# Russian translation for TeKe package. # Copyright (C) 2011 Dippler team # This file is distributed under the same license as the TeKe package. # Meelis Mets , 2011. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Early\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-15 15:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-25 14:45+0200\n" "Last-Translator: Meelis Mets \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: \n" #: ../views/examinees/examinees_generate.html:31 msgid "... or create a new one" msgstr "" #: ../engine/lib/handler/handler_administrate.php:15 msgid "Administrate TeKe" msgstr "" #: ../engine/lib/handler/handler_administrate.php:16 msgid "Administrate users" msgstr "" #: ../engine/teke.php:72 msgid "Administration" msgstr "" #: ../actions/facebook_connect.php:26 ../actions/generate_examinees.php:17 #: ../actions/login.php:26 ../actions/password_reset.php:18 #: ../actions/register.php:24 ../actions/user_password_change.php:12 msgid "At least one of the parameters is empty." msgstr "" #: ../views/administrate/administrate_teke.html:6 msgid "Back" msgstr "" #: ../views/pages/password_reset.html:30 ../views/user/user_password.html:33 msgid "Change" msgstr "" #: ../engine/lib/handler/handler_user.php:19 msgid "Change password" msgstr "" #: ../views/pages/password_reset.html:22 msgid "Change your password" msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_generate.html:26 msgid "Choose group" msgstr "" #: ../views/templates/system_messages.html:5 msgid "Close" msgstr "" #: ../views/user/user_password.html:29 msgid "Confirm New Password" msgstr "" #: ../actions/login.php:23 msgid "Could not log in." msgstr "" #: ../actions/password_reset.php:15 msgid "Could not verify that this user requested a password reset." msgstr "" #: ../actions/user_password_change.php:15 msgid "Current password was incorrect." msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_view.html:37 msgid "Delete" msgstr "" #: ../views/js/teke_translator.php:21 msgid "Deleting! Are you sure?" msgstr "" #: ../engine/lib/handler/handler_group.php:17 msgid "Edit" msgstr "" #: ../engine/lib/handler/handler_user.php:18 msgid "Edit settings" msgstr "" #: ../views/pages/register.html:33 ../views/user/user_settings.html:22 msgid "Email" msgstr "" #: ../actions/register.php:33 ../actions/user_settings.php:23 msgid "Email is not valid." msgstr "" #: ../actions/password_reset.php:28 ../actions/user_password_change.php:24 #: ../actions/user_settings.php:32 msgid "Error occured." msgstr "" #: ../views/templates/top_bar.html:13 msgid "Examinee ID:" msgstr "" #: ../engine/teke.php:69 msgid "Examinees" msgstr "" #: ../actions/generate_examinees.php:38 msgid "Failed." msgstr "" #: ../views/pages/register.html:25 ../views/user/user_settings.html:14 msgid "First Name" msgstr "" #: ../views/pages/password_recovery.html:7 msgid "Forgot your password?" msgstr "" #: ../engine/lib/handler/handler_examinees.php:16 msgid "Generate" msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_generate.html:13 msgid "Generate examinees" msgstr "" #: ../views/js/teke_translator.php:28 msgid "Good" msgstr "" msgid "" "Hi %s,\n" "\n" "We have received your password reset request.\n" "\n" "Please visit the following link to reset your password:\n" "%s\n" "\n" "The link will expire after 24 hours for security reasons.\n" "\n" "If you did not request this forgotten password email, no action is needed, " "your password will not be reset as long as the link above is not visited.\n" "\n" "Thanks,\n" "%s \n" "\n" "--\n" "Please do not reply to this message." msgstr "" #: ../actions/password_recovery.php:11 msgid "Insert your username or email address." msgstr "" #: ../engine/lib/image/Image.php:153 msgid "Invalid image. Type: " msgstr "" #: ../engine/lib/sound/Sound.php:99 msgid "Invalid sound. Type: " msgstr "" #: ../views/user/user_settings.html:26 msgid "Language" msgstr "" #: ../views/pages/register.html:29 ../views/user/user_settings.html:18 msgid "Last Name" msgstr "" #: ../views/templates/top_bar.html:16 msgid "Log out" msgstr "" #: ../views/pages/index.html:29 ../views/pages/login.html:20 msgid "Login" msgstr "" #: ../actions/password_recovery.php:19 msgid "Mail sent." msgstr "" #: ../views/pages/password_reset.html:25 ../views/user/user_password.html:25 msgid "New Password" msgstr "" #: ../views/pages/password_reset.html:27 msgid "New Password Confirm" msgstr "" #: ../views/js/teke_translator.php:23 msgid "No" msgstr "" #: ../actions/logout.php:13 msgid "No authenticated user found." msgstr "" #: ../views/user/user_password.html:21 msgid "Old Password" msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_view.html:28 ../views/pages/index.html:24 #: ../views/pages/login.html:14 msgid "Password" msgstr "" #: ../views/pages/register.html:45 msgid "Password Confirm" msgstr "" #: ../engine/lib/user/user.php:405 msgid "Password reset" msgstr "" #: ../actions/password_reset.php:21 ../actions/register.php:39 #: ../actions/user_password_change.php:18 msgid "Passwords did not match." msgstr "" #: ../actions/generate_examinees.php:26 msgid "Please insert group name." msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_generate.html:21 msgid "Range end" msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_generate.html:17 msgid "Range start" msgstr "" #: ../actions/generate_examinees.php:20 msgid "Range start cannot be bigger than range end." msgstr "" #: ../views/pages/register.html:49 msgid "Register" msgstr "" #: ../actions/register.php:48 msgid "Registration failed." msgstr "" msgid "Remove" msgstr "" #: ../views/pages/password_reset.html:36 msgid "Request a new one." msgstr "" #: ../views/user/user_settings.html:34 msgid "Save" msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_view.html:16 msgid "Search" msgstr "" #: ../views/pages/password_recovery.html:14 msgid "Send" msgstr "" #: ../actions/password_recovery.php:21 msgid "Sending mail failed." msgstr "" #: ../actions/user_settings.php:30 msgid "Settings saved." msgstr "" #: ../views/js/teke_translator.php:29 msgid "Strong" msgstr "" #: ../actions/register.php:46 msgid "Success" msgstr "" #: ../actions/generate_examinees.php:36 msgid "Success." msgstr "" #: ../actions/facebook_connect.php:18 msgid "This account is already connected with different facebook account." msgstr "" #: ../views/js/teke_translator.php:26 msgid "Too short" msgstr "" #: ../actions/register.php:36 ../actions/user_settings.php:26 msgid "User with that email already exists." msgstr "" #: ../actions/register.php:30 msgid "User with that username already exists." msgstr "" #: ../actions/password_recovery.php:14 msgid "User with that username or email address does not exists." msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_view.html:27 ../views/pages/index.html:20 #: ../views/pages/login.html:10 msgid "Username" msgstr "" #: ../views/js/teke_translator.php:30 msgid "Username and password are identical" msgstr "" #: ../actions/register.php:27 msgid "Username cannot contain special symbols." msgstr "" #: ../engine/lib/handler/handler_examinees.php:15 #: ../engine/lib/handler/handler_group.php:16 #: ../engine/lib/handler/handler_user.php:16 msgid "View" msgstr "" #: ../views/js/teke_translator.php:27 msgid "Weak" msgstr "" #: ../actions/facebook_connect.php:22 msgid "Wrong username or password" msgstr "" #: ../views/js/teke_translator.php:22 msgid "Yes" msgstr "" #: ../actions/password_reset.php:26 ../actions/user_password_change.php:22 msgid "Your password was changed." msgstr "" #: ../views/examinees/examinees_view.html:11 msgid "select group" msgstr "" #: ../engine/lib/phptal/PHPTAL/GetTextTranslator.php:148 msgid "string:" msgstr "" #. Default: "To reset your password, enter either your username or email address. We will send you an email to enable you to reset your password." #: ../views/pages/password_recovery.html:8 msgid "string:_password_recovery_helptext" msgstr "" #. Default: "This password reset link is no longer valid." #: ../views/pages/password_reset.html:35 msgid "string:_password_reset_link_not_valid" msgstr ""