# Estonian translation of drupal (all releases) # Copyright (c) 2009 by the Estonian translation team # Generated from files: # menu.admin.inc,v 1.47 2009/05/15 04:07:20 dries # menu.js,v 1.2 2009/04/27 20:19:36 webchick # menu.module,v 1.189 2009/05/21 23:07:15 webchick # menu.install,v 1.17 2009/05/13 19:42:15 webchick # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drupal (all releases)\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-23 00:02+0400\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Estonian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: modules/menu/menu.admin.inc:176,190 msgid "Menu link" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:18 msgid "list links" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:20 msgid "add link" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:19 msgid "edit menu" msgstr "" #: modules/menu/menu.js:0 msgid "Not in menu" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:616 msgid "No Main menu" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:619 msgid "Source for the Main menu" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:623 msgid "Select what should be displayed as the Main menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:626 msgid "No Secondary menu" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:629 msgid "Source for the Secondary menu" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:633 msgid "" "Select the source for the Secondary menu. An advanced option allows " "you to use the same source for both Main menu (currently %main) and " "Secondary menu: if your source menu has two levels of hierarchy, the " "top level menu items will appear in the Main menu, and the children of " "the active item will appear in the Secondary menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:21 msgid "" "The menu module provides an interface to control and customize " "Drupal's powerful menu system. Menus are a hierarchical collection of " "links, or menu items, used to navigate a website, and are positioned " "and displayed using Drupal's flexible block system. By default, three " "menus are created during installation: Navigation, Main " "menu, and Secondary menu. The Navigation menu " "contains most links necessary for working with and navigating your " "site, and is often displayed in either the left or right sidebar. Most " "Drupal themes also provide support for the Main menu and " "Secondary menu, by displaying them in either the header or " "footer of each page. By default, the Main menu and " "Secondary menu contain no menu items but may be configured to " "contain custom menu items specific to your site." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:41,43,44 msgid "Manage menus and menu items." msgstr "" #: modules/menu/menu.install:31 msgid "Holds definitions for top-level custom menus (for example, Main menu)." msgstr "" #: modules/menu/menu.install:13 msgid "" "The Main menu is often used by themes to show the major sections of a " "site. A typical representation of the Main menu would be tabs along " "the top." msgstr "" #: modules/menu/menu.install:14 msgid "" "The Secondary menu is often used for pages like legal notices, contact " "details, and other navigation items that play a lesser role than the " "Main menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:644,616,616,628,642,672,673 msgid "No Main links" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:647,619,619,631,645,675,676 msgid "Source for the Main links" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:651,623,623,635,649,679,680 msgid "" "Select what should be displayed as the Main links (typically at the " "top of the page)." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:654,626,638,652,682,683 msgid "No Secondary links" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:657,629,641,655,685,686 msgid "Source for the Secondary links" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:661,633,645,659,689,690 msgid "" "Select the source for the Secondary links. An advanced option allows " "you to use the same source for both Main links (currently %main) and " "Secondary links: if your source menu has two levels of hierarchy, the " "top level menu links will appear in the Main links, and the children " "of the active link will appear in the Secondary links." msgstr "" #: modules/menu/menu.install:13 msgid "" "The Main menu is often used by themes to show the major sections of a " "site." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:42,43 msgid "Administer menu" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:54 msgid "" "Control your site's Navigation menu, Main menu and Secondary menu. as " "well as rename and reorganize menu items." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:89,90 msgid "List links" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:296,310 msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:302,316 msgid "" "If selected and this menu link has children, the menu will always " "appear expanded." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:313,327 msgid "Parent link" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:316,330 msgid "" "The maximum depth for a link and all its children is fixed at " "!maxdepth. Some menu links may not be available as parents if " "selecting them would exceed this limit." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:21 msgid "" "The menu module provides an interface to control and customize " "Drupal's powerful menu system. Menus are a hierarchical collection of " "links used to navigate a website. Each menu is rendered in a block " "that may be positioned and displayed using Drupal's flexible block " "system. Five menus are provided by Drupal and are always present: " "Navigation, Management, User menu, Main " "menu, and Secondary menu. The Management menu " "contains links for administration and content creation, while the " "Navigation menu is the default location for site navigation " "links created by newly enabled modules. Both of these are often " "displayed in either the left or right sidebar. Most Drupal themes also " "provide support for the Main links and Secondary " "links, by displaying them in either the header or footer of each " "page. The Main menu is the default source for the Main " "links and the User menu is the default source for the " "Secondary links. By default, the User menu has " "links to take the current user to their account or allow them to log " "out, while the Main menu and Secondary menu contain " "no menu links but may be configured to contain custom menu items " "specific to your site. You may create an unlimited number of " "additional menus, each of which will automatically have an associated " "block." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:22 msgid "" "The menus page displays all menus currently " "available on your site. Select a menu from this list to add or edit a " "menu link, or to rearrange links within the menu. Create new menus " "using the add menu page (the block " "containing a new menu must also be enabled on the blocks administration page)." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:26 msgid "" "Menus are a collection of links used to navigate a website. If the " "Block module is enabled, each menu has a corresponding block that is " "managed on the blocks administration page. " "Select an existing menu from this list to manage its menu links." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:30,28 msgid "" "To rearrange menu links, grab a drag-and-drop handle under the " "Menu link column and drag the link (or group of links) to a " "new location in the list. (Grab a handle by clicking and holding the " "mouse while hovering over a handle icon.) Remember that your changes " "will not be saved until you click the Save configuration " "button at the bottom of the page." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:32,30 msgid "Enter the title and path for your new menu link." msgstr "" #: modules/menu/menu.module:94,95 msgid "Add link" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:115,116 msgid "Edit menu link" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:122,123 msgid "Reset menu link" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:129,130 msgid "Delete menu link" msgstr "" #: modules/menu/menu.module:54,55 msgid "" "Add new menus to your site, edit existing menus, and rename and " "reorganize menu links." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:68 msgid "There are no menu links yet." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:259 msgid "The text to be used for this link in the menu." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:281 msgid "" "The path for this menu link. This can be an internal Drupal path such " "as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to link " "to the front page." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:304 msgid "The description displayed when hovering over a menu link." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:338 msgid "" "Optional. In the menu, the heavier links will sink and the lighter " "links will be positioned nearer the top." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:592,590,620,621 msgid "Are you sure you want to delete the custom menu link %item?" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:602,600,630,631 msgid "The menu link %title has been deleted." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:612,610,640,641 msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?" msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:621,619,649,650 msgid "The menu link was reset to its default settings." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:521,519,531 msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:603,601,631,632 msgid "Deleted menu link %title." msgstr "" #: modules/menu/menu.admin.inc:482 msgid "" "Warning: There is currently 1 menu link in %title. It " "will be deleted (system-defined items will be reset)." msgid_plural "" "Warning: There are currently @count menu links in " "%title. They will be deleted (system-defined links will be reset)." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: modules/menu/menu.module:33 msgid "" "Each menu has a corresponding block that is managed on the blocks administration page." msgstr ""