msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Role Editor v. 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 21:31+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 21:32+0600\n"
"Last-Translator: vladimir <vladimir@shinephp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ure-lib.php:52
msgid "Error is occur. Please check the log file."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Log-Datei."

#: ure-lib.php:108
msgid "Database operation error. Check log file."
msgstr "Datenbankfehler. Überprüfen Sie die Protokolldatei."

#: ure-lib.php:130
msgid "Roles capabilities are restored from the backup data"
msgstr "Rollenbefugnisse werden von der Sicherheitskopie wiederhergestellt"

#: ure-lib.php:132
msgid "No backup data. It is created automatically before the first role data update."
msgstr "Keine Backup-Daten vorhanden. Es wird automatisch vor der ersten Aktualisierung von Rollen-Daten erstellt."

#: ure-lib.php:173
msgid "Error: Role name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Fehler: Der Rollen-Name darf nur lateinische Buchstaben und Ziffern enthalten!"

#: ure-lib.php:181
msgid "Roles list reading error is encountered"
msgstr "Fehler beim Lesen der Rollen-Liste aufgetreten"

#: ure-lib.php:187
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Ein Fehler ist beim Erstellen der neuen Rolle aufgetreten"

#: ure-lib.php:189
#, php-format
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "Rolle %s wurde erfolgreich erstellt"

#: ure-lib.php:273
msgid "Error encountered during role delete operation"
msgstr "Ein Fehler ist während des Löschvorgangs der Rolle aufgetreten"

#: ure-lib.php:275
#, php-format
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "Rolle %s wurde erfolgreich gelöscht"

#: ure-lib.php:293
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Ein Fehler ist während Änderung der Standard-Rolle aufgetreten"

#: ure-lib.php:299
#, php-format
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "Standard-Rolle für neue Benutzer erfolgreich auf %s gesetzt"

#: ure-lib.php:353
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: ure-lib.php:354
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ure-lib.php:355
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: ure-lib.php:356
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: ure-lib.php:358
msgid "Switch themes"
msgstr ""

#: ure-lib.php:359
msgid "Edit themes"
msgstr ""

#: ure-lib.php:360
msgid "Activate plugins"
msgstr ""

#: ure-lib.php:361
msgid "Edit plugins"
msgstr ""

#: ure-lib.php:362
msgid "Edit users"
msgstr ""

#: ure-lib.php:363
msgid "Edit files"
msgstr ""

#: ure-lib.php:364
msgid "Manage options"
msgstr ""

#: ure-lib.php:365
msgid "Moderate comments"
msgstr ""

#: ure-lib.php:366
msgid "Manage categories"
msgstr ""

#: ure-lib.php:367
msgid "Manage links"
msgstr ""

#: ure-lib.php:368
msgid "Upload files"
msgstr ""

#: ure-lib.php:369
msgid "Import"
msgstr ""

#: ure-lib.php:370
msgid "Unfiltered html"
msgstr ""

#: ure-lib.php:371
msgid "Edit posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:372
msgid "Edit others posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:373
msgid "Edit published posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:374
msgid "Publish posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:375
msgid "Edit pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:376
msgid "Read"
msgstr ""

#: ure-lib.php:377
msgid "Level 10"
msgstr ""

#: ure-lib.php:378
msgid "Level 9"
msgstr ""

#: ure-lib.php:379
msgid "Level 8"
msgstr ""

#: ure-lib.php:380
msgid "Level 7"
msgstr ""

#: ure-lib.php:381
msgid "Level 6"
msgstr ""

#: ure-lib.php:382
msgid "Level 5"
msgstr ""

#: ure-lib.php:383
msgid "Level 4"
msgstr ""

#: ure-lib.php:384
msgid "Level 3"
msgstr ""

#: ure-lib.php:385
msgid "Level 2"
msgstr ""

#: ure-lib.php:386
msgid "Level 1"
msgstr ""

#: ure-lib.php:387
msgid "Level 0"
msgstr ""

#: ure-lib.php:388
msgid "Edit others pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:389
msgid "Edit published pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:390
msgid "Publish pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:391
msgid "Delete pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:392
msgid "Delete others pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:393
msgid "Delete published pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:394
msgid "Delete posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:395
msgid "Delete others posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:396
msgid "Delete published posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:397
msgid "Delete private posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:398
msgid "Edit private posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:399
msgid "Read private posts"
msgstr ""

#: ure-lib.php:400
msgid "Delete private pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:401
msgid "Edit private pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:402
msgid "Read private pages"
msgstr ""

#: ure-lib.php:403
msgid "Delete users"
msgstr ""

#: ure-lib.php:404
msgid "Create users"
msgstr ""

#: ure-lib.php:405
msgid "Unfiltered upload"
msgstr ""

#: ure-lib.php:406
msgid "Edit dashboard"
msgstr ""

#: ure-lib.php:407
msgid "Update plugins"
msgstr ""

#: ure-lib.php:408
msgid "Delete plugins"
msgstr ""

#: ure-lib.php:409
msgid "Install plugins"
msgstr ""

#: ure-lib.php:410
msgid "Update themes"
msgstr ""

#: ure-lib.php:411
msgid "Install themes"
msgstr ""

#: ure-options.php:111
msgid "Backup record is created for the current role capabilities"
msgstr "Sicherheitskopie der aktuellen Rollenbefugnisse wurde erstellt"

#: ure-options.php:120
msgid "Role"
msgstr "Rolle "

#: ure-options.php:120
msgid "is updated successfully"
msgstr "wurde erfolgreich aktualisiert"

#: ure-options.php:164
msgid "About this Plugin:"
msgstr "Über dieses Plugin:"

#: ure-options.php:165
msgid "Author's website"
msgstr "Webseite des Autors"

#: ure-options.php:166
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Webseite des Plugins"

#: ure-options.php:167
#: user-role-editor.php:206
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungen"

#: ure-options.php:168
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ure-options.php:169
msgid "Donate"
msgstr "Spende"

#: ure-options.php:171
msgid "Greetings:"
msgstr "Grüße von:"

#: ure-options.php:172
msgid "It's me, the author"
msgstr "Der Autor"

#: ure-options.php:173
msgid "For the help with Belorussian translation"
msgstr "Hilfe bei der Übersetzung ins weißrussisch"

#: ure-options.php:174
msgid "For the help with French translation"
msgstr "Hilfe bei der Übersetzung ins Französische"

#: ure-options.php:175
msgid "For the help with German translation"
msgstr "Hilfe bei der Übersetzung ins Deutsche"

#: ure-options.php:176
msgid "For the help with Japanese translation"
msgstr "Hilfe bei der Übersetzung ins Japanisch"

#: ure-options.php:177
msgid "For the help with Spanish translation"
msgstr "Hilfe bei der Übersetzung ins Spanische"

#: ure-options.php:178
msgid "For the code to hide administrator role"
msgstr "Code zum Verstecken der Administrator-Rolle"

#: ure-options.php:179
msgid "Do you wish to see your name with link to your site here? You are welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated."
msgstr "Hier könnte auch Ihr Name mit einem Link zu Ihrer Webseite stehen! Helfen Sie uns bei der Übersetzung in andere Sprachen! Auch für Kritik und Anregungen sind wir dankbar."

#: ure-options.php:195
msgid "Role Name can not be empty!"
msgstr "Rollenname darf nicht leer sein!"

#: ure-options.php:199
msgid "Role Name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Der Rollename darf nur lateinische Buchstaben und Ziffern enthalten!"

#: ure-options.php:204
#: ure-options.php:322
msgid "Delete Role"
msgstr "Löschen der Rolle"

#: ure-options.php:206
msgid "Change Default Role"
msgstr "Ändern der Standard-Rolle"

#: ure-options.php:208
#: ure-options.php:290
msgid "Restore Roles from backup copy"
msgstr "Wiederherstellung der Rollen von der Sicherheitskopie"

#: ure-options.php:210
msgid "Please confirm to continue"
msgstr "Bestätigen Sie bitte, um fortzufahren"

#: ure-options.php:235
#, php-format
msgid "Role \"%s\" update: please confirm to continue"
msgstr "Aktualisierung der Rolle \"%s\": Zum Fortfahren bitte bestätigen"

#: ure-options.php:243
msgid "Select Role and change its capabilities list"
msgstr "Eine Rolle auswählen und ihre Befugnisse ändern"

#: ure-options.php:247
msgid "Select Role:"
msgstr "Eine Rolle auswählen:"

#: ure-options.php:288
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: ure-options.php:288
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen sichern"

#: ure-options.php:289
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ure-options.php:289
msgid "Cancel not saved changes"
msgstr "Ungesicherte Änderungen verwerfen "

#: ure-options.php:290
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ure-options.php:301
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr ""

#: ure-options.php:312
msgid "Add New Role"
msgstr "Neue Rolle hinzufügen"

#: ure-options.php:317
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ure-options.php:317
msgid "Add New User Role"
msgstr "Neue Benutzer-Rolle hinzufügen"

#: ure-options.php:327
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ure-options.php:327
msgid "Delete User Role"
msgstr "Löschen der Benutzer-Rolle"

#: ure-options.php:332
msgid "Default Role for New User"
msgstr "Standard-Rolle für neuen Benutzer"

#: ure-options.php:337
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: ure-options.php:337
msgid "Set as Default User Role"
msgstr "Geänderte Standard-Benutzer-Rolle sichern"

#: user-role-editor.php:38
msgid "User Role Editor requires WordPress 2.8 or newer."
msgstr "User Role Editor benötigt Wordpress 2.8 oder aktueller"

#: user-role-editor.php:38
msgid "Please update!"
msgstr "Bitte aktualisieren!"

#: user-role-editor.php:63
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"

#: user-role-editor.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"