# Estonian translation of drupal (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Estonian translation team
# Generated from files:
#  forum.admin.inc,v 1.18 2009/05/12 18:28:23 dries
#  forum.module,v 1.492 2009/05/09 18:28:12 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-23 00:02+0400\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/forum/forum.admin.inc:176,177
msgid "The forum %term and all sub-forums have been deleted."
msgstr ""

#: modules/forum/forum.module:321,385,387,401,403
msgid "Manage forums and configure forum administration settings."
msgstr ""

#: modules/forum/forum.module:386,400,402
msgid "Administer forums"
msgstr ""

#: modules/forum/forum.admin.inc:178
msgid "forum: deleted %term and all its sub-forums."
msgstr ""

#: modules/forum/forum.module:20
msgid ""
"selecting <em>Closed</em> under <em>Comment settings</em> while "
"editing a forum topic will lock (prevent new comments) on the thread."
msgstr ""