# Estonian translation of drupal (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Estonian translation team
# Generated from files:
#  locale.module,v 1.212.2.6 2009/02/25 11:47:37 goba
#  locale.module,v 1.238 2009/03/31 02:02:21 webchick
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-23 00:02+0400\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/locale/locale.module:264
msgid ""
"A path alias set for a specific language will always be used when "
"displaying this page in that language, and takes precedence over path "
"aliases set for <am>All languages</em>."
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:74
msgid "International"
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:63,64,53
msgid ""
"This page imports the translated strings contained in an individual "
"Gettext Portable Object (<em>.po</em>) file. Normally distributed as "
"part of a translation package (each translation package may contain "
"several <em>.po</em> files), a <em>.po</em> file may need to be "
"imported after offline editing in a Gettext translation editor. "
"Importing an individual <em>.po</em> file may be a lengthy process."
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:69,70,59
msgid ""
"This page allows a translator to search for specific translated and "
"untranslated strings, and is used when creating or editing "
"translations. (Note: For translation tasks involving many strings, it "
"may be more convenient to <a href=\"@export\">export</a> strings for "
"offline editing in a desktop Gettext translation editor.) Searches may "
"be limited to strings found within a specific text group or in a "
"specific language."
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:199,193,195,184,192
msgid ""
"Manage the languages in which the website content and interface text "
"may be displayed."
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:200,194,199,188,196
msgid "Translate the text of the website interface."
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:44,33
msgid ""
"This page provides an overview of your site's enabled languages. If "
"multiple languages are available and enabled, the text on your site "
"interface may be translated, registered users may select their "
"preferred language on the <em>My account</em> page, and site authors "
"may indicate a specific language when creating posts. Languages will "
"be displayed in the order you specify in places such as the language "
"switcher block, or the language dropdown when creating or editing "
"posts. The site's default language is used for anonymous visitors and "
"for users who have not selected a preferred language."
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:47,36
msgid ""
"To rearrange languages, grab a drag-and-drop handle under the "
"<em>English name</em> column and drag the item to a new location in "
"the list. (Grab a handle by clicking and holding the mouse while "
"hovering over a handle icon.) Remember that your changes will not be "
"saved until you click the <em>Save configuration</em> button at the "
"bottom of the page."
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:194,183,191
msgid "Administer languages"
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:198,187,195
msgid "Translate the interface"
msgstr ""

#: modules/locale/locale.module:75
msgid "Localization and translation."
msgstr ""