# Estonian translation of drupal (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Estonian translation team
# Generated from files:
#  comment.module,v 1.520.2.14 2009/04/29 18:32:15 drumm
#  comment.module,v 1.711 2009/05/21 10:34:55 dries
#  comment.admin.inc,v 1.20 2009/05/21 10:34:55 dries
#  comment.pages.inc,v 1.18 2009/05/21 10:34:55 dries
#  comment.install,v 1.33 2009/05/13 19:42:14 webchick
#  comment.api.php,v 1.5 2009/04/15 13:25:39 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-23 00:02+0400\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/comment/comment.module:1813
msgid "you can't post comments"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:796,794,810,822,883,885,906,921,938,952,958,956,956,956,953,995,997,1000,1006
msgid "approve"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:516,594,616,596,618,519,599,621,628,606,526,521,601,623
msgid "Hidden"
msgstr "Peitud"

#: modules/comment/comment.module:516,592,598,594,600,519,597,603,610,604,526,521,599,605
msgid "Open"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.admin.inc:212,214,173,186
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.pages.inc:128,134,132,133
msgid "Comment approved."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.pages.inc:132,138,136,137
msgid "The comment you are approving does not exist."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:99
msgid ""
"The comment module allows visitors to comment on your posts, creating "
"ad hoc discussion boards. Any <a href=\"@content-type\">content "
"type</a> may have its <em>Default comment setting</em> set to "
"<em>Read/Write</em> to allow comments, or <em>Disabled</em>, to "
"prevent comments. Comment display settings and other controls may also "
"be customized for each content type."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:244,245,250,247
msgid "View comments attached to content."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:245,246,254,251,248
msgid "Add comments to content (approval required)."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:246,247,258,255,252
msgid "Add comments to content (no approval required)."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:247,244,246,243,240
msgid ""
"Manage and approve comments, and configure comment administration "
"settings."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:266,278,275,272
msgid "Number of recent comments"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:269,281,278,275
msgid "Number of comments displayed in the <em>Recent comments</em> block."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:490,502,515,522,529,527,527,527,524,534
msgid ""
"Expanded views display the body of the comment. Threaded views keep "
"replies together."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:494,506,519,526,533,531,531,528,538
msgid "Comments per page"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:497,509,522,529,536,534,531,541
msgid "Additional comments will be displayed on separate pages."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:739,737,753,765,826,828,849,856,872,886,892,890,887,927,929,932,938
msgid "Your comment has been posted."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:1951,1946,1962,1974,1973,2070,2072,2093,2108,2126,2140,2146
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the character "
"sequences above. Use a comma-separated list of character sequences. "
"Example: funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\" . Character "
"sequences are case-sensitive."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.install:178
msgid "The published status of a comment. (0 = Not Published, 1 = Published)"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:245,242,239
msgid "Administer comments"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:249,246,243
msgid "Access comments"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:253,250,247
msgid "Post comments"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:257,254,251
msgid "Post comments without approval"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:206,203,200
msgid "Approve a comment"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.api.php:41,40
msgid "you should write more text than in the subject"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.api.php:81,79
msgid "Comment: @subject has been published"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.api.php:93,91
msgid "Comment: @subject has been unpublished"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.api.php:105,103
msgid "Comment: @subject has been deleted"
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:109
msgid ""
"Below is a list of the unapproved comments posted to your site. To "
"approve comments, select them with the checkbox, choose <em>Publish "
"the selected comments</em> from <em>Update options</em> and click the "
"<em>Update</em> button. To delete them, choose <em>Delete the selected "
"comments</em> instead. Use <em>edit</em> to individually modify a "
"comment's content."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:882,888,886,883,923,925,928,934
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:169,166,163
msgid "List and edit site comments and the comment approval queue."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:2146,2143,2185,2187,2189,2196,2193,2198,2220
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the phrases "
"above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\""
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:100
msgid ""
"Comment permissions are assigned to user roles, and are used to "
"determine whether anonymous users (or other roles) are allowed to "
"comment on posts. If anonymous users are allowed to comment, their "
"individual contact information may be retained in cookies stored on "
"their local computer for use in later comment submissions. When a "
"comment has no replies, it may be (optionally) edited by its author. "
"The comment module uses the same text formats and HTML tags available "
"when creating other forms of content."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:99
msgid ""
"The comment module allows visitors to comment on your posts, creating "
"ad hoc discussion boards. Any <a href=\"@content-type\">content "
"type</a> may have its <em>Default comment setting</em> set to "
"<em>Open</em> to allow comments, <em>Hidden</em> to hide existing "
"comments and prevent new comments or <em>Closed</em> to allow existing "
"comments to be viewed but no new comments added. Comment display "
"settings and other controls may also be customized for each content "
"type."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:599,601,604,611,606
msgid "Users with 'post comments' permission can post comments."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:608,610,613,620,615
msgid "Users cannot post comments, but existing comments will be displayed."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:617,619,622,629,624
msgid "Comments are hidden from view."
msgstr ""

#: modules/comment/comment.module:629,631,634,641,636
msgid "Users cannot post comments."
msgstr ""