<?php
    
    /**
     * Elgg task_manager plugin translation file
     *
     * @package task_manager
     * @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU Public License version 2
     * @author Tallinn University Center for Educational Technology
     * @copyright Tallinn University Center for Educational Technology
     * @link http://htk.tlu.ee/
     */

    $et_translation = array(

    
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/list_tasks_to_me.php
        Lines: 34
        Text: For myself
        */
        "task_manager:for_myself" => "Mulle endale",
        
        /* 
        File: /task_manager/add_task.php
        Lines: 26
        Text: Add task
        */
        "task_manager:Add_task" => "Uus ülesanne",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/dictum_calendar_view.php
        Lines: 14
        Text: Mon
        */
        "task_manager:day_small_Mon" => "Esm",
        
        /* 
        File: /task_manager/actions/change_task.php
        File: /task_manager/actions/add_task.php
        Lines: 38, 37
        Text: Fill missing fields
        */
        "task_manager:fill_missing_fields" => "Täida tühjad väljad",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        File: /task_manager/views/default/object/list_tasks_to_me.php
        File: /task_manager/views/default/object/list_my_tasks.php
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 22, 70, 53, 55
        Text: Deadline
        */
        "task_manager:label_deadline" => "Tähtaeg",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/list_tasks_to_me.php
        Lines: 38
        Text: For group
        */
        "task_manager:for_group" => "Grupile",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/list_my_tasks.php
        Lines: 60
        Text: answer
        */
        "task_manager:mono_answer" => "vastus",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/dictum_calendar_view.php
        Lines: 24
        Text: Sat
        */
        "task_manager:day_small_Sat" => "Lau",
        
        /* 
        File: /task_manager/start.php
        Lines: 59
        Text: My tasks
        */
        "task_manager:My tasks" => "Minu ülesanded",
        
        /* 
        File: /task_manager/actions/delete_task.php
        Lines: 29
        Text: Sorry; we could not delete this task.
        */
        "task_manager:task_not_deleted" => "Vabandame, seda ülesannet ei saa kustutada.",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 27, 58
        Text: Target
        */
        "task_manager:label_target" => "Sihtgrupp",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/list_my_tasks.php
        Lines: 63
        Text: answers
        */
        "task_manager:stereo_answers" => "vastust",
        
        /* 
        File: /task_manager/add_task.php
        Lines: 22
        Text: Edit task
        */
        "task_manager:Edit_task" => "Muuda ülesannet",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/dictum_calendar_view.php
        Lines: 20
        Text: Thu
        */
        "task_manager:day_small_Thu" => "Nel",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 75
        Text: This task belongs to collection
        */
        "task_manager:label_belongs_to_collection" => "See ülesanne kuulub kollektsiooni",
        
        /* 
        File: /task_manager/start.php
        Lines: 18
        Text: Your calendar.
        */
        "task_manager:widget:calendar:description" => "Sinu kalender.",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        Lines: 130
        Text: Edit reflection
        */
        "task_manager:change_reflection" => "Muuda vastust",
        
        /* 
        File: None
        Lines: 28
        Text: Reflection for
        _missing_translation_
        */
        "task_manager:reflection_for" => "Vastus ülesandele",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 17, 52
        Text: Startline
        */
        "task_manager:label_startline" => "Algusaeg",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        Lines: 116
        Text: Answers
        */
        "task_manager:label_answers" => "Vastused",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/list_my_tasks.php
        Lines: 67
        Text: no answers
        */
        "task_manager:no_answers" => "Vastused puuduvad",
        
        /* 
        File: /task_manager/actions/delete_task.php
        Lines: 26
        Text: Task was successfully deleted.
        */
        "task_manager:task_deleted" => "Ülesanne edukalt kustutatud.",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/dictum_calendar_view.php
        Lines: 18
        Text: Wed
        */
        "task_manager:day_small_Wed" => "Kol",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 46, 61
        Text: Lecturer
        */
        "task_manager:label_lecturer" => "Õpetaja",
        
        /* 
        File: /task_manager/actions/add_task.php
        Lines: 67
        Text: Wasn't able to create task. Please try again.
        */
        "task_manager:task_creation_failure" => "Ülesande loomine ebaõnnestus. Palun proovige uuesti.",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 69
        Text: This task has subtasks
        */
        "task_manager:label_has_subtasks" => "Sellel ülesandel on alamülesandeid",
        
        /* 
        File: None
        Lines: 61
        Text: Task Manager
        _missing_translation_
        */
        "task_manager:task_manager" => "Ülesanded",
        
        /* 
        File: /task_manager/progress.php
        File: /task_manager/start.php
        Lines: 18, 61
        Text: Progress
        _missing_translation_
        */
        "task_manager:progress" => "Progress",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        Lines: 10
        Text: Added by
        */
        "task_manager:Added_by" => "Lisaja",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        Lines: 91
        Text: Subtasks
        */
        "task_manager:label_subtasks" => "Alamülesanded",
        
        /* 
        File: /task_manager/actions/change_task.php
        Lines: 69
        Text: Wasn't able to edit task. Please try again.
        */
        "task_manager:task_edit_failure" => "Ülesande muutmine ebaõnnestus, palun proovige uuesti.",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/dictum_calendar_view.php
        Lines: 22
        Text: Fri
        */
        "task_manager:day_small_Fri" => "Ree",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/dictum_calendar_view.php
        Lines: 26
        Text: Sun
        */
        "task_manager:day_small_Sun" => "Püh",
        
        /* 
        File: None
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 62, 65, 64
        Text: Task
        */
        "task_manager:label_task" => "Ülesanne",
        
        /* 
        File: /task_manager/start.php
        Lines: 63
        Text: Add task
        */
        "task_manager:Add task" => "Lisa ülesanne",
        
        /* 
        File: /task_manager/index.php
        Lines: 15
        Text: My Tasks
        */
        "task_manager:my_tasks" => "Minu ülesanded",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        Lines: 134
        Text: Reflect
        */
        "task_manager:reflect" => "Vasta",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/widgets/dictum_calendar/view.php
        Lines: 19
        Text: Calendar is personal and is only available to owner.
        */
        "task_manager:calendar_is_personal" => "Kalender on kasutajatel personaalne ning nähtav vaid kasutajale endale.",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        Lines: 128
        Text: Read reflection
        */
        "task_manager:read_reflection" => "Vaata vastuseid",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 21
        Text: Add task
        */
        "task_manager:add_task" => "Lisa ülesanne",
        
        /* 
        File: /task_manager/start.php
        Lines: 16
        Text: Calendar
        */
        "task_manager:widget:calendar:title" => "Kalender",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/object/task.php
        Lines: 72
        Text: Competencies
        */
        "task_manager:label_competencies" => "Pädevused",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/forms/edit_task.php
        Lines: 8
        Text: Edit task
        */
        "task_manager:edit_task" => "Muuda ülesannet",
        
        /* 
        File: /task_manager/views/default/task_manager/dictum_calendar_view.php
        Lines: 16
        Text: Tue
        */
        "task_manager:day_small_Tue" => "Nel",

        "task_manager:competencies" => "Pädevused",
        "task_manager:competencies:competency" => "Pädevus",
        "task_manager:competencies:reflection" => "Reflektsioon",
        
    );

    if ( function_exists("add_translation") ) {
        add_translation("et",$et_translation);
    }

?>