JigaShop Turkish v.0.1 - en to tr translation catalogue (811 entries)

en:  (backorders allowed)
tr: (önsipariş açık)

en:  (billing) is a required field.
tr: (fatura için) gerekli alan.

en:  (billing) is not a valid email address.
tr: (fatura için) yanlış email adresi

en:  (billing) is not a valid number.
tr: (fatura için) yanlış numara.

en:  (billing) is not a valid postcode/ZIP.
tr: (fatura için) yanlış posta kodu.

en:  (ex. tax)
tr:  (vergi hariç)

en:  (shipping) is a required field.
tr: (kargo için) gerekli alan.

en:  (shipping) is not a valid postcode/ZIP.
tr: (kargo için) yanlış posta kodu.

en:  <small>(ex. tax) via %s</small>
tr:  <small>(vergi dahil değil) aracılığıyla %s</small>

en:  <small>(ex. tax)</small>
tr: <small> (örneğin vergi) </small>

en:  <small>(inc. tax)</small>
tr:  <small>(vergi dahil)</small>

en:  ago
tr: önce

en:  and was completed
tr: ve tamamlanmıştı.

en:  download Remaining |  downloads Remaining
tr[0]: Kalan Yükleme
tr[1]: Kalan Yüklemeler

en: %d units of #%d %s (#%s) have been backordered.
tr: %d ürünlerinin #%d %s (#%s) ön siparişi alımıştır  yapılmıştır.

en: %s ago
tr: %s  önce

en: %s review for %s | %s reviews for %s
tr[0]: %s için %s görüşler
tr[1]: %s için %s görüşler

en: %s units of #%s %s (#%s) are needed to fill Order #%s.
tr: %s , #%s %s (#%s) bu birimleri doldurmanız #%s siparişi için gerelidir.

en: &larr; Continue Shopping
tr: &larr; Alışverişe Devam Et

en: &larr; Return To Shop
tr: &larr; Mağazaya dön

en: (ex. tax)
tr: (vergi hariç)

en: + Add Coupon
tr: + Kupon Ekle

en: + Add Tax Rule
tr: + Vergi Ekle

en: - Emails the customer order details and a payment link.
tr: - Müşteriye sipariş ve ödeme bilgileri link olarak gönderilir.

en: - Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as complete/processing after payment.
tr: - Her sipariş sonrasında stok azaltır.

en: - Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order.
tr: Her sipariş sonrasında stok yeinler

en: - Save/update the order.
tr: - Sipariş kaydet / güncelleme.

en: . Order status: <mark>%s</mark>
tr: . Sipariş durumu <mark>%s</mark>

en: . Their order is as follows:
tr: Sipariş aşağıdaki şekildedir:

en: 1, 2, 3,
tr: 1, 2, 3

en: <a href="%s" class="button">View Cart &rarr;</a> Product successfully added to your cart.
tr: <a href="%s" class="button">Sepete Bak &rarr;</a> Ürün başarıyla sepetinize eklenmiştir..

en: <br /><div>Coupons allow you to give your customers special offers and discounts. Leave product ID&#39;s blank to apply to all products in the cart. Separate each product ID with a comma.</div><br /><div>Use either flat rates or percentage discounts for both cart totals and individual products. (do not enter a % sign, just a number). Product percentage discounts <strong>must</strong> have a product ID to be applied, otherwise use Cart Percentage Discount for all products.</div><br /><div>"<em>Alone</em>" means <strong>only</strong> that coupon will be allowed for the whole cart.  If you have several of these, the last one entered by the customer will be used.</div>
tr: <br/> <div> Kupon müşterilerinize özel kampanyalar ve indirimlerler verir. </div> <br/>Sepette düz oranları veya yüzdelik indirimler kullanın.(% kullanmadan). İndirim uygulanacak ürünleri  <strong>mutlaka </strong> seçin aksi takdirde tüm ürünler için kullanacaktır.</div><br /><div> Yani eğer tek bir ürün için bir indirim belirlediyseniz tek bir ürünü seçin, eğer çoklu uyguladıysanız tümünü seçin.

en: <p>Thank you. Your order has been processed successfully.</p>
tr: <p> Teşekkürler. Siparişiniz başarıyla işleme konulmuştur. </p>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
tr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Geri

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
tr: <strong>HATA</strong>: Kayıt bulunamadı... Yönetici ile iletişim kurun. <a href="mailto:%s">E-Posta Gönder</a> !

en: A list or dropdown of product categories
tr: Ürün kategoileri bir liste şeklinde veya menü şekilnde açılır.

en: Account Number
tr: Hesap Adı

en: Account password
tr: Şifre

en: Account username
tr: Kullanıcı Adı

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
tr: Eylem başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve yeniden deneyin.

en: Add
tr: Ekle

en: Add (optional) pricing/inventory for product variations.<br/>You <b>must</b> save your product attributes in the "Product Data" panel <b>first</b> & <b>mark them for variation</b> to make them available for selection.</strong>
tr: Ek Ürün için farklı ücretlendirme ve stok yapabilirsiniz.<br/>You <b>must</b> save your product attributes in the "Product Data" panel <b>first</b> & <b>mark them for variation</b> to make them available for selection.</strong>

en: Add Attribute
tr: Nitelik Ekle

en: Add Configuration
tr: Ayarlama ekle

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New Attribute
tr: Yeni Nitelik Ekle

en: Add New Order
tr: Yeni Sipariş Ekle

en: Add New Order status
tr: Sipariş Durumu Ekle

en: Add New Product
tr: Yeni Ürün Ekle

en: Add New Product Category
tr: Yeni Ürün Kategorisi Ekle

en: Add New Product Tag
tr: Yeni Ürün Etiketi

en: Add New Variation
tr: Yeni Ek Ürün Seçeneği

en: Add Order
tr: Sipariş Ekle

en: Add Product
tr: Ürün Ekle

en: Add Review
tr: Görüş Ekle

en: Add Variation
tr: Ek Ürün Ekle

en: Add a review
tr: Bir görüş ekle

en: Add a summary for your product &ndash; this is a quick description to encourage users to purchase the product.
tr: Ürününüz için bir özetini ekleyin

en: Add item
tr: Ürün ekle

en: Add meta
tr: Sepete Ekle

en: Add to cart
tr: Sepete Ekle

en: Additional Info
tr: Ek Bilgi

en: Additional Information
tr: Ek Bilgi

en: Additional Tax classes
tr: Vergi nitelik sınıfları

en: Additional information you want to display to your customer.
tr: Müşteriye görüntülemek istediğiniz ek bilgi.

en: Address
tr: Adres

en: Address 1
tr: Adres Devam

en: Address 2
tr: Adres Devam 2

en: All
tr: Tüm

en: All  Order statuses
tr: Tüm Sipariş Durumları

en: All Countries
tr: Tüm Ülkeler

en: All Orders
tr: Tüm Siparişler

en: All Product Categories
tr: Tüm Ürün Kategorileri

en: All Product Tags
tr: Tüm Ürün Etiketleri

en: All Products
tr: Tüm Ürünler

en: All allowed countries
tr: Bütün izin verilen ülkeler

en: All fields are required.
tr: Tüm alanları doldurmak zorunludurç

en: All states
tr: Tüm bölgeler

en: Allow
tr: İzin ver

en: Allow Backorders?
tr: Önsiparişe izin ver ?

en: Allow, but notify customer
tr: Izin ver, ama müşteriye haber et

en: Allowed Countries
tr: İzin Verilen Ülkeler

en: Alone
tr: Tek

en: Already registered?
tr: Zaten Kayıtlı mısınız ?

en: Amount
tr: Miktar

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
tr: Bu kullanıcı adı zaten sistemimizde bulunmaktadır lütfen başka bir tane seçin.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
tr: Bu e-posta adresi zaten sistemimizde bulunmaktadır lütfen giriş yapın.

en: An external URL to the file
tr: Dışardaki Linkten dosya

en: An order has been created for you on "%s". To pay for this order please use the following link: %s
tr: &ldquo;%s&rdquo; adlı sipariş sizin tarafınızdan yapılmıştır. Ödemek için lütfen %s adresine tıklayın.

en: Any
tr: Hepsi

en: Applied Discount Coupons:
tr: Eklenen kuponlar:

en: Apply Coupon
tr: Kuponu Uygula

en: Apply to shipping
tr: Kargo uygula

en: Are you sure you want to delete this?
tr: Silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to remove this variation?
tr: Bu yapılandırmayı kaldırmak istediğinize emin misiniz?

en: Ascending
tr: Artan

en: Attribute Name
tr: Nitelik Adı

en: Attribute taxonomies
tr: Nitelik sınıflandırma

en: Attribute taxonomy names cannot be changed; you may only change an attributes type.
tr: Nitelik sınıflandırma adları değiştirilemez, sadece niteliklerin tipi değişebilir.

en: Attribute type
tr: Nitelik tipi

en: Attribute:
tr: Niteliği:

en: Attributes
tr: Nitelikler

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
tr: Nitelikler, boyut ya da renk gibi ekstra ürün verileri tanımlamayı sağlar. Nitelikleri sitenizin sidebarında (yan sütun) "layered nav" olarak kullanabilrsiniz.. Lütfen dikkat: Daha sonra bir nitelik adını değiştiremezsiniz.

en: Author:
tr: Yazar:

en: Available downloads
tr: İndirmeye uygun

en: Available on backorder
tr: Önsipariş için Uygun

en: Average
tr: Orta

en: Awaiting Bank Transfer
tr: Beklenen Banka Transferleri

en: BIC
tr: Şube Sertifika Kodu (Opsiyonel)

en: BIC Code
tr: Şube Kimliği

en: BILLING ADDRESS
tr: FATURA ADRESİ

en: Bank Name
tr: Banka Adı

en: Bank Transfer
tr: Banka Transferi

en: Base Country/Region
tr: Temel Ülke/Bölge

en: Be the first to review
tr: İlk görüş ekleyen siz olun!

en: Billing & Shipping
tr: Faturalandırma ve Teslimat

en: Billing &amp; Shipping
tr: Faturalandırma ve Nakliye

en: Billing Address
tr: Fatura Adresi

en: Billing Email
tr: Fatura Email Adresi

en: Billing Email:
tr: Faturalandırma Email

en: Billing Tel:
tr: Fatura Tel:

en: CUSTOMER DETAILS
tr: MÜŞTERİ BİLGİLERİ

en: Calc totals based on order items, discount amount, and shipping?
tr: Siparişi hesaplarken vergiyi ve kargoyu düşür.

en: Calculate Shipping
tr: Kargo Hesapla

en: Calculate Taxes
tr: Vergileri Hesapla

en: Calculate totals
tr: Toplamı hesapla

en: Callback payment completed
tr: Skrill payment completed

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancelled
tr: İptal Edilmiş

en: Cart
tr: Sepet

en: Cart % Discount
tr: Sepet % indirimi

en: Cart Discount
tr: Sepet İndirimi

en: Cart Page
tr: Sepet Sayfası

en: Cart Totals
tr: Toplam

en: Cart totals display...
tr: Sepet toplam görüntüleme

en: Cart updated.
tr: Sepet güncellendi.

en: Catalog
tr: Katalog

en: Catalog &amp; Pricing
tr: Katalog  &amp; Ücretler

en: Catalog &amp; Search
tr: Katalog  &amp; Arama

en: Catalog Image Height
tr: Katalog Görüntü Genişliği

en: Catalog Image Width
tr: Katalog görüntü genişliği

en: Catalog Options
tr: Katalog Ayarları

en: Catalog Prices include tax?
tr: Katalog Ücretlerine vergi dahil mi ?

en: Catalog Products Per Page
tr: Sayfa Başın Kaç Ürün

en: Catalog Products Per Row
tr: Her Satıra Eklenecek Ürün Sayısı

en: Catalog Sort Direction
tr: Katalog Sıralama Yönü

en: Catalog Sort OrderBy
tr: Katalog Sıralaması

en: Category
tr: Kategori

en: Change
tr: Değiştir

en: Change Password
tr: Şifremi Değiştir

en: Change Password Page
tr: Şifre Değiştirme Sayfası

en: Check All
tr: Tümünü Seç

en: Checkout
tr: Ödeme

en: Checkout &rarr;
tr: Ödeme &rarr;

en: Checkout &rarr; Pay
tr: Sipariş &rarr; Ödeme

en: Checkout Page
tr: Sipariş Sayfası

en: Choose a grouped product&hellip;
tr: Gruplandırılmış bir ürün seçin&hellip;

en: Choose an option
tr: Bir seçenek seçin&hellip;

en: Choose an option&hellip;
tr: Bir seçenek seçin&hellip;

en: City
tr: Şehir

en: Click here to login
tr: Giriş için tıklayın

en: Code
tr: Kod

en: Comma separate terms
tr: Koşulları virgülle ayır

en: Company
tr: Şirket

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Copy billing address to shipping address
tr: Fatura adresini kargo adresine kopyala

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
tr: Fatura bilgilerini, teslimat bilgilerine kopyalamak ister misiniz ? Bu işlemi gerçekleştirirseniz şuan ki teslimat bilgileri silinecektir.

en: Cost
tr: Maliyet

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
tr: Vergiler hariç maliyeti. Bir miktar giriniz , örneğin girin 2.50.

en: Cost per unit e.g. 2.99
tr: Birim başına maliyet (örn: 2.99)

en: Cost per unit ex. tax e.g. 2.99
tr: Ürün başına vergi (örn: 2.99)

en: Country
tr: Ülke

en: Coupon
tr: Kupon

en: Coupon Amount
tr: Kupon Tutarı

en: Coupon Code
tr: Kupon Kodu

en: Coupon Information
tr: Kupon Bilgileri

en: Coupon does not exist or is no longer valid!
tr: Kupon bulunamadı!

en: Coupons
tr: Kuponlar

en: Create an account?
tr: Yeni hesap aç ?

en: Creation Date
tr: Eklenme Tarihi

en: Currency
tr: Ödeme Birimi (örn: TL)

en: Currency Position
tr: Ödeme Birim Pozisyonu

en: Custom product attribute
tr: Ayarlanabilir ürün niteliği

en: Customer
tr: Müşteri

en: Customer Billing Address
tr: Müşteri Fatura Adresi

en: Customer Note:
tr: Müşteri Notu:

en: Customer Shipping Address
tr: Müşteri Kargo Adresi

en: Customer details
tr: Müşteri detayları

en: Customer's notes about the order
tr: Müşterinin siparişi hakkındaki notu

en: Customer:
tr: Müşteri:

en: DIBS FlexWin works by sending the user to <a href="http://www.dibspayment.com/">DIBS</a> to enter their payment information.
tr: PayPal standard works by sending the user to <a href="https://www.paypal.com/uk/mrb/pal=JFC9L8JJUZZK2">PayPal</a> to enter their payment information.

en: Dashboard
tr: Ana Ekran

en: Date
tr: Tarih

en: Date format
tr: Tarih formatı

en: Date:
tr: Tarih:

en: Debugging
tr: Hata Ayıklama

en: Decimal separator
tr: Ondalık ayırıcı

en: Default = 12
tr: Varsayılan = 12

en: Default = 150px
tr: VarsayılaN = 150px

en: Default = 300px
tr: Varsayılan = 300px

en: Default = 36px
tr: Varsayılan = 36px

en: Default = 4 -- adjust this for Image Tab->Catalog Image Size adjustments.
tr: Varsayılan = 4

en: Default = 90px
tr: Varsayılan = 90px

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Permanently
tr: Kalıcı olarak sil

en: Delete this Coupon
tr: Bu Kuponu Sil

en: Delete this coupon?
tr: Kuponu sil ?

en: Delete this rule?
tr: Vergiyi sil ?

en: Demo store
tr: Demo Mağaza

en: Descending
tr: Azalan

en: Description
tr: Tanım

en: Determines how many products to display on Shop, Category and Tag pages before needing next and previous page navigation.
tr: İleri - Geri sayfaları eklemenize yardımcı olur.

en: Determines how many products to show on one display row for Shop, Category and Tag pages.
tr: Mağazanın ürün sayfasında bi satırda ne kadar kategori ve etiket listeleyeceğini gösterir

en: Determines the display sort order of products for the Shop, Categories, and Tag pages.
tr: Mağazanın, Kategori ve Etiket sayfaları için ürünlerin görüntü sıralama düzenini belirler.

en: Determines whether the catalog sort orderby is ascending or descending.
tr: Katalog sıralama düzenin artan veya azalan olarak belirler.

en: Dimensions Unit
tr: Ebat Adeti

en: Disable Jigoshop frontend.css
tr: JigoShop'un kendi arayüzünü kaldır

en: Disable bundled Fancybox
tr: Fancybox eklentisini devre dışı bırak

en: Discount
tr: İndirim

en: Discount code already applied!
tr: İndirim kodu zaten uygulandı!

en: Discount code applied successfully.
tr: İndirim kodu başarı ile eklendi.

en: Discount:
tr: İndirim:

en: Discount:
tr: İndirim:

en: Do not allow
tr: Izin vermeyin

en: Download Limit
tr: İndirme limiti

en: Download Method
tr: İndirme Yöntemi

en: Downloadable
tr: İndirilebilir

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Address Page
tr: Adres Düzenleme Sayfası

en: Edit Attribute
tr: Nitelik Düzenle

en: Edit My Address
tr: Adresimi Düzenle

en: Edit Order
tr: Sipariş Düzenle

en: Edit Order status
tr: Sipariş Durumu Düzenle

en: Edit Product
tr: Ürün Düzenle

en: Edit Product Category
tr: Ürün Kategorisini Düzenle

en: Edit Product Tag
tr: Ürün Etiketi Düzenle

en: Edit Variation
tr: Ek Ürün Seçeneği Düzenle

en: Email Address
tr: Email Adresi

en: Email invoice
tr: E-Posta'ya fatura?

en: Email you used during checkout.
tr: Ödeme sırasında kullanılan e-posta.

en: Email:
tr: E Posta:

en: Enable Bank Transfer
tr: Banka Transferini Açık

en: Enable Flat Rate
tr: Sabit oranı etkinleştirin

en: Enable Free Shipping
tr: Ücretsiz Kargo etkinleştirin

en: Enable SKU field
tr: Benzersiz Kod Aktif (SKU)

en: Enable guest checkout?
tr: Üye olmayanlar sipariş edebilir mi ?

en: Enable product dimensions
tr: Ürünün boyutları etkinleştirin

en: Enable shipping calculator on cart
tr: Kargoyu hesapla

en: Enable test mode
tr: Test modu ?

en: Enable this option to show a banner at the top of the page stating its a demo store.
tr: Eğer bu seçeneği işaretlerseniz sitenizin üst kısmında demo mağaza olduğuna dair bir uyarı çıkacaktır.

en: Enable weight field
tr: Ağırlık alanın etkinleştirin

en: Enabled
tr: Aktif

en: Environment
tr: Çevre

en: Error 404
tr: Sayfa Bulunamadı

en: Euros (&euro;)
tr: Euro

en: Extensions
tr: Eklentiler

en: External URL
tr: Dışardan Link

en: F jS Y
tr: d F Y

en: Featured
tr: Manşet

en: Featured Products
tr: Öne Çıkan Ürünler

en: Featured products on your site
tr: Sitenizdeki öne çıkan ürünler

en: Featured?
tr: Manşet ?

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
tr: Ücret vergisi hariç. Bir miktar girin  (örneğin 2.50 ya da bir yüzdesi, örn. % 5) Devre dışı bırakmak için boş bırakın.

en: File not found. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
tr: Dosya bulunamadı. <a href="%s">Anasayfa &rarr;</a>

en: Filter by price
tr: Fiyata göre filtrele

en: First Name
tr: Adı

en: Flat Rates
tr: Sabit Oranlar

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
tr: Sabit oranları standart oranı, parça başına veya sipariş başına tanımlamanızı sağlar.

en: Floor, Department, etc
tr: Kat, Departman vs.

en: Force SSL on checkout?
tr: Siparişte SSL açık mı ?

en: Forcing SSL is recommended
tr: SSL Sertifikası önerilir.

en: Forum
tr: Forums

en: Found in your order confirmation email.
tr: Sipariş onay emailinde bulunmaktadır.

en: Free
tr: Ücretsiz

en: Free Shipping
tr: Ücretsiz Kargo

en: Free!
tr: Ücretsiz !

en: From
tr: Kimden :

en: From&hellip;
tr: &hellip;İtibaren

en: From:
tr: Kimden :

en: General
tr: Genel Ürün Bilgileri

en: General Options
tr: Genel Ayarlar

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Get help from the community.
tr: Topluluktan yardım al

en: Go directly to checkout after add to cart
tr: Sepete ekledikten doğrudan ödeme sayfasına git

en: Good
tr: İyi

en: Grand Total
tr: Genel Toplam

en: Grouped
tr: Gruplanmış

en: Grouped products have no specific options &mdash; you can add simple products to this grouped product by editing them and setting their <code>parent product</code> option.
tr: Gruplanmış ürünlerin hiçbir özel seçeneği yok  &mdash;  Ürünü gruplayarak düzenleyin ve temel ürün seçeneğinden ayarlayın

en: Guest
tr: Ziyaretçi

en: Handling Fee
tr: İşlem Ücreti

en: Height
tr: Ağırlık

en: Height:
tr: Uzunluk:

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
tr: Merhabalar, <strong>%s</strong>. Ana ekrandan siparişlerinizi görebilir fatura ve kargo adreslerinizi düzenleyebilir ve <a href="%s">şifrenizi değiştirebilirsiniz</a>.

en: Hidden
tr: Gizle

en: Hungarian Forint (&#70;&#116;)
tr: Hungarian Forint

en: I accept the
tr: Onaylıyorum :

en: ID
tr: Kimlik

en: ID's
tr: Kimlikler

en: ID/SKU
tr: Kimlik/SKU

en: If prices include tax then tax calculations will work backwards.
tr: Eğer vergi hesalanırsa, geriödemelerde vergi eklenir.

en: If set to yes, categories will show up as your_base_page/shop_category instead of just shop_category.
tr: Eğer evet seçilirse, kategoriler temel_sayfa/kategori_sayfasi şeklinde gösterilir.

en: If you are not calculating shipping then you can ignore all other tax options.
tr: Eğer kargo hesaplamayı iptal ettiyseniz diğer ayarların hepsini es geçebeilirsiniz.

en: If you are not calculating taxes then you can ignore all other tax options.
tr: Eğer vergi hesaplamayı iptal ettiyseniz diğer ayarların hepsini es geçebeilirsiniz.

en: If you are not managing stock, turn it off here to disable it in admin and on the front-end.
tr: Eğer stok sistemini çalıştırmak istemiyorsanız buradan kapatıp görüntülenmesini iptal edebilirsiniz.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
tr: Koşulları tanımlarsanız müşteri siparişi bitirken koşullar için onay istenilecektir.

en: Image Options
tr: Görüntü Ayarları

en: Images
tr: Görüntüler

en: In Stock?
tr: Stokta var ?

en: In stock
tr: Stokta

en: Internal Path
tr: Sitedeki Klasör

en: Invalid coupon!
tr: Bilinmeyen kupon

en: Invalid email/username.
tr: Geçersiz e-mail / kullanıcı adı.

en: Invalid order.
tr: Geçersiz sipariş.

en: Invalid payment method.
tr: Geçersiz ödeme yöntemi.

en: Invalid shipping method.
tr: Geçersiz nakliye yöntemi.

en: Inventory
tr: Stok

en: Inventory Options
tr: Stok Seçenekleri

en: Item %s %s not found, skipping.
tr: Ürün %s %s  bulunamadı, ürünü atlasın.

en: Item Name
tr: Ürün Adı

en: Jigoshop Dashboard
tr: Jigoshop Ana Ekran

en: Jigoshop Project
tr: Jigoshop Version

en: Jigoshop Social
tr: Jigoshop

en: Jigoshop: Featured Products
tr: Öne Çıkan Ürünler

en: Jigoshop: Layered Nav
tr: Katmanlı Menü

en: Jigoshop: New Products
tr: Yeni Ürünler

en: Jigoshop: Price Filter
tr: Fiyat Filtresi

en: Jigoshop: Product Categories
tr: Ürün Kategorileri

en: Jigoshop: Product Search
tr: Ürün Arama

en: Jigoshop: Product Tag Cloud
tr: Ürün Etiket Bulutu

en: Jigoshop: Shopping Cart
tr: Sepet

en: Join our growing developer community today, contribute to the jigoshop project via GitHub.
tr: Büyüyen geliştirici topluluğu bugün katılın, GitHub üzerinden jigoshop projeye katkıda bulunuyor.

en: Large Image Height
tr: Büyük Resim Uzunluğu

en: Large Image Width
tr: Büyük Görüntü Genişliği

en: Large variations from the defaults could require CSS modifications in your Theme.
tr: Temanızda birçok CSS düzenlemesi gerektirir.

en: Last Name
tr: Soyadı

en: Latest News
tr: Haberler

en: Learn more about the Jigoshop plugin
tr: Jigashop hakkında birşeyler öğren (İngilizce)

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
tr: Limit yoksa boş bırakın

en: Leave blank to use product ID
tr: Ürün kimliği kullanmak için boş bırakın

en: Left
tr: Sol

en: Left (with space)
tr: Sol (boşlukla)

en: Length
tr: Uzunluk

en: Length:
tr: Uzunluk

en: Let the customer know that their order won't be shipping until you receive payment.
tr: Müşteriye ödemesin

en: List 1 per line. This is in addition to the default <em>Standard Rate</em>.
tr: Liste 1 satır başına. Bu ilave olarak varsayılan <em> Standart Oran </ em>.

en: List product and shipping tax classes here, e.g. Zero Tax, Reduced Rate.
tr: Ürün veya kargo vergi sınıflarını buraya, örnek (sıfır vergi), (azaltılmış kur)

en: Login
tr: Giriş

en: Lost Password?
tr: Şifrenizi mi kaybettiniz ?

en: Low Stock
tr: Düşük Stok

en: Low stock notification
tr: Düşük stok bildirimi

en: Low stock threshold
tr: Düşük stok asgarisi

en: Manage stock?
tr: Stok sistemini çalıştır ?

en: Manual stock reduction complete.
tr: Manuel stok azaltma tamamlandı.

en: Manual stock restore complete.
tr: Manuel stok düzenleme tamamlandı

en: Manually reducing stock.
tr: Manuel  stok azaltın.

en: Manually restoring stock.
tr: Manuel stok düzenleme

en: Meta Name
tr: Ürün Adı

en: Meta Value
tr: Değer

en: Method Title
tr: Metot Başlığı

en: Method available for
tr: Yöntemi için kullanılabilecek

en: Minimum Order Amount
tr: Minimum Sipariş Miktarı

en: Monthly Sales
tr: Aylık Satış

en: Move to Trash
tr: Çöp kutusuna taşı

en: Multiselect
tr: Çokluseçim

en: My Account
tr: Hesabım

en: My Account Page
tr: Hesap Sayfam

en: My Addresses
tr: Adreslerim

en: N/A
tr: YOK

en: Name
tr: Adı

en: New
tr: Yeni

en: New Order
tr: Yeni Sipariş

en: New Order status Name
tr: Yeni Sipariş Durumu Ekle

en: New Product
tr: Yeni Ürün

en: New Product Category Name
tr: Yeni Ürün Kategorisi Adı

en: New Product Tag Name
tr: Yeni Ürün Etiketi Adı

en: New Products
tr: Yeni Ürünler

en: New Variation
tr: Yeni Ek Ürün Seçeneği

en: New password
tr: Yeni şifre

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: İleri <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No
tr: Hayır

en: No Orders found
tr: Sipariş Bulunamadı

en: No Orders found in trash
tr: Çöp Kutusunda sipariş bulunamadı

en: No Products found
tr: Ürün Bulunamadı

en: No Products found in trash
tr: Çöp Kutusunda Ürün Bulunamadı

en: No Variations found
tr: Ek Ürün bulunamadı

en: No Variations found in trash
tr: Çöp kutusunda ek ürün bulunamadı

en: No attributes currently exist.
tr: Hiç bir nitelik şu anda mevcut değil.

en: No items found.
tr: Veri bulunamadı

en: No products are low in stock.
tr: Stoğu bitmeye yakın olan ürün yok.

en: No products are out of stock.
tr: Stoğu biten ürün yok

en: No products found which match your selection.
tr: Seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı.

en: No products in the cart.
tr: Sepette ürün bulunmamaktadır.

en: None
tr: Boş

en: Not that bad
tr: Kötü Değil

en: Note: Please make sure you save your permalink settings <strong>twice</strong> in order for them to be applied correctly in Jigoshop
tr: Not : Lütfen kalıcı bağlantı ayarlarını iki kez kontrol ederek ve uygulayarak deneyin.

en: Note: This URL will be visible to the customer.
tr: Not : Bu link müşterilere görünmeyecektir.

en: Notes about your order.
tr: Müşterinin siparişi hakkındaki notu

en: Notes/Comments
tr: Not / Yorum

en: Number of decimals
tr: Ondalık sayısı

en: Number of products to show:
tr: Gönderilecek ürün sayısı:

en: ORDER #:
tr: SİPARİŞ#:

en: Off
tr: Kapalı

en: On
tr: Açık

en: On-Hold
tr: Beklemede

en: Only set this to no if you are exclusively selling non-taxable items.
tr: Eğer vergileri hesaplamak istemiyorsanız ürünler vergisiz hesaplanır.

en: Only set this to no if you are not shipping items, or items have shipping costs included.
tr: Bunu ayarlarsanız ürünlere kargo ücreti almaz yada ücrete kargo ücretini dahil eder.

en: Only ship to billing address?
tr: Adres için sadece fatura adresini kullan ?

en: Order
tr: Sipariş

en: Order #%s
tr: Sipariş #%s

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
tr: #%s nolu siparişiniz , %s işlem görmüştür  |  SİPARİŞ DURUMU  &ldquo;%s&rdquo;

en: Order <mark>#%s</mark> made on <mark>%s</mark>
tr: Sipariş <mark>#%s</mark>, <mark>%s</mark> tarihinde yapılmıştır

en: Order Actions
tr: Sipariş İşlemleri

en: Order Complete
tr: Sipariş Tamamlandı

en: Order Cost
tr: Sipariş maliyeti

en: Order Data
tr: Sipariş Verisi

en: Order Details
tr: Sipariş Detayları

en: Order ID
tr: Sipariş Kimliği

en: Order Item Meta
tr: Sipariş Detayları

en: Order Items <small>&ndash; Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually change the item's stock levels.</small>
tr: Sipariş Öğeler <small> - Not: sipariş ürün miktarlarını düzenlemek veya kaldırmak durumunda öğenin stok seviyeleri elle değiştirmeniz gerekecektir </small>

en: Order Notes
tr: Sipariş Notları

en: Order Received
tr: Sipariş Alındı

en: Order Totals
tr: Sipariş Toplamı

en: Order cancelled by customer.
tr: Sipariş müşteri tarafından iptal edildi.

en: Order draft updated.
tr: Sipariş taslağı onaylandı.

en: Order item stock reduced successfully.
tr: Ürün stoğu başarıyla azaltmıştır.

en: Order published.
tr: Sipariş yayınlandı.

en: Order status
tr: Sipariş Durumu

en: Order status changed from %s to %s.
tr: Sipariş durumu %s dan %s değiştirildi.

en: Order status:
tr: Sipariş durumu:

en: Order statuses
tr: Sipariş Durumları

en: Order submitted.
tr: Sipariş onaylandı.

en: Order updated.
tr: Sipariş güncellendi.

en: Order:
tr: Sipariş:

en: Orders
tr: Siparişler

en: Out of Stock
tr: Stokta yok

en: Out of Stock/Backorders
tr: Stok Dışı / Önsipariş

en: Out of stock
tr: Stokta yok

en: Out of stock hidden
tr: Stokta yok

en: Out of stock notification
tr: Biten stok bildirimi

en: Out of stock threshold
tr: Stok bitik asgarisi

en: Page
tr: Sayfa

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Parent
tr: Üst

en: Parent Order status
tr: Ana Sipariş Durumu

en: Parent Order status:
tr: Ana Sipariş Durumu

en: Parent Orders
tr: Ara Siparişler

en: Parent Product
tr: Ana Ürün

en: Parent Product Category
tr: Ana Ürün Kategorisi

en: Parent Product Category:
tr: Ana Ürün Kategorisi

en: Parent Product Tag
tr: Ana Ürün Etiketi

en: Parent Product Tag:
tr: Ürün Etiketi

en: Parent Variation
tr: Temel Ek Ürün

en: Password
tr: Şifre

en: Password is required.
tr: Şifre zorunlu.

en: Passwords do not match.
tr: Şifreler eşleşmiyor.

en: Pay
tr: Ödeme

en: Pay Page
tr: Ödeme Sayfası

en: Pay for Order
tr: Sipariş Ödeme

en: Pay for order
tr: Siparişi öde

en: Pay via DIBS
tr: Pay via PayPal

en: Payment Gateways
tr: Ödeme Seçenekleri

en: Payment Method
tr: Ödeme yöntemi:

en: Payment method:
tr: Ödeme yöntemi:

en: Pending
tr: Bekleniyor

en: Per Item
tr: Her Ürüne

en: Per Order
tr: Her Siparişe

en: Perfect
tr: Mükemmel

en: Phone
tr: Telefon

en: Phone number
tr: Telefon Numarası

en: Place order
tr: Sipariş Et

en: Please choose a product&hellip;
tr: Bir ürün seçiniz&hellip;

en: Please choose a quantity&hellip;
tr: Bir miktar seçiniz&hellip;

en: Please choose product options&hellip;
tr: Bir ürün seçiniz&hellip;

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
tr: Geçerli bir posta kodu adresi giriniz.

en: Please enter an account password.
tr: Lütfen şifreinizi giriniz.

en: Please enter an account username.
tr: Lütfen kullanıcı adınızı giriniz.

en: Please enter your DIBS MD5 key #1; this is needed in order to take payment!
tr: Please enter your skrill Customer ID; this is needed in order to take payment!

en: Please enter your DIBS MD5 key #2; this is needed in order to take payment!
tr: Please enter your skrill Customer ID; this is needed in order to take payment!

en: Please enter your DIBS merchant id; this is needed in order to take payment!
tr: Please enter your skrill secretword; this is needed in order to take payment!

en: Please enter your password.
tr: Şifrenizi giriniz.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
tr: Mevcut ödeme yöntemlerini görmek için yukarıdaki bilgilerinizi doldurunuz.

en: Please fill in your details above to see available shipping methods.
tr: Nakliye tutarını görmek için yukarıdaki bilgilerinizi doldurunuz.

en: Please rate the product.
tr: Lütfen ürünü oylayın.

en: Please use the details below to transfer the payment for your order, once payment is received your order will be processed.
tr: Müşteriye gösterilecek mesaj

en: Postcode
tr: Posta Kodu

en: Postcode/Zip
tr: Posta Kodu

en: Posted in
tr: Kategoriler :

en: Posts tagged &ldquo;
tr: Yazı etiketi &ldquo;

en: Pounds Sterling (&pound;)
tr: Sterlin

en: Prepend shop categories/tags with base page?
tr: Mağaza kategorileri / etiketlerinin önüne temel sayfa eklensin mi ?

en: Price
tr: Fiyat

en: Price Not Announced
tr: Ücreti açıklanmamış.

en: Price:
tr: Fiyatı:

en: Price:
tr: Fiyat:

en: Pricing
tr: Fiyatlandırma

en: Pricing Options
tr: Fiyatlandırma Seçenekleri

en: Proceed to Checkout &rarr;
tr: Ödemeye devam edin  &rarr;

en: Processing
tr: İşleniyor

en: Product
tr: Ürün

en: Product % Discount
tr: Ürün % İndirimi

en: Product Backorder on Order #%d
tr: Ürün Önsiparişi : #%d

en: Product Backorder on Order #%s
tr: Ürün Önsiparişi : #%s

en: Product Categories
tr: Ürün Kategorileri

en: Product Category
tr: Ürün Kategorisi

en: Product Data
tr: Ürün Verisi

en: Product Description
tr: Ürün Tanımı

en: Product Discount
tr: Ürün İndirimi

en: Product Image
tr: Ürün Görüntüsü

en: Product Name
tr: Ürün Adı

en: Product Post Order
tr: Ürün Yazı Sıralaması

en: Product SKU must be unique.
tr: SKU kodu benzersiz olmalıdır

en: Product Search
tr: Ürün Arama

en: Product Tag
tr: Ürün Etiketi

en: Product Tags
tr: Ürün Etiketleri

en: Product Title
tr: Ürün Başlığı

en: Product Type
tr: Ürün Tipi

en: Product Type Options
tr: Ürün Tip Ayarları

en: Product low in stock
tr: Ürün stokta düşük

en: Product out of stock
tr: Ürün stokta yok

en: Products
tr: Ürünler

en: Products Base Page
tr: Ürünler Temel Sayfa

en: Products tagged &ldquo;
tr: &ldquo; Etiketli Ürünler

en: Qty
tr: Miktar

en: Quantity
tr: Miktar

en: Quantity e.g. 2
tr: Miktar (örn:2)

en: Rate
tr: Yüzde

en: Rate...
tr: Puan...

en: Rated %s out of 5
tr: 5 üzerinden %s oy verilmiş

en: Rating
tr: Puanlama

en: Rating by
tr: Verilen Oy :

en: Re-enter new password
tr: Yeni şifrenizi tekrar giriniz

en: Receive priority, technical help from our dedicated support team.
tr: Help from the community or our dedicated support team.

en: Recent Orders
tr: Son Siparişler

en: Recent Product Reviews
tr: Son Ürün İncelemeleri

en: Redirect to Cart
tr: Sepete yönlendir

en: Reduce stock
tr: Stoğu azalt

en: Refunded
tr: İade Edilmiş

en: Regular Price
tr: Normal Fiyat

en: Related Products
tr: Benzer Ürünler

en: Remove
tr: Sil

en: Remove this item.
tr: Bu öğeyi sil

en: Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock.
tr: Bu öğeyi çıkar? Eğer daha önce bu ürün stokta azaltılmış, ya da bu sırada bir müşteri tarafından onaylanmışsa, elle öğenin stoğunu geri yüklemeye ihtiyacınız olacaktır.

en: Required
tr: Zorunlu

en: Restore stock
tr: Stok yenile

en: Return to homepage &rarr;
tr: Anasayfaya geri dönün &rarr;

en: Reviews
tr: Görüşler

en: Right
tr: Sağ

en: Right (with space)
tr: Sağ (boşlukla)

en: Right Now
tr: Hazır

en: SHIPPING ADDRESS
tr: NAKLİYE ADRES

en: Sale Price
tr: Satş Fiyatı

en: Sale Price Dates
tr: Satış Fiyatı Tarihleri

en: Sale Price:
tr: Satş Fiyatı

en: Sale!
tr: İndirim!

en: Save
tr: Kayıt et.

en: Save Address
tr: ADresi Kayıt Et

en: Save Attribute
tr: Niteliği Ekle

en: Save Order
tr: Sipariş kaydet

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kayıt et

en: Save time in the future and check the status of your order by creating an account.
tr: Bir hesap oluşturarak zamandan tasarruf edip siparişlerinizin durumunu öğrenebilirsiniz.

en: Search
tr: Arama

en: Search
tr: Arama

en: Search Order statuses
tr: Sipariş Durumu Ara

en: Search Orders
tr: Sipariş Ara

en: Search Product Categories
tr: Ürün Kategorisi Ara

en: Search Product Tags
tr: Ürün Etiketi Ara

en: Search Products
tr: Ürünleri Ara

en: Search Results:
tr: Arama Sonuçları:

en: Search Variations
tr: Ek Ürün Ara

en: Search box for products only.
tr: Sadece ürünler için arama kutusu.

en: Search for products
tr: Ürünlerde ara

en: Search for:
tr: Şunu ara:

en: Search results for &ldquo;
tr: " &ldquo; " arama sonucu

en: Select
tr: Seçim Kutusu

en: Select Category
tr: Kategori Seçiniz

en: Select a country&hellip;
tr: Ülke seçiniz&hellip;

en: Select a state&hellip;
tr: Bölge Seçiniz&hellip;

en: Set the height of the Single Product page large or Featured image.
tr: Tek Ürün sayfası veya Sunulan büyük resmin uzunluğunu ayarlayın.

en: Set the height of the catalog image for Shop, Categories, Tags, and Related Products.
tr: Kategoriler, Etiketler, ve İlgili Ürünler katalog görüntü uzunluğunu ayarlar.

en: Set the height of the small image used in the Cart, Checkout, Orders and Widgets.
tr: Sepet, Ödeme, Siparişler ve Widget'ta kullanılan küçük görüntünün yüksekliğini ayarlayın.

en: Set the height of the thumbnail image for Single Product page extra images.
tr: Tek Ürün sayfa görüntüleri için küçük resim uzunluğunu ayarlayın.

en: Set the minimum threshold for this below.
tr: Bu aşağıdaki için asgari eşik değerlerini ayarlayın.

en: Set the width of the Single Product page large or Featured image.
tr: Tek Ürün sayfası veya Sunulan büyük resmin genişliğini ayarlar.

en: Set the width of the catalog image for Shop, Categories, Tags, and Related Products.
tr: Kategoriler, Etiketler, ve İlgili Ürünler katalog görüntü genişliği ayarlar.

en: Set the width of the small image used in the Cart, Checkout, Orders and Widgets.
tr: Sepet, Ödeme, Siparişler ve Widget'ta kullanılan küçük görüntünün genişliğini ayarlayın.

en: Set the width of the thumbnail image for Single Product page extra images.
tr: Tek Ürün sayfa görüntüleri için küçük resim genişliği ayarlayın.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Ship to
tr: Gönderilen yer

en: Ship to same address?
tr: Kargo adreside aynı?

en: Shipping
tr: Kargo

en: Shipping Address
tr: Teslimat Adresi

en: Shipping Method
tr: Nakliye metodu

en: Shipping Options
tr: Teslimat Ayarları

en: Shipping Tax:
tr: Kargo Vergisi

en: Shipping costs updated.
tr: Karog ücreti güncellendi

en: Shipping only
tr: Sadece kargo

en: Shipping:
tr: Kargo:

en: Shop
tr: Mağaza

en: Shop Content
tr: Mağaza İçeriği

en: Shop page configuration
tr: Mağaza sayfası ayarları

en: Shopping Cart for the sidebar.
tr: Sepet widgeti

en: Show as dropdown
tr: Menü şeklinde göster

en: Show hidden product variations
tr: Gizli ürün seçeneklerini göster

en: Show hierarchy
tr: Hiyerarşiyi göster

en: Show product counts
tr: Yazı görüntüleme sayısı

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
tr: Kategorilerde gösterilen ürünlerin listesini daraltmak sağlayan bir widget özel bir nitelik gösterir.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
tr: Kategorilerde gösterilen ürünlerin listesini daraltmak sağlayan bir widget bir fiyat filtresi kaydırıcıyı gösterir.

en: Simple
tr: Basit

en: Simple products have no specific options.
tr: Sade kullanımın hiçbir özel seçeneği yok.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
tr: Tarayıcınız JavaScript desteklemiyor veya devre dışı bırakılmış. Lütfen <em>Tutarları Güncelle</em> butonuna tıklayarak güncelleyiniz.

en: Software Versions
tr: WordPress Version

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr: Bulunduğunuz bölgeye bir ödeme yöntemi bulunmuyor. Yardıma ihtiyaç duyduğunuz veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçiniz.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr: Üzgünüz, bu devlet için hiçbir ödeme yöntemi bulunmaktadır . Yardıma ihtiyaç duyduğunuz veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçiniz.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr: Bulunduğunuz bölgeye bir sevkiyat yöntemi bulunmuyor. Yardıma ihtiyaç duyduğunuz veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçiniz.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods to your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
tr: Üzgünüz bulunduğunuz yere kargo bulunmamaktadır. Yardıma ihtiyaç duyduğunuz veya alternatif düzenlemeler yapmak istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçiniz.

en: Sorry, we could not find that order id in our database. <a href="
tr: Üzgünüz, veritabanında bu sipariş kimliği bulamadı. <a href="

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order.  We have %d available at this time. Please edit your cart and try again.We apologize for any inconvenience caused.
tr: Kusura bakmayın "%s" stoğumuzda bulunamadı. Sepeti düzenleyin ve tekrar deneyin.Bu rahatsızlık için sizden özür dileriz.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. We have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
tr: Kusura bakmayın "%s" stoğumuzda bulunamadı. Sepeti düzenleyin ve tekrar deneyin.Bu rahatsızlık için sizden özür dileriz.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. We only have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
tr: Kusura bakmayın "%s" stoğumuzda bulunamadı. Sepeti düzenleyin ve tekrar deneyin.Bu rahatsızlık için sizden özür dileriz.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
tr: Üzgünüz, bu dosya için indirme sınırına ulaşmıştır. <a href="%s">Anasayfa &rarr;</a>

en: Sorry, your session has expired.
tr: Üzgünüz, oturum süresi doldu.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
tr: Üzgünüz oturum süreniz doldu (çok uzun süre sayfayı beklettiniz) . <a href="%s">Anasayfaya dön &rarr;</a>

en: Sort Code
tr: Sıralama Kodu

en: Specific Countries
tr: Belirli Ülkeler

en: Standard
tr: Standart

en: Standard Rate
tr: Standart Oran

en: State/County
tr: Bölge

en: Status
tr: Durum

en: Stock Qty
tr: Stok Miktarı

en: Stock Qty:
tr: Stok Adeti:

en: Stock Report
tr: Stok Raporu

en: Street, Number, P.O. Box
tr: Sokak, Numara, Posta Kutusu No

en: Submit Review
tr: Görüş Ekle

en: Subtotal
tr: Aratoplam

en: Subtotal:
tr: Aratutar:

en: Summary
tr: Özet

en: Support
tr: Destek

en: System Info
tr: Sistem Bilgisi

en: System Information
tr: Sistem Bilgilendirme

en: Tagged as
tr: Etiket :

en: Tags
tr: Etiketler

en: Tax
tr: Vergi

en: Tax Class
tr: Vergi Sınıfı

en: Tax Options
tr: Vergi Ayarları

en: Tax Rate
tr: Vergi Oranı

en: Tax Rate e.g. 20.0000
tr: Vergi Oranı (örn:20.000)

en: Tax Status
tr: Vergi Durumu

en: Tax rates
tr: Vergi Oranları

en: Tax:
tr: Vergi:

en: Taxable
tr: Vergiye Tabii

en: Tel
tr: Tel:

en: Telephone:
tr: Telefon:

en: Terms
tr: Şartlar

en: Terms Page
tr: Şartların bulunduğu sayfanın kimliği (ID)

en: Text
tr: Yazı

en: Thank you
tr: Teşekkürler

en: Thank you for your Order #%d. Unfortunately, the following item was found to be on backorder.
tr: Siparişiniz için teşekkürler #%d. Ne yazık ki bu bu ürün ön sipariştedir.

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with DIBS.
tr: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to DIBS to make payment.
tr: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.

en: Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below:
tr: Teşekkür ederiz, biz şu anda sipariş işleme koyduk. Sipariş detayları aşağıdaki gibidir:

en: Thanks Page
tr: Teşekkür Sayfası

en: That attribute already exists, no additions were made.
tr: Bu nitelik zaten mevcut bu yüzden nitelik eklenmedi.

en: The email used to send all Jigoshop related emails, such as order confirmations and notices.
tr: Jigoshop ile ilgili tüm sipariş onayları ve bildirimler için kullanılan eposta.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
tr: Aşağıdaki adresler varsayılan ödeme sayfasında kullanılacaktır.

en: The most recent products on your site
tr: Sitenize eklenen son ürünler

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
tr: Sipariş tutarı güncellendi. Lütfen sayfanın altındaki Sipariş Yeri butonuna tıklayarak onaylayın.

en: Themes
tr: Temalar

en: There are no product reviews yet.
tr: Şuan ürün incelemesi bulunmamaktadır

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
tr: Şuana kadar hiç bir görüş bulunamadı  <a href="#review_form" class="inline show_review_form">siz eklemek</a> ister misiniz ?

en: These are countries that you are willing to ship to.
tr: Kargo yapılan ülkeleri için.

en: This controls the position of the currency symbol.
tr: Bu para biriminin nerede olduğunu gösterir.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
tr: Bu kullanıcının ödeme sırasında gördüğü başlığı kontrol eder.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog, and which currency PayPal, and other gateways, will take payments in. See the list of supported <a target='_new' href='%s'>PayPal currencies</a>.
tr: Bu seçenekle ödeme birimini hesaplarsınız. Paypal ve diğer ödeme metodlarının kabul ettiği ödeme birimleri mevcuttur. <a target='_new' href='%s'>PayPal ödeme birimleri</a>

en: This controls what unit you will define weights in.
tr: Bu kontrol ağırlığı ayarlamak içindir.

en: This controls what units you will define dimensions in.
tr: Bu kontrol ağırlığı ayarlamak içindir.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
tr: Bu test amaçlı bir demo mağazadır hiçbir sipariş işleme konulmayacaktır..

en: This is the base country for your business. Tax rates will be based on this country.
tr: Bu iş için temel ülkedir. Bu ülkenin vergi oranları esas alınacaktır.

en: This is where store orders are stored.
tr: Mağaza siparişleri burada depolanır.

en: This is where you can add new products to your store.
tr: Buradan yeni ürünleri sanal mağazanıza ekleyebilirsiniz.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
tr: Fiyatların ondalık şekillerde ayırımını görüntüler

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
tr: Fiyatların ondalık ayırım noktasını görüntüler

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
tr: Fiyatların binlik şekillerde ayırımını görüntüler

en: Thousand separator
tr: Binlik ayırıcı

en: Thumb
tr: Küçük Resim

en: Thumbnail Image Height
tr: Küçük Resim Uzunluğu

en: Thumbnail Image Width
tr: Küçük Resim Genişliği

en: Tiny Image Height
tr: Küçük Resim Yüksekliği

en: Tiny Image Width
tr: Küçük Resim Genişliği

en: Title
tr: Başlık

en: Title:
tr: Başlık

en: To
tr: Kime

en: To avoid rounding errors, insert tax rates with 4 decimal places.
tr: Bölme işlemlerinde yuvarlama hataları önlemek için vergi oranlarını, 4 ondalık basamağa yerleştiriniz.

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
tr: Siparişinizi takip etmek için lütfen aşağıdaki kutuya sipariş kimliğini girin ve enter tuşuna basın. Sipariş IDnizi email yoluyla size gönderilen onay mesajında almış olmalısınız.

en: To&hellip;
tr: &hellip;Kadar

en: Toggle
tr: Aç - Kapat

en: Total
tr: Toplam

en: Total:
tr: Toplam:

en: Total:
tr: Toplam:

en: Totals
tr: Toplam

en: Track Order Page
tr: Siparişleri Görüntüleme Sayfası

en: Track your order
tr: Siparişi İzle

en: Track"
tr: İzleme"

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Turkish Lira (&#8356;)
tr: Türk Lirası (TL)

en: Turning off the SKU field will give products an SKU of their post id.
tr: Benzersiz kodu kapatırsanız sayfa kimliği benzersiz kod olarak verilecektir.

en: Type
tr: Tür

en: US Dollars (&#36;)
tr: Dolar

en: Uncheck All
tr: Tümünü Bırak

en: Unit Price
tr: Birim Fiyatı

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Order status
tr: Sipariş Durumu Güncelle

en: Update Product Category
tr: Ürün Kategorisi Güncelle

en: Update Product Tag
tr: Ürün Etiketi Güncelle

en: Update Shopping Cart
tr: Alışveriş Sepetini Güncelle

en: Update Totals
tr: Tutarları Güncelle

en: Update totals
tr: Tutarları Güncelle

en: Useful Links
tr: Kullanışlı Bağlantılar

en: Useful if most customers only buy one product.
tr: Müşterilerin çoğu sadece tek bir ürün aldığı durumlarda kullanışlıdır.

en: Useful if or one of your plugin already loads the Fancybox script and css. But be care, Jigoshop will still try to open products thumbnails using it.
tr: Eğer Fancybox sisteminizde var ise kapatmanız daha uygun olacaktır.

en: Useful if you want to disable Jigoshop styles and theme it yourself via your theme.
tr: Eğer kendi temanızı yapmak istiyor ve Jigoshop stillerini iptal etmek istiyorsanız faydalı bir seçenektir.

en: User:
tr: Kullanıcı:

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Username is required.
tr: Kullanıcı Adı zorunlu.

en: Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable.
tr: Kullanıcılar, ücretsiz gönderim almak için bu miktarı harcamak gerekecektir. Devre dışı bırakmak için boş bırakın.

en: Value
tr: Değer

en: Variable
tr: Ek Ürün

en: Variation
tr: Ek Ürün Seçeneği

en: Variation #%s was disabled as it is already covered by another variation.
tr: Varyasyon #%s  zaten, başka bir varyasyonu ile kaplıdır olarak devre dışı bırakıldı.

en: Variation ID
tr: Ek Ürün Kimliği

en: Variation:
tr: Meta Namez

en: Variation?
tr: Seçenek?

en: Variations
tr: Ek Ürün Seçenekleri

en: Very Poor
tr: Çok Zayıf

en: View
tr: Görüntüle

en: View Cart &rarr;
tr: Sepete Bak &rarr;

en: View Order
tr: Sipariş Görüntüle

en: View Order Page
tr: Siparişleri Görüntüleme Sayfası

en: View Product
tr: Ürün Görüntüle

en: View Variation
tr: Ek Ürün Seçeneği Görüntüle

en: View all
tr: Görüntüle

en: Virtual
tr: Sanal

en: Virtual products have no specific options.
tr: Sanal ürünleri hiçbir özel seçeneği yok.

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Visible?
tr: Görünür ?

en: We are sorry.  We do not have enough "%s" to fill your request.  You have %d of them in your Cart and we have %d available at this time.
tr: Üzgünüz.  "%s" isteğinizi yerine getiremiyoruz. Sepetnizde %d adet ürün bulunmakta ve bizde %d kadar bulunmakta.

en: We are sorry.  We do not have enough "%s" to fill your request. There are only %d left in stock.
tr: Üzgünüz. İstediğinizi karşılayacak kadar ürünümüz bulunmamaktadır. Sadece %d ürün kaldı.

en: Weight
tr: ağırlık

en: Weight Unit
tr: Ağırlık Birimi

en: Weight:
tr: Genişlik:

en: Width
tr: Genişlik

en: Width:
tr: Genişlik

en: Without guest checkout, all users will require an account in order to checkout.
tr: Üye olmayanlar sipariş edemez ise, tüm kullanıcılar ödeme yapmak için bir hesap almalıdır.

en: Yes
tr: Evet

en: You are using
tr: Kullanımda

en: You can manage stock on a per-item basis if you leave this option on.
tr: Bu seçeneği açık bırakırsanız öğe başına stoğunu yönetebilirsiniz.

en: You cannot add this product to your cart because its price is not yet announced
tr: Ürünü sepetinize ekleyemezsiniz çünkü fiyatı henüz açıklanmadı.

en: You have not set up a billing address yet.
tr: Henüz bir fatura adresi belirlememişsiniz.

en: You have not set up a shipping address yet.
tr: Henüz bir kargo adresi belirlememişsiniz.

en: You have received an order from
tr: Bir sipariş aldınız

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
tr: Çok uzun zaman almış. Lütfen geri dönün ve sayfayı yenileyin.

en: You have taken too long. Please refresh the page and retry.
tr: Çok uzun zaman almış. Lütfen sayfayı yenileyin ve yeniden deneyin.

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
tr: Şartlar ve Koşullar kabul etmelidir.

en: Your Bank Account number.
tr: Hesap Numarası

en: Your Branch Identification Code. (BIC Number)
tr: Şube Sertifika Kodu (Opsiyonel)

en: Your IBAN number. (for International transfers)
tr: IBAN Numarası

en: Your bank name for reference. e.g. HSBC
tr: Banka Adı (örn: Garanti Bankası)

en: Your branch Sort Code.
tr: Şube Kodu

en: Your cart is empty.
tr: Sepetiniz boş.

en: Your comment is awaiting approval
tr: Yorumunuz onay için bekliyor

en: Your most used product tags in cloud format
tr: Çok kullandığınız etiketler bulut formatında

en: Your order
tr: Siparişiniz

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
tr: Siparişiniz zaten ödenmiştir. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle irtibata geçiniz.

en: Your order is complete. Your order's details are below:
tr: Siparişiniz tamamlandı. Sipariş detayları aşağıdaki gibidir:

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
tr: Siparişiniz artık beklemede ve iptal edilemez. Eğer yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bizimle irtibata geçiniz.

en: Your order was cancelled.
tr: Siparişiniz iptal edildi.

en: Your page should contain [jigoshop_cart]
tr: Sayfanız [jigoshop_cart] kodu içermelidir

en: Your page should contain [jigoshop_change_password] and usually have "My Account" as the parent.
tr: Sayfanız  [jigoshop_change_password] kodu içermelidir ve sıklıkla Hesap sayfasının altında kullanın.

en: Your page should contain [jigoshop_checkout]
tr: Sayfanız [jigoshop_checkout] kodu içermelidir

en: Your page should contain [jigoshop_edit_address] and usually have "My Account" as the parent.
tr: Sayfanız [jigoshop_edit_address] kodu içermelidir ve sıklıkla Hesap sayfasının altında kullanın.

en: Your page should contain [jigoshop_my_account]
tr: Sayfanız  [jigoshop_my_account] kodu içermelidir

en: Your page should contain [jigoshop_order_tracking].
tr: Sayfanız [jigoshop_order_tracking] kodu içermelidir

en: Your page should contain [jigoshop_pay] and usually have "Checkout" as the parent.
tr: Sayfanız  [jigoshop_pay] kodu içermelidir ve sıklıkla Ödeme sayfasının altında kullanın.

en: Your page should contain [jigoshop_thankyou] and usually have "Checkout" as the parent.
tr: Sayfanız   [jigoshop_thankyou] kodu içermelidir ve sıklıkla Ödeme sayfasının altında kullanın.

en: Your page should contain [jigoshop_view_order] and usually have "My Account" as the parent.
tr: Sayfanız [jigoshop_view_order] kodu içermelidir ve sıklıkla Hesap sayfasının altında kullanın.

en: Your settings have been saved.
tr: Ayarlarınız kaydedildi.

en: [%s] New Customer Order (# %s)
tr: [%s] Yeni Sipariş (# %s)

en: available
tr: uygun

[ctx: breadcrumb]
en: Home
tr: Anasayfa

en: centimeters
tr: santimetre

en: e.g. 29.99
tr: örn: 29.99

en: estimated for %s
tr: %s için tahmin edilen

en: inches
tr: inç

en: is low in stock.
tr: stokta az.

en: is out of stock.
tr: stokta yok

en: item | items
tr[0]: ürün
tr[1]: ürünler

[ctx: noun]
en: Your Review
tr: Görüşünüz

[ctx: ordering]
en: Post Order
tr: Yazı Sıralaması

en: out of 5
tr: 5 üzerinden

en: path to file on your server
tr: serverdaki dosya yolu

en: price excluding tax
tr: vergiyi hesaplama

en: price including tax
tr: vergiyi hesapla

[ctx: slug]
en: product-category
tr: urun-kategorisi

[ctx: slug]
en: product-tag
tr: urun-etiketi

en: state
tr: bolge

en: terms &amp; conditions
tr: şartlar ve koşullar

en: to
tr: ya

en: to the
tr: için

en: via
tr: aracılığıyla

en: you@yourdomain.com
tr: eposta@adres.com

en: yyyy-mm-dd
tr: yyyy-aa-gg
