# Estonian translation of drupal (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Estonian translation team
# Generated from files:
# system.admin.inc,v 1.147 2009/05/21 21:12:24 dries
# system.api.php,v 1.37 2009/05/21 23:07:16 webchick
# system.install,v 1.328 2009/05/21 21:12:24 dries
# system.module,v 1.696 2009/05/21 23:07:16 webchick
# image.gd.inc,v 1.5 2009/03/10 09:43:01 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-23 00:02+0400\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: modules/system/system.admin.inc:1591,1599,1601
msgid "Date formats"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:1411,1326,1356,1399,1355,1324,1327,1384,1387,1396,1396,1401,1400
msgid "The {node_type} of this node."
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:1417,1332,1362,1405,1361,1330,1333,1390,1390,1393,1402,1407,1406
msgid "The title of this node, always treated a non-markup plain text."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1268,1272,1280,1273,1260,1270
msgid "None"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:371
msgid "printer-friendly version"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:774,775,766,734,733,736,725,726,738
msgid "Enable"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:801,749,749,804,748,717,774,777,777,777,806,805,808
msgid "Warning"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:391
msgid "1 play"
msgid_plural "@count plays"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: modules/system/system.admin.inc:213,215
msgid "Default theme"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:804,752,752,807,751,720,777,780,780,780,809,808,811
msgid "Debug"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:802,750,750,805,749,718,775,775,775,778,778,778,807,806,809
msgid "Notice"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1467,1459,1469
msgid "Feed description"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:797,745,800,744,713,770,770,773,773,802,801,804
msgid "Emergency"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:798,746,801,745,714,771,774,803,802,805
msgid "Alert"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:799,747,802,746,715,772,772,772,775,804,803,806
msgid "Critical"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:803,751,806,750,719,776,779,779,808,807,810
msgid "Info"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:809,725,756,756,812,755,724,782,785,785,814,813,816
msgid "[@site_name] @severity_desc: Alert from your web site"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1717,1719,1708,1732,1735,1720,1734,1748,1713,1733,1721,1714,1707,1702,1710,1712
msgid "Offline"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1723,1725,1714,1738,1741,1726,1740,1754,1719,1739,1727,1720,1713,1708,1716,1718
msgid "Site offline message"
msgstr ""
#: modules/system/system.install:659,660,644,644
msgid "The file's MIME type."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:755,756,747,715,714,717,706,707,719
msgid "Incompatible with this version of Drupal core. "
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:756,757,748,716,715,718,707,708,720
msgid ""
"This version is incompatible with the !core_version version of Drupal "
"core. "
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1143,1145,1119,1134,1117,1116,1108,1109,1121
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1157,1133,1159,1148,1131,1130,1122,1123,1135
msgid "This IP address is already blocked."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1160,1136,1162,1151,1134,1133,1125,1126,1138
msgid "You may not block your own IP address."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1163,1139,1165,1154,1137,1136,1128,1129,1141
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1170,1148,1172,1161,1144,1143,1135,1136,1150
msgid "The IP address %ip has been blocked."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1185,1163,1187,1176,1159,1158,1150,1151,1165
msgid "Are you sure you want to delete %ip?"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1195,1175,1197,1186,1169,1168,1160,1161,1177
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1331,1394,1396,1385,1369,1370,1335,1356,1355,1343,1336,1323,1333
msgid ""
"Drupal can automatically optimize external resources like CSS and "
"JavaScript, which can reduce both the size and number of requests made "
"to your website. CSS files can be aggregated and compressed into a "
"single file, while JavaScript files are aggregated (but not "
"compressed). These optional optimizations may reduce server load, "
"bandwidth requirements, and page loading times."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1331,1394,1396,1385,1369,1370,1335,1356,1355,1343,1336,1323,1333
msgid ""
"These options are disabled if you have not set up your files "
"directory, or if your download method is set to private."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1718,1720,1709,1733,1736,1721,1735,1749,1714,1734,1722,1715,1708,1703,1711,1713
msgid ""
"When set to \"Online\", all visitors will be able to browse your site "
"normally. When set to \"Offline\", only users with the \"administer "
"site configuration\" permission will be able to access your site to "
"perform maintenance; all other visitors will see the site offline "
"message configured below. Authorized users can log in during "
"\"Offline\" mode directly via the user "
"login page."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1725,1727,1716,1740,1743,1728,1742,1756,1741
msgid "Message to show visitors when the site is in offline mode."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1847,1848,1849,1850,1851,1852,1838,1839,1840,1841,1862,1863,1864,1865,1866,1867,1868,1853,1878,1879,1880,1881,1846,1845,1844,1843,1854,1837,1832,1833,1834,1835
msgid "The number of !sql statements."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:2105,2111,2100,2124,2127
msgid "Depends on: "
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:2108,2114,2103,2127,2130
msgid "Required by: "
msgstr ""
#: modules/system/system.module:57,72
msgid ""
"a set of routine administrative operations that rely on a "
"correctly-configured cron maintenance task to "
"run automatically. A number of other modules, including the feed "
"aggregator, and search also rely on cron maintenance "
"tasks. For more information, see the online handbook entry for configuring cron jobs."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:58,73
msgid ""
"basic configuration options for your site, including date and time settings, file system settings, clean URL support, site "
"name and other information, and a site maintenance function for taking "
"your site temporarily offline."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:76
msgid ""
"Modules are plugins that extend Drupal's core functionality. Enable "
"modules by selecting the Enabled checkboxes below and "
"clicking the Save configuration button. Once a module is "
"enabled, new permissions may be "
"available.)"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:99,98,111
msgid ""
"IP addresses listed here are blocked from your site before any modules "
"are loaded. You may add IP addresses to the list, or delete existing "
"entries."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:168,170,169,182,172
msgid ""
"Configure site-wide settings such as module or theme administration "
"settings."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:169,171,182,181,194,184
msgid "View the administration panel and browse the help system."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:172,173,173,190,189,202,192
msgid ""
"Select a theme other than the default theme set by the site "
"administrator."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:173,170,178,177,190,180
msgid "Manage user-uploaded files."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:174,194,193,206,196
msgid "Block IP addresses from accessing your site."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:174,192,191,204
msgid "block IP addresses"
msgstr ""
#: modules/system/system.install:550,2758,551,2759,2782,535,2766,2766
msgid "Stores blocked IP addresses."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:553,2761,554,2762,2785,538,2769,2769
msgid "Primary Key: unique ID for IP addresses."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:626,627,611
msgid ""
"Cache table for the code registry system to remember what code files "
"need to be loaded on any given page."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1072,1073,1057
msgid ""
"Each record is a function, class, or interface name and the file it is "
"in."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1075,1076,1060
msgid "The name of the function, class, or interface."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1082,1083,1067
msgid "Either function or class or interface."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1099,1100,1123,1107
msgid "Files parsed to build the registry."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1102,1103,1126,1110,1110
msgid "Path to the file."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1108,1109,1132,1116
msgid "Md5 hash of the file's contents when last parsed."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1191,1192,1215,1199
msgid "A theme's 'parent' . Can be either a theme or an engine."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:174,175,159,170
msgid "To run cron from outside the site, go to !cron"
msgstr ""
#: modules/system/system.install:213,214,198,198,209
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually, or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, please see INSTALL.txt or the online handbook."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:632,633,617
msgid "File ID."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:645,646,630
msgid ""
"Name of the file with no path components. This may differ from the "
"basename of the filepath if the file is renamed to avoid overwriting "
"an existing file."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:673,674,658
msgid ""
"A bitmapped field indicating the status of the file the least "
"sigifigant bit indicates temporary (1) or permanent (0). Temporary "
"files older than DRUPAL_MAXIMUM_TEMP_FILE_AGE will be removed during a "
"cron run."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:169,168,181,171
msgid "Administer site configuration"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:173,172,185,175
msgid "Administer actions"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:177,176,189,179
msgid "Administer files"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:181,180,193,183
msgid "Access administration pages"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:185,184,197,187
msgid "Access site reports"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:189,188,201,191
msgid "Select different theme"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:193,192,205,195
msgid "Block IP addresses"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:1457,1372,1402,1445,1401,1370,1373,1430,1430,1433,1433,1433,1433,1442,1447,1446
msgid "Per-user timezone configuration."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1096,1080
msgid "Name of the module the file belongs to."
msgstr ""
#: modules/system/system.install:1103,1087,1087
msgid ""
"The part of the function name after the module, which is the hook this "
"function implements, if any."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:76,89
msgid ""
"Modules are plugins that extend Drupal's core functionality. To enable "
"modules, select the Enabled checkboxes below and click the "
"Save configuration button. To further extend your site's "
"functionality, a number of contributed "
"modules are available for download."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:77,90
msgid ""
"Module-related tasks can be located on the administration by module page. New module-related permissions may also become "
"available as new modules are enabled."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:78,91
msgid ""
"Each time a module is updated, it is important that update.php is run. To help manage the update "
"process, the Update status module, if enabled, provides information on new versions of modules (and "
"themes) as they are released. Regular review of the available updates page is essential to "
"maintaining a secure and current site."
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:298,295,237,294,297
msgid "I agree with the website's terms and conditions."
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:365
msgid "add child page"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:380
msgid "go somewhere"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:384
msgid "go to another page"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:562,510,569,565,509,478,535,535,538,538,567,566
msgid "Perform maintenance tasks for my module"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:962,878,908,965,907,876,935,938,967,966,969
msgid "mymodule is not compatible with lousy_module"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:1405,1320,1350,1393,1349,1318,1321,1378,1381,1390,1390,1395,1394
msgid "The current {node_revision}.vid version identifier."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1584,1582,1569,1585,1570,1598,1563,1583,1571,1564,1557
msgid "User time zones"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1597,1595,1582,1598,1583,1611,1576,1596,1584,1577,1570
msgid "User time zone defaults"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1600,1598,1585,1601,1586,1614,1579,1599,1587,1580,1573
msgid "New users will be set to the default time zone at registration."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1601,1599,1586,1602,1587,1615,1580,1600,1588,1581,1574
msgid "New users will get an empty time zone at registration."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1602,1600,1587,1603,1588,1616,1581,1601,1589,1582,1575
msgid "New users will select their own time zone at registration."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1604,1602,1589,1605,1590,1618,1583,1603,1591,1584,1577
msgid ""
"Method for setting user time zones at registration when "
"user-configurable time zones are enabled. This only affects the "
"initial time zone setting for a new registration. Users will be able "
"to change their time zone any time they edit their account."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1609,1607,1594,1610,1595,1623,1588,1608,1596,1589,1582
msgid "Empty user time zones"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1612,1610,1597,1613,1598,1626,1591,1611,1599,1592,1585
msgid "Ignore empty user time zones."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1613,1611,1598,1614,1599,1627,1592,1612,1600,1593,1586,1572,1580,1582
msgid "Remind users at login if their time zone is not set."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1615,1613,1600,1616,1601,1629,1594,1614,1602,1595,1588
msgid ""
"Handling for empty user time zones when user-configurable time zones "
"are enabled. Use this option to help ensure that users set the correct "
"time zone."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:809,800,826,859,850,851,849,848,858
msgid ""
"Please configure your account time zone "
"setting."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:829,820,846,879,870,871,869,868,878
msgid ""
"Select the desired local time and time zone. Dates and times "
"throughout this site will be displayed using this time zone."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:832,823,849,882,873,874,872,871,881
msgid ""
"Your time zone setting will be automatically detected if possible. "
"Please confirm the selection and click save."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:2159,2157,2220,2171,2162,2164,2161,2190,2223,2201,2203,2225,2229,2209,2237,2212,2213,2230,2245,2264
msgid "@zone: @date"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1270,1274,1282,1275,1262,1272
msgid "All messages"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1185,1168,1167,1159,1160,1174,1176
msgid "Deleted %ip"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:434,460,493,494,502,492
msgid "Configure site settings."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:561,567,587,593,620,626,611,617,612,618,610,616
msgid "IP address blocking"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:562,568,588,594,621,627,612,618,613,619,611,617
msgid "Manage blocked IP addresses."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:574,600,633,624,625,623
msgid "Delete IP address"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:632,658,691,682,683,681
msgid ""
"Settings for how Drupal displays date and time, as well as the "
"system's default time zone."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:645,671,671,704,695,696,694
msgid "Take the site offline for maintenance or bring it back online."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:2111
msgid "Requires: @module-list"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:2114
msgid "Required by: @module-list"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:780,779,771,772,782,784
msgid "You must enable the @required module to install @module."
msgid_plural "You must enable the @required modules to install @module."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: modules/system/system.install:281,292,297
msgid ""
"Your system or network configuration does not allow Drupal to access "
"web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to "
"your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved "
"in order to download information about available updates, fetch "
"aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent "
"services. If you are certain that Drupal can access web pages but you "
"are still seeing this message, you may add "
"$conf['drupal_http_request_fails'] = FALSE;
to the bottom "
"of your settings.php file."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:2111,2112,2115,2115,2129,2143,2108,2128,2116,2109,2102,2097
msgid "Requires: !module-list"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:2114,2115,2118,2118,2132,2146,2111,2131,2119,2112,2105,2100
msgid "Required by: !module-list"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1280
msgid "Site in production: do not display any errors."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1281
msgid "Site in development: display functional errors only."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1282
msgid "For developers: display all errors."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1284
msgid ""
"Display settings for error messages. Note that all error messages are "
"always logged."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:590,616,649,640,641
msgid "Logging, errors and alerts"
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:236,233,233,233
msgid "Acme, Inc. is not responsible for the contents of this sample code."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:412,412,445,453,443
msgid "AHAH callback"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:617,650,641,642,640
msgid ""
"Settings for logging and alerts modules. Various modules can route "
"Drupal's system events to different destinations, such as syslog, "
"database, email, etc."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:215,217
msgid ""
"Choose which theme the administration pages should display in. If you "
"choose \"Default theme\" the administration pages will use the same "
"theme as the rest of the site."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:517,518,526,516
msgid "Select the default theme for your site."
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:395,401,398,400
msgid "A toolkit that works."
msgstr ""
#: modules/system/system.api.php:399,405,402,404
msgid "A toolkit that is \"broken\" and will not be listed."
msgstr ""
#: modules/system/image.gd.inc:122
msgid ""
"The image %file could not be rotated because the imagerotate() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
#: modules/system/image.gd.inc:219
msgid ""
"The image %file could not be rotated because the imagefilter() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1470,1431,1435,1456,1455,1443,1436,1423,1433
msgid ""
"No image toolkits were detected. Drupal includes support for PHP's built-in image processing functions but they "
"were not detected on this system. You should consult your system "
"administrator to have them enabled, or try using a third party "
"toolkit."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1585,1550,1571,1570,1558,1551,1544
msgid "Select the default time zone for the site."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:73
msgid ""
"basic configuration options for your site, including date and time settings, file system settings, clean URL support, site "
"name and other information, and a site maintenance function for taking "
"your site temporarily offline."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:682,690,680
msgid "Regional settings"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1265,1269,1277,1270,1257,1267
msgid "Display PHP messages"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1269,1273,1281,1274,1261,1271
msgid "Errors and warnings"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:649,639
msgid "Logging and errors"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1721,1741,1729,1722,1715,1710,1718,1720
msgid "Message to show visitors when the site is in maintenance mode."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:73
msgid ""
"basic configuration options for your site, including date and time settings, file system settings, clean URL support, site "
"name and other information, and a maintenance mode for taking your site "
"temporarily offline."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:703,693
msgid "Maintenance mode"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:373,363,362,375
msgid "User verification status in comments"
msgstr ""
#: modules/system/system.install:47,52
msgid "PHP tokenizer"
msgstr ""
#: modules/system/system.install:52,57
msgid ""
"Drupal requires the tokenizer extension to be "
"enabled."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1285,1290,1277,1287
msgid ""
"The normal page cache mode is suitable for most sites and does not "
"cause any side effects. The aggressive page cache mode causes Drupal "
"to skip the loading (boot) and unloading (exit) of enabled modules "
"when serving a cached page. This results in an additional performance "
"boost but can cause unwanted side effects."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1291,1296,1283,1293
msgid ""
"The following enabled modules are incompatible "
"with aggressive page caching mode and will not function properly: "
"%modules"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1294,1299,1286,1296
msgid ""
"Currently, all enabled modules are compatible "
"with the aggressive page caching policy. Please note, if you "
"use aggressive page caching and enable new modules, you will need to "
"check this setting again to ensure compatibility."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1305,1310,1297,1307
msgid "Page caching mode"
msgstr ""
#: modules/system/system.module:898,899,888,887,902
msgid "System help"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1469,1461,1471
msgid "Description of your site, included in each feed."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:684,674
msgid ""
"Configure the site description, the number of items per feed and "
"whether feeds should be titles/teasers/full-text."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1547,1555,1557
msgid "Time zones"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1560,1568,1570
msgid "Users may set their own time zone."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1574,1586,1582,1594,1584,1596
msgid "Only applied if users may set their own time zone."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1579,1587,1589
msgid "Time zone for new users"
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1582,1590,1592
msgid "Default time zone."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1583,1591,1593
msgid "Empty time zone."
msgstr ""
#: modules/system/system.admin.inc:1584,1592,1594
msgid "Users may set their own time zone at registration."
msgstr ""
#: modules/system/system.module:892
msgid "Main page content"
msgstr ""