# $Id: date_php4.sv.po,v 1.1.2.1 2009/04/21 01:03:19 seals Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (date_php4)
# Generated from files:
#  date_php4.module,v 1.4.6.5 2008/10/05 17:05:20 karens
#  date_php4.info,v 1.3 2008/02/18 19:32:28 karens
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date - PHP4\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-07 19:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-25 19:24+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: date_php4/date_php4.module:44
msgid "Date PHP4 Settings"
msgstr "Inställningar för Date PHP4"

#: date_php4/date_php4.module:47
msgid "TRUE"
msgstr "SANT"

#: date_php4/date_php4.module:47
msgid "FALSE"
msgstr "FALSKT"

#: date_php4/date_php4.module:49
msgid "Use PHP default timezone"
msgstr "Använd förvald tidszon för PHP"

#: date_php4/date_php4.module:50
msgid "Getting date computations working correctly in PHP versions earlier than PHP 5.2 involves extra computations that add a lot of overhead. These computations are needed because the timezone PHP uses on date computations may not match the site or user timezone or other date-specific timezones. We can speed processing up if we assume that PHP is using the correct timezone, but need to do more time-intensive processing if it is not. If timezone adjustments do not seem to be working correctly in your setup, you can set this option to FALSE to force the system to use the more accurate, but slower, timezone computations."
msgstr "Att få beräkningar av datum att fungera som det ska i PHP av versioner tidigare än 5.2 kräver extra beräkningar som lägger till en massa överliggande data. Dessa beräkningar krävs för att tidszonen som PHP använder på beräkningar av datum kanske inte passar webbplatsens, eller användarens tidszon eller andra datumspecifika tidszoner. Vi kan snabba på processen om vi antar att PHP använder den korrekta tidszonen, men kommer att vara mer tidskrävande om den inte är det. Om ändringar av tidszonen inte verkar fungera som det ska i din installation kan du sätta det här alternativet till FALSKT för att tvinga systemet att vara mer exakt, men det kommer att bli långsammare beräkningar av tidszoner."

#: date_php4/date_php4.module:20
msgid "administer date_php4 settings"
msgstr "administrera inställningar för date_php4"

#: date_php4/date_php4.module:29
#: date_php4/date_php4.info:0
msgid "Date PHP4"
msgstr "Date PHP4"

#: date_php4/date_php4.module:30
msgid "Date PHP4 setup."
msgstr "Installation av Date PHP4."

#: date_php4/date_php4.module:0
msgid "date_php4"
msgstr "date_php4"

#: date_php4/date_php4.info:0
msgid "Emulate PHP 5.2 date functions in PHP 4.x, PHP 5.0, and PHP 5.1. Required when using the Date API with PHP versions less than PHP 5.2."
msgstr "Emulerar datumfunktioner av typen PHP 5.2 i PHP 4.x, PHP 5.0 och PHP 5.1. Krävs när du använder Date API med versioner av PHP lägre än PHP 5.2."