msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-27 20:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:10
msgid "You are editing the "[categorisation]" Group"
msgstr "Je bent nu de [categorisation] groep aan het bewerken"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:11
msgid "+ Add new category to the "[categorisation]" Group"
msgstr "Voeg nieuwe toe"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:25
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:239
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:720
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:759
#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:34
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:44
msgid "Group Parent"
msgstr "Bovenliggende categorie"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:85
msgid "Group Image"
msgstr "Groep Afbeelding"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:101
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:110
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:198
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:101
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:110
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:199
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:102
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:111
msgid "You can upload thumbnail images for each group. To display Group details in your shop you must configure these settings under <a href=\"admin.php?page=wpsc-settings&tab=presentation\">Presentation Settings</a>."
msgstr "Voor elke groep kan een miniatuurafbeelding geupload worden. Om groep gegevens weer te geven in je webwinkel moeten de <a href=\"http://apps.instinct.co.nz/wp_2.7/wp-admin/admin.php?page=WPSC_DIR_NAME/options.php#options_presentation\">Weergave</a> instellingen aangepast worden."

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:119
#, fuzzy
msgid "Delete Image"
msgstr "Vervang afbeelding"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:133
msgid "Target Markets"
msgstr "Doelmarkten"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:138
msgid ""
"The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:164
#, fuzzy
msgid "Presentation Settings"
msgstr "Paginanummering instellingen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:165
msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here"
msgstr "Om de opgegeven presentatie instellingen voor groepen te overrulen kan je hier andere instellingen opgeven."

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:171
msgid "Catalog View"
msgstr "Catalogus weergave"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:175
msgid "Please select"
msgstr "Selecteer"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:176
msgid "Default View"
msgstr "Standaard"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:178
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:180
msgid "List View"
msgstr "Lijst"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:183
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:185
msgid "Grid View"
msgstr "Raster"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:195
msgid "Thumbnail&nbsp;Size"
msgstr "Miniatuurafbeelding&nbsp;Afmeting"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:207
msgid "This category requires additional checkout form fields"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:210
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:433
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:457
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:211
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:434
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:458
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:221
#, fuzzy
msgid "Edit Group"
msgstr "Bewerk deze groep"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:222
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:260
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:279
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:387
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Datum"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:248
msgid "Variation Values"
msgstr "Variatie waardes"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:267
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:126
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:278
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:321
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:381
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:300
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:141
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:297
msgid "Coupon Code"
msgstr "Voucher code"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:301
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:144
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:301
msgid "Discount"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:302
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:147
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:305
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:303
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:150
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:309
msgid "Expiry"
msgstr "Verloopdatum"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:304
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:153
msgid "Use Once"
msgstr "Gebruik eenmaal"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:305
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:156
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:313
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:306
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:160
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:253
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:317
msgid "Apply On All Products"
msgstr "Pas op elk product toe"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:386
#: wp-e-commerce/display-coupons.php:480
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:520
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "URL instellingen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:524
#, fuzzy
msgid "Shop Settings"
msgstr "ShipWire instellingen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:525
msgid "Money and Payment"
msgstr "Betalingen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:526
msgid "Checkout Page Settings"
msgstr "Instellingen voor afrekenen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:545
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:546
msgid "product"
msgstr "product"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:545
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:546
msgid "products"
msgstr "producten"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:550
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:551
msgid "group"
msgstr "groep"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:550
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:551
msgid "groups"
msgstr "groepen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:555
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:556
msgid "sale"
msgstr "verkoop"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:555
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:556
msgid "sales"
msgstr "verkopen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:562
msgid "variation"
msgstr "variatie"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:562
msgid "variations"
msgstr "variaties"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:566
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:567
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:570
msgid "transaction"
msgstr "transactie"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:566
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:567
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:570
msgid "transactions"
msgstr "transacties"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:580
msgid "Current Month"
msgstr "Huidige maand"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:585
msgid "At a Glance"
msgstr "In een oogopslag"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:615
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:630
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:638
#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:646
msgid "Add New Product"
msgstr "Nieuw product toevoegen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:638
msgid "Here you can add products, groups or variations"
msgstr "Hier kan je producten, groepen en variaties toevoegen"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:647
msgid "Right Now"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:652
msgid "You have <a href=\"admin.php?page=wpsc-edit-products\">:productcount:</a>, contained within <a href=\"admin.php?page=wpsc-edit-groups\">:groupcount:</a>. This month you made :salecount: and generated a total of :monthtotal: and your total sales ever is :overaltotal:. You have :pendingcount: awaiting approval."
msgstr "U heeft <a href=\"admin.php?page=wp-shopping-cart/display-items.php\">:productcount:</a>, in <a href=\"admin.php?page=wp-shopping-cart/display-category.php\">:groupcount:</a>. deze maand heeft u :salecount: met een opbrengst van :monthtotal:. de totale opbrengst tot nu toe is :overaltotal:. u heeft :pendingcount:, die wachten op goedkeuring."

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:654
msgid "You are using the :theme: style. This is WP e-Commerce :versionnumber:."
msgstr "U gebruikt het :theme: thema. met instincts WP e-Commerce :versionnumber:."

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:681
msgid "Packing Slip"
msgstr "Pakbon"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:682
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:701
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:660
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:721
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:650
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:658
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:722
#: wp-e-commerce/edit-profile.php:52
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:667
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:723
#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
#: wp-e-commerce/edit-profile.php:39
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:654
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:757
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:762
msgid "Price"
msgstr "Bedrag"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:764
#, fuzzy
msgid "Shipping"
msgstr "Maak verzending van producten mogelijk"

#: wp-e-commerce/admin-form-functions.php:859
msgid "This users cart was empty"
msgstr "De winkelwagen van deze gebruiker was leeg"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:27
msgid "Thanks, the coupon has been added."
msgstr "Bedankt, de voucher is toegevoegd."

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:122
msgid "Coupons"
msgstr "Vouchers"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:126
#, fuzzy
msgid "Add Coupon"
msgstr "Voucher"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:397
msgid "<strong>Note:</strong> Due to a current limitation of PayPal, if your user makes a purchase and uses a coupon, we can not send a list of items through to paypal for processing. Rather, we must send the total amount of the purchase, so that within PayPal the user who purchases a product will see your shop name and the total amount of their purchase."
msgstr "<strong>Opmerking:</strong> door een beperking van PayPal kan er geen lijst van gekochte artikelen naar PayPal verstuurd worden wanneer iemand betaald heeft met een voucher.<br>In plaats daarvan wordt het totaalbedrag van de aankoop door PayPal verwerkt en ziet de klant uw winkelnaam en totaalbedrag bij het verwerken van de betaling."

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:409
#, fuzzy
msgid "Marketing Settings"
msgstr "Gewicht instellingen"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:416
msgid "Display Cross Sales"
msgstr "Toon kruisverkopen"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:440
msgid "Show Share This (Social Bookmarks)"
msgstr "Toon \"Share this\" (Social bookmarks)"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:463
msgid "Display How Customer Found Us Survey"
msgstr "Toon enquete \"Hoe heeft u ons gevonden\""

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:486
msgid "RSS Address"
msgstr "RSS adres"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:490
msgid "<strong>Note:</strong> Not only can people use this RSS to keep update with your product list but you can also use this link to promote your products in your facebook profile. <br />Just add the <a href=\"http://apps.facebook.com/getshopped\">getshopped! facebook application</a> to your facebook profile and follow the instructions."
msgstr "<strong>Opmerking:</strong> deze RSS feed kan niet alleen gebruikt worden om op de hoogte te blijven van de producten in uw winkel. deze link kan ook gebruikt worden om producten uit de winkel in je facebook account te promoten. <br>Voeg de <a href=\"http://apps.facebook.com/getshopped\">getshopped! facebook application</a> toe aan je facebook profiel en volg de instructies."

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:504
msgid "Google Base"
msgstr "Google base"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:507
msgid "Your site has been granted access to google base.<br /> All future products will be submitted to google base.<br />"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:508
#, fuzzy
msgid "Click here to remove access"
msgstr "Klik op de sterren om te waarderen"

#: wp-e-commerce/display-coupons.php:513
msgid "Grant Access"
msgstr "Geef toegang"

#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers iD"

#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "Registered Date"
msgstr "Datum van registratie"

#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "Suspend"
msgstr "Schorsen"

#: wp-e-commerce/display-ecommerce-subs.php:9
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:31
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:648
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:656
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Bestandsnamen"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:32
msgid "Please enter a valid name"
msgstr "Vul aub een geldige naam in"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:35
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:649
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:657
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam voor bezorging"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:36
msgid "Please enter a valid surname"
msgstr "Vul aub een geldige achternaam in"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:40
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vul aub een geldig emailadres in"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:43
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:44
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:45
msgid "Please enter a valid address"
msgstr "Vul aub een geldig adres in"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:48
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:651
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:659
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:49
#, fuzzy
msgid "Please enter your town or city."
msgstr "Vul uw contactgegevens in:"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:53
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Vul aub een geldig telefoonnummer in"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:56
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:652
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:661
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:57
msgid "Please select your country from the list."
msgstr "Selecteer uw land uit de lijst."

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:61
msgid "Please enter a valid"
msgstr "Zorg aub dat de ingevulde gegevens correct zijn"

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:84
msgid "Thanks, your changes have been saved."
msgstr "Bedankt, de wijzigingen zijn opgeslagen."

#: wp-e-commerce/edit-profile.php:188
msgid "Save Profile"
msgstr "Sla profiel op"

#: wp-e-commerce/editor.php:49
msgid "placeholder for:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/editor.php:144
#, fuzzy
msgid "Your forms:"
msgstr "Uw zoekopdracht naar"

#: wp-e-commerce/editor.php:146
#: wp-e-commerce/insertcate.php:87
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Internet"

#: wp-e-commerce/editor.php:147
#: wp-e-commerce/insertcate.php:90
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/google_shipping_country.php:7
msgid "Google Shipping Country"
msgstr "Google land van verzending"

#: wp-e-commerce/google_shipping_country.php:43
msgid "Save Changes"
msgstr "Aanpassingen opslaan"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:85
msgid "Product Donations"
msgstr "Donaties"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:157
msgid "More Details"
msgstr "Meer details"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:189
msgid "Add To Cart"
msgstr "Aan winkelwagen toevoegen"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:205
msgid "Avg. Customer Rating"
msgstr "Gem. waardering"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:212
msgid "Your Rating"
msgstr "Uw waardering"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:213
#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:217
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

#: wp-e-commerce/homepage_products_functions.php:216
msgid "Rate This item"
msgstr "Waardeer dit product"

#: wp-e-commerce/insertcate.php:67
#, fuzzy
msgid "Pick a Category"
msgstr "Categorie"

#: wp-e-commerce/insertcate.php:74
#, fuzzy
msgid "Your Categories:"
msgstr "Toon categori&euml;n/Merken"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:60
msgid "Example category"
msgstr "Voorbeeld categorie"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:60
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:61
msgid "Example details"
msgstr "Voorbeeld details"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:61
msgid "Example Brand"
msgstr "Voorbeeld merk"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:68
msgid "Order Received"
msgstr "Bestelling ontvangen"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:69
msgid "Accepted Payment"
msgstr "Betaling geaccepteerd"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:70
msgid "Job Dispatched"
msgstr "Order verzonden"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:71
msgid "Closed Order"
msgstr "Order gesloten"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:87
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Toon miniatuurafbeeldingen"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:89
msgid "product image width"
msgstr "breedte van artikel afbeelding"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:90
msgid "product image height"
msgstr "hoogte van artikel afbeelding"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:92
msgid "product group image width"
msgstr "breedte van categorie afbeelding"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:93
msgid "product group image height"
msgstr "hoogte van categorie afbeelding"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:95
msgid "The location of the product list"
msgstr "De locatie van de producten pagina"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:96
msgid "The location of the shopping cart"
msgstr "De locatie van de winkelwagen"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:97
msgid "The location of the checkout page"
msgstr "De locatie van de betalingspagina"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:98
msgid "The location of the transaction detail page"
msgstr "De locatie van de pagina met betalingsdetails"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:99
#, fuzzy
msgid "The payment gateway to use"
msgstr "Betalings gateway"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:101
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:103
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:107
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:109
msgid "Cart Location"
msgstr "Positie van de winkelwagen"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:114
msgid "Currency type"
msgstr "Type valuta"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:115
msgid "Currency sign location"
msgstr "Positie van valuta teken"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:117
msgid "the GST rate"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:119
msgid "the download limit"
msgstr "de download limiet"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:121
msgid "Display or hide postage and packaging"
msgstr "Toon of verberg de verzendkosten"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:123
msgid "Display or hide specials on the sidebar"
msgstr "Toon of verberg specials/aanbiedingen in de zijbalk"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:126
#, fuzzy
msgid "Default postage and packaging"
msgstr "Standaard verzendkosten"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:128
msgid "Email address that purchase log is sent to"
msgstr "Emailadres waar het overzicht van verkopen naartoe wordt gestuurd."

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:129
msgid "Email address that purchase reports are sent from"
msgstr "Emailadres waar het rapport van verkopen vandaan wordt verstuurd."

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:130
msgid "Checkout terms and conditions"
msgstr "Verkoop voorwaarden"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:132
msgid "Google Merchant Key"
msgstr "Google verkopersleutel"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:133
msgid "Google Merchant ID"
msgstr "Google verkoper iD"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:135
msgid "Default Brand"
msgstr "Standaard merk"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:136
msgid "Select what product group you want to display on the products page"
msgstr "Standaard categorie"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:149
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:155
msgid "paypal business"
msgstr "paypal zakelijk"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:150
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:151
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:158
msgid "paypal url"
msgstr "paypal url"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:162
msgid "Show Product Ratings"
msgstr "Toon product waarderingen"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:163
#, fuzzy
msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%"
msgstr "Bedankt voor uw aankoop bij %shop_name%, alle te verzenden producten worden zo spoedig mogelijk verwerkt, eventuele digitale producten kunnen gedownload worden middels de links op deze pagina"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:164
msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:207
msgid "Products Page"
msgstr "Productpagina"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:213
#, fuzzy
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:225
msgid "Transaction Results"
msgstr "Transactie resultaten"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:231
msgid "Your Account"
msgstr "Uw account"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:647
msgid "1. Your billing/contact details"
msgstr "1. uw betalings/contact gegevens"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:653
#: wp-e-commerce/install_and_update.php:662
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: wp-e-commerce/install_and_update.php:655
msgid "2. Shipping details"
msgstr "2. gegevens voor verzending"

#: wp-e-commerce/share-this.php:430
msgid "E-mail this, post to del.icio.us, etc."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:483
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Gesloten"

#: wp-e-commerce/share-this.php:485
#: wp-e-commerce/share-this.php:836
#, fuzzy
msgid "Social Web"
msgstr "Aanbieding"

#: wp-e-commerce/share-this.php:486
#: wp-e-commerce/share-this.php:861
#, fuzzy
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: wp-e-commerce/share-this.php:502
#: wp-e-commerce/share-this.php:865
#, fuzzy
msgid "E-mail It"
msgstr "Email verstuurd"

#: wp-e-commerce/share-this.php:505
#: wp-e-commerce/share-this.php:868
#, fuzzy
msgid "To Address:"
msgstr "Adres"

#: wp-e-commerce/share-this.php:509
#: wp-e-commerce/share-this.php:872
#, fuzzy
msgid "Your Name:"
msgstr "Geen naam"

#: wp-e-commerce/share-this.php:513
#: wp-e-commerce/share-this.php:876
#, fuzzy
msgid "Your Address:"
msgstr "Adres"

#: wp-e-commerce/share-this.php:517
#: wp-e-commerce/share-this.php:880
#, fuzzy
msgid "Send It"
msgstr "Stuur SMS"

#: wp-e-commerce/share-this.php:599
msgid "Click your <strong>back button</strong> and make sure those e-mail addresses are valid then try again."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:609
#, fuzzy
msgid "Check out this product on "
msgstr "Opties voor afrekenen"

#: wp-e-commerce/share-this.php:614
#: wp-e-commerce/share-this.php:634
msgid "Greetings--"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:615
#: wp-e-commerce/share-this.php:635
msgid " thinks this will be of interest to you:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:628
#: wp-e-commerce/share-this.php:638
msgid "Enjoy."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:696
msgid "Share This : "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:832
#, php-format
msgid "<strong>What is this?</strong> From this page you can use the <em>Social Web</em> links to save %s to a social bookmarking site, or the <em>E-mail</em> form to send a link via e-mail."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:903
#, fuzzy
msgid "Posted in: "
msgstr "Positie"

#: wp-e-commerce/share-this.php:906
msgid "Return to:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/share-this.php:911
msgid "Powered by <a href=\"http://alexking.org/projects/wordpress\">Share This</a>"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:36
#: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:44
#: wp-e-commerce/shopping_cart_functions.php:54
#, fuzzy
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Instellingen winkelwagen"

#: wp-e-commerce/tagging_functions.php:79
#, php-format
msgid "%d topics"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/tax_and_shipping.php:34
msgid "GST/Tax Rate"
msgstr "BTW percentage"

#: wp-e-commerce/transaction_results.php:39
msgid "Sorry your transaction was not accepted.<br /><a href="
msgstr ""

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:34
#, fuzzy
msgid "We&#39;re Sorry, your order has not been accepted, the most likely reason is that you have insufficient funds."
msgstr "Het spijt ons, uw bestelling is niet succesvol afgerond."

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:36
msgid "New pending order"
msgstr "Nieuwe bestelling die wacht op verwerking"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:36
#, fuzzy
msgid "There is a new order awaiting processing:"
msgstr "Er is een nieuwe bestelling geplaatst die wacht op verwerking"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:40
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:249
msgid "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears."
msgstr "Bedankt, de bestelling is in behandeling. u ontvangt een email zodra de bestelling verwerkt is."

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:158
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:159
msgid "Click to download"
msgstr "Klik hier om te downloaden"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:205
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:212
#: wp-e-commerce/user-log.php:317
msgid "Total Shipping"
msgstr "Verzendkosten totaal"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:206
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:213
#: wp-e-commerce/user-log.php:220
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:215
#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:216
msgid "Your Transaction ID"
msgstr "Het identificatienummer van uw transactie"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:217
#, fuzzy
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie iD"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:250
msgid "Order Pending: Payment Required"
msgstr "Bestelling in behandeling: betaling vereist"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:252
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Kwitantie"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:257
#: wp-e-commerce/user-log.php:336
msgid "Customer Details"
msgstr "Klantgegevens"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:273
msgid "Delivery State"
msgstr "Bezorg staat"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:292
msgid "Purchase Report"
msgstr "Rapport van bestellingen"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:308
msgid "The Transaction was successful"
msgstr "De transactie is succesvol verlopen"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:316
#, fuzzy
msgid "Oops, there is nothing in your cart."
msgstr "Er zit nog niks in uw winkelwagentje"

#: wp-e-commerce/transaction_result_functions.php:316
msgid "Please visit our shop"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/user-downloads.php:41
msgid "File Names"
msgstr "Bestandsnamen"

#: wp-e-commerce/user-downloads.php:42
msgid "Downloads Left"
msgstr "Downloads over"

#: wp-e-commerce/user-downloads.php:43
#: wp-e-commerce/user-log.php:56
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: wp-e-commerce/user-downloads.php:69
msgid "You have not purchased any downloadable products yet."
msgstr "U heeft nog geen te downloaden producten gekocht."

#: wp-e-commerce/user-log.php:52
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-e-commerce/user-log.php:65
#: wp-e-commerce/user-log.php:383
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalwijze"

#: wp-e-commerce/user-log.php:94
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: wp-e-commerce/user-log.php:147
msgid "Order Status"
msgstr "Order status"

#: wp-e-commerce/user-log.php:169
msgid "Shipping Details"
msgstr "Gegevens voor verzenden"

#: wp-e-commerce/user-log.php:188
msgid "Order Details"
msgstr "Details van de bestelling"

#: wp-e-commerce/user-log.php:212
msgid "GST"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/user-log.php:216
msgid "P&amp;P"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/user-log.php:318
msgid "Final Total"
msgstr "Eindtotaal"

#: wp-e-commerce/user-log.php:384
msgid "Purchase No."
msgstr "Verkoop iD"

#: wp-e-commerce/user-log.php:387
msgid "Transaction Id"
msgstr "Transactie iD"

#: wp-e-commerce/user-log.php:402
msgid "No transactions for this month."
msgstr "Geen transacties voor deze maand."

#: wp-e-commerce/user-log.php:413
msgid "There have not been any purchases yet."
msgstr "Er zijn nog geen aankopen gedaan."

#: wp-e-commerce/user-log.php:426
msgid "You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account."
msgstr "U moet ingelogd zijn om deze pagina te gebruiken. gebruik onderstaande formulier om op uw account in te loggen."

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:57
msgid "Note: if this is blank, the image will not be resized"
msgstr "Opmerking: wanneer dit leeg is zal de afbeelding niet geschaald worden."

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:377
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1660
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1666
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:380
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1663
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1674
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstveld"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:381
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1664
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1675
msgid "Heading"
msgstr "Kop"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:382
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1665
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1676
msgid "Coupon"
msgstr "Voucher"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:387
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:469
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:388
msgid "Label Description"
msgstr "Label description"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:389
msgid "Item Number"
msgstr "Item number"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:390
msgid "Life Number"
msgstr "Life number"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:391
msgid "Product Code"
msgstr "Product code"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:392
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:394
msgid " and above"
msgstr " en hoger"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:395
msgid "If price is "
msgstr "Wanneer prijs is "

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:396
msgid "If weight is "
msgstr "Wanneer gewicht is "

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:465
msgid "Date requested"
msgstr "Datum aangevraagd"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:467
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1016
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1020
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1022
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1027
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1032
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1037
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email address is already registered, please supply another."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1047
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1052
msgid "Registration Complete"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1053
#, fuzzy, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1054
#, fuzzy, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "USPS password"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1054
msgid "emailed to you"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1055
#, fuzzy, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Email"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1071
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1212
#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1273
msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information."
msgstr "Deze download is niet langer beschikbaar."

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1401
msgid "Click stars to rate"
msgstr "Klik op de sterren om te waarderen"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1406
msgid "No Votes"
msgstr "Geen waarderingen"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1410
msgid "1 Vote"
msgstr "1 waardering"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1414
msgid "Votes"
msgstr "Waarderingen"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1429
msgid "person has given this image"
msgstr "persoon gaf deze afbeelding"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1433
msgid "people have given this image"
msgstr "men gaf deze afbeelding"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1433
msgid "stars."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1546
msgid "Your \"products page\" is not currently set to display any products. You need to select a product grouping to display by default. <br /> This is set in the Shop Settings page."
msgstr "Je productenpagina is momenteel niet geconfigureerd om producten te tonen. selecteer een productgroep om als standaard groep te tonen. <br /> dit kan ingesteld worden op de pagina instellingen."

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1671
msgid "Delivery Address"
msgstr "Bezorg adres"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1672
msgid "Delivery City"
msgstr "Bezorg stad"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1673
msgid "Delivery Country"
msgstr "Bezorg land"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1720
msgid "The item has been added"
msgstr "Item is toegevoegd"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1722
msgid "The item has not been added"
msgstr "Item is niet toegevoegd"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1732
#, fuzzy
msgid "Edit Variation Set"
msgstr "Product variatie"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1743
#, fuzzy
msgid "Add Variation Set"
msgstr "Voeg een variatie toe"

#: wp-e-commerce/wp-shopping-cart.old.php:1792
#, fuzzy
msgid "Add Value"
msgstr "Waarde"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:36
#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:118
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:37
#, fuzzy
msgid "Product Slider"
msgstr "Product code"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:38
#, fuzzy
msgid "Add Product"
msgstr "Presentatie"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:48
#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:76
#, fuzzy
msgid "Select Category"
msgstr "Categorie"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:51
#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:78
#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:122
#, fuzzy
msgid "No Category"
msgstr "Categorie"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:65
#, fuzzy
msgid "Number of items per Page"
msgstr "Aantal producten"

#: wp-e-commerce/js/tinymce3/window.php:91
#, fuzzy
msgid "Number of visible items"
msgstr "Aantal producten"

#: wp-e-commerce/merchants/authorize.merchant.php:278
msgid "There was an error contacting the payment gateway, please try again later."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/chronopay.php:440
#: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:554
msgid "Update &raquo;"
msgstr "Opslaan &raquo;"

#: wp-e-commerce/merchants/paypal-standard.merchant.php:134
#, fuzzy
msgid "Your Subscription"
msgstr "Uw lidmaatschap is ge?indigd."

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_certified.php:585
#: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:519
#, fuzzy
msgid "Currency Converter"
msgstr "Type valuta"

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_certified.php:588
msgid "If your website uses a currency not accepted by Paypal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using currency you choose below."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_multiple.php:522
#, php-format
msgid "Your website uses <strong>%s</strong>. This currency is not supported by PayPal, please  select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:196
msgid "Sorry your transaction did not go through to Paypal successfully, please try again."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:283
#, fuzzy
msgid "API Username:"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:291
#, fuzzy
msgid "API Password:"
msgstr "USPS password"

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:299
msgid "API Signature:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/paypal_pro.php:307
msgid "Test Mode Enabled:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/merchants/testmode.php:30
msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase"
msgstr "Voer hier de betalingsinstructies in die aan de klant getoond moet worden wanneer een bestelling succesvol afgerond is"

#: wp-e-commerce/merchants/testmode.php:32
msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment."
msgstr "Dit is uitgelezen plek voor bank en adresgegevens zodat een handmatige betaling per bank uitgevoerd kan worden."

#: wp-e-commerce/shipping/flatrate.php:31
msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/shipping/tablerate.php:30
#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:189
msgid "Total Price"
msgstr "Totaalbedrag"

#: wp-e-commerce/shipping/tablerate.php:30
#: wp-e-commerce/shipping/weightrate.php:30
#, fuzzy
msgid "Shipping Price"
msgstr "Kies het land van bestemming"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:34
msgid "Your Packaging"
msgstr "Uw verpakking"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:35
msgid "UPS Letter"
msgstr "UPS Brief"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:36
msgid "UPS Express Box - Small"
msgstr "UPS Express Box - Klein"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:37
msgid "UPS Express Box - Medium"
msgstr "UPS Express Box - Medium"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:38
msgid "UPS Express Box - Large"
msgstr "UPS Express Box - Groot"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:39
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS Koker"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:40
msgid "UPS Pak"
msgstr "UPS Pak"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:45
msgid "Destination Type"
msgstr "Type bestemming"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:59
msgid "Residential Address"
msgstr "Thuis adres"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:60
msgid "Commercial Address"
msgstr "Zakelijk adres"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:66
msgid "Packaging"
msgstr "Verpakking"

#: wp-e-commerce/shipping/ups.php:158
msgid "Because your order is over 150lbs, the SIte Owner will contact you directly about shipping rates."
msgstr "Omdat uw bestelling zwaarder is dan 68 kg, zal de eigenaar van de winkel direct contact met u opnemen om de verzendkosten te bespreken."

#: wp-e-commerce/shipping/usps.php:33
msgid "USPS ID"
msgstr "USPS iD"

#: wp-e-commerce/shipping/usps.php:41
msgid "USPS Password"
msgstr "USPS password"

#: wp-e-commerce/shipping/weightrate.php:30
msgid "Total weight <br />(<abbr alt=\"You must enter the weight here in pounds, regardless of what you used on your products\" title=\"You must enter the weight here in pounds, regardless of what you used on your products\">in Pounds</abbr>)"
msgstr "Totaal gewicht <br />(<abbr alt=\"U moet het gewicht in ponden opgeven, ongeacht wat u gebruikt bij uw producten\" title=\"U moet het gewicht in ponden opgeven, ongeacht wat u gebruikt bij uw producten\">in pond(en)</abbr>)"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:15
msgid "Number of items"
msgstr "Aantal producten"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:23
#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:13
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:24
msgid "Qty"
msgstr "Aant."

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:59
msgid "Postage &amp; Tax "
msgstr "Verzendkosten &amp; BTW "

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:72
msgid "Empty your cart"
msgstr "Leeg uw winkelwagentje"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:76
msgid "Go to Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:78
msgid "Your shopping cart is empty"
msgstr "Uw winkelwagentje is leeg"

#: wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php:80
msgid "Visit the shop"
msgstr "Bezoek de webwinkel"

#: wp-e-commerce/themes/default/functions.php:15
msgid "Page Number position"
msgstr "Positie van paginanummering"

#: wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php:149
#: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:163
#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:232
msgid "This product has sold out."
msgstr "Dit product is uitverkocht."

#: wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php:173
#: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:185
#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:256
msgid "There are no products in this group."
msgstr "Er bevinden zich geen producten binnen deze groep."

#: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:153
#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:222
msgid "Buy Now"
msgstr "Nu kopen"

#: wp-e-commerce/themes/default/list_view.php:159
#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:228
msgid "Updating cart..."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/products_page.php:197
msgid "Donation"
msgstr "Donatie"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:9
#, fuzzy
msgid "Please review your order"
msgstr "Abonneer je op de bestellingen"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:32
#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:57
msgid "Update"
msgstr "Toepassen"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:41
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:50
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Deze couponcode is niet geldig."

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:53
msgid "Enter your coupon number"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:82
msgid "Calculate Shipping Price"
msgstr "Kies het land van bestemming"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:86
msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs"
msgstr "Kies hieronder een land om uw verzendkosten te berekenen"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:95
msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:102
msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:120
msgid "- Choose a Shipping Rate"
msgstr "- Kies een verzendwijze"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:210
msgid "Not yet a member?"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:211
msgid "In order to buy from us, you'll need an account. Joining is free and easy. All you need is a username, password and valid email address."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:225
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:226
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "USPS password"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:231
msgid "Please enter your contact details:"
msgstr "Vul uw contactgegevens in:"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:233
msgid "Fields marked with an asterisk must be filled in."
msgstr "Met een asterisk gemarkeerde velden zijn verplicht en dienen correct ingevuld te worden."

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:308
#, fuzzy
msgid "Select a payment gateway"
msgstr "Selecteer een betaalwijze"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:342
msgid "I agree to The "
msgstr "Ik ga akkoord met de "

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:343
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Verkoopvoorwaarden"

#: wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php:355
#, fuzzy
msgid "Make Purchase"
msgstr "Betalen"

#: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:93
#: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:94
msgid "Personalize your product"
msgstr "Dit product personaliseren"

#: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:94
#: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:95
msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase."
msgstr "Gebruik dit formulier om een persoonlijk bericht aan dit product toe te voegen."

#: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:101
#: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:102
msgid "Upload a File"
msgstr "Upload een bestand"

#: wp-e-commerce/themes/default/single_product.php:102
#: wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php:103
msgid "Select a file from your computer to include with this purchase.  "
msgstr "Selecteer een bestand op je computer om aan dit product toe te voegen."

#: wp-e-commerce/updates/updating_tasks.php:53
msgid ""
"Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n"
" your tracking id is: %trackid%"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/updates/updating_tasks.php:56
msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php:8
#: wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php:22
msgid "Admin Menu"
msgstr "Beheer menu"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:19
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:101
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:134
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:69
#: wp-e-commerce/widgets/donations_widget.php:71
#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:73
#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:71
#: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:30
#: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:66
#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:103
msgid "Title:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:159
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:80
msgid "Display the :category: Group"
msgstr "Toon de :category: groep"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:168
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:88
msgid "Display the Group thumbnails in the sidebar"
msgstr "Toon groep-miniatuurafbeeldingen in de zijbalk"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:179
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:11
msgid "Product Grouping Widget"
msgstr "Productgroepen widget"

#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.27.php:181
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:12
#: wp-e-commerce/widgets/category_widget.28.php:19
#, fuzzy
msgid "Product Categories"
msgstr "Product afbeeldingen"

#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:7
#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:87
#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:88
msgid "Latest Products"
msgstr "Meest recente producten"

#: wp-e-commerce/widgets/latest_product_widget.php:74
#, fuzzy
msgid "Number of products to show:"
msgstr "aantal te tonen producten per pagina"

#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:6
#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:77
#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:78
msgid "Price Range"
msgstr "Prijsbereik"

#: wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php:54
msgid "Show All"
msgstr "Toon alles"

#: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:9
#: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:38
#: wp-e-commerce/widgets/product_tag_widget.php:39
msgid "Product Tags"
msgstr "Product termen"

#: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:37
#: wp-e-commerce/widgets/shopping_cart_widget.php:42
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:10
#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:112
#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:113
msgid "Product Specials"
msgstr "Aanbiedingen"

#: wp-e-commerce/widgets/specials_widget.php:106
#, fuzzy
msgid "Show Description:"
msgstr "Beschrijving"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:75
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:78
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:80
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:85
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:88
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:98
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Product"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:93
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:421
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:451
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "verkopen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:105
msgid "Variations"
msgstr "Variaties"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:126
msgid "Marketing"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:132
msgid "Upgrades"
msgstr "Upgrades (3.7)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:136
msgid "- Debug"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:202
msgid "Tags used on this post:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:204
#, fuzzy
msgid "Add new tag"
msgstr "Voeg details toe"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:205
#, fuzzy
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Scheiden dmv kommas"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:408
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Resultaten laatste 30 dagen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:427
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:457
#, fuzzy
msgid "Orders"
msgstr "Bestelling"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:437
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:469
msgid "Avg Orders"
msgstr "Gemiddelde bestelling"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:447
msgid "Life Time"
msgstr "Resultaten levensduur winkel"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:486
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:714
msgid "e-Commerce"
msgstr "e-Commerce"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:503
#, fuzzy
msgid "E-Commerce"
msgstr "e-Commerce"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:620
msgid "Sales by Quarter"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/admin.php:706
#, fuzzy
msgid "Sales by"
msgstr "verkopen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:966
msgid "Your Order"
msgstr "Uw bestelling"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:1213
msgid "The administrator has unlocked your file"
msgstr "De beheerder heeft uw download vrijgegeven."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/ajax-and-init.php:1213
msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:41
msgid "Select the markets you are selling this category to."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:456
msgid "The product group has been edited."
msgstr "De categorie is bewerkt."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:461
msgid "The group has been added."
msgstr "The groep is toegevoegd."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:473
msgid "The group has been edited."
msgstr "De groep is bewerkt."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:529
msgid "Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too."
msgstr "Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen? wanneer deze categorie subcategorie&euml;n bevat worden deze ook verwijderd."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:537
msgid "Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too."
msgstr "Weet je zeker dat deze product groep verwijderd moet worden? alle categorie&euml;n binnen deze groep zullen ook verwijderd worden."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:560
msgid "Categorizing your products into groups help your customers find them. For instance if you sell hats and trousers you  might want to setup a Group called clothes and add hats and trousers to that group."
msgstr "Productgroepen kunnen je bezoekers helpen je producten te vinden. wanneer je bijvoorbeeld t-shirts, petten en broeken verkoopt zou de productgroep \"Kleding\" aangemaakt kunnen worden. vervolgens kunnen de categorie&euml;n t-shirts, petten en broeken aan de groep toegevoegd worden. individuele producten kunnen nu aan hun respectievelijke groep gekoppeld worden wanneer ze worden toegevoegd of bewerkt."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:575
msgid "Select a Group to Manage"
msgstr "Selecteer een groep"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:593
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "Meer"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:595
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:612
msgid "Add New Group"
msgstr "Voeg nieuwe groep toe"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:602
msgid "About This Page"
msgstr "Over deze pagina"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:671
msgid "&quot;[categorisation]&quot; Group"
msgstr "[categorisation] groep"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:681
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:725
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:729
msgid "You are editing an item in the &quot;[categorisation]&quot; Group"
msgstr "You are editing an item in the [categorisation] group"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:728
msgid "Edit Details"
msgstr "Bewerk details"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:744
#, fuzzy
msgid "Add Category"
msgstr "Categorie"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:747
msgid "Adding a new category here will make it available when you add or edit a product."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:753
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:756
msgid "You are adding a new item to the &quot;[categorisation]&quot; Group"
msgstr "Je bent nu een nieuw item aan de [categorisation] groep aan het toevoegen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-groups.page.php:874
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:29
msgid "Display Products"
msgstr "Toon producten"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:74
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:49
#, fuzzy
msgid "Product updated."
msgstr "Product code"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:114
#, fuzzy
msgid "The following directories are not writable: :directory: You won&#39;t be able to upload any images or files here. You will need to change the permissions on these directories to make them writable."
msgstr "De volgende directories zijn niet schrijfbaar: :directory: je zal geen afbeeldingen of bestanden naar deze mappen kunnen uploaden. pas de permissies van deze directories aan om ze beschrijfbaar te maken."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:147
msgid ""
"You are about to delete the selected products.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:222
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:223
#, fuzzy
msgid "&raquo;"
msgstr "Opslaan &raquo;"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:260
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:265
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:380
#, fuzzy
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acties"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:267
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:396
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:816
msgid "Publish"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:268
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:343
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Datum"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:272
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:389
msgid "Apply"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:308
msgid "No Name"
msgstr "Geen naam"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:367
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:341
#, fuzzy
msgid "Delete this product"
msgstr "Verwijder product"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:369
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:341
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this product '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:394
msgid "Unpublish"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:423
#, fuzzy
msgid "You have no products added."
msgstr "U heeft uw waardering gegeven"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-items.page.php:440
msgid "View All Categories"
msgstr "Alle categorie&euml;n"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:37
#, fuzzy
msgid "Thanks, your thumbnail images have been resized."
msgstr "Bedankt, de wijzigingen zijn opgeslagen."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:92
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:93
msgid "Presentation"
msgstr "Verzenden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:94
msgid "Admin"
msgstr "Beheer"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:96
#, fuzzy
msgid "Payment Options"
msgstr "Betalings instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:97
msgid "Import"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-options-settings.page.php:169
msgid "To configure a shipping module select one on the left."
msgstr "Selecteer een methode om deze te configureren."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:76
msgid "When upgrading the Wp-E-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:158
msgid "Shipping Options"
msgstr "Verzendopties"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:161
#, fuzzy
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Shipping method"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:162
#, fuzzy
msgid "Shipping Option:"
msgstr "Shipping option"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:164
#, fuzzy
msgid "Tracking ID:"
msgstr "Tracking ID"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:165
#, fuzzy
msgid "Shipping Status:"
msgstr "Gegevens voor verzenden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:166
msgid "Track History:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:172
#, fuzzy
msgid "Billing Details"
msgstr "Gegevens voor verzenden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:173
#, fuzzy
msgid "Purchase Log Date:"
msgstr "Overzicht van verkopen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:174
#, fuzzy
msgid "Purchase Number:"
msgstr "Verkoop iD"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:175
msgid "Buyers Name:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:176
#, fuzzy
msgid "Address:"
msgstr "Adres"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:178
#, fuzzy
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:179
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "Email"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:180
#, fuzzy
msgid "Payment Method:"
msgstr "Betaalwijze"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:182
#, fuzzy
msgid "How User Found Us:"
msgstr "Hoe de klant ons heeft gevonden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:188
#, fuzzy
msgid "Items Ordered"
msgstr "Filter bestellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:230
#, fuzzy
msgid "Order Status:"
msgstr "Order status"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:250
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:254
msgid "View Packing Slip"
msgstr "Bekijk de pakbon"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:256
msgid "Resend Receipt to Buyer"
msgstr "Aankoop kwitantie opnieuw aan klant versturen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:509
msgid "Delete this log"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:509
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this log '%s'\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:258
msgid "Remove this record"
msgstr "Verwijder deze aankoop uit het overzicht van verkopen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:260
msgid "Go Back"
msgstr "Terug"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:275
msgid "e-Commerce Admin Menu"
msgstr "e-Commerce beheer"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:278
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:279
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Instellingen afrekenen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:294
msgid "WP e-Commerce News"
msgstr "e-Commerce nieuws"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:316
msgid "Order Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:328
msgid "(accepted payments)"
msgstr "(geaccepteerde betalingen)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:343
msgid "Subscribe to your orders"
msgstr "Abonneer je op de bestellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:345
msgid "Subscribe to an RSS feed"
msgstr "Abonneer je op een RSS feed"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:345
msgid "of your orders"
msgstr "van de bestellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:348
msgid "Plugin News"
msgstr "Plugin nieuws"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:350
msgid "The <a href=\"http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/\" target=\"_blank\">WP DropShop Module</a> is the latest and most cutting edge shopping cart available online. Coupled with Grid View then your site will be the talk of street! <br/><br/>The <a href=\"http://instinct.co.nz/blogshop/products-page/\" target=\"_blank\">GridView Module</a> is a visual module built to enhance the way your product page looks.<br/><br/><a href=\"http://www.instinct.co.nz/wp-campaign-monitor/100\">WP Campaign Monitor</a> is an email newsletter tool built just for WP users who want to send campaigns, track the results and manage their subscribers. The latest version integrates with e-commerce lite meaning that you will be able to send buyers email newsletters and much more. "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:351
msgid "This shop is powered by "
msgstr "Deze webwinkel wordt aangedreven door "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:360
msgid "Upgrade to Gold"
msgstr "Upgrade naar gold"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:360
msgid " and unleash more functionality into your shop."
msgstr " en ontketen meer functionaliteit in je webshop."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:391
msgid "View:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:430
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Bestanden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:433
msgid "Oops there are no purchase logs for your selection, please try again."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:453
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "Totaal"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:465
msgid "Download CSV"
msgstr "Download CSV"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:474
msgid ""
"You are about to delete the selected purchase logs.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-sales-logs.php:537
#, fuzzy
msgid "Search Logs"
msgstr "Zoeken"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:12
#, fuzzy
msgid "WP e-Commerce Upgrades"
msgstr "e-Commerce nieuws"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:13
msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:18
msgid "Pure Gold"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:24
msgid "DropShop"
msgstr "DropShop"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:30
msgid "MP3 Player"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36
msgid "Members Only Module"
msgstr "Activatie-instellingen: lidmaatschap module"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:48
msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:71
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:79
#, fuzzy
msgid "API Key Reset"
msgstr "Activeringssleutel"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:74
msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:85
msgid "API Key"
msgstr "Activeringssleutel"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:90
msgid "Reset API Key"
msgstr "Reset API sleutel"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:99
#, fuzzy
msgid "Upgrade Instructions"
msgstr "transacties"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:101
#, php-format
msgid "Copy the gold_cart_files directory into the %s folder."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:104
msgid "This folder should be automatically created when the e-commerce plugin is activated, but if it is not, you will have to create it yourself."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:107
msgid "Now a new panel should appear in the Upgrades page where you must enter your API Username and API Key. "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:110
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:113
msgid "For more information visit our documentation page."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-upgrades.page.php:157
msgid "Your API key has been Reset"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:21
msgid "Are you sure you want to delete this product?"
msgstr "Moet dit product verwijderd worden?"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:37
#, fuzzy
msgid "Display Variations"
msgstr "Toon omschrijving"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/display-variations.page.php:39
msgid "A variation can be anything \"optional\" about a product. ie: Size, Color, etc <br />For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large..."
msgstr "Een variatie kan elke optie van een product zijn. bijvoorbeeld kleur, maat of een dames/heren variant"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133
msgid "Edit Product"
msgstr "Bewerk product"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:144
msgid "Product Name"
msgstr "Naam van het product"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153
msgid "Display Product Shortcode"
msgstr "Toon product Shortcode"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:154
msgid "Buy Now Shortcode"
msgstr "Nu kopen Shortcode"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:155
msgid "Add to Cart Shortcode"
msgstr "Aan winkelwagen toevoegen Shortcode"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:161
msgid "Display Product Template Tag"
msgstr "Toon product Template Tag "

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162
msgid "Buy Now PHP"
msgstr "\"Nu kopen\" PHP"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:163
msgid "Add to Cart PHP"
msgstr "\"Aan winkelwagen toevoegen\" PHP"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:164
msgid "Display Product SKU"
msgstr "Toon Product SKU (uniek ID)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:180
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Uniek iD voor voorraadbeheer"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:188
msgid "Sale Price :"
msgstr "Aanbieding!"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:205
#, fuzzy
msgid "New Currency"
msgstr "Type valuta"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:233
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272
#, fuzzy
msgid "Delete Currency"
msgstr "Verwijder product"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:290
msgid "Additional Description"
msgstr "Extra omschrijving van het product"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:340
#, fuzzy
msgid "Update Product"
msgstr "Bewerk product"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:364
msgid "Categories and Tags"
msgstr "Categori&euml;n en termen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:403
msgid "Select &quot;[categorisation]&quot;"
msgstr "Selecteer [categorisation]"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:459
msgid "Price and Stock Control"
msgstr "Prijs en voorraad beheer"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:469
#, fuzzy, php-format
msgid "Do not include tax (tax is set in <a href=\"%s\"/wp-admin/admin.php?page=wpsc-settings\">shop config</a>)"
msgstr "Geen BTW toevoegen (deze zit reeds in de prijs van het product)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:476
msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget."
msgstr "Het product is een donatie"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:486
msgid "Table Rate Price"
msgstr "Staffelkorting"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:527
#, fuzzy
msgid "Custom Tax Rate"
msgstr "Custom Text"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:541
msgid "I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock."
msgstr "Ik heb een beperkte hoeveelheid van dit product op voorraad. wanneer de voorraad op is zal het product uit de webwinkel verdwijnen tot deze optie wordt gedeselecteerd of de voorraad is aangevuld."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:556
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:570
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577
msgid "If this product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576
#, fuzzy
msgid "Stock Qty"
msgstr "Voorraad"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603
msgid "Variation Control"
msgstr "Beheer van variaties"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:607
msgid "+ Add New Variations"
msgstr "+ voeg nieuwe variaties toe"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:653
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:717
msgid "Flat Rate Settings"
msgstr "Instellingen &eacute;&eacute;n tarief (flat rate)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:722
msgid "Local Shipping Fee"
msgstr "Verzendkosten nationaal"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:731
msgid "International Shipping Fee"
msgstr "Verzendkosten internationaal"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:740
msgid "Disregard Shipping for this product"
msgstr "Wordt niet verzonden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:769
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde opties"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:777
msgid "Custom Meta"
msgstr "Extra velden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:778
msgid "Add Custom Meta"
msgstr "Voeg extra veld toe"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:788
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:805
msgid "Merchant Notes"
msgstr "Notitie van de verkoper"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808
msgid "These notes are only available here."
msgstr "Deze notitie is alleen aan de achterkant van de shop zichtbaar."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:827
msgid "Personalisation Options"
msgstr "Opties voor personaliseren"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:830
msgid "Users can personalize this product by leaving a message on single product page"
msgstr "Bezoekers kunnen dit product personaliseren door een bericht in te voeren bij het afrekenen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:839
msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs."
msgstr "Wanneer dit product besteld wordt kan de klant een afbeelding uploaden."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:850
msgid "Prohibited"
msgstr "Verboden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:864
msgid "Off Site Product Link"
msgstr "Externe productlink"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:865
msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here."
msgstr "Opmerking: alleen gebruiken wanneer er een externe link is"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:866
msgid "External Link"
msgstr "Externe link"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:874
msgid "Enable IntenseDebate Comments"
msgstr "Reageren mogelijk maken"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:880
msgid "Allow users to comment on this product."
msgstr "Geef bezoekers de mogelijkheid op dit product te reageren."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:907
msgid "Product Images"
msgstr "Product afbeeldingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:915
#, fuzzy
msgid "Select Files"
msgstr "Selecteer een thema"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:969
#, fuzzy
msgid "You are using the Flash uploader.  Problems?  Try the <a class=\"wpsc_upload_switcher\" onclick='wpsc_upload_switcher(\"browser\")'>Browser uploader</a> instead."
msgstr "Je gebruikt de flash uploader. problemen? gebruik <a class=\"wpsc_upload_switcher\" onclick=\"wpsc_upload_switcher(\"browser\")\">de browser uploader</a>."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:973
msgid "To upload multiple product thumbnails you must <a href=\"http://www.instinct.co.nz/shop/\">install the premium upgrade</a>"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:982
msgid "Select an image to upload:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:992
#, fuzzy
msgid "You are using the Browser uploader.  Problems?  Try the <a class=\"wpsc_upload_switcher\" onclick='wpsc_upload_switcher(\"flash\")'>Flash uploader</a> instead."
msgstr "Je gebruikt de browser uploader.  problemen?  gebruik <a class=\"wpsc_upload_switcher\" onclick=\"wpsc_upload_switcher(\"flash\")\">de flash uploader</a>."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996
#, fuzzy
msgid "Manage your thumbnails"
msgstr "Product miniatuurafbeelding"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1018
msgid "Product Download"
msgstr "Product download"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1021
msgid "Upload File"
msgstr "Upload bestand"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1022
#, fuzzy
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Upload bestand"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1026
msgid "Preview File"
msgstr "Toon voorvertoning"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1036
msgid "Select an MP3 file to upload as a preview"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057
msgid "Label Control"
msgstr "Label control"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1063
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1064
msgid "Add Label"
msgstr "Add label"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1121
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1148
msgid "Preview"
msgstr "Voorvertoning"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1192
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Instellingen voor miniatuur afbeeldingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1200
msgid "use default size"
msgstr "gebruik standaard afmeting"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1200
msgid "This is set on the Settings Page"
msgstr "Dit wordt ingesteld op de pagina instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206
msgid "do not resize thumbnail image"
msgstr "miniatuurafbeelding niet schalen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1210
msgid "use specific size"
msgstr "gebruik specifieke afmeting"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1212
msgid "px width"
msgstr "px breedte"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1213
msgid "px height"
msgstr "px hoogte"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1218
msgid "use separate thumbnail"
msgstr "gebruik aparte miniatuurafbeelding"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1323
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1328
msgid "HTML"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1324
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1329
#, fuzzy
msgid "Visual"
msgstr "Zichtbaar"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:41
#, php-format
msgid "Please refrain from uploading images larger than <strong>%d x %d</strong> pixels"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:52
msgid "N/A"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:77
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a Product name.<br />"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a Product Category.<br />"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:196
msgid "Could not update product in the database"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/product-functions.php:204
msgid "Could not insert product into the database"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:74
msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page.  All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle. "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7
msgid "Admin Settings"
msgstr "Beheerders instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13
msgid "Max downloads per file"
msgstr "Max downloads per bestand"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35
msgid "Lock downloads to IP address"
msgstr "Koppel downloads aan IP adres"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61
msgid "Check MIME types on file uploads"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68
msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76
msgid "Purchase Log Email"
msgstr "Email voor notificatie van verkopen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84
#, fuzzy
msgid "Purchase Receipt - Reply Address"
msgstr "Kwitantie"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93
#, fuzzy
msgid "Purchase Receipt - Reply Name"
msgstr "Kwitantie"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110
msgid "Custom Messages"
msgstr "Instellingen email"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113
msgid "Tags can be used"
msgstr "De volgende codes kunnen gebruikt worden"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134
msgid "Admin Report"
msgstr "Admin notificatie"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:145
msgid "Tracking Email Subject"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149
msgid "Tracking Email Message"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153
msgid "URL Settings"
msgstr "URL instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:184
msgid "Transaction Details URL"
msgstr "URL voor betalingsdetails"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:195
msgid "User Account URL"
msgstr "URL van gebruikersaccount"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:205
msgid "Update Page URLs"
msgstr "Ververs pagina URLs"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:206
msgid "Fix Product Group Permalinks"
msgstr "Repareer categorie permalinks"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:27
msgid "Checkout Options"
msgstr "Opties voor afrekenen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:40
msgid "Users must register before checking out"
msgstr "Klanten moeten zich registreren alvorens af te kunnen rekenen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:60
msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\""
msgstr "Zo ja, moet ook de wordpress optie \"Anyone can register\" aanstaan"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:77
#, fuzzy
msgid "Lock Tax to Billing Country"
msgstr "Google land van verzending"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:102
msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115
msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..."
msgstr "Hier kunnen de formulieren bewerkt worden welke gebruikt worden op de pagina afrekenen. de pagina afrekenen is de pagina waar belangrijke informatie over je klanten vergaard wordt zoals naam en adres van de klant."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208
msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to."
msgstr "Dit wordt het e-mailadres waarnaar de kwitantie wordt verzonden."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:311
msgid "Add New Form Field"
msgstr "Voeg nieuw veld toe"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:31
msgid "Please Select A Payment Gateway"
msgstr "Selecteer een betaalwijze"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:55
msgid "Gateway Options"
msgstr "Gateway instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:64
msgid "General Settings"
msgstr "Weergave instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68
#, fuzzy
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Betalings gateway"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:72
msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below."
msgstr "Activeer de betalingsmodules die je je gebruikers wilt bieden door ze hieronder te selecteren."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:98
msgid "We Recommend"
msgstr "Wij bevelen aan"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:107
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:114
msgid " Select a Payment Gateway below to configure it."
msgstr " selecteer een betalingsmodule om deze te configureren."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:122
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betalings gateway"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:134
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Presentatie van dit product"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:162
msgid "The text that people see when making a purchase"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:13
msgid "Base Country/Region"
msgstr "Basis land"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:39
msgid "Select your primary business location."
msgstr "Selecteer uw primaire vestigingsplaats."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43
msgid "Tax Settings"
msgstr "BTW instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:60
msgid "Tax Included in prices"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:115
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:224
msgid "Currency Settings"
msgstr "Valuta instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:7
msgid "Import Products CSV"
msgstr "Importeer producten via CSV bestand"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:8
msgid "<p>You can import your products from a comma delimited text file.</p><p>An example of a cvs import file would look like this: </p><p>Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity</p>"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:14
msgid "Show All Products"
msgstr "Toon alle producten"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:21
msgid "Show list of product groups"
msgstr "Toon lijst van productgroepen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:28
msgid "Show all products + list"
msgstr "Toon alle producten + lijst productgroepen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:63
msgid "Button Settings"
msgstr "Instellingen aankoopknop"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:67
msgid "Button Type"
msgstr "Soort knop"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:92
msgid "Hide \"Add to cart\" button"
msgstr "Verberg de knop \"Aan winkelwagen toevoegen\""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:117
msgid "Product Settings"
msgstr "Instellingen productweergave"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:146
msgid "Display Fancy Purchase Notifications"
msgstr "Toon \"Fancy\" aankoop meldingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170
msgid "Show Postage and Packaging"
msgstr "Toon verzendkosten"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:193
msgid "Disable link in Title"
msgstr "Verberg links in de productnaam"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:217
msgid "Add quantity field to each product description"
msgstr "Voeg aantal-veld toe aan elke productomschrijving"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:242
msgid "Theme Customisation"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:247
#, fuzzy
msgid "Thanks, the themes have been copied."
msgstr "Bedankt, de wijzigingen zijn toegepast."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:256
msgid "Theming your stores appearance is easy."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:258
msgid "You just need to edit the appropriate files in the following location."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:259
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:271
#, fuzzy
msgid "Path:"
msgstr "Pad naar SoX"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:261
msgid "To create a new theme:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:263
msgid "Copy the default directory and rename it 'newTheme'"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:264
msgid "Rename the default.css file inside the 'newTheme' directory to 'newTheme.css'"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269
msgid "The permissions on your themes directory are incorrect."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:270
msgid "Please set the permissions to 775 on the following directory."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:275
msgid "Your theme files have not been moved. Until your theme files have been moved, we have disabled automatic upgrades."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:276
#, php-format
msgid "Click here to <a href='%s'>Move your files</a> to a safe place"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:280
msgid "Read Tutorials"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:285
msgid "Product Page Settings"
msgstr "Instellingen productpagina"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:288
msgid "Product Display"
msgstr "Presentatie van producten"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:372
msgid "Purchase unavailable options"
msgstr "Koop &eacute;&eacute;n of meer van de overige presentatievarianten"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:377
msgid "Show quantity form in list view"
msgstr "Toon hoeveelheden in lijstweergave"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:382
msgid "Products Per Row"
msgstr "Producten per rij"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:387
msgid "Show images only"
msgstr "Toon enkel afbeeldingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:397
msgid "Display Description"
msgstr "Toon omschrijving"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:402
msgid "Display \"Add To Cart\" Button"
msgstr "Toon \"Aan winkelwagen toevoegen\" knop"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:406
msgid "Display \"More Details\" Button"
msgstr "Toon \"Meer details\" knop"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:416
msgid "Select Theme"
msgstr "Selecteer een thema"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:449
msgid "Sort Product By"
msgstr "Sorteer producten op"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:455
msgid "Time Uploaded"
msgstr "Moment van toevoegen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:461
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Toon kruimelpad"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:487
msgid "Product Groups/Products Display"
msgstr "Toon categorie&euml;n/Producten"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:505
msgid "Product Groups Only (All products displayed)"
msgstr "Enkel categorie&euml;n (Alle producten worden getoond"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:506
msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)"
msgstr "Schuivende categorie&euml;n (1 product per pagina)"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:514
msgid "Show Search"
msgstr "Toon zoekvenster"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:551
msgid "Show Advanced Search"
msgstr "Toon geavanceerd zoeken"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:554
msgid "Use Live Search"
msgstr "Gebruik live search"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:565
msgid "Replace Page Title With Product/Category Name"
msgstr "Vervang paginatitel door categorienaam"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587
msgid "Shopping Cart Settings"
msgstr "Instellingen winkelwagen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:619
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:623
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:627
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:631
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:645
msgid "You need to enable the widgets plugin to use this"
msgstr "De widgets plugin moet geactiveerd worden om dit te kunnen gebruiken"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:645
msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this"
msgstr "Hiervoor moeten de gold en dropShop uitbereidingen ge&iuml;nstalleerd worden."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:649
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:652
msgid "Show Dropshop on every page"
msgstr "Toon dropshop op elke pagina"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:653
msgid "Show Dropshop only on product page"
msgstr "Toon dropshop alleen op de productpagina"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:656
msgid "Use light Dropshop style"
msgstr "Gebruik lichte dropShop vormgeving"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:657
msgid "Use dark Dropshop style"
msgstr "Gebruik donkere dropShop vormgeving"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658
#, fuzzy
msgid "Crafty"
msgstr "Plaats"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:668
msgid "Use Sliding Cart"
msgstr "Gebruik de openschuivende winkelwagen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:693
msgid "Display \"+ Postage & Tax\""
msgstr "Toon \"+BTW\""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:719
msgid "Product Group Settings"
msgstr "Product groep Instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:723
msgid "Show Product Group Description"
msgstr "Toon categorie beschrijving"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:748
msgid "Show Product Group Thumbnails"
msgstr "Toon categorie miniatuurafbeeldingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:775
msgid "Show Product Count per Product Group"
msgstr "Toon aantal producten per categorie"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:801
msgid "Use Category Grid View"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:832
msgid "Default Product Thumbnail Size"
msgstr "Standaard afmeting van de miniatuurafbeelding"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:836
#, fuzzy
msgid "Resize Existing Thumbnails"
msgstr "Schaal miniatuurafbeelding"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:842
msgid "Default Product Group Thumbnail Size"
msgstr "Afmeting van de miniatuurafbeelding van de standaard categorie"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:851
msgid "Single Product Image Size"
msgstr "Afmeting van enkele productafbeelding"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:888
msgid "Show Thumbnail Gallery"
msgstr "Toon gallerij van miniatuurafbeeldingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:912
#, fuzzy
msgid "Gallery Thumbnail Image Size"
msgstr "Standaard afmeting van de miniatuurafbeelding"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:926
msgid "Pagination settings"
msgstr "Paginanummering instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:930
msgid "Use Pagination"
msgstr "Gebruik paginanummering"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952
msgid "number of products to show per page"
msgstr "aantal te tonen producten per pagina"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:962
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:963
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:964
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Onderkant"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:971
msgid "Comment Settings"
msgstr "Reageren instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:975
msgid "Use IntenseDebate Comments"
msgstr "Gebruik reactiemogelijkheid via IntenseDebate"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999
msgid "IntenseDebate Account ID"
msgstr "IntenseDebate Account ID"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1001
msgid "Help on finding the Account ID"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1010
msgid "By Default Display Comments on"
msgstr "Toon reacties op"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:67
msgid "Use Shipping"
msgstr "Maak verzending van producten mogelijk"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:89
msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site."
msgstr "Wanneer er alleen downloads verkocht worden moet \"nee\" geselecteerd worden bij bovenstaande vraag of verzending van producten mogelijk moet zijn."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:94
msgid "Base Zipcode/Postcode:"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:97
msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations."
msgstr "Wanneer de primaire vestigingsplaats in de uSA is, moet een Amerikaanse postcode opgegeven worden om uPS en uSPS de verzendkosten uit te kunnen laten rekenen."

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119
msgid "ShipWire Settings"
msgstr "ShipWire instellingen"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:130
msgid "ShipWire Email"
msgstr "ShipWire email"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:131
msgid "ShipWire Password"
msgstr "ShipWire wachtwoord"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:139
#, fuzzy
msgid "Enable Free Shipping Discount"
msgstr "Google land van verzending"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:183
#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:188
msgid "Shipping Modules"
msgstr "Verzendkosten berekening"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194
msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select  which shipping methods you want to enable on your site"
msgstr "Om verzenden in WP e-Commerce mogelijk te maken moet je &eacute;&eacute;n of meerdere methodes voor de berekening van de verzendkosten selecteren"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:198
msgid "Internal Shipping Calculators"
msgstr "Interne verzendkosten calculator"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:231
msgid "External Shipping Calculators"
msgstr "Externe verzendkosten calculator"

#: wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:234
msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. "
msgstr "De volgende verzendmethodes vereisen allen cURL dat niet op deze server ge&iuml;nstalleerd is, neem contact met uw hosting provider op om cURL te installeren. "

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:88
msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart."
msgstr "\"[product_name]\" is aan uw winkelwagen toegevoegd."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:91
msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart"
msgstr "Sorry, het is niet mogelijk nul producten aan de winkelwagen toe te voegen"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:93
msgid "Sorry, but there are only [number] of this item in stock."
msgstr "Sorry, er zijn slechts [number] stuks van dit product op voorraad."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:95
msgid "Sorry, but the item \"[product_name]\" is out of stock."
msgstr "Helaas, op dit moment is \"[product_name]\" niet langer op voorraad."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:475
#, fuzzy
msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order."
msgstr "Gelieve de verkoopvoorwaarden te accepteren. wanneer u deze niet accepteert kunnen we uw bestelling helaas niet afronden."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:480
msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order."
msgstr "Gelieve de verkoopvoorwaarden te accepteren. wanneer u deze niet accepteert kunnen we uw bestelling helaas niet afronden."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:503
#, php-format
msgid "Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above."
msgstr "Oeps het product: %s kan niet worden verzonden naar %s. Verwijder dit product uit de lijst hierboven om door te gaan met uw transactie."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:526
msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/category.functions.php:354
msgid "Brands"
msgstr "Merken"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/checkout.class.php:49
msgid "Tax"
msgstr "BTW"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:83
msgid "People who bought this item also bought"
msgstr "Mensen die dit product kochten waren ook ge&iuml;nteresseerd in"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:131
#, fuzzy
msgid "Updating"
msgstr "Toepassen"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:147
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Verder winkelen"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:248
msgid "You are using the example product group as your default group and it has no products in it, you should set the default group to something else, you can do so from your Shop Settings page."
msgstr "De voorbeeld categorie is op dit moment uw standaard categorie en deze bevat geen producten. wijzig de standaard categorie in een andere, je kan dit doen op de pagina instellingen."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:250
msgid "This group is set as your default product group, you should either add some items to it or switch your default product group to one that does contain items."
msgstr "Deze categorie is momenteel uw standaard categorie. voeg producten aan deze categorie toe of wijzig uw standaard categorie in een categorie die producten bevat."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:65
msgid "Select Parent"
msgstr "Selecteer bovenliggende"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:133
msgid "Choose a downloadable file for this product:"
msgstr "Wijs het te downloaden bestand voor dit product aan:"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:180
msgid "Choose a downloadable file for this variation"
msgstr "Selecteer een te downloaden bestand voor deze variant"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/form-display.functions.php:186
msgid "No Product"
msgstr "Geen product"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/misc.functions.php:61
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46
#, fuzzy
msgid " is out of stock"
msgstr "Dit product is niet meer op voorraad."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46
msgid "Remaining stock of "
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:30
msgid " and its variations is 0. Product was unpublished."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:36
msgid " is 0. Product variation was set to invisible."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:46
msgid " is 0. Product was unpublished."
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:916
#, fuzzy
msgid "This product has no available stock"
msgstr "Dit product is uitverkocht."

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/processing.functions.php:961
msgid "UPS does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/purchaselogs.class.php:539
#, php-format
msgid "Release downloads locked to this IP address %s"
msgstr "Aan dit IP adres gekoppelde downloads vrijgeven %s"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/purchaselogs.class.php:759
msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted"
msgstr "Bedankt, het overzicht van verkopen is verwijderd"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:122
#, fuzzy
msgid "Visit upgrade homepage"
msgstr "Bezoek de webwinkel"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:127
#, fuzzy
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Bezoek de webwinkel"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/upgrades.php:131
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr ""

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:217
msgid "Variation"
msgstr "Variatie"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:218
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:221
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/variations.class.php:349
msgid "Weight Settings"
msgstr "Gewicht instellingen"

#~ msgid "Upgrades (Old)"
#~ msgstr "Gold cart opties"
#~ msgid "3. Additional Information"
#~ msgstr "3. Aanvullende informatie"
#~ msgid "ANNUAL SALES GRAPH"
#~ msgstr "GRAFIEK VERKOPEN PER JAAR"
#~ msgid "Custom File"
#~ msgstr "Custom File"
#~ msgid "Word of mouth"
#~ msgstr "Mond tot mond"
#~ msgid "Advertising"
#~ msgstr "Via een advertentie"
#~ msgid "Existing Customer"
#~ msgstr "Ik was al klant"
#~ msgid "The folowing purchase receipt has has been resent"
#~ msgstr "De volgende kwitantie is opnieuw verzonden"
#~ msgid "An Error Occured While Sending Email"
#~ msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het verzenden van email"
#~ msgid "Use the experimental Theme Engine"
#~ msgstr "Gebruik maken van de experimentele Theme Engine"
#~ msgid "Gateway Settings"
#~ msgstr "Instellingen betaalwijzen"
#~ msgid "Postage"
#~ msgstr "Verzendkosten"
#~ msgid "UPS does not support products without a weight set"
#~ msgstr "UPS accepteert geen producten zonder opgegeven gewicht"
#~ msgid ""
#~ "Oops. We have encountered a problem with the shipping details you "
#~ "provided. If this problem persists you should contact the site owner."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een probleem met de door u opgegeven gegevens voor verzending. Als "
#~ "het probleem aanhoudt moet u contact opnemen met de eigenaar van de winkel"
#~ msgid ""
#~ "This product has a zero weight associated with it and you have UPS "
#~ "shipping enabled. UPS does not support products with zero weight, "
#~ "therefore if your product is a digital download, we would reccomend "
#~ "disabling shipping for this product."
#~ msgstr ""
#~ "Dit product heeft geen gewicht toegekend gekregen maar verzenden met UPS "
#~ "is wel ingeschakeld. UPS accepteert geen producten zonder opgegeven "
#~ "gewicht. Schakel verzenden uit voor dit product of geef het een gewicht."
#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "Bereken"
#~ msgid "Daily Pickup"
#~ msgstr "Dagelijkse afhaalservice"
#~ msgid "Please enter a zipcode."
#~ msgstr "Gelieve een postcode in te vullen."
#~ msgid "Please select a shipping option."
#~ msgstr "Selecteer een verzendmethode"
#~ msgid "Add comments/notes field per each item"
#~ msgstr "Opmerkingen / notities veld per item"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Reacties"
#~ msgid "No Stock"
#~ msgstr "Geen voorraad"
#~ msgid ""
#~ "Enter the email address for the owner of this shop to receive e-mail "
#~ "notifications."
#~ msgstr ""
#~ "Voer het e-mailadres van de eigenaar van deze winkel in om meldingen per "
#~ "email te ontvangen."
#~ msgid "Choose Shipping Modules"
#~ msgstr "Kies verzendmethode(n)"
#~ msgid "Select a Shipping Provider"
#~ msgstr "Selecteer methode"
#~ msgid "Line 1"
#~ msgstr "Regel 1"
#~ msgid "Line 2"
#~ msgstr "Regel 2"
#~ msgid "Login to Google base"
#~ msgstr "Login bij google base"
#~ msgid "Add Pages"
#~ msgstr "Voeg pagina&rsquo;s toe"
#~ msgid "People come here to write new pages"
#~ msgstr "Men komt hier om nieuwe pagina&rsquo;s te maken"
#~ msgid "People come here to add products"
#~ msgstr "Men komt hier om producten toe te voegen"
#~ msgid "People come here to change themes and widgets settings"
#~ msgstr "Men komt hier om thema en widgets aan te passen"
#~ msgid "The gold cart is currently activated."
#~ msgstr "De gold cart is momenteel actief."
#~ msgid "The gold cart is currently deactivated."
#~ msgstr "De gold cart is momenteel niet actief."
#~ msgid "Commission to pay"
#~ msgstr "Te betalen commissie"
#~ msgid "Total Commission"
#~ msgstr "Totaal commissie"
#~ msgid "Paid"
#~ msgstr "Betaald"
#~ msgid "No need to pay"
#~ msgstr "Hoeft niet betaald te worden"
#~ msgid "Affiliation Code"
#~ msgstr "Partner code"
#~ msgid "Commission Percentage"
#~ msgstr "Commissie percentage"
#~ msgid "Your Paypal Account Email"
#~ msgstr "Je PayPal account email"
#~ msgid "Earnings"
#~ msgstr "Opbrengsten"
#~ msgid "Affiliate"
#~ msgstr "Partner"
#~ msgid "Display Affiliate Sales"
#~ msgstr "Toon partner verkopen"
#~ msgid "Product Image Size"
#~ msgstr "Afmeting van productafbeelding"
#~ msgid "Affiliation"
#~ msgstr "Affiliation"
#~ msgid ""
#~ "This item product is still waiting to be added to your catalogue. There "
#~ "are no shortcodes or tags available at this point."
#~ msgstr ""
#~ "Dit item is nog niet toegevoegd aan uw catalogus. er zijn geen shortcodes "
#~ "of tags beschikbaar op dit moment."
#~ msgid "SKU"
#~ msgstr "SKU"
#~ msgid "Product ID"
#~ msgstr "Product iD"
#~ msgid "Download attached file"
#~ msgstr "Download gekoppelde bestanden"
#~ msgid "Search for a Product"
#~ msgstr "Zoek een product"
#~ msgid ""
#~ "Thanks, the downloads that were locked to this users IP number have been "
#~ "freed."
#~ msgstr "Bedankt, de aan dit IP adres gekoppelde downloads zijn ontkoppeld."
#~ msgid "Dear Custome"
#~ msgstr "Beste klant"
#~ msgid "Invalid Coupon"
#~ msgstr "Ongeldige voucher"
#~ msgid "Financial Status"
#~ msgstr "Financi&euml;le status"
#~ msgid "Fulfillment Status"
#~ msgstr "Fulfillment status"
#~ msgid "Edit Custom Fields"
#~ msgstr "Bewerk extra velden"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Opslaan"
#~ msgid "Display &quot;[categorisation]&quot;"
#~ msgstr "Toon [categorisation]"
#~ msgid "Manage &quot;[categorisation]&quot;"
#~ msgstr "Beheer [categorisation]"
#~ msgid "Credit Verification"
#~ msgstr "Credit verificatie"
#~ msgid "Address Verification"
#~ msgstr "Adres verificatie"
#~ msgid "Email Allowed"
#~ msgstr "Email toegestaan"
#~ msgid "Email NOT Allowed"
#~ msgstr "Email NIET toegestaan"
#~ msgid "Eligible for Protection"
#~ msgstr "Eligible for protection/Komt in aanmerking voor bescherming"
#~ msgid "Google User Marketing Preference"
#~ msgstr "Google gebruiker marketing voorkeuren"
#~ msgid "Pick up"
#~ msgstr "Afhalen"
#~ msgid "Delivery"
#~ msgstr "Bezorging"
#~ msgid "Enable Google Store Locator"
#~ msgstr "Activeer google store locator"
#~ msgid "This post is for members only, you must log in to view this post"
#~ msgstr "Enkel voor leden, log in om dit artikel te lezen"
#~ msgid "Base Shipping"
#~ msgstr "Basisbedrag voor verzending"
#~ msgid "Store Name"
#~ msgstr "Naam van de winkel"
#~ msgid "Display Variations in Checkboxes"
#~ msgstr "Toon variaties in checkboxes"
#~ msgid "Engrave text"
#~ msgstr "Te graveren tekst"
#~ msgid "One Month Free Trial"
#~ msgstr "Proefperiode (1 mnd.)"
#~ msgid "Associate With File?(Tick one please)"
#~ msgstr "Met afbeelding associ&euml;ren?(Selecteer &eacute;&eacute;n vakje)"
#~ msgid "Permanent subscription?"
#~ msgstr "Permanent abonnement?"
#~ msgid "Add Product Group"
#~ msgstr "Voeg categorie toe"
#~ msgid "Older Orders"
#~ msgstr "Oudere bestellingen"
#~ msgid "Six Monthly Report"
#~ msgstr "Halfjaar rapport"
#~ msgid "Help/Upgrade"
#~ msgstr "Help/Upgrade"
#~ msgid "Display categories or brands or both"
#~ msgstr "Toon categorie&euml;n, merken of beide"
#~ msgid "Enter Your Details"
#~ msgstr "Vul uw gegegevens in"
#~ msgid "Please Select a Product Group"
#~ msgstr "Selecteer een categorie"
#~ msgid "Select a Brand"
#~ msgstr "Selecteer een merk"
#~ msgid "Product Description"
#~ msgstr "Omschrijving van het product"
#~ msgid "Product Stock"
#~ msgstr "Product voorraad"
#~ msgid "Limited Stock"
#~ msgstr "Beperkte voorraad"
#~ msgid "Brand"
#~ msgstr "Merk"
#~ msgid "Create a new Variation"
#~ msgstr "Cre&euml;er een nieuwe variatie"
#~ msgid "Product Attachments"
#~ msgstr "Product bijlagen"
#~ msgid ""
#~ "Note: if this is filled in, the file uploaded will be the product to be "
#~ "purchased."
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: wanneer dit ingevuld is zal het geuploade bestand als aan te "
#~ "schaffen bestand in de winkel verschijnen."
#~ msgid "use"
#~ msgstr "gebruik"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type"
#~ msgid "Mandatory"
#~ msgstr "Verplicht"
#~ msgid "Display<br /> in Log"
#~ msgstr "Toon<br /> in log"
#~ msgid "Buy"
#~ msgstr "Koop"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Paginas"
#~ msgid "Out of"
#~ msgstr "Van de"
#~ msgid "votes."
#~ msgstr "stemmen."
#~ msgid "Average rating of"
#~ msgstr "Gemiddelde waardering van"
#~ msgid "Average vote"
#~ msgstr "Gemiddelde waardering"
#~ msgid "Please select a valid Product Group"
#~ msgstr "Selecteer een geldige categorie"
#~ msgid "Productquantity"
#~ msgstr "Productaantal"
#~ msgid "Product image"
#~ msgstr "Product afbeelding"
#~ msgid "Product Price"
#~ msgstr "Product prijs"
#~ msgid "No tax"
#~ msgstr "Geen BTW"
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Over"
#~ msgid ""
#~ "Welcome to the e-commerce panel. <br /><br /><strong>Note:</strong> on "
#~ "some setups, the shopping cart may empty on every page load, if this "
#~ "happens, you will have to add this line:<br /><br />session_start();<br /"
#~ "><br />to the index.php file in the base wordpress directory.<br />"
#~ msgstr ""
#~ "Welkom op het e-commerce panel. <br /><br /><strong>Opmerking:</strong> "
#~ "bij sommige configuraties kan het voorkomen dat de winkelwagen zich leegt "
#~ "bij elke keer dat een pagina geladen wordt. mocht dit het geval zijn, "
#~ "voeg deze regel dan toe aan index.php in de hoofdmap van de wordpress "
#~ "installatie: <br /><br />session_start();<br />"
#~ msgid ""
#~ "Note, Once you press submit, you will need to have your Credit card handy."
#~ msgstr ""
#~ "Let op! zorg dat u een creditcard bij de hand heeft wanneer u op \"Betalen"
#~ "\" drukt."
#~ msgid ""
#~ "Oops, there is nothing in your cart. <a href=\"get_option"
#~ "(\"product_list_url\")\">Please visit our shop</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Koop &eacute;&eacute;n of meer producten alvorens deze pagina te gebruiken"
#~ msgid "The brand has been edited."
#~ msgstr "Het merk is bewerkt."
#~ msgid "Add Brand"
#~ msgstr "Voeg merk toe"
#~ msgid "Display Brands"
#~ msgstr "Toon merken"
#~ msgid "Edit Brand"
#~ msgstr "Bewerk merk"
#~ msgid "Display Product Groups"
#~ msgstr "Toon categorie&euml;n"
#~ msgid "Edit Product Group"
#~ msgstr "Bewerk categorie"
#~ msgid "The variation has been edited."
#~ msgstr "De variatie is bewerkt."
#~ msgid "Remove This Set"
#~ msgstr "Verwijder deze set"
#~ msgid "The product has been edited."
#~ msgstr "Het product is bewerkt."
#~ msgid "Edit Item"
#~ msgstr "Bewerk item"
#~ msgid "Product Details"
#~ msgstr "Product details"
#~ msgid "Select an Existing Product"
#~ msgstr "Selecteer een bestaand product"
#~ msgid "(enter in your product details here)"
#~ msgstr "(voer hier de gegevens van het product in)"
#~ msgid "Additional Product Description"
#~ msgstr "Additionele product beschrijving"
#~ msgid "Add Item"
#~ msgstr "Voeg item toe"
#~ msgid "Choose a Product Group"
#~ msgstr "Kies een categorie"
#~ msgid "Choose a Brand"
#~ msgstr "Kies een merk"
#~ msgid "use the actual image. No resize."
#~ msgstr "gebruik de originele afbeelding. niet schalen."
#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"
#~ msgid "Transaction Status"
#~ msgstr "Transactie status"
#~ msgid "Successful"
#~ msgstr "Succesvol"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Mislukt"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> This lite version of the e-Commerce plugin only "
#~ "allows you to interface with PayPal.<br /><br />If you are looking for a "
#~ "more profesional \"non paypal solution\" then we have a <a href=\"http://"
#~ "www.instinct.co.nz/blogshop\">gold version of e-Commerce</a> available "
#~ "that interfaces seamlessly with authorize.net,  DPS (www.dps.co.nz), and "
#~ "paystation (www.paystation.co.nz)."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Opmerking:</strong> binnen deze lite versie van de e-Commerce "
#~ "plugin is het alleen mogelijk met PayPal samen te werken.<br /><br /"
#~ ">Andere betalingsgateways zijn beschikbaar wanneer de <a href=\"http://"
#~ "www.instinct.co.nz/blogshop\">gold versie van e-Commerce plugin</a> wordt "
#~ "aangeschaft."
#~ msgid "Show Specials in the Sidebar"
#~ msgstr "Toon specials/Aanbiedingen in de zijbalk"
#~ msgid "Administration Settings"
#~ msgstr "Administratie instellingen"
#~ msgid "Reply Email"
#~ msgstr "Antwoord aan email"
#~ msgid "brand"
#~ msgstr "merk"
#~ msgid "category"
#~ msgstr "categorie"
#~ msgid "There are no items in this"
#~ msgstr "Er zijn geen items in deze"
#~ msgid "Category or Brand"
#~ msgstr "Categorie of merk"
#~ msgid "Please choose a"
#~ msgstr "Kies een"
#~ msgid "Empty shopping cart"
#~ msgstr "Leeg de winkelwagen"
#~ msgid "There are no items in the shopping cart"
#~ msgstr "Er bevinden zich geen producten in de winkelwagen."
#~ msgid ""
#~ "Thank you, the order has been accepted, any items to be shipped will be "
#~ "processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be "
#~ "downloaded using the links on this page"
#~ msgstr ""
#~ "Uw bestelling is geaccepteerd, alle te verzenden onderdelen zullen zo "
#~ "spoedig mogelijk verwerkt worden"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"
#~ msgid "The Transaction was not successful"
#~ msgstr "De transactie is niet succesvol verlopen"
#~ msgid "Go back to the checkout"
#~ msgstr "Ga terug naar afrekenen"
#~ msgid "Base Local Shipping"
#~ msgstr "Basis verzendkosten nationaal"
#~ msgid "Base International Shipping"
#~ msgstr "Basis verzendkosten internationaal"
#~ msgid "Note: charged only once per product regardless of quantity ordered."
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: dit bedrag wordt &eacute;&eacute;nmaal in rekening gebracht "
#~ "ongeacht het aantal bestelde producten."
#~ msgid "Country Form Field"
#~ msgstr "Formulierveld land"
#~ msgid ""
#~ "(select which form field on the checkout page you want to use for "
#~ "specifying the country)"
#~ msgstr ""
#~ "(geef aan welk formulierveld op de pagina \"afrekenen\" gebruikt moet "
#~ "worden om het land aan te geven)"
#~ msgid "Email Form Field"
#~ msgstr "Formulierveld email"
#~ msgid ""
#~ "(select which form field on the checkout page you want to use for "
#~ "specifying the email address)"
#~ msgstr ""
#~ "(geef aan welk formulierveld op de pagina \"afrekenen\" gebruikt moet "
#~ "worden om het email address aan te geven)"
#~ msgid "Add Additional Image"
#~ msgstr "Voeg extra afbeelding toe"
#~ msgid "Gold Cart Activation"
#~ msgstr "Activeringsinstellingen: gold cart"
#~ msgid "Thanks, the gold shopping cart has been activated."
#~ msgstr "Bedankt, de gold cart is geactiveerd."
#~ msgid "Sorry, the API key was incorrect."
#~ msgstr "Sorry, de API sleutel was onjuist."
#~ msgid "Additional Image"
#~ msgstr "Extra afbeelding"
#~ msgid "Confirm your totals before making the payment:"
#~ msgstr "Controleer uw bestelling alvorens tot betaling over te gaan:"
#~ msgid ""
#~ "Choose what payment options you want to make available in the checkout "
#~ "page. By default purchasers can only pay for items using a credit card "
#~ "however you may wish to also let them pay manually in which case you "
#~ "should select the credit card + manual payment option."
#~ msgstr ""
#~ "Geef aan welke betaalmogelijkheden gebruikt kunnen worden. standaard kan "
#~ "een klant betalen met credit card maar het is ook mogelijk de optie "
#~ "handmatig (per bank/giro) te activeren. kies in dat geval voor de optie "
#~ "credit card + handmatig betalen."
#~ msgid " only"
#~ msgstr " enkel"
#~ msgid " plus manual payment option"
#~ msgstr " plus de optie handmatig betalen"
#~ msgid "Pay using"
#~ msgstr "Betaal met"
#~ msgid "Pay by Cheque/Bank Deposit"
#~ msgstr "Betaal via een overboeking per bank/giro"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Credit card"
#~ msgid "Created default options."
#~ msgstr "Gecre&euml;erde standaard instellingen."
#~ msgid "MP3 Settings"
#~ msgstr "MP3 instellingen"
#~ msgid ""
#~ "To create the 30 second MP3 file clips, this plugin needs <a href="
#~ "\"http://sox.sourceforge.net/\">SoX</a> compiled with MP3 support, enter "
#~ "the path to SoX here."
#~ msgstr ""
#~ "Om een 30 seconden MP3 fragment te maken heeft deze plugin <a href="
#~ "\"http://sox.sourceforge.net/\">SoX</a> met ondersteuning voor MP3 nodig. "
#~ "voer het pad naar soX hier in."
#~ msgid "New Preview File"
#~ msgstr "Nieuw voorvertoningsbestand"
#~ msgid "Replace Product"
#~ msgstr "Vervang product"
#~ msgid "Display on Front page"
#~ msgstr "Toon op de voorpagina"
#~ msgid "returned no results."
#~ msgstr "gaf geen resultaten."
#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Subtotaal"
#~ msgid "Delivery Region"
#~ msgstr "Bezorgregio"
#~ msgid "You cannot move a product group with subcategories."
#~ msgstr "Een categorie met subcategorie&euml;n kan niet verplaatst worden."
#~ msgid ""
#~ "Variation stock and price control does not work if you have more than two "
#~ "variations."
#~ msgstr ""
#~ "Beheer van voorraad en prijs van productvariaties werkt momenteel niet "
#~ "bij meer dan twee variaties."
#~ msgid "Categories &amp; Brands Location"
#~ msgstr "Locatie van categorie&euml;n &amp; merken"
#~ msgid "Shipping country:"
#~ msgstr "Land van verzending:"
#~ msgid "Categories &amp; Brands"
#~ msgstr "Categorie&euml;n &amp; merken"
#~ msgid "Drag any item here to add it to your cart."
#~ msgstr "Sleep een product hierheen om aan de winkelwagen toe te voegen."
#~ msgid ""
#~ "Note: If you do not upload a preview file and your server has sox "
#~ "compiled with MP3 support then a preview file will be created for you."
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: wanneer je geen bestand voor voorvertoning upload en je server "
#~ "heeft sox met MP3 ondersteuning zal automatisch een voorvertoning "
#~ "gecre&euml;erd worden."
#~ msgid "Display results from current month"
#~ msgstr "Toon resultaten van de huidige maand"
#~ msgid "Display results from past three months"
#~ msgstr "Toon resultaten van de laatste drie maanden"
#~ msgid "Display all results"
#~ msgstr "Toon alle resultaten"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Reset"
#~ msgid ""
#~ "It appears that an item has gone out of stock, please go back and edit "
#~ "your order."
#~ msgstr ""
#~ "Het lijkt erop dat &eacute;&eacute;n van de producten niet langer op "
#~ "voorraad is. ga terug om uw bestelling te controleren of eventueel aan te "
#~ "passen."
#~ msgid "If you have a user account, Please "
#~ msgstr "Indien u een reeds een gebruikersaccount heeft "
#~ msgid "log in."
#~ msgstr "log in aub."
#~ msgid "donation"
#~ msgstr "donaties"
#~ msgid "No shipping for donations"
#~ msgstr "Geen verzending voor donaties"
#~ msgid "Product Filename"
#~ msgstr "Bestandsnaam van te downloaden product"
#~ msgid ""
#~ "Note: Upload your file to the e-commerce files directory and enter the "
#~ "filename here."
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: upload uw bestand naar de e-commerce map en voer de "
#~ "bestandsnaam hier in."
#~ msgid "Products per Page"
#~ msgstr "Producten per pagina"
#~ msgid ""
#~ "Note: You cannot currently set a special price on a product with "
#~ "variations"
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: het is op dit moment niet mogelijk een aanbieding in te "
#~ "stellen op een product dat in meerdere variaties te verkrijgen is"
#~ msgid "Please Choose"
#~ msgstr "Kies"
#~ msgid ":variation1: Control"
#~ msgstr ":variation1: control"
#~ msgid ":variation1: and :variation2: Control"
#~ msgstr ":variation1: en :variation2: beheer"
#~ msgid "View Preview Clip"
#~ msgstr "Bekijk/beluister voorvertoning"
#~ msgid "Please login or signup above to make your purchase"
#~ msgstr "Login of maak een account aan om uw bestelling te kunnen plaatsen."
#~ msgid ""
#~ "If you have just registered, please check your email and login before you "
#~ "make your purchase"
#~ msgstr ""
#~ "Controleer uw email en login wanneer u zojuist een account heeft "
#~ "aangemaakt."
#~ msgid "This page is for members only, you must log in to access this page"
#~ msgstr ""
#~ "Deze pagina is enkel voor geregistreerde gebruikers. u moet inloggen om "
#~ "deze pagina te bekijken."
#~ msgid "Membership Control"
#~ msgstr "Lidmaatschap beheer"
#~ msgid "Is this product a membership?"
#~ msgstr "Is dit product een lidmaatschap?"
#~ msgid "Membership Length"
#~ msgstr "Duur van lidmaatschap"
#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Dagen"
#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Maanden"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Jaren"
#~ msgid "Gold Cart"
#~ msgstr "Gold cart"
#~ msgid "Upload Image for"
#~ msgstr "Upload een afbeelding voor"
#~ msgid "That coupon has expired or does not exist."
#~ msgstr "Deze voucher is verlopen of bestaat niet."
#~ msgid "DropShop Display"
#~ msgstr "Toon dropShop"
#~ msgid "Price after discount"
#~ msgstr "Prijs na korting"
#~ msgid "Save Product Order"
#~ msgstr "Bewaar product volgorde"
#~ msgid "e-Commerce Subscribers"
#~ msgstr "e-Commerce abonnees"
#~ msgid "Manual Payment"
#~ msgstr "Handmatige betaling"
#~ msgid "Manual Payment and Credit Card"
#~ msgstr "Handmatige betaling en credit card"
#~ msgid "Enter the manual payment instructions that you wish to display"
#~ msgstr "Voer hier de instructies voor handmatige betaling in"
#~ msgid "Address verification failed"
#~ msgstr "Adres verificatie mislukt"
#~ msgid "Credit card verification failed"
#~ msgstr "Credit card verificatie mislukt"
#~ msgid "Credit card and Address verification failed"
#~ msgstr "Credit card and adres verificatie mislukt"
#~ msgid "Google Risk"
#~ msgstr "Google risico"
#~ msgid "Cancel this order"
#~ msgstr "Deze betaling annuleren"
#~ msgid "Delivery First Name"
#~ msgstr "Voornaam voor bezorging"
#~ msgid "Display only accepted transactions"
#~ msgstr "Toon enkel geaccepteerde betalingen"
#~ msgid "Search By Email"
#~ msgstr "Zoek op emailadres"