# Estonian translation of drupal (all releases) # Copyright (c) 2009 by the Estonian translation team # Generated from files: # iso.inc,v 1.3 2009/05/03 19:51:03 webchick # common.inc,v 1.908 2009/05/21 23:07:14 webchick # menu.inc,v 1.324 2009/05/14 08:35:58 dries # theme.inc,v 1.488 2009/05/21 23:07:14 webchick # file.inc,v 1.168 2009/05/17 10:42:16 dries # form.inc,v 1.335 2009/05/13 17:23:48 webchick # batch.inc,v 1.35 2009/05/06 10:41:29 dries # locale.inc,v 1.215 2009/05/12 08:37:44 dries # image.inc,v 1.33 2009/04/20 20:02:30 dries # install.inc,v 1.90 2009/05/12 18:08:42 dries # module.inc,v 1.141 2009/05/12 18:08:42 dries # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drupal (all releases)\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-23 00:02+0400\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Estonian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: includes/iso.inc:28 msgid "United Arab Emirates" msgstr "" #: includes/iso.inc:29 msgid "Afghanistan" msgstr "" #: includes/iso.inc:30 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "" #: includes/iso.inc:31 msgid "Anguilla" msgstr "" #: includes/iso.inc:32 msgid "Albania" msgstr "" #: includes/iso.inc:33 msgid "Armenia" msgstr "" #: includes/iso.inc:34 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "" #: includes/iso.inc:35 msgid "Angola" msgstr "" #: includes/iso.inc:36 msgid "Antarctica" msgstr "" #: includes/iso.inc:37 msgid "Argentina" msgstr "" #: includes/iso.inc:38 msgid "American Samoa" msgstr "" #: includes/iso.inc:39 msgid "Austria" msgstr "" #: includes/iso.inc:40 msgid "Australia" msgstr "" #: includes/iso.inc:41 msgid "Aruba" msgstr "" #: includes/iso.inc:42 msgid "Aland Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:43 msgid "Azerbaijan" msgstr "" #: includes/iso.inc:44 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "" #: includes/iso.inc:45 msgid "Barbados" msgstr "" #: includes/iso.inc:46 msgid "Bangladesh" msgstr "" #: includes/iso.inc:47 msgid "Belgium" msgstr "" #: includes/iso.inc:48 msgid "Burkina Faso" msgstr "" #: includes/iso.inc:49 msgid "Bulgaria" msgstr "" #: includes/iso.inc:50 msgid "Bahrain" msgstr "" #: includes/iso.inc:51 msgid "Burundi" msgstr "" #: includes/iso.inc:52 msgid "Benin" msgstr "" #: includes/iso.inc:54 msgid "Bermuda" msgstr "" #: includes/iso.inc:56 msgid "Bolivia" msgstr "" #: includes/iso.inc:57 msgid "Brazil" msgstr "" #: includes/iso.inc:58 msgid "Bahamas" msgstr "" #: includes/iso.inc:59 msgid "Bhutan" msgstr "" #: includes/iso.inc:60 msgid "Bouvet Island" msgstr "" #: includes/iso.inc:61 msgid "Botswana" msgstr "" #: includes/iso.inc:62 msgid "Belarus" msgstr "" #: includes/iso.inc:63 msgid "Belize" msgstr "" #: includes/iso.inc:64 msgid "Canada" msgstr "" #: includes/iso.inc:65 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:67 msgid "Central African Republic" msgstr "" #: includes/iso.inc:71 msgid "Cook Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:72 msgid "Chile" msgstr "" #: includes/iso.inc:73 msgid "Cameroon" msgstr "" #: includes/iso.inc:74 msgid "China" msgstr "" #: includes/iso.inc:75 msgid "Colombia" msgstr "" #: includes/iso.inc:76 msgid "Costa Rica" msgstr "" #: includes/iso.inc:78 msgid "Cuba" msgstr "" #: includes/iso.inc:79 msgid "Cape Verde" msgstr "" #: includes/iso.inc:80 msgid "Christmas Island" msgstr "" #: includes/iso.inc:81 msgid "Cyprus" msgstr "" #: includes/iso.inc:82 msgid "Czech Republic" msgstr "" #: includes/iso.inc:84 msgid "Djibouti" msgstr "" #: includes/iso.inc:85 msgid "Denmark" msgstr "" #: includes/iso.inc:86 msgid "Dominica" msgstr "" #: includes/iso.inc:87 msgid "Dominican Republic" msgstr "" #: includes/iso.inc:88 msgid "Algeria" msgstr "" #: includes/iso.inc:89 msgid "Ecuador" msgstr "" #: includes/iso.inc:90 msgid "Estonia" msgstr "" #: includes/iso.inc:91 msgid "Egypt" msgstr "" #: includes/iso.inc:93 msgid "Eritrea" msgstr "" #: includes/iso.inc:95 msgid "Ethiopia" msgstr "" #: includes/iso.inc:96 msgid "Finland" msgstr "" #: includes/iso.inc:98 msgid "Falkland Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:100 msgid "Faroe Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:101 msgid "France" msgstr "" #: includes/iso.inc:102 msgid "Gabon" msgstr "" #: includes/iso.inc:103 msgid "Grenada" msgstr "" #: includes/iso.inc:104 msgid "Georgia" msgstr "" #: includes/iso.inc:105 msgid "French Guiana" msgstr "" #: includes/iso.inc:107 msgid "Ghana" msgstr "" #: includes/iso.inc:108 msgid "Gibraltar" msgstr "" #: includes/iso.inc:109 msgid "Greenland" msgstr "" #: includes/iso.inc:110 msgid "Gambia" msgstr "" #: includes/iso.inc:111 msgid "Guinea" msgstr "" #: includes/iso.inc:112 msgid "Guadeloupe" msgstr "" #: includes/iso.inc:113 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "" #: includes/iso.inc:114 msgid "Greece" msgstr "" #: includes/iso.inc:115 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:116 msgid "Guatemala" msgstr "" #: includes/iso.inc:117 msgid "Guam" msgstr "" #: includes/iso.inc:118 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "" #: includes/iso.inc:119 msgid "Guyana" msgstr "" #: includes/iso.inc:121 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:122 msgid "Honduras" msgstr "" #: includes/iso.inc:124 msgid "Haiti" msgstr "" #: includes/iso.inc:125 msgid "Hungary" msgstr "" #: includes/iso.inc:126 msgid "Indonesia" msgstr "" #: includes/iso.inc:127 msgid "Ireland" msgstr "" #: includes/iso.inc:128 msgid "Israel" msgstr "" #: includes/iso.inc:130 msgid "India" msgstr "" #: includes/iso.inc:132 msgid "Iraq" msgstr "" #: includes/iso.inc:133 msgid "Iran" msgstr "" #: includes/iso.inc:134 msgid "Iceland" msgstr "" #: includes/iso.inc:135 msgid "Italy" msgstr "" #: includes/iso.inc:137 msgid "Jamaica" msgstr "" #: includes/iso.inc:138 msgid "Jordan" msgstr "" #: includes/iso.inc:139 msgid "Japan" msgstr "" #: includes/iso.inc:140 msgid "Kenya" msgstr "" #: includes/iso.inc:141 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" #: includes/iso.inc:142 msgid "Cambodia" msgstr "" #: includes/iso.inc:143 msgid "Kiribati" msgstr "" #: includes/iso.inc:144 msgid "Comoros" msgstr "" #: includes/iso.inc:145 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "" #: includes/iso.inc:146 msgid "North Korea" msgstr "" #: includes/iso.inc:147 msgid "South Korea" msgstr "" #: includes/iso.inc:148 msgid "Kuwait" msgstr "" #: includes/iso.inc:149 msgid "Cayman Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:150 msgid "Kazakhstan" msgstr "" #: includes/iso.inc:151 msgid "Laos" msgstr "" #: includes/iso.inc:152 msgid "Lebanon" msgstr "" #: includes/iso.inc:153 msgid "Saint Lucia" msgstr "" #: includes/iso.inc:154 msgid "Liechtenstein" msgstr "" #: includes/iso.inc:155 msgid "Sri Lanka" msgstr "" #: includes/iso.inc:156 msgid "Liberia" msgstr "" #: includes/iso.inc:157 msgid "Lesotho" msgstr "" #: includes/iso.inc:158 msgid "Lithuania" msgstr "" #: includes/iso.inc:159 msgid "Luxembourg" msgstr "" #: includes/iso.inc:160 msgid "Latvia" msgstr "" #: includes/iso.inc:161 msgid "Libya" msgstr "" #: includes/iso.inc:162 msgid "Morocco" msgstr "" #: includes/iso.inc:163 msgid "Monaco" msgstr "" #: includes/iso.inc:164 msgid "Moldova" msgstr "" #: includes/iso.inc:167 msgid "Madagascar" msgstr "" #: includes/iso.inc:168 msgid "Marshall Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:170 msgid "Mali" msgstr "" #: includes/iso.inc:172 msgid "Mongolia" msgstr "" #: includes/iso.inc:174 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:175 msgid "Martinique" msgstr "" #: includes/iso.inc:176 msgid "Mauritania" msgstr "" #: includes/iso.inc:177 msgid "Montserrat" msgstr "" #: includes/iso.inc:178 msgid "Malta" msgstr "" #: includes/iso.inc:179 msgid "Mauritius" msgstr "" #: includes/iso.inc:180 msgid "Maldives" msgstr "" #: includes/iso.inc:181 msgid "Malawi" msgstr "" #: includes/iso.inc:182 msgid "Mexico" msgstr "" #: includes/iso.inc:183 msgid "Malaysia" msgstr "" #: includes/iso.inc:184 msgid "Mozambique" msgstr "" #: includes/iso.inc:185 msgid "Namibia" msgstr "" #: includes/iso.inc:186 msgid "New Caledonia" msgstr "" #: includes/iso.inc:187 msgid "Niger" msgstr "" #: includes/iso.inc:188 msgid "Norfolk Island" msgstr "" #: includes/iso.inc:189 msgid "Nigeria" msgstr "" #: includes/iso.inc:190 msgid "Nicaragua" msgstr "" #: includes/iso.inc:191 msgid "Netherlands" msgstr "" #: includes/iso.inc:192 msgid "Norway" msgstr "" #: includes/iso.inc:193 msgid "Nepal" msgstr "" #: includes/iso.inc:195 msgid "Niue" msgstr "" #: includes/iso.inc:196 msgid "New Zealand" msgstr "" #: includes/iso.inc:197 msgid "Oman" msgstr "" #: includes/iso.inc:198 msgid "Panama" msgstr "" #: includes/iso.inc:199 msgid "Peru" msgstr "" #: includes/iso.inc:200 msgid "French Polynesia" msgstr "" #: includes/iso.inc:201 msgid "Papua New Guinea" msgstr "" #: includes/iso.inc:202 msgid "Philippines" msgstr "" #: includes/iso.inc:203 msgid "Pakistan" msgstr "" #: includes/iso.inc:204 msgid "Poland" msgstr "" #: includes/iso.inc:207 msgid "Puerto Rico" msgstr "" #: includes/iso.inc:209 msgid "Portugal" msgstr "" #: includes/iso.inc:210 msgid "Palau" msgstr "" #: includes/iso.inc:211 msgid "Paraguay" msgstr "" #: includes/iso.inc:212 msgid "Qatar" msgstr "" #: includes/iso.inc:213 msgid "Reunion" msgstr "" #: includes/iso.inc:214 msgid "Romania" msgstr "" #: includes/iso.inc:216 msgid "Russia" msgstr "" #: includes/iso.inc:217 msgid "Rwanda" msgstr "" #: includes/iso.inc:218 msgid "Saudi Arabia" msgstr "" #: includes/iso.inc:219 msgid "Solomon Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:220 msgid "Seychelles" msgstr "" #: includes/iso.inc:221 msgid "Sudan" msgstr "" #: includes/iso.inc:222 msgid "Sweden" msgstr "" #: includes/iso.inc:223 msgid "Singapore" msgstr "" #: includes/iso.inc:224 msgid "Saint Helena" msgstr "" #: includes/iso.inc:225 msgid "Slovenia" msgstr "" #: includes/iso.inc:227 msgid "Slovakia" msgstr "" #: includes/iso.inc:228 msgid "Sierra Leone" msgstr "" #: includes/iso.inc:229 msgid "San Marino" msgstr "" #: includes/iso.inc:230 msgid "Senegal" msgstr "" #: includes/iso.inc:231 msgid "Somalia" msgstr "" #: includes/iso.inc:232 msgid "Suriname" msgstr "" #: includes/iso.inc:233 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "" #: includes/iso.inc:234 msgid "El Salvador" msgstr "" #: includes/iso.inc:235 msgid "Syria" msgstr "" #: includes/iso.inc:236 msgid "Swaziland" msgstr "" #: includes/iso.inc:237 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:239 msgid "French Southern Territories" msgstr "" #: includes/iso.inc:240 msgid "Togo" msgstr "" #: includes/iso.inc:241 msgid "Thailand" msgstr "" #: includes/iso.inc:242 msgid "Tajikistan" msgstr "" #: includes/iso.inc:243 msgid "Tokelau" msgstr "" #: includes/iso.inc:245 msgid "Turkmenistan" msgstr "" #: includes/iso.inc:246 msgid "Tunisia" msgstr "" #: includes/iso.inc:248 msgid "Turkey" msgstr "" #: includes/iso.inc:249 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "" #: includes/iso.inc:250 msgid "Tuvalu" msgstr "" #: includes/iso.inc:251 msgid "Taiwan" msgstr "" #: includes/iso.inc:252 msgid "Tanzania" msgstr "" #: includes/iso.inc:253 msgid "Ukraine" msgstr "" #: includes/iso.inc:254 msgid "Uganda" msgstr "" #: includes/iso.inc:255 msgid "United Kingdom" msgstr "" #: includes/iso.inc:256 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:257 msgid "United States" msgstr "" #: includes/iso.inc:258 msgid "Uruguay" msgstr "" #: includes/iso.inc:259 msgid "Uzbekistan" msgstr "" #: includes/iso.inc:261 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "" #: includes/iso.inc:262 msgid "Venezuela" msgstr "" #: includes/iso.inc:263 msgid "British Virgin Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:264 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "" #: includes/iso.inc:265 msgid "Vietnam" msgstr "" #: includes/iso.inc:266 msgid "Vanuatu" msgstr "" #: includes/iso.inc:267 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "" #: includes/iso.inc:268 msgid "Samoa" msgstr "" #: includes/iso.inc:269 msgid "Yemen" msgstr "" #: includes/iso.inc:270 msgid "Mayotte" msgstr "" #: includes/iso.inc:271 msgid "South Africa" msgstr "" #: includes/iso.inc:272 msgid "Zambia" msgstr "" #: includes/iso.inc:273 msgid "Zimbabwe" msgstr "" #: includes/iso.inc:27 msgid "Andorra" msgstr "" #: includes/iso.inc:55 msgid "Brunei" msgstr "" #: includes/iso.inc:238 msgid "Chad" msgstr "" #: includes/iso.inc:244 msgid "East Timor" msgstr "" #: includes/iso.inc:83 msgid "Germany" msgstr "" #: includes/iso.inc:99 msgid "Micronesia" msgstr "" #: includes/iso.inc:171 msgid "Myanmar" msgstr "" #: includes/iso.inc:94 msgid "Spain" msgstr "" #: includes/iso.inc:226 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "" #: includes/iso.inc:69 msgid "Switzerland" msgstr "" #: includes/iso.inc:131 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "" #: includes/iso.inc:123 msgid "Croatia" msgstr "" #: includes/iso.inc:106 msgid "Guernsey" msgstr "" #: includes/iso.inc:129 msgid "Isle of Man" msgstr "" #: includes/iso.inc:136 msgid "Jersey" msgstr "" #: includes/iso.inc:165 msgid "Montenegro" msgstr "" #: includes/iso.inc:206 msgid "Pitcairn" msgstr "" #: includes/iso.inc:53 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "" #: includes/iso.inc:205 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "" #: includes/iso.inc:215 msgid "Serbia" msgstr "" #: includes/iso.inc:92 msgid "Western Sahara" msgstr "" #: includes/iso.inc:169 msgid "Macedonia" msgstr "" #: includes/iso.inc:208 msgid "Palestinian Territory" msgstr "" #: includes/iso.inc:260 msgid "Vatican" msgstr "" #: includes/iso.inc:66 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "" #: includes/iso.inc:68 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "" #: includes/iso.inc:70 msgid "Ivory Coast" msgstr "" #: includes/iso.inc:77 msgid "Serbia And Montenegro" msgstr "" #: includes/iso.inc:120 msgid "Hong Kong S.A.R., China" msgstr "" #: includes/iso.inc:173 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "" #: includes/common.inc:329,331,352,347,360,362,361,335,348,333 msgid "Site offline" msgstr "Kodulehekülg on maas" #: includes/common.inc:1449,1105,1134,1386,1139,1160,1206,1216,1232,1248,1382,1383,1383,1444,1453,1461,1435,1462,1440,1471,1463 msgid "@size KB" msgstr "" #: includes/common.inc:1450,1387,1106,1135,1140,1161,1207,1217,1233,1249,1383,1384,1384,1445,1454,1462,1436,1463,1441,1472,1464 msgid "@size MB" msgstr "" #: includes/common.inc:1451,1388,1107,1136,1141,1162,1208,1218,1234,1250,1384,1385,1385,1446,1455,1463,1437,1464,1442,1473,1465 msgid "@size GB" msgstr "" #: includes/common.inc:1452,1389,1108,1137,1142,1163,1209,1219,1235,1251,1385,1386,1447,1456,1464,1438,1465,1443,1474,1466 msgid "@size TB" msgstr "" #: includes/common.inc:1453,1390,1109,1138,1143,1164,1210,1220,1236,1252,1386,1387,1448,1457,1465,1439,1466,1444,1475,1467 msgid "@size PB" msgstr "" #: includes/common.inc:1454,1391,1110,1139,1144,1165,1211,1221,1237,1253,1387,1388,1449,1458,1466,1440,1467,1445,1476,1468 msgid "@size EB" msgstr "" #: includes/common.inc:1455,1392,1111,1140,1145,1166,1212,1222,1238,1254,1388,1389,1450,1459,1467,1441,1468,1446,1477,1469 msgid "@size ZB" msgstr "" #: includes/common.inc:1456,1393,1112,1141,1146,1167,1213,1223,1239,1255,1389,1390,1390,1451,1460,1468,1442,1469,1447,1478,1470 msgid "@size YB" msgstr "" #: includes/menu.inc:2462,2467,2469 msgid "Operating in offline mode." msgstr "" #: includes/theme.inc:1572,1533,1540,1561,1566,1565,1577,1573,1575,1594,1596,1599,1584,1586,1587,1576,1546,1631 msgid "More help" msgstr "" #: includes/file.inc:451,284,418,433,434,439,431,450 msgid "" "The specified file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" #: includes/file.inc:461,294,428,443,444,449,441,460 msgid "" "The specified file %file could not be copied, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" #: includes/file.inc:471,304,438,453,454,459,451,470 msgid "" "The specified file %file could not be copied because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" #: includes/file.inc:478,311,445,460,461,466,458,477 msgid "" "The specified file %file was not copied because it would overwrite " "itself." msgstr "" #: includes/file.inc:482,315,449,464,465,470,462,481 msgid "The specified file %file could not be copied." msgstr "" #: includes/file.inc:525,355,489,507,508,513,505,521 msgid "" "The specified file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" #: includes/file.inc:483 msgid "%path is a directory and cannot be removed using file_delete()." msgstr "" #: includes/file.inc:797,492,753,758,750,798,794 msgid "The file %path was not deleted, because it does not exist." msgstr "" #: includes/file.inc:978,939,623,850,878,879,884,887,977,974 msgid "The specified file %name could not be uploaded." msgstr "" #: includes/form.inc:2635,2551,2512,2517,2525,2539,2550,2549,2555,2699,2631,2637,2728,2757,2897,2896,2906,2875,2869 msgid "Completed @current of @total." msgstr "" #: includes/common.inc:682,698,714 msgid "@type: %message in %function (line %line of %file)." msgstr "" #: includes/common.inc:818,815,769,766,691,694,707,710,723,726,762,765,763,763,824,827,819,822,825,830,799,804,831,809,837,828,829 msgid "The website encountered an unexpected error. Please try again later." msgstr "" #: includes/menu.inc:2729,2468,2481,2480,2643,2649,2652,2678,2689,2708,2730 msgid "Operating in offline mode. Go online." msgstr "" #: includes/common.inc:804,808,800,759,751,747,755,748,756,756,752,809,817,813,812,783,791,787,824,814,788,796,792,823,799,820,830,806,811,821,797,822,798 msgid "%type: %message in %function (line %line of %file)." msgstr "" #: includes/file.inc:788,744,749,741,789,785 msgid "" "%path is a directory and cannot be removed using " "file_unmanaged_delete()." msgstr "" #: includes/batch.inc:38 msgid "No active batch." msgstr "" #: includes/common.inc:1848,1856,1843,1830,1865,1835,1864,1874,1866 msgid "session" msgstr "" #: includes/common.inc:1848,1856,1843,1830,1865,1835,1864,1874,1866 msgid "$_SESSION is non-empty yet no code has called drupal_session_start()." msgstr "" #: includes/locale.inc:595,619,622 msgid "Filter translatable strings" msgstr "" #: includes/file.inc:803,799 msgid "The file %path is not of a recognized type so it was not deleted." msgstr "" #: includes/image.inc:379 msgid "Could not set permissions on destination file: %file" msgstr "" #: includes/iso.inc:166 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "" #: includes/menu.inc:2730,2731 msgid "Operating in maintenance mode. Go online." msgstr "" #: includes/file.inc:1924,1921 msgid "The file permissions could not be set on %path." msgstr "" #: includes/install.inc:613 msgid "%module module uninstalled." msgstr "" #: includes/module.inc:261 msgid "%module module enabled." msgstr "" #: includes/module.inc:313 msgid "%module module disabled." msgstr ""