# Estonian translation of drupal (all releases) # Copyright (c) 2009 by the Estonian translation team # Generated from files: # aggregator.module,v 1.410 2009/05/21 23:07:14 webchick # aggregator.admin.inc,v 1.28 2009/05/17 08:54:07 dries # aggregator.install,v 1.21 2009/05/13 19:42:14 webchick # aggregator.api.php,v 1.3 2009/05/18 14:23:22 dries # aggregator.fetcher.inc,v 1.4 2009/01/26 14:08:42 dries # aggregator.parser.inc,v 1.2 2009/05/18 09:41:40 dries # aggregator.processor.inc,v 1.5 2009/05/18 09:41:40 dries # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drupal (all releases)\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-23 00:02+0400\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Estonian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: modules/aggregator/aggregator.module:107,99 msgid "Import OPML" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:241,236,237,232,234 msgid "OPML File" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:462,458,453,455 msgid "Processors" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:471,467,462,464 msgid "Basic configuration" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:254,84,80,249,250,75,245,77,247 msgid "" "The length of time between feed updates. Requires a correctly " "configured cron maintenance task." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:257,87,83,252,253,78,248,80,250 msgid "News items in block" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:90,86,81,83 msgid "" "Drupal can make a block with the most recent news items of this feed. " "You can configure blocks to be displayed " "in the sidebar of your page. This setting lets you configure the " "number of news items to show in this feed's block. If you choose '0' " "this feed's block will be disabled." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:242,237,238,233,235 msgid "Upload an OPML file containing a list of feeds to be imported." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:246,241,242,237,239 msgid "OPML Remote URL" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:247,242,243,238,240 msgid "" "Enter the URL of an OPML file. This file will be downloaded and " "processed only once on submission of the form." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:260,255,256,251,253 msgid "" "Drupal can make a block with the most recent news items of a feed. You " "can configure blocks to be displayed in " "the sidebar of your page. This setting lets you configure the number " "of news items to show in a feed's block. If you choose '0' these " "feeds' blocks will be disabled." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:287,286,282,283,278,280 msgid "You must either upload a file or enter a URL." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:292,291,287,288,283,285 msgid "This URL is not valid." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:313,312,308,309,304,306 msgid "No new feed has been added." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:322,321,317,318,313,315 msgid "The URL %url is invalid." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:330,329,325,326,321,323 msgid "A feed named %title already exists." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:334,333,329,330,325,327 msgid "A feed with the URL %url already exists." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:28 msgid "" "OPML is " "an XML format used to exchange multiple feeds between aggregators. A " "single OPML document may contain a collection of many feeds. Drupal " "can parse such a file and import all feeds at once, saving you the " "effort of adding them manually. You may either upload a local file " "from your computer or enter a URL where Drupal can download it." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:273,275,267,266,274 msgid "Add, edit or delete news feeds that are aggregated to your site." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:274,279,271,270,278 msgid "View aggregated news feed items." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.install:166 msgid "Calculated md5 hash of the feed data, used for validating cache." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.install:240 msgid "Posted date of the feed item, as a Unix timestamp." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:453,449,444,446 msgid "Parser" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:274,266,265,273 msgid "Administer news feeds" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:278,270,269,277 msgid "Access news feeds" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:64 msgid "Default fetcher for resources available by URL." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:130 msgid "Default parser for RSS, Atom and RDF feeds." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.api.php:188 msgid "Creates lightweight records of feed items." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:444,440,435,437 msgid "Fetcher" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:445,441,436,438 msgid "" "Fetchers download data from an external source. Choose a fetcher " "suitable for the external source you would like to download from." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:454,450,445,447 msgid "" "Parsers transform downloaded data into standard structures. Choose a " "parser suitable for the type of feeds you would like to aggregate." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:463,459,454,456 msgid "" "Processors act on parsed feed data, for example they store feed items. " "Choose the processors suitable for your task." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:472,468,463,465 msgid "For most aggregation tasks, the default settings are fine." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.fetcher.inc:15 msgid "Downloads data from a URL using Drupal's HTTP request handler." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.parser.inc:15 msgid "Parses RSS, Atom and RDF feeds." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:20,15 msgid "Creates lightweight records from feed items." msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.processor.inc:86,80 msgid "Default processor settings" msgstr "" #: modules/aggregator/aggregator.module:127,135 msgid "" "Configure the behavior of the feed aggregator, including when to " "discard feed items and how to present feed items and categories." msgstr ""