# Estonian translation for TeKe package.
# Copyright (C) 2011 Dippler team
# This file is distributed under the same license as the TeKe package.
# Meelis Mets <meelis.mets@tlu.ee>, 2011.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Early\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-25 14:45+0200\n"
"Last-Translator: Meelis Mets <meelis.mets@tlu.ee>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"

#: ../views/library/library_SoundTesting.html:26
msgid "${WWW_ROOT}sounds/psyhvel/sound_test_et.wav"
msgstr "${WWW_ROOT}sounds/psyhvel/sound_test_ru.wav"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:105
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:107
msgid "150%"
msgstr "150%"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:109
msgid "200%"
msgstr "200%"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:103
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: ../objects/Test.php:291
msgid "Add Test"
msgstr "Добавить Тест"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:179
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:117
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:138
msgid "Additional instruction"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:39
msgid "Already checked"
msgstr "Уже выбрано"

#: ../objects/HedgehogTask.php:99
msgid "Answer"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:159
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:127
#: ../views/library/library_SoundTask.html:140
msgid "Answer required"
msgstr "Отвечать обязательно"

#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:125
msgid "Ask number of steps"
msgstr ""

#: ../views/library/library_view.html:43
msgid "Assign"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:138
msgid "Assigning test failed!"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:97
msgid "At least one of the copied items could not be created."
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:29
msgid "At least one of the deletions failed."
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_edit.php:22
msgid "At least one of the required parameters is empty."
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:149
#: ../views/templates/base_edit.html:83
msgid "Authors"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TMTTask.html:58
msgid "Begin"
msgstr "Начало"

#: ../views/library/library_TextStimulus.html:31
msgid "Body"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:81
#: ../views/library/library_DragTask.html:45
#: ../views/library/library_PictureStimulus.html:34
msgid "Body image"
msgstr "Картинка"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:96
msgid "Body video"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:222
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:26
msgid "Button bottom"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:28
msgid "Button left"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:166
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../objects/ChoiceObject.php:142 ../objects/FlowerTask.php:104
msgid "Choice"
msgstr "выбор"

msgid "Choice Object"
msgstr "Выбор"

msgid "Choice Task"
msgstr "Задание на выбор"

msgid "ChoiceObject"
msgstr "Выбор"

msgid "ChoiceTask"
msgstr "Задание на выбор"

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:100
msgid "Choices"
msgstr "Варианты"

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:119
msgid "Choices have border"
msgstr ""

#: ../objects/ChoiceTask.php:233 ../objects/SoundTask.php:229
msgid "Choices per page"
msgstr "Количество вариантов"

#: ../views/library/library_TMTTask.html:86
msgid ""
"Click buttons 1 or A for creating new elements. 1 creats a number element "
"and A an alphabetical element. Order of creating is important, because this "
"is order that are used in testing also. Drag em to right place and save"
msgstr ""
"Нажмите на круг 1 и A для добавления новых элементов. 1 создаёт числовые "
"элементы и A - буквенные. Добавляйте элементы в правильном порядке, так как "
"этот порядок будет позже использован в тесте."

#: ../objects/FlowerTask.php:105
#, fuzzy
msgid "Clicked"
msgstr "выбор"

#: ../objects/ChoiceTask.php:28 ../objects/DragTask.php:10
#: ../objects/FlowerTask.php:12 ../objects/HedgehogTask.php:14
#: ../objects/ImageDragTask.php:19 ../objects/KeeperTask.php:18
msgid "Compose"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_compose.php:11
msgid "Compose failed"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_compose.php:21
msgid "Composed"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KSTask.html:75
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:233
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:75
msgid "Content"
msgstr ""

#: ../objects/Test.php:17 ../objects/TestFolder.php:28
msgid "Contents"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:73
msgid "Copy"
msgstr "Скопировать"

#: ../objects/TestFolder.php:76
msgid "Copy of"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:48
msgid "Correct"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:87
#: ../views/library/library_view.html:20
msgid "Created"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:83
#: ../views/library/library_view.html:16
msgid "Creator"
msgstr "Создатель"

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:246
#: ../views/library/library_TestFolder.html:112
#: ../views/library/library_view.html:42
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:89
#: ../views/library/library_DragTask.html:53
#: ../views/library/library_PictureStimulus.html:42
msgid "Delete current image"
msgstr ""

#: ../views/library/library_SoundStimulus.html:64
#: ../views/library/library_SoundTask.html:95
#: ../views/library/library_SoundTesting.html:74
msgid "Delete current sound"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:14
msgid "Delete failed, no parent"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:17
msgid "Delete failed, nothing to delete"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:19
msgid "Delete image"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:75
msgid "Delete this choice"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:67
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:134
#: ../views/library/library_view.html:33
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../views/library/library_TimeelapseTask.html:86
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Описание"

#: ../objects/KeeperTask.php:113
msgid "Different squares"
msgstr ""

#: ../views/library/library_MultiPictureStimulus.html:64
msgid "Display all pictures"
msgstr ""

#: ../views/library/library_WordStimulus.html:64
msgid "Display all words"
msgstr ""

#: ../views/library/library_SoundTesting.html:30
msgid "Do you have headphones on?"
msgstr "У вас уже одеты наушники?"

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:218
msgid "Doors"
msgstr ""

#: ../objects/ChoiceTask.php:28 ../objects/DragTask.php:10
#: ../objects/DragTesting.php:7 ../objects/FlowerTask.php:12
#: ../objects/HedgehogTask.php:14 ../objects/ImageDragTask.php:19
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_edit.php:15
msgid "Edit failed"
msgstr ""

#: ../views/library/library_DragTask.html:82
#: ../views/library/library_KSTask.html:73
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:203
msgid "Element"
msgstr ""

#: ../objects/TMTTask.php:106
msgid "Elements"
msgstr ""

#: ../objects/HedgehogTask.php:96
msgid "Empty"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TMTTask.html:59
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: ../views/library/library_KSTask.html:82
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:82
msgid "End element"
msgstr ""

#: ../objects/FlowerTask.php:103 ../objects/HedgehogTask.php:94
#: ../objects/KeeperTask.php:112 ../objects/KSTask.php:78
#: ../objects/TimeelapseTask.php:79 ../objects/TimestopTask.php:77
msgid "End time"
msgstr ""

#: ../objects/TestFolder.php:496 ../objects/TestFolder.php:498
msgid "Examinee"
msgstr ""

#: ../objects/TMTTask.php:107
msgid "Faults"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TimeelapseTask.html:87
msgid "Feedback:"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:213
msgid "Floor"
msgstr ""

msgid "Flower Task"
msgstr "Задание с цветком"

msgid "FlowerTask"
msgstr "Задание с цветком"

#: ../views/library/library_KSTask.html:46
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:46
msgid "Free selection with connections"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KSTask.html:47
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:47
msgid "Free selection without connections"
msgstr ""

msgid "Hedgehog Task"
msgstr "Задание с ежом"

msgid "HedgehogTask"
msgstr "Задание с ежом"

#: ../views/library/library_DragTask.html:101
msgid "Height"
msgstr ""

#: ../objects/HedgehogTask.php:97
msgid "Hill"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:214
msgid "I"
msgstr "I"

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:215
msgid "II"
msgstr "II"

#: ../views/library/library_SoundTesting.html:31
msgid "If not, put them on."
msgstr "Если нет, тогда наденьте их."

#: ../views/macros/object_macros.html:9
msgid "Image"
msgstr "Картинка"

#: ../views/library/library_TestFolder.html:44
#: ../views/library/library_import.html:19
msgid "Import"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_import.php:5
msgid "Import failed file not sent"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_import.php:19
msgid "Import failed."
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:34
#: ../views/library/library_import.html:7
msgid "Import test"
msgstr ""

#: ../objects/TestFolder.php:30
msgid "Import test asset"
msgstr ""

#: ../handler/handler_library.php:39
msgid "Import test folder"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:139
#: ../views/templates/base_edit.html:73
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: ../views/templates/base_edit.html:44
msgid "Instruction position"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:100
#: ../views/templates/base_edit.html:39
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:33
msgid "KEEPERS ROOM"
msgstr "КОМНАТА ОХРАННИКА"

msgid "KS Task"
msgstr ""

msgid "KSTask"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:207
msgid "Keeper"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:208
msgid "Keepers room"
msgstr "Комната охранника"

#: ../views/library/library_SoundStimulus.html:35
#: ../views/library/library_SoundTask.html:50
msgid "LISTEN!"
msgstr "ПРОСЛУШАТЬ!"

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:223
msgid "Left"
msgstr ""

#: ../psyhvel.php:33
msgid "Library"
msgstr ""

#: ../objects/TMTTask.php:104
#, fuzzy
msgid "Load time"
msgstr "Картинка"

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:150
msgid "Moved"
msgstr ""

#: ../objects/HedgehogTask.php:100 ../objects/KeeperTask.php:115
msgid "Moves"
msgstr ""

msgid "Multi Picture Stimulus"
msgstr "Стимул с несколькими картинками"

msgid "MultiPictureStimulus"
msgstr "Стимул с несколькими картинками"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:151
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:123
#: ../views/library/library_SoundTask.html:135
msgid "Multiple choices"
msgstr "Несколько правильные ответов"

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:263
msgid "New"
msgstr ""

#: ../handler/handler_tests.php:38
msgid "New test"
msgstr ""

#: ../objects/TestFolder.php:30
msgid "New test asset"
msgstr ""

#: ../handler/handler_library.php:39
msgid "New test folder"
msgstr ""

#: ../actions/answer.php:20
msgid "Next failed"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:84
#: ../views/templates/base_test.html:40 ../views/templates/base_view.html:38
msgid "Next!"
msgstr "Дальше!"

#: ../views/library/library_SoundTesting.html:41
msgid "No"
msgstr "нет"

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:171
msgid "No action"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:15
msgid "No image"
msgstr ""

#: ../actions/answer.php:10
msgid "No player."
msgstr ""

#: ../objects/ChoiceTask.php:153 ../objects/ChoiceTask.php:183
#: ../objects/FlowerTask.php:121 ../objects/HedgehogTask.php:124
#: ../objects/KeeperTask.php:161 ../objects/KSTask.php:98
msgid "None"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KSTask.html:80
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:80
msgid "Normal element"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_compose.php:17
msgid "Not composed."
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_edit.php:23
msgid "Not saved."
msgstr ""

#: ../views/library/library_SoundTesting.html:33
msgid "Now click here"
msgstr "Теперь, нажмите здесь"

#: ../views/library/library_TimeelapseTask.html:51
msgid "Number of time elapse tasks"
msgstr ""

#: ../views/library/library_DragTask.html:91
#: ../views/library/library_KSTask.html:87
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:87
msgid "Oval"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:117
msgid "Paste"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:77
msgid "Paste failed"
msgstr ""

msgid "Picture Stimulus"
msgstr "Стимул с картинкой"

msgid "PictureStimulus"
msgstr "Стимул с картинкой"

#: ../views/library/library_DragTask.html:108
msgid "Place"
msgstr ""

#: ../actions/answer.php:12
msgid "Please make your choice."
msgstr "Пожалуйста, решите задание."

#: ../objects/TestFolder.php:28
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../objects/ChoiceTask.php:256 ../objects/DragTask.php:176
#: ../objects/FlowerTask.php:144 ../objects/HedgehogTask.php:152
#: ../objects/ImageDragTask.php:480 ../objects/KeeperTask.php:191
msgid "Problems with fields"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:77
msgid "Question"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:89
msgid "Question margin bottom"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:85
msgid "Question margin top"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:93
msgid "Question position"
msgstr ""

msgid "Questionnaire"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:56
msgid "Questions are related"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:47
msgid "Questions per page"
msgstr ""

#: ../views/library/library_DragTask.html:89
#: ../views/library/library_KSTask.html:86
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:86
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:147
msgid "Repositioning failed."
msgstr ""

#: ../views/library/library_DragTask.html:128
#: ../views/library/library_TMTTask.html:128
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../objects/TestFolder.php:28
msgid "Results"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:221
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:144
#: ../views/templates/base_edit.html:78
msgid "Rights"
msgstr ""

#: ../objects/HedgehogTask.php:98
msgid "River"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:209
msgid "Room"
msgstr ""

#: ../views/library/library_SoundTesting.html:29
msgid "SOUND TESTING"
msgstr "ПРОВЕРКА ЗВУКА"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:276
#: ../views/library/library_DragTask.html:127
#: ../views/library/library_KSTask.html:110
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../actions/psyhvel_object_edit.php:27
msgid "Saved"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:95
#: ../views/library/library_view.html:28
msgid "Security"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:36
msgid "Select Psyhvel ZIP file to import..."
msgstr ""

#: ../views/library/library_TimeelapseTask.html:52
msgid "Select number of tasks shown during test"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:53
#: ../views/library/library_new.html:7
msgid "Select test"
msgstr ""

#: ../objects/ChoiceTask.php:159 ../objects/Question.php:179
#: ../objects/SoundTask.php:156
msgid "Selection"
msgstr ""

#: ../views/library/library_DragTask.html:88
#: ../views/library/library_KSTask.html:85
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:85
msgid "Shape"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:11
msgid "Show image"
msgstr "Показать картинку"

#: ../views/templates/base_edit.html:64
msgid "Show next button when time is set"
msgstr ""

#: ../views/library/library_SoundStimulus.html:56
#: ../views/library/library_SoundTask.html:87
#: ../views/library/library_SoundTesting.html:69
msgid "Sound"
msgstr ""

msgid "Sound Stimulus"
msgstr "Звуковой стимул"

msgid "Sound Task"
msgstr "Задание с аудио"

msgid "Sound Testing"
msgstr "Тест звука"

#: ../views/library/library_SoundStimulus.html:72
#: ../views/library/library_SoundTask.html:103
msgid "Sound autoplay"
msgstr "Автоматическое воспроизведение аудио файла"

msgid "SoundStimulus"
msgstr "Звуковой стимул"

msgid "SoundTask"
msgstr "Задание с аудио"

msgid "SoundTesting"
msgstr "Тест звука"

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:210
msgid "Stairs"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KSTask.html:81
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:81
msgid "Start element"
msgstr ""

#: ../actions/answer.php:17
msgid "Start failed"
msgstr ""

#: ../objects/FlowerTask.php:102 ../objects/HedgehogTask.php:93
#: ../objects/KeeperTask.php:111 ../objects/KSTask.php:77
#: ../objects/TimeelapseTask.php:78 ../objects/TimestopTask.php:76
msgid "Start time"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KSTask.html:45
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:45
msgid "Start to end with connections"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:91
#: ../views/library/library_view.html:24
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../objects/KeeperTask.php:116
msgid "Steps"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_import.php:15
msgid "Success"
msgstr ""

msgid "TMT Task"
msgstr "TMT задание"

msgid "TMTTask"
msgstr "TMT задание"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:143
#: ../views/library/library_MultiPictureStimulus.html:88
#: ../views/library/library_SoundTask.html:127
msgid "Table has border"
msgstr "Объект в рамке"

#: ../objects/ChoiceTask.php:215 ../objects/FlowerTask.php:132
#: ../objects/HedgehogTask.php:135 ../objects/KeeperTask.php:172
#: ../objects/MultiPictureStimulus.php:76 ../objects/SoundTask.php:211
msgid "Table height"
msgstr "Высота таблицы"

#: ../objects/ChoiceTask.php:222 ../objects/FlowerTask.php:139
#: ../objects/HedgehogTask.php:142 ../objects/KeeperTask.php:179
#: ../objects/MultiPictureStimulus.php:83 ../objects/SoundTask.php:218
msgid "Table width"
msgstr "Ширина таблицы"

#: ../objects/TMTTask.php:105
#, fuzzy
msgid "Task time"
msgstr "Тип упражнения"

#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:115
#: ../views/library/library_KSTask.html:44
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:44
msgid "Task type"
msgstr "Тип упражнения"

#: ../views/library/library_DragTask.html:71
#: ../views/library/library_KSTask.html:64
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:183
msgid "Tee asju"
msgstr ""

#: ../objects/Test.php:270 ../objects/Test.php:275 ../objects/Test.php:277
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: ../views/library/library_TestFolder.html:68
msgid "Test Contents"
msgstr ""

msgid "Test Folder"
msgstr ""

#: ../views/library/library_view.html:8
msgid "Test Folders"
msgstr ""

#: ../actions/psyhvel_object_actions.php:141
msgid "Test assigned"
msgstr ""

msgid "TestFolder"
msgstr ""

#: ../psyhvel.php:34
msgid "Tests"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:157
msgid "Texfield position"
msgstr ""

#: ../objects/ChoiceTask.php:137 ../objects/KeeperTask.php:118
#: ../objects/Question.php:157 ../objects/SoundTask.php:134
msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Text Stimulus"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KSTask.html:90
#: ../views/library/library_TimestopTask.html:90
msgid "Text size"
msgstr ""

msgid "TextStimulus"
msgstr "Стимул с текстом"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:199
#: ../views/library/library_SoundTask.html:180
msgid "Textfield allowed chars"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:135
msgid "Textfield before choices"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:189
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:127
#: ../views/library/library_SoundTask.html:170
msgid "Textfield cols"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:184
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:122
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:142
msgid "Textfield default value (optional)"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:209
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:137
#: ../views/library/library_SoundTask.html:190
msgid "Textfield position"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:194
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:132
#: ../views/library/library_SoundTask.html:175
msgid "Textfield rows"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:146
msgid "Textfield size"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TMTTask.html:36
msgid "The task is not yet finished!"
msgstr ""

#: ../views/templates/base_edit.html:55
msgid "Time"
msgstr "Ограничение по времени"

#: ../views/library/library_TestFolder.html:129
#: ../views/macros/object_macros.html:5 ../views/templates/base_edit.html:34
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: ../views/library/library_SoundStimulus.html:31
#: ../views/library/library_SoundTask.html:46
msgid "To listen to the words, click here"
msgstr "Для прослушивания слов, нажмите здесь"

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:220
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../objects/HedgehogTask.php:95
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Название"

#: ../views/library/library_DragTask.html:90
#, fuzzy
msgid "Triangle"
msgstr "Название"

#: ../objects/KeeperTask.php:114
msgid "Trough wall"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KSTask.html:79
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:205
#: ../views/library/library_TestFolder.html:79
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:82
msgid "Use question title"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:175
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:113
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:131
msgid "Use textfield"
msgstr ""

#: ../views/macros/object_macros.html:32
msgid "Use title as text"
msgstr "Использовать название"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:113
msgid "Video autoplay"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:101
msgid "Video zoom"
msgstr ""

#: ../handler/handler_library.php:39 ../handler/handler_tests.php:38
#: ../objects/ChoiceTask.php:28 ../objects/DragTask.php:10
#: ../objects/DragTesting.php:7 ../objects/FlowerTask.php:12
msgid "View"
msgstr ""

#: ../views/library/library_KeeperTask.html:226
msgid "Walls"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:258
#: ../views/library/library_SoundTask.html:239
msgid ""
"Warning! Do not use this form for submitting large ammount of objects. "
"Maximum recommendable is 24 objects with text and 16 objects including "
"images. When submitting this form please be patient, it may take a long "
"time, it depends on number of objects and size of images. It is recommended "
"to upload small images (not bigger than 250kb each). Program allows to "
"upload bigger images, but it can take a long time or crash whole sytem."
msgstr ""

#: ../views/library/library_MultiPictureStimulus.html:110
#: ../views/library/library_WordStimulus.html:110
msgid ""
"Warning! Do not use this form for submitting large amount of objects. "
"Maximum recommendable is 24 objects with text and 16 objects including "
"images. When submitting this form please be patient, it may take a long "
"time, it depends on number of objects and size of images. It is recommended "
"to upload small images (not bigger than 250kb each). Program allows to "
"upload bigger images, but it can take a long time or crash whole sytem."
msgstr ""

#: ../views/library/library_DragTask.html:94
msgid "Width"
msgstr ""

msgid "Word Stimulus"
msgstr "Словесный стимул"

msgid "WordStimulus"
msgstr "Словесный стимул"

#: ../views/macros/object_macros.html:64
msgid "Wrong"
msgstr "Неверно"

#: ../views/library/library_SoundTesting.html:41
msgid "Yes"
msgstr "да"

#: ../views/library/library_TMTTask.html:35
msgid "Your choice was wrong, please select another object"
msgstr "Вы выбрали неправильно! Пожалуйста, попробуйте снова!"

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:151
msgid "allowed chars"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:211
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:139
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:96
msgid "bottom"
msgstr ""

#. Default: "Ready!"
#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:80
#: ../views/library/library_TMTTask.html:39
msgid "button_ready"
msgstr "Готово!"

#: ../views/macros/object_macros.html:251
#: ../views/macros/questions_table.html:84
msgid "characters left"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:149
msgid "columns"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TestFolder.html:96
msgid "content/security"
msgstr ""

#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:120
msgid "dog"
msgstr "собака"

msgid "draft"
msgstr ""

#. Default: "Please make your choice :)"
#: ../views/library/library_TMTTask.html:32
msgid "error_choosing"
msgstr "Пожалуйста, решите задание :)"

msgid "final"
msgstr ""

#: ../views/library/library_view.html:29
msgid "folder/security"
msgstr ""

#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:119
msgid "hedgehog"
msgstr "ёж"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:213
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:141
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:97
msgid "left"
msgstr ""

#: ../views/library/library_TimeelapseTask.html:89
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "Информация"

#: ../objects/Test.php:268
msgid "not yet"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:91
#: ../views/library/library_DragTask.html:55
#: ../views/library/library_PictureStimulus.html:44
msgid "or upload new"
msgstr ""

msgid "private"
msgstr ""

msgid "public"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:217
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:145
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:95
msgid "right"
msgstr ""

#: ../views/library/library_Questionnaire.html:147
msgid "rows"
msgstr ""

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:204
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:153
#: ../views/library/library_SoundTask.html:185
msgid "show count"
msgstr ""

#. Default: "Call your supervisor!"
#: ../views/library/library_SoundTesting.html:37
msgid "string:_call_supervisor"
msgstr "Пожалуйста, позовите руководителя!"

#. Default: "Choose position of instruction. If you want to see instruction text in top or other way it is shown in bottom side."
#: ../views/templates/base_edit.html:45
msgid "string:_desc_description_is_top"
msgstr ""
"Отмечено, если описание находится сверху в углу, в противном случае оно "
"помещается вниз"

#. Default: "Answering time, if set, form will be submitted automatically when running out of time, default is 0 - submit is manual."
#: ../views/templates/base_edit.html:56
msgid "string:_desc_time"
msgstr ""
"Если выбрано ограничение по времени (в секундах), то по окончанию времени "
"ответы будут автоматически переданы, даже если не было выбрано ни одного "
"ответа. По умолчанию это значение равно 0 секундам - переход на следующую "
"страницу или сохранение ответов происходит после нажатия соответствующую "
"кнопку."

#. Default: "Let user press next button before automate submit triggers."
#: ../views/templates/base_edit.html:65
msgid "string:_desc_time_button"
msgstr ""

#. Default: "Did you hear something?"
#: ../views/library/library_SoundTesting.html:39
msgid "string:_did_you_hear_voices"
msgstr "Вы слышали, что сказал компьютер?"

#. Default: "Please make your choice :)"
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:54
msgid "string:_error_choosing"
msgstr "Пожалуйста, решите задание :)"

#. Default: "Wrong number of choices!"
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:58
msgid "string:_error_choosing_wrong_number"
msgstr "Неверное количество ответов!"

#. Default: "Please walk keeper into keepers room!"
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:73
msgid "string:_error_keeper_not_in_his_room"
msgstr "Пожалуйста, направь охранника в его комнату!"

#. Default: "Please write somthing into textarea!"
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:77
msgid "string:_error_text_area_empty"
msgstr "Пожалуйста, напиши что-нибудь в текстовом окне!"

#. Default: "Insert number of allowed chars. Default is 0, charcount is turned of then"
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:200
#: ../views/library/library_SoundTask.html:181
#, fuzzy
msgid "string:_helptext_allowed_chars"
msgstr "Отметьте, если хотите чтобы вокруг объекта была рамка"

#. Default: "Check if answer is required."
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:160
#: ../views/library/library_SoundTask.html:141
msgid "string:_helptext_answer_required"
msgstr ""

#. Default: "Check if you want to get number of steps answered by user."
#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:126
msgid "string:_helptext_ask_number_of_steps"
msgstr ""

#. Default: "How many choices are maximum in task, if \"0\" then task has no limits."
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:167
#: ../views/library/library_SoundTask.html:148
msgid "string:_helptext_choices_per_page"
msgstr ""
"Сколько ответов необходимы для того чтобы закончить упражнение. В случае "
"если числовое значение равно 0, тогда количество выбираемых вариантов "
"неограниченно"

#. Default: "Check if you want to display all pictures in the same time, other way pictures are shown separately."
#: ../views/library/library_MultiPictureStimulus.html:65
msgid "string:_helptext_display_all_pictures"
msgstr ""
"Если не отмечено, то картинки показывают по одной, в соответствии с "
"указанным временным ограничением. Если отмечено, то картинки показывают в "
"таблице"

#. Default: "Check if you want to display all words in the same time, other way words are shown separately."
#: ../views/library/library_WordStimulus.html:65
msgid "string:_helptext_display_all_words"
msgstr ""
"Если не отмечено, то слова показывают по одному, в соответствии с указанным "
"временным ограничением. Если отмечено, то слова показывают в таблице"

#. Default: "Select actor type, hedgehog or dog, test properties like number of steps in different landscape are depending on that."
#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:116
msgid "string:_helptext_hedgehog_task_type"
msgstr "Отметьте если хотите использовать в упражнении ежа или собаку"

#. Default: "Check if there is more than one right answer for this question."
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:152
msgid "string:_helptext_multiple_choice"
msgstr "Отметьте, если имеется несколько правильных ответов"

#. Default: "How many questionss are shown in one page. If more questions, then will be generated two separete pages."
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:48
msgid "string:_helptext_questions_per_page"
msgstr ""

#. Default: "If checked, questions are related by formation. Else each question has own format."
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:57
msgid "string:_helptext_questions_related"
msgstr ""

#. Default: "If not checked sound will wait for clicking PLAY."
#: ../views/library/library_SoundStimulus.html:73
#: ../views/library/library_SoundTask.html:104
msgid "string:_helptext_sound_autoplay"
msgstr ""

#. Default: "Upload sound file here."
#: ../views/library/library_SoundStimulus.html:57
#: ../views/library/library_SoundTask.html:88
msgid "string:_helptext_sound_file"
msgstr ""

#. Default: "Check if you want to add border to objects."
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:144
#: ../views/library/library_MultiPictureStimulus.html:89
#: ../views/library/library_SoundTask.html:128
msgid "string:_helptext_table_has_border"
msgstr "Отметьте, если хотите чтобы вокруг объекта была рамка"

#. Default: "How many objects are in table by vertically."
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:127
#: ../views/library/library_FlowerTask.html:63
#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:100
msgid "string:_helptext_table_height"
msgstr "Показывает количество объектов в столбце таблицы - сверху вниз"

#. Default: "How many objects are in table by horizontally."
#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:135
#: ../views/library/library_FlowerTask.html:71
#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:108
msgid "string:_helptext_table_width"
msgstr "Показывает количество объектов в одном ряду таблицы - слева направо"

#. Default: "Select different tools and fill table. Use empty frame to mark a element as right answer"
#: ../views/library/library_FlowerTask.html:93
msgid "string:_instruction_for_flower_task_creation"
msgstr ""
"Для заполнения таблицы используйте различные инструменты. Для отметки "
"правильного варианта ответа воспользуйтесь инструментом в форме пустой "
"рамки, который добавит рамку вокруг ответа."

#. Default: "Select different tools and fill table. You can use actor (hedgehog or dog) only once, if you want to change its location, delete it first."
#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:147
msgid "string:_instruction_for_hedgehog_task_creation"
msgstr ""
"Для заполнения таблицы используйте различные инструменты. Ежа или собаку "
"можно добавить в таблицу только один раз, если он выбран в качестве "
"действующего персонажа. Для его перемещения, его следует сначала удалить. "
"Для удаления используйте пустой квадрат."

#. Default: "Please make your choice :)"
#: ../views/library/library_HedgehogTask.html:31
#: ../views/library/library_SoundTask.html:60
msgid "string:error_choosing"
msgstr "Пожалуйста, решите задание :)"

#. Default: "Wrong number of choices!"
#: ../views/library/library_SoundTask.html:64
msgid "string:error_choosing_wrong_number"
msgstr "Неверное количество ответов!"

#: ../views/library/library_ChoiceTask.html:215
#: ../views/library/library_KeeperTask.html:143
#: ../views/library/library_Questionnaire.html:94
msgid "top"
msgstr "верхний"