en to sv translation catalogue (854 entries)

en:  (backorders allowed)
sv: (restorder tillåts)

en:  (billing) is a required field.
sv: (fakturering) är ett obligatoriskt fält.

en:  (billing) is not a valid email address.
sv: (fakturering) är inte en giltig e-postadress.

en:  (billing) is not a valid number.
sv: (fakturering) är inte ett giltigt nummer.

en:  (billing) is not a valid postcode/ZIP.
sv: (fakturering) är inte ett giltigt postnummer.

en:  (ex. tax)
sv:  (ex. moms)

en:  (shipping) is a required field.
sv: (frakt) är ett obligatoriskt fält.

en:  (shipping) is not a valid postcode/ZIP.
sv: (frakt) är inte ett giltigt postnummer.

en:  <small>(ex. tax) via %s</small>
sv: <small>(ex. moms) via % s</small>

en:  <small>(ex. tax)</small>
sv: <small>(ex. moms)</small>

en:  <small>(inc. tax)</small>
sv: <small>(inkl. moms)</small>

en:  ago
sv: sedan

en:  and was completed
sv: och avslutades

en:  download Remaining |  downloads Remaining
sv[0]: återstående nedladdning
sv[1]: återstående nedladdningar

en:  units of #
sv: enheter av #

en: % Discount
sv: % Rabatt

en: %s ago
sv: %s sedan

en: %s review for %s | %s reviews for %s
sv[0]: %s recension för %s
sv[1]: %s recensioner för %s

en: (ex. tax)
sv: (ex. moms)

en: + Add Coupon
sv: + Lägg till kupong

en: + Add Tax Rule
sv: Lägg till skattregel

en: - Emails the customer order details and a payment link.
sv: - E-postar kunden beställningsdetaljer och en betalningslänk.

en: - Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as complete/processing after payment.
sv: - Minskar lager för varje artikel i beställningen, användbart efter att ha manuellt skapat en beställning eller manuellt ha markerat en beställning som slutförd/ bearbetar efter betalning.

en: - Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order.
sv: - Återskapar lager för varje artikel i beställningen; användbart efter att ha återbetalat eller avbrutit hela beställningen.

en: - Save/update the order.
sv: - Spara/uppdatera beställningen.

en: . Order status: <mark>%s</mark>
sv: . Orderstatus: <mark>%s</mark>

en: . Their order is as follows:
sv: . Deras beställning är följande:

en: 1 Infinite Loop
sv: 1 oändlig loop

en: <a href="%s" class="button">View Cart &rarr;</a> Product successfully added to your cart.
sv: <a href="%s" class="button">Visa kundvagn &rarr;</a> Produkten har lagts i din kundvagn.

en: <p>Thank you. Your order has been processed successfully.</p>
sv: <p> Tack. Din beställning har behandlats framgångsrikt. </ P>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
sv: <span class="meta-nav">&larr;</span> Föregående

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
sv: <strong>FEL</strong>: Det gick inte att registrera dig... kontakta <a href="mailto:%s">webbansvarig</ a>!

en: A list or dropdown of product categories
sv: En lista eller meny över produktkategorier

en: Account password
sv: Kontolösenord

en: Account username
sv: Kontoanvändarnamn

en: Add
sv: Lägg till

en: Add Attribute
sv: Lägg till attribut

en: Add New
sv: Skapa ny

en: Add New Attribute
sv: Lägg till nytt attribut

en: Add New Order
sv: Lägg till ny beställning

en: Add New Order status
sv: Lägg till ny beställningsstatus

en: Add New Product
sv: Skapa ny produkt

en: Add New Product Category
sv: Skapa ny produktkategori

en: Add New Product Tag
sv: Skapa ny produkttagg

en: Add Order
sv: Lägg till beställning

en: Add Product
sv: Lägg till produkt

en: Add Review
sv: Lägg till recension

en: Add a review
sv: Lägg till en recension

en: Add a summary for your product &ndash; this is a quick description to encourage users to view the product.
sv: Lägg en sammanfattning för din produkt &ndash; det här är en kort beskrivning för att uppmuntra användare att titta på produkten.

en: Add item
sv: Lägg till artikel

en: Add to cart
sv: Lägg i varukorg

en: Additional Information
sv: Ytterligare information

en: Additional Tax classes
sv: Ytterligare skattklasser

en: Address
sv: Adress

en: Address 1
sv: Adress 1

en: Address 2
sv: Adress 2

en: Aland Islands
sv: Åland

en: Albania
sv: Albanien

en: Algeria
sv: Algeriet

en: All
sv: Alla

en: All  Order statuses
sv: Alla beställningsstatus

en: All Countries
sv: Alla länder

en: All Product Categories
sv: Alla produktkategorier

en: All Product Tags
sv: Alla produkttaggar

en: All Products
sv: Alla produkter

en: All allowed countries
sv: Alla tillåtna länder

en: All states
sv: Alla stater

en: Allow
sv: Tillåt

en: Allow Backorders?
sv: Tillåt restbeställningar?

en: Allow, but notify customer
sv: Tillåt, men meddela kunden

en: Allowed Countries
sv: Tillåtna länder

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases without having to use the sandbox area of a payment gateway which is useful for demonstrating to clients and for testing order emails and the 'success' pages etc.
sv: Tillåter checkbetalningar. Varför skulle du ta emot check i dessa tider? Det skulle du förmodligen inte, men det tillåter dig att göra provköp utan att behöva använda sandboxområdet av en betalninggateway som är användbar för att visa för kunder och för att testa beställningse-post och "framgång" sidor etc.

en: Already registered?
sv: Redan registrerad?

en: American Samoa
sv: amerikanska Samoa

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
sv: Ett konto är redan registrerat med det användarnamnet. Välj ett annat.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
sv: Ett konto är redan registrerat med din e-postadress. Vänligen logga in.

en: An order has been created for you on &ldquo;%s&rdquo;. To pay for this order please use the following link: %s
sv: En beställning har skapats för dig på "% s". För att betala för denna beställning vänligen använd följande länk:% s

en: Antarctica
sv: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
sv: Antigua och Barbuda

en: Apply Coupon
sv: Applicera Kupong

en: Apply to shipping
sv: Tillämpa till frakten

en: Are you sure you want to delete this?
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta?

en: Armenia
sv: Armenien

en: Attribute Name
sv: Attributnamn

en: Attribute taxonomies
sv: Attributtaxonomier

en: Attribute taxonomy names cannot be changed; you may only change an attributes type.
sv: Attributtaxonominamn kan inte ändras, du kan bara ändra ett attributtyp.

en: Attribute type
sv: Attributtyp

en: Attribute:
sv: Attribut:

en: Attributes
sv: Attribut

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
sv: Attribut låter dig definiera extra produktdata, såsom storlek eller färg. Du kan använda dessa attribut i butikens sidofält genom att använda "layered NAV " widgets. Observera: du kan inte byta namn på ett attribut senare.

en: Australia
sv: Australien

en: Australian Dollars (&#36;)
sv: Australiensiska dollar (&#36;)

en: Austria
sv: Österrike

en: Author:
sv: Författare:

en: Available downloads
sv: Tillgängliga nedladdningar

en: Available on backorder
sv: Tillgänglig för restorder

en: Average
sv: Medelmåttig

en: Awaiting cheque payment
sv: Avvaktar checkbetalning

en: Azerbaijan
sv: Azerbajdzjan

en: BILLING ADDRESS
sv: FAKTURERINGSADRESS

en: Base Country/Region
sv: Basland / Region

en: Be the first to review
sv: Bli den första att recensera

en: Belarus
sv: Vitryssland

en: Belgium
sv: Belgien

en: Billing & Shipping
sv: Fakturering och frakt

en: Billing &amp; Shipping
sv: Fakturering &amp; frakt

en: Billing Address
sv: Faktureringsadress

en: Billing Email
sv: Faktureringse-post

en: Billing Email:
sv: Faktureringse-post:

en: Billing Tel:
sv: Faktureringstel:

en: Bosnia and Herzegovina
sv: Bosnien och Hercegovina

en: Bouvet Island
sv: Bouvetön

en: Brazil
sv: Brasilien

en: Brazilian Real (&#36;)
sv: Brasilianska Real (&#36;)

en: British Virgin Islands
sv: Brittiska Jungfruöarna

en: Brunei
sv: Översättning från engelska till svenskaBrunei

en: Bulgaria
sv: Bulgarien

en: CUSTOMER DETAILS
sv: KUNDINFORMATION

en: Calc totals based on order items, discount amount, and shipping?
sv: Calcsummor som bygger på beställningsartiklar, rabattbelopp, och frakt?

en: Calculate Shipping
sv: Beräkna frakt

en: Calculate Taxes
sv: Beräkna skatter

en: Calculate totals
sv: Beräkna totalbelopp

en: Cambodia
sv: Kambodja

en: Cameroon
sv: Kamerun

en: Canada
sv: Kanada

en: Canadian Dollars (&#36;)
sv: Kanadensiska dollar (&#36;)

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancel order &amp; restore cart
sv: Avbryt beställning och återställ varukorg

en: Cape Verde
sv: Kap Verde

en: Cart
sv: Kundvagn

en: Cart % Discount
sv: Kundvagn % Rabatt

en: Cart Discount
sv: Kundvagnsrabatt

en: Cart Page
sv: Kundvagnssida

en: Cart Totals
sv: Kundvagn totalbelopp

en: Cart totals display...
sv: Kundvagn visar totalt...

en: Cart updated.
sv: Kundvagn uppdaterad.

en: Catalog
sv: Katalog

en: Catalog &amp; Search
sv: Katalog &amp; Sök

en: Catalog Options
sv: Katalogalternativ

en: Catalog Prices include tax?
sv: Inkludera skatt i katalogpriser?

en: Category
sv: Kategori

en: Cayman Islands
sv: Caymanöarna

en: Central African Republic
sv: Centralafrikanska republiken

en: Chad
sv: Tchad

en: Change
sv: Ändra

en: Change Password
sv: Byt lösenord

en: Change Password Page
sv: Ändra lösenordsida

en: Checkout
sv: Kassa

en: Checkout &rarr;
sv: Gå till kassan &rarr;

en: Checkout &rarr; Pay
sv: Kassa &rarr; Betala

en: Checkout Page
sv: Kassasida

en: Cheque Payment
sv: Checkbetalning

en: China
sv: Kina

en: Choose a grouped product&hellip;
sv: Välj en grupperad produkt&hellip;

en: Choose an option&hellip;
sv: Välj ett alternativ&hellip;

en: Christmas Island
sv: Julön

en: City
sv: Ort

en: Click here to login
sv: Klicka här för att logga in

en: Comma separate terms
sv: Komma separata villkor

en: Comoros
sv: Komorerna

en: Company
sv: Företag

en: Completed
sv: Avslutad

en: Congo (Brazzaville)
sv: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
sv: Kongo (Kinshasa)

en: Copy billing address to shipping address
sv: Kopiera faktureringsadress till leveransadress

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
sv: Kopiera faktureringsinformation till fraktinformation? Detta tar bort all närvarande fraktinformation.

en: Cost
sv: Kostnad

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
sv: Kostnad exklusive skatt. Skriv in ett belopp, t.ex. 2,50.

en: Cost per unit e.g. 2.99
sv: Kostnad per enhet t.ex. 2,99

en: Cost per unit ex. tax e.g. 2.99
sv: Kostnad per enhet ex. skatten t.ex. 2,99

en: Country
sv: Land

en: Coupon
sv: Kupong

en: Coupon Amount
sv: Kupongbelopp

en: Coupon Code
sv: Kupongkod

en: Coupon Codes
sv: Kupongkoder

en: Coupon Type
sv: Kupongtyp

en: Coupon does not exist!
sv: Kupong finns inte!

en: Coupons
sv: Kuponger

en: Create an account?
sv: Skapa ett konto?

en: Croatia
sv: Kroatien

en: Cuba
sv: Kuba

en: Currency
sv: Valuta

en: Currency Position
sv: Valutaposition

en: Custom product attribute
sv: Egen produktattribut

en: Customer
sv: Kund

en: Customer Billing Address
sv: Kundens faktureringsadress

en: Customer Message
sv: Kundmeddelande

en: Customer Note:
sv: Kundnotering:

en: Customer Shipping Address
sv: Kunden leveransadress

en: Customer details
sv: Kunduppgifter

en: Customer's notes about the order
sv: Kundens notering angående beställningen

en: Customer:
sv: Kund:

en: Cyprus
sv: Cypern

en: Czech Koruna
sv: Tjeckiska koruna

en: Czech Republic
sv: Tjeckien

en: Danish Krone
sv: Danska kronor

en: Dashboard
sv: Intrumentbräda

en: Date
sv: Datum

en: Date format
sv: datumformat

en: Date:
sv: Datum:

en: Debug Information
sv: Felsökningsinformation

en: Debugging
sv: Felsökning

en: Decimal separator
sv: Decimaltecken

en: Delete
sv: Radera

en: Delete Permanently
sv: Radera permanent

en: Delete this coupon?
sv: Ta bort den här kupongen?

en: Delete this rule?
sv: Ta bort den här regeln?

en: Denmark
sv: Danmark

en: Description
sv: Beskrivning

en: Disable Jigoshop frontend.css
sv: Inaktivera Jigoshop frontend.css

en: Discount
sv: Rabatt

en: Discount code already applied!
sv: Rabattkod tillämpas redan!

en: Discount code applied successfully.
sv: Rabattkod tillämpad med framgång.

en: Discount:
sv: Rabatt:

en: Do not allow
sv: Tillåt ej

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Dominican Republic
sv: Dominikanska republiken

en: Download Limit
sv: Nedladdningsgräns

en: Downloadable
sv: Nedladdningbart

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit Address Page
sv: Redigera adressida

en: Edit Attribute
sv: Redigera attribut

en: Edit My Address
sv: Redigera min adress

en: Edit Order
sv: Redigera beställning

en: Edit Order status
sv: Redigera beställningsstatus

en: Edit Product
sv: Redigera produkt

en: Edit Product Category
sv: Redigera produktkategori

en: Edit Product Tag
sv: Redigera produkttagg

en: Egypt
sv: Egypten

en: Email
sv: E-post

en: Email Address
sv: E-postadress

en: Email invoice
sv: E-faktura

en: Email you used during checkout.
sv: E-post som du använde vid betalning.

en: Email:
sv: E-post:

en: Enable Cheque Payment
sv: Aktivera checkbetalning

en: Enable Flat Rate
sv: Aktivera schablonbelopp

en: Enable Free Shipping
sv: Aktivera fri frakt

en: Enable PayPal sandbox
sv: Aktivera PayPal sandbox

en: Enable PayPal standard
sv: Aktivera PayPal standard

en: Enable SKU field
sv: Aktivera SKUfält

en: Enable Skrill
sv: Aktivera Skrill

en: Enable guest checkout?
sv: Aktivera gästkassa?

en: Enable shipping calculator on cart
sv: Aktivera fraktberäkning på kundvagn

en: Enable weight field
sv: Aktivera viktfält

en: Enter your <a href='http://sharethis.com/account/'>ShareThis publisher ID</a> to show ShareThis on product pages.
sv: Ange ditt <a href='http://sharethis.com/account/'> ShareThis publicist-ID </ a> för att visa ShareThis på produktsidorna.

en: Environment
sv: Miljö

en: Equatorial Guinea
sv: Ekvatorialguinea

en: Error 404
sv: Fel 404

en: Estonia
sv: Estland

en: Ethiopia
sv: Etiopien

en: Euros (&euro;)
sv: Euro (&euro;)

en: Extend Jigoshop with extra plugins and modules.
sv: Utöka Jigoshop med extra plugins och moduler.

en: Extend Jigoshop with themes.
sv: Utöka Jigoshop med teman.

en: F jS Y
sv: F js Y

en: Falkland Islands
sv: Falklandsöarna

en: Faroe Islands
sv: Färöarna

en: Featured
sv: Utvald

en: Featured Products
sv: Utvalda produkter

en: Featured products on your site
sv: Utvalda produkter på din webbplats

en: Featured?
sv: Utvald?

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
sv: Avgift exklusive skatt. Skriv in ett belopp, t.ex. 2,50, eller en procentsats, t.ex. 5%. Lämna tomt för att avaktivera.

en: File not found. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
sv: Filen kunde inte hittas. <a href="%s"> Gå till hemsida &rarr;</ a>

en: File path
sv: Sökväg

en: Filter by price
sv: Filtrera efter pris

en: First Name
sv: Förnamn

en: Flat Rates
sv: Schablonbelopp

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
sv: Schablonbelopp låter dig definiera ett schablonbelopp per post eller per beställning.

en: Follow us on Twitter.
sv: Följ oss på Twitter.

en: Force SSL on checkout?
sv: Kräv SSL i kassan?

en: Forcing SSL is recommended
sv: Att kräva SSL rekommenderas

en: Forums
sv: Forum

en: Found in your order confirmation email.
sv: Finns i din orderbekräftelsee-post.

en: France
sv: Frankrike

en: Free
sv: Gratis

en: Free Shipping
sv: Fri frakt

en: Free!
sv: Gratis!

en: French Guiana
sv: franska Guyana

en: French Polynesia
sv: franska Polynesien

en: French Southern Territories
sv: Franska södra territorierna

en: From&hellip;
sv: Från&hellip;

en: From:
sv: Från:

en: General
sv: Allmänt

en: General Options
sv: Allmäna inställningar

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Georgia
sv: Georgien

en: Germany
sv: Tyskland

en: Good
sv: Bra

en: Grand Total
sv: Totalsumma

en: Greece
sv: Grekland

en: Greenland
sv: Grönland

en: Grouped
sv: Grupperad

en: Grouped products have no specific options &mdash; you can add simple products to this grouped product by editing them and setting their <code>parent product</code> option.
sv: Grupperade produkter har inga specifika alternativ - du kan lägga till enkla produkter till denna grupperade produkt genom att redigera dem och ställa in deras <code>överordnad produkt</code> alternativ.

en: Guest
sv: Gäst

en: Handling Fee
sv: Hanteringsavgift

en: Heard Island and McDonald Islands
sv: Heardön och McDonaldöarna

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
sv: Hej, <strong>% s </ strong>. Från ditt kontos instrumentpanel kan du se dina senaste beställningar, hantera dina frakt- och faktureringsadresser och <a href="%s">byta lösenord</a>.

en: Help extend Jigoshop.
sv: Hjälp oss att utöka Jigoshop.

en: Help from the community or our dedicated support team.
sv: Hjälp från gemenskapen eller vårt supportteam.

en: Hidden
sv: Dold

en: Hong Kong S.A.R., China
sv: Hong Kong S.A.R., Kina

en: Hungarian Forint
sv: Ungerska Forint

en: Hungary
sv: Ungern

en: I accept the
sv: Jag accepterar

en: IMPORTANT: You must <a target='_blank' href='%s'>re-save your permalinks</a> for this change to take effect.
sv: VIKTIGT: Du måste <a target='_blank' href='%s'> återspara dina permalänkar </ a> för att ändringen ska börja gälla.

en: IPN payment completed
sv: IPN-betalning slutförd

en: Iceland
sv: Island

en: If prices include tax then tax calculations will work backwards.
sv: Om priserna inkluderar skatt så kommer beräkningen av skatt att fungera bakåt.

en: If set to yes, categories will show up as "your_base_page/shop_category" instead of just "shop_category".
sv: Om satt till ja, kommer kategorier visas som "your_base_page/shop_category" istället för bara "shop_category".

en: If you are not calculating shipping then you can ignore all other tax options.
sv: Om du inte beräknar frakt så du kan ignorera alla andra skattningsalternativ.

en: If you are not calculating taxes then you can ignore all other tax options.
sv: Om du inte beräknar skatter så du kan ignorera alla andra skattningsalternativ.

en: If you are not managing stock, turn it off here to disable it in admin and on the front-end.
sv: Om du inte hanterar lager, stäng av det här för att inaktivera det i admin och på front-end.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
sv: Om du definierar en "Villkor" sida kommer kunden få frågan om de accepterar dem vid utcheckning.

en: If your checkout page does not ask for shipping details, or if you do not want to send shipping information to PayPal, set this option to no. If you enable this option PayPal may restrict where things can be sent, and will prevent some orders going through for your protection.
sv: Om din kassa sida inte ber om leveransdetaljer, eller om du inte vill skicka leveransinformation till PayPal, ställ in det här alternativet till nej. Om du aktiverar det här alternativet så kan PayPal begränsa vart saker kan skickas, och kommer att förhindra att vissa order går igenom för att skydda dig.

en: In Stock?
sv: I lager?

en: In stock
sv: I lager

en: India
sv: Indien

en: Individual use
sv: Enskilt bruk

en: Individual use only
sv: Endast enskilt bruk

en: Indonesia
sv: Indonesien

en: Invalid coupon.
sv: Ogiltig kupong.

en: Invalid email/username.
sv: Ogiltig e-post/användarnamn.

en: Invalid order.
sv: Ogiltig beställning.

en: Invalid payment method.
sv: Ogiltigt betalningssätt.

en: Invalid shipping method.
sv: Ogiltigt fraktsätt.

en: Inventory
sv: Lager

en: Inventory Options
sv: Inventeringsalternativ

en: Iraq
sv: Irak

en: Ireland
sv: Irland

en: Israeli Shekel
sv: Israeliska shekel

en: Italy
sv: Italien

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
sv: Artikel #%s lager ökat från %s till %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
sv: Artikel #%s lager minskat från %s till %s.

en: Item %s %s not found, skipping.
sv: Artikel %s %s hittades inte, hoppar över.

en: Item Name
sv: Artikelnamn

en: Ivory Coast
sv: Elfenbenskusten

en: Japanese Yen (&yen;)
sv: Japanska yen (&yen;)

en: Jigoshop Extensions
sv: Jigoshop förlängningar

en: Jigoshop Themes
sv: Jigoshop Teman

en: Jigoshop Version
sv: Jigoshop version

en: Jigoshop is bought to you by&hellip;
sv: Jigoshop är köpt till dig genom&hellip;

en: Jigoshop on Github
sv: Jigoshop på Github

en: Jigoshop on WordPress.org
sv: Jigoshop på WordPress.org

en: Jordan
sv: Jordanien

en: Kazakhstan
sv: Kazakstan

en: Kyrgyzstan
sv: Kirgizistan

en: Last Name
sv: Efternamn

en: Latest News
sv: Senaste nytt

en: Latvia
sv: Lettland

en: Layered Nav
sv: Lagrad Nav

en: Learn more about the Jigoshop plugin
sv: Läs mer om Jigoshop plugin

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
sv: Lämna tomt för obegränsade åter-nedladdningar.

en: Leave blank to use product ID
sv: Lämna tomt för att använda produkt-ID

en: Leave us a rating!
sv: Lämna oss ett betyg!

en: Lebanon
sv: Libanon

en: Left
sv: Vänster

en: Left (with space)
sv: Vänster (med mellanrum)

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque too and that their order won't be shipping until you receive it.
sv: Låt kunden få veta vem betalningsmottagaren är och var de ska skicka checken också och att deras beställning inte kommer att levereras tills du får den.

en: Libya
sv: Libyen

en: List 1 per line. This is in addition to the default <em>Standard Rate</em>.
sv: Lista 1 per rad. Detta är utöver standard <em>normalskattesatsen</ em>.

en: List product and shipping tax classes here, e.g. Zero Tax, Reduced Rate.
sv: Lista produkt- och fraktskattklasser här, t.ex. Noll skatt, reducerad skattesats.

en: Lithuania
sv: Litauen

en: Login
sv: Inloggning

en: Lost Password?
sv: Glömt lösenordet?

en: Low Stock
sv: Få i lager

en: Low stock notification
sv: Låg lageranmälan

en: Low stock threshold
sv: Låg lagertröskel

en: Luxembourg
sv: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
sv: Macao S.A.R., Kina

en: Macedonia
sv: Makedonien

en: Madagascar
sv: Madagaskar

en: Malaysian Ringgits
sv: Malaysiska ringgits

en: Maldives
sv: Maldiverna

en: Manage stock?
sv: Hantera lager?

en: Manual stock reduction complete.
sv: Manuell lagerminskning slutförd.

en: Manual stock restore complete.
sv: Manuell lageråterställning slutförd.

en: Manually reducing stock.
sv: Reducera lager manuellt.

en: Manually restoring stock.
sv: Återställer lager manuellt.

en: Marshall Islands
sv: Marshallöarna

en: Mauritania
sv: Mauretanien

en: Method Title
sv: Metodtitel

en: Method available for
sv: Metod för

en: Mexican Peso (&#36;)
sv: Mexikanska peso (&#36;)

en: Mexico
sv: Mexiko

en: Micronesia
sv: Mikronesien

en: Minimum Order Amount
sv: Minimum belopp

en: Moldova
sv: Moldavien

en: Mongolia
sv: Mongoliet

en: Monthly Sales
sv: Försäljningar per månad

en: Morocco
sv: Marocko

en: Move to Trash
sv: Flytta till papperskorgen

en: Mozambique
sv: Moçambique

en: Multiselect
sv: Flervälj

en: My Account
sv: Mitt Konto

en: My Account Page
sv: Mitt Konto-sida

en: My Addresses
sv: Mina adresser

en: N/A
sv: Ej tillgängligt

en: Name
sv: Namn

en: Netherlands
sv: Nederländerna

en: Netherlands Antilles
sv: nederländska Antillerna

en: New
sv: Ny

en: New Caledonia
sv: nya Kaledonien

en: New Order
sv: Ny beställning

en: New Order status Name
sv: Nytt beställningsstatusnamn

en: New Product
sv: Ny produkt

en: New Product Category Name
sv: Nytt namn på produktkategori

en: New Product Tag Name
sv: Nytt namn på produkttag

en: New Products
sv: Nya produkter

en: New Zealand
sv: nya Zeeland

en: New Zealand Dollar (&#36;)
sv: Nya Zealändska Dollar (&#36;)

en: New password
sv: Nytt lösenord

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv: Nästa <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No
sv: Nej

en: No Orders found
sv: Hittade inga beställningar

en: No Orders found in trash
sv: Hittade inga beställningar i papperskorgen

en: No Products found
sv: Hittade inga produkter

en: No Products found in trash
sv: Hittade inga produkter i papperskorgen

en: No attributes currently exist.
sv: Inga attribut finns för närvarande.

en: No items found.
sv: Inga artiklar hittade

en: No products are low in stock.
sv: Inga produkter är få i lager.

en: No products are out of stock.
sv: Inga produkter är slut i lager.

en: No products found which match your selection.
sv: Inga produkter hittades som matchar ditt val.

en: No products in the cart.
sv: Inga produkter i kundvagnen.

en: None
sv: Ingen

en: Norfolk Island
sv: Norfolkön

en: North Korea
sv: Nordkorea

en: Northern Mariana Islands
sv: Nordmarianerna

en: Norway
sv: Norge

en: Norwegian Krone
sv: Norska kronor

en: Not that bad
sv: Inte så illa

en: Note:
sv: Anmärkning:

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
sv: Anteckningar om din beställning, t.ex. Speciella anvisningar för leverans.

en: Notes/Comments
sv: Anteckningar/Kommentarer

en: Number of decimals
sv: Antal decimaler

en: Number of products to show:
sv: Antal produkter att visa:

en: ORDER #:
sv: BESTÄLLNING #:

en: Off
sv: Av

en: On
sv: på

en: On-Hold
sv: Avvaktas

en: Only set this to no if you are exclusively selling non-taxable items.
sv: Ställ bara in detta till nej om du enbart säljer ej skattepliktiga artiklar.

en: Only set this to no if you are not shipping items, or items have shipping costs included.
sv: Ställ bara in detta till nej om du inte levererar artiklar, eller om artiklar har leveranskostnader inkluderade.

en: Only ship to billing address?
sv: Skicka endast till faktureringsadress?

en: Order
sv: Beställning

en: Order #%s
sv: Beställning #%s

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
sv: Beställning #%s som gjordes %s har status &ldquo;%s&rdquo;

en: Order <mark>#%s</mark> made on <mark>%s</mark>
sv: Beställning <mark>#% s</mark> gjord på <mark>% s</mark>

en: Order Actions
sv: Beställningsåtgärder

en: Order Complete
sv: Beställning slutförd

en: Order Cost
sv: Beställningskostnad

en: Order Data
sv: Beställningsdata

en: Order Details
sv: Beställningsuppgifter

en: Order ID
sv: Beställnings-ID

en: Order Items <small>&ndash; Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually change the item's stock levels.</small>
sv: Beställ artiklar <small>&ndash; Notera:. Om du redigerar mängder eller ta bort objekt från beställningen måste du manuellt ändra objektets lagernivåer </ small>

en: Order Notes
sv: Beställningsanteckningar

en: Order Received
sv: Beställning mottagen

en: Order cancelled by customer.
sv: Beställningen har annullerats av kunden.

en: Order draft updated.
sv: Beställningsutkast uppdaterat.

en: Order item stock reduced successfully.
sv: Beställningsvarulager minskat framgångsrikt.

en: Order published.
sv: Beställning publicerad.

en: Order shipping tax:
sv: Beställningsleveransskatt

en: Order status
sv: Beställningsstatus

en: Order status changed from %s to %s.
sv: Orderstatus ändrad från% s till% s.

en: Order status:
sv: Orderstatus:

en: Order statuses
sv: Beställningsstatus

en: Order submitted.
sv: Bestälning inlämnad.

en: Order updated.
sv: Beställning uppdaterad.

en: Order:
sv: Beställning:

en: Orders
sv: Beställningar

en: Out of Stock/Backorders
sv: Slut i lager/Restbeställningar

en: Out of stock
sv: Tillfälligt slut

en: Out of stock threshold
sv: Slut på lagertröskel

en: Out-of-stock notification
sv: Slut-på-lageranmälan

en: PHP Version
sv: PHP version

en: Page
sv: Sida

en: Pages
sv: Sidor

en: Palestinian Territory
sv: palestinska territoriet

en: Papua New Guinea
sv: Papua Nya Guinea

en: Parent
sv: Överordnad

en: Parent Order status
sv: Överordnad beställningstatus

en: Parent Order status:
sv: Överordnad beställningstatus:

en: Parent Orders
sv: Överordnade beställningar

en: Parent Product
sv: Överordnad produkt

en: Parent Product Category
sv: Överordnad produktkategori

en: Parent Product Category:
sv: Överordnad produktkategori:

en: Parent Product Tag
sv: Överordnad produkttagg

en: Parent Product Tag:
sv: Överordnad produkttagg:

en: Parent post
sv: Överordnat inlägg

en: Password
sv: Lösenord

en: Password is required.
sv: Lösenord krävs.

en: Passwords do not match.
sv: Lösenorden matchar inte.

en: Pay
sv: Betala

en: Pay Page
sv: Betalningssida

en: Pay for Order
sv: Betala för beställning

en: Pay for order
sv: Betala för beställning

en: Pay via PayPal
sv: Betala via PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
sv: Betala via PayPal, du kan betala med ditt kreditkort om du inte har ett PayPal-konto

en: PayPal email address
sv: PayPal e-postadress

en: PayPal standard works by sending the user to <a href="https://www.paypal.com/uk/mrb/pal=JFC9L8JJUZZK2">PayPal</a> to enter their payment information.
sv: PayPal standard fungerar genom att skicka användaren till <a href="https://www.paypal.com/uk/mrb/pal=JFC9L8JJUZZK2">PayPal</ a> för att ange sina betalningsuppgifter.

en: Payment %s via IPN.
sv: Betalning %s via IPN.

en: Payment Gateways
sv: Betalningsgateways

en: Payment method...
sv: Betalningsmetod...

en: Payment method:
sv: Betalningssätt:

en: Payment:
sv: Betalning:

en: Pending
sv: Behandlas

en: Per Item
sv: Per styck

en: Per Order
sv: Per beställning

en: Philippine Pesos
sv: Filippinska pesos

en: Philippines
sv: Filippinerna

en: Phone
sv: Telefon

en: Phone number
sv: Telefonnummer

en: Place order
sv: Bekräfta beställning

en: Please choose a product&hellip;
sv: Välj en produkt&hellip;

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
sv: Ange ett giltigt postnummer.

en: Please enter an account password.
sv: Ange ett lösenord.

en: Please enter an account username.
sv: Ange ett användarnamn för konto.

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment!
sv: Ange din PayPal e-postadress, detta behövs för att ta betalt!

en: Please enter your password.
sv: Skriv in ditt lösenord.

en: Please enter your skrill Customer ID; this is needed in order to take payment!
sv: Ange ditt skrill kund-ID, vilket behövs för att ta betalt!

en: Please enter your skrill email address; this is needed in order to take payment!
sv: Ange din Skrill e-postadress, detta behövs för att ta betalning!

en: Please enter your skrill secretword; this is needed in order to take payment!
sv: Ange ditt skrill hemligt ord, det behövs för att ta betalt!

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sv: Fyll i dina uppgifter ovan för att se tillgängliga betalningsmetoder.

en: Please fill in your details above to see available shipping methods.
sv: Fyll i dina uppgifter ovan för att se tillgängliga leveranssätt.

en: Please rate the product.
sv: Bedöm produkten.

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
sv: Vänligen skicka din check till Butiknamn, Butikgata, Butikort, Butikstat/län, Butikpostnummer.

en: Poland
sv: Polen

en: Polish Zloty
sv: Polska zloty

en: Postcode
sv: Postnummer

en: Postcode/Zip
sv: Postnummer

en: Posts tagged &ldquo;
sv: Inlägg taggade &ldquo;

en: Price
sv: Pris

en: Price Filter
sv: Prisfilter

en: Price:
sv: Pris:

en: Pricing
sv: Prissättning

en: Pricing Options
sv: Prissättningsalternativ

en: Proceed to Checkout &rarr;
sv: Gå till kassan &rarr;

en: Processing
sv: Bearbetas

en: Product
sv: Produkt

en: Product Backorder
sv: Restbeställning av produkt

en: Product Categories
sv: Produktkategorier

en: Product Category
sv: Produktkategori

en: Product Data
sv: Produktdata

en: Product Description
sv: Beskrivning av produkt

en: Product Discount
sv: Produktrabatt

en: Product ID
sv: Produkt-ID

en: Product Name
sv: Produktnamn

en: Product SKU must be unique.
sv: Produktens SKU måste vara unik.

en: Product Search
sv: Produktsök

en: Product Tag
sv: Produkttagg

en: Product Tag Cloud
sv: Produkttaggcloud

en: Product Tags
sv: Produkttaggar

en: Product Type
sv: Produkttyp

en: Product Type Options
sv: Produkttypalternativ

en: Product ids
sv: Produkt-ID

en: Product low in stock
sv: Produkten är nästan slut

en: Product out of stock
sv: Produkten har sålt slut

en: Products
sv: Produkter

en: Products Base Page
sv: Produkter bassida

en: Products tagged &ldquo;
sv: Produkter med etiketten &ldquo;

en: Qty
sv: Antal

en: Quantity
sv: Antal

en: Quantity e.g. 2
sv: Antal t.ex. 2

en: Rate
sv: Taxa

en: Rate...
sv: Betygsätt...

en: Rated %s out of 5
sv: Betygsatt %s av 5

en: Rating
sv: Betyg

en: Rating by
sv: Betyg av

en: Re-enter new password
sv: Ange det nya lösenordet igen

en: Recent Orders
sv: Senaste beställningar

en: Recent Product Reviews
sv: Senaste Produktrecensioner

en: Reduce stock
sv: Minska lager

en: Regular Price
sv: Ordinarie pris

en: Related Products
sv: Liknande produkter

en: Remove
sv: Ta bort

en: Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock.
sv: Ta bort denna artikel? Om du tidigare har minskat den här artikelns lager, eller om denna order har lämnats av en kund, måste du manuellt återställa objektets lager.

en: Required
sv: Krävs

en: Restore stock
sv: Återställ lager

en: Return to homepage &rarr;
sv: Tillbaka till hemsidan &rarr;

en: Reviews
sv: Recensioner

en: Right
sv: Höger

en: Right (with space)
sv: Höger (med mellanrum)

en: Right Now
sv: Just nu

en: Romania
sv: Rumänien

en: Russia
sv: Ryssland

en: SHIPPING ADDRESS
sv: LEVERANSADRESS

en: Saint Kitts and Nevis
sv: Saint Kitts och Nevis

en: Saint Martin (French part)
sv: Saint Martin (franska delen)

en: Saint Pierre and Miquelon
sv: Saint Pierre och Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
sv: Saint Vincent och Grenadinerna

en: Sale Price
sv: Försäljningspris

en: Sale Price Dates
sv: Försäljningsprisdatum

en: Sale!
sv: REA!

en: Sao Tome and Principe
sv: Sao Tomé och Principe

en: Saudi Arabia
sv: Saudiarabien

en: Save
sv: Spara

en: Save Address
sv: Spara Adress

en: Save Attribute
sv: Spara attribut

en: Save Order
sv: Spara beställning

en: Save changes
sv: Spara ändringar

en: Save time in the future and check the status of your order by creating an account.
sv: Spara tid i framtiden och kontrollera status för din beställning genom att skapa ett konto.

en: Search
sv: Sök

en: Search
sv: Sök

en: Search Order statuses
sv: Sök beställningsstatus

en: Search Orders
sv: Sök beställningar

en: Search Product Categories
sv: Sök produktkategorier

en: Search Product Tags
sv: Sök produkttaggar

en: Search Products
sv: Sök produkter

en: Search Results:
sv: Sökresultat:

en: Search box for products only.
sv: Sökrutan endast för produkter.

en: Search for products
sv: Sök efter produkter

en: Search for:
sv: Sök efter:

en: Search results for &ldquo;
sv: Sökresultat för &ldquo;

en: Select
sv: Välj

en: Select Category
sv: Välj kategori

en: Select a country&hellip;
sv: Välj ett land&hellip;

en: Select a state&hellip;
sv: Markera en stad&hellip;

en: Send shipping details to PayPal
sv: Skicka leveransdetaljer till PayPal

en: Serbia
sv: Serbien

en: Server Software
sv: Serverprogramvara

en: Set the minimum threshold for this below.
sv: Ställ in den lägsta tröskeln för detta nedan.

en: Settings
sv: Inställningar

en: Seychelles
sv: Seychellerna

en: ShareThis Publisher ID
sv: ShareThis företagsID

en: ShareThis is a small social sharing widget for posting links on popular sites such as Twitter and Facebook.
sv: ShareThis är en liten social delningswidget för att publicera länkar på populära sajter som Twitter och Facebook.

en: Ship to
sv: Skicka till

en: Ship to same address?
sv: Skicka till samma adress?

en: Shipping
sv: Frakt

en: Shipping &amp; Handling:
sv: Leverans &amp; hantering:

en: Shipping Address
sv: Leveransadress

en: Shipping Options
sv: Leveransalternativ

en: Shipping cost
sv: Fraktkostnad

en: Shipping costs updated.
sv: Fraktkostnader uppdaterade.

en: Shipping method...
sv: Leveransmetod...

en: Shipping only
sv: Endast frakt

en: Shipping:
sv: Frakt:

en: Shop
sv: Butik

en: Shop Content
sv: Handelsinnehåll

en: Shop page configuration
sv: Butiksidokonfiguration

en: Shopping Cart
sv: Kundvagn

en: Shopping Cart for the sidebar.
sv: Kundvagn för sidomenyn.

en: Should the subtotal be shown including or excluding tax on the frontend?
sv: Ska delsummor visas inklusive eller exklusive skatt på frontend?

en: Show as dropdown
sv: Visa som meny

en: Show hidden product variations
sv: Visa dolda produktvarianter

en: Show hierarchy
sv: Visa hierarki

en: Show post counts
sv: Visa antal inlägg

en: Show your support &amp; Help promote Jigoshop!
sv: Visa ditt stöd &amp;  Hjälp att främja Jigoshop!

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
sv: Visar ett anpassat attribut i en widget som låter dig begränsa listan över produkter som visas i kategorier.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
sv: Visar ett prisfilterskjutreglage i en widget som låter dig begränsa listan över produkter som visas i kategorier.

en: Simple
sv: Enkel

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sv: Eftersom din webbläsare inte stöder JavaScript, eller det är inaktiverat, se till du klickar på <em> Uppdatera summor </ em>-knappen innan du gör din beställning. Du kan debiteras mer än det belopp som anges ovan om du inte gör det.

en: Singapore Dollar (&#36;)
sv: Singapore dollar (&#36;)

en: Skrill Customer ID
sv: Skrill kund-ID

en: Skrill Secret Word
sv: Skrill hemligt ord

en: Skrill exception
sv: Skrill undantag

en: Skrill merchant e-mail
sv: Skrill handlare-post

en: Skrill payment cancelled
sv: Skrill betalningen annullerad

en: Skrill payment completed
sv: Skrill betalning avslutad

en: Skrill payment failed (%s)
sv: Skrill betalning misslyckades (%s)

en: Skrill works by using an iFrame to submit payment information securely to Moneybookers.
sv: Skrill fungerar genom att använda en iFrame för att lämna betalningsinformation säkert till Moneybookers.

en: Slovakia
sv: Slovakien

en: Slovenia
sv: Slovenien

en: Solomon Islands
sv: Salomonöarna

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sv: Tyvärr verkar det som om det inte finns några tillgängliga betalningsmetoder för ditt stat. Kontakta oss gärna om du behöver hjälp eller vill göra alternativa arrangemang.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sv: Tyvärr verkar det som om det inte finns några tillgängliga leveranssätt för ditt stat. Kontakta oss gärna om du behöver hjälp eller vill göra alternativa arrangemang.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods to your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sv: Tyvärr verkar det som om det inte finns några leveransmetoder till din plats. Kontakta oss gärna om du behöver hjälp eller vill göra alternativa arrangemang.

en: Sorry, we could not find that order id in our database. <a href="
sv: Tyvärr kunde vi inte hitta denna beställningsid i vår databas. <a href="

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
sv: Tyvärr har vi inte tillräckligt med "% s " i lager för att uppfylla din beställning. Redigera din varukorg och försök igen. Vi ber om ursäkt för eventuella besvär.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
sv: Tyvärr, du har nått din nedladdningsgräns för denna fil. <a href="%s">Gå till hemsida &rarr;</a>

en: Sorry, your session has expired.
sv: Tyvärr har din session upphört.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
sv: Tyvärr har din session upphört. <a href="%s">Tillbaka till hemsidan &rarr;</ a>

en: South Africa
sv: Sydafrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
sv: Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en: South Korea
sv: Sydkorea

en: Spain
sv: Spanien

en: Specific Countries
sv: Specifika länder

en: Standard Rate
sv: Nnormalskattesats

en: State/County
sv: Stad

en: Stock Qty
sv: Lagerantal

en: Stock Report
sv: Lagerrapport

en: Stuck? Read the plugin's documentation.
sv: Fast? Läs plugindokumentationen.

en: Submit Review
sv: Publicera recension

en: Subtotal
sv: Delsumma

en: Subtotal:
sv: Delsumma:

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: Suriname
sv: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
sv: Svalbard och Jan Mayen

en: Sweden
sv: Sverige

en: Swedish Krona
sv: Svenska kronor

en: Swiss Franc
sv: Schweiziska franc

en: Switzerland
sv: Schweiz

en: Syria
sv: Syrien

en: System Info
sv: Systeminfo

en: System Information
sv: Systeminformation

en: Tags
sv: Etiketter

en: Taiwan New Dollars
sv: Taiwan Nya dollar

en: Tajikistan
sv: Tadzjikistan

en: Take a tour of the plugin
sv: Ta en rundtur om detta plugin

en: Tax
sv: Skatt

en: Tax Class
sv: Skatteklass

en: Tax Options
sv: Skattningsalternativ

en: Tax Rate
sv: Skattesats

en: Tax Rate e.g. 20.0000
sv: Skattesats t.ex. 20,0000

en: Tax Status
sv: Skattestatus

en: Tax rates
sv: Skattesatser

en: Tax:
sv: Skatt:

en: Taxable
sv: Beskattningsbar

en: Telephone:
sv: Telefon:

en: Terms
sv: Villkor

en: Terms page ID
sv: Villkor sidoID

en: Thank you
sv: Tack

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
sv: Tack för din beställning, klicka på knappen nedan för att betala med PayPal.

en: Thank you for your order, please complete the secure (SSL) form below to pay with Skrill.
sv: Tack för din beställning, fyll i det säkra (SSL) formuläret nedan för att betala med Skrill.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
sv: Tack för din beställning. Vi omdirigerar nu dig till PayPal för att betala.

en: Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below:
sv: Tack, vi bearbetar nu din beställning. Dina beställningsuppgifter finns här nedan:

en: Thanks Page
sv: Tacksida

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
sv: Följande adresser kommer att användas i kassan som standard.

en: The most recent products on your site
sv: De senaste produkterna på din webbplats

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
sv: Beställningsantalet har uppdaterats. Bekräfta din order genom att trycka på knappen Placera Beställning längst ner på sidan.

en: There are no product reviews yet.
sv: Det finns inga recensioner ännu.

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
sv: Det finns inga recensioner än, vill du <a href="#review_form" class="inline show_review_form">publicera din</ a>?

en: These are countries that you are willing to ship to.
sv: Det är länder som du är villig att frakta till.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
sv: Detta kontrollerar den beskrivning som användaren ser i kassan.

en: This controls the position of the currency symbol.
sv: Detta styr placeringen av valutasymbolen.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
sv: Detta styr titeln som användaren ser i kassan.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog, and which currency PayPal, and other gateways, will take payments in. See the list of supported <a target='_new' href='%s'>PayPal currencies</a>.
sv: Detta kontrollerar vilken valuta priserna är listade på i katalogen, och vilken valuta PayPal, och andra gateways, kommer att ta betalt i. Se lista med <a target='_new' href='%s'> PayPal valutor </ a >.

en: This controls what unit you will define weights in.
sv: Detta styr vilken enhet du kommer att definiera vikter i.

en: This is the base country for your business. Tax rates will be based on this country.
sv: Detta är baslandet för ditt företag. Skattesatserna kommer att baseras på detta land.

en: This is where store orders are stored.
sv: Här ligger beställningar förvarade.

en: This is where you can add new products to your store.
sv: Här kan du lägga till nya produkter i din affär.

en: This sets the base page of your shop. You should not change this value once you have launched your site otherwise you risk breaking urls of other sites pointing to yours, etc.
sv: Detta ställer in bassidan i din butik. Du bör inte ändra detta värde när du har startat din webbplats annars riskerar du att bryta andra webbplatsers webbadresser som pekar till din, etc.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
sv: Detta ställer in decimaltecken som visar priser.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
sv: Detta ställer in antalet decimaler i visade priser.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
sv: Detta ställer in tusentalsavgränsare som visar priser.

en: Thousand separator
sv: Tusentalsavgränsare

en: Thumb
sv: Tumme

en: Timor-Leste
sv: Östtimor

en: Title
sv: Titel

en: Title:
sv: Titel:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
sv: För att spåra din beställning kan du ange ditt ordernr i rutan nedan och tryck på Retur. Detta fick du på ditt kvitto och i bekräftelsemailet som du bör ha fått.

en: To&hellip;
sv: Till&hellip;

en: Total
sv: Totalt

en: Total:
sv: Totalt:

en: Total:
sv: Totalt:

en: Totals
sv: Totalbelopp

en: Tour
sv: Rundtur

en: Track your order
sv: Övervaka din beställning

en: Track"
sv: Övervaka"

en: Trinidad and Tobago
sv: Trinidad och Tobago

en: Tunisia
sv: Tunisien

en: Turkey
sv: Turkiet

en: Turks and Caicos Islands
sv: Turks-och Caicosöarna

en: Turning off the SKU field will give products an SKU of their post id.
sv: Att stänga av SKUfältet kommer att ge produkterna en SKU av deras inläggsid.

en: Type
sv: Typ

en: U.S. Virgin Islands
sv: Amerikanska Jungfruöarna

en: US Dollars (&#36;)
sv: US-Dollar (&#36;)

en: Ukraine
sv: Ukraina

en: Unit Price
sv: Enhetspris

en: United Arab Emirates
sv: Förenade Arabemiraten

en: United Kingdom
sv: Storbritannien

en: United States
sv: USA

en: United States Minor Outlying Islands
sv: Förenta staternas avlägset belägna öar

en: Update
sv: Uppdatera

en: Update Order status
sv: Uppdatera beställningsstatus

en: Update Product Category
sv: Uppdatera produktkategori

en: Update Product Tag
sv: Uppdatera produkttagg

en: Update Shopping Cart
sv: Uppdatera kundvagn

en: Update Totals
sv: Uppdatera totalbelopp

en: Update totals
sv: Uppdatera totalbelopp

en: Useful Links
sv: Användbara länkar

en: Useful if you want to disable Jigoshop styles and theme it yourself via your theme.
sv: Användbart om du vill inaktivera Jigoshopstilar och tema det själv via ditt tema.

en: User:
sv: Användare:

en: Username
sv: Användarnamn

en: Username is required.
sv: Användarnamn krävs.

en: Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable.
sv: Användarna kommer att behöva spendera denna summa för att få gratis frakt. Lämna tomt för att avaktivera.

en: Value
sv: Värde

en: Vatican
sv: Vatikanen

en: Versions
sv: Versioner

en: Very Poor
sv: Väldigt dålig

en: View
sv: Visa

en: View Cart &rarr;
sv: Visa kundvagn &rarr;

en: View Order
sv: Visa beställning

en: View Order Page
sv: Visa beställningsida

en: View Product
sv: Visa produkt

en: Virtual
sv: Virtuell

en: Virtual products have no specific options.
sv: Virtuella produkter har inga specifika alternativ.

en: Visibility
sv: Synlighet

en: Visible?
sv: Synlig?

en: Wallis and Futuna
sv: Wallis och Futuna

en: Weight
sv: Vikt

en: Weight Unit
sv: Viktenhet

en: Western Sahara
sv: Västsahara

en: Without guest checkout, all users will require an account in order to checkout.
sv: Utan gästkassa kommer alla användare behöver ett konto för att kunna betala i kassan.

en: WordPress Memory Limit
sv: WordPress minnesgräns

en: WordPress Version
sv: WordPress version

en: Yes
sv: Ja

en: You are using
sv: Du använder

en: You can manage stock on a per-item basis if you leave this option on.
sv: Du kan hantera lager på en per-artikelförutsättning om du lämnar det här alternativet på.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att komma åt denna sida.

en: You have not set up a billing address yet.
sv: Du har inte angivit en faktureringsadress ännu.

en: You have not set up a shipping address yet.
sv: Du har inte angett en leveransadress ännu.

en: You have received an order from
sv: Du har fått en beställning från

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
sv: Du har tagit för lång tid. Gå tillbaka och uppdatera sidan.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
sv: Du har tagit för lång tid. Gå tillbaka och försök igen.

en: You have taken too long. Please refresh the page and retry.
sv: Du har tagit för lång tid. Uppdatera sidan och försök igen.

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
sv: Du måste acceptera våra villkor.

en: Your cart is empty.
sv: Din kundvagn är tom.

en: Your comment is awaiting approval
sv: Din kommentar väntar på godkännande

en: Your most used product tags in cloud format
sv: Dina mest använda produkttaggar i cloudformat

en: Your order
sv: Din beställning

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
sv: Din beställning har redan blivit betald. Kontakta oss gärna om du behöver hjälp.

en: Your order is complete. Your order's details are below:
sv: Din beställning är klar. Dina beställningsuppgifter finns här nedan:

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
sv: Din beställning är ej längre aktiv och kunde inte avbrytas. Kontakta oss gärna om du behöver hjälp.

en: Your order was cancelled.
sv: Din beställning har annullerats.

en: Your page should contain [jigoshop_cart]
sv: Din sida bör innehålla [jigoshop_cart]

en: Your page should contain [jigoshop_change_password] and usually have "My Account" as the parent.
sv: Din sida bör innehålla [jigoshop_change_password] och vanligtvis ha "My Account" som överordnad

en: Your page should contain [jigoshop_checkout]
sv: Din sida bör innehålla [jigoshop_checkout]

en: Your page should contain [jigoshop_edit_address] and usually have "My Account" as the parent.
sv: Din sida bör innehålla [jigoshop_edit_address] och vanligtvis ha "My Account" som överordnad

en: Your page should contain [jigoshop_my_account]
sv: Din sida bör innehålla [jigoshop_my_account]

en: Your page should contain [jigoshop_pay] and usually have "Checkout" as the parent.
sv: Din sida bör innehålla [jigoshop_pay] och vanligtvis ha "Checkout" som överordnad

en: Your page should contain [jigoshop_thankyou] and usually have "Checkout" as the parent.
sv: Din sida bör innehålla [jigoshop_thankyou] och vanligtvis ha "Checkout" som överordnad

en: Your page should contain [jigoshop_view_order] and usually have "My Account" as the parent.
sv: Din sida bör innehålla [jigoshop_view_order] och vanligtvis ha "My Account" som överordnad

en: Your server does not support fsockopen.
sv: Din server stödjer inte fsockopen.

en: Your server supports fsockopen.
sv: Din server stödjer fsockopen.

en: Your settings have been saved.
sv: Dina inställningar har sparats.

en: [%s] New Customer Order (# %s)
sv: [%s] Ny kundbeställning (# %s)

en: available
sv: tillgängligt

en: estimated for %s
sv: uppskattas för% s

en: have been backordered.
sv: har restbeställts.

en: is low in stock.
sv: är nästan slut.

en: is out of stock.
sv: är slut i lager.

en: item | items
sv[0]: artikel
sv[1]: artiklar

[ctx: noun]
en: Your Review
sv: Din recension

en: on
sv: på

[ctx: ordering]
en: Order
sv: Beställning

en: out of 5
sv: av 5

[ctx: page_slug]
en: cart
sv: kundvagn

[ctx: page_slug]
en: change-password
sv: byt-lösenord

[ctx: page_slug]
en: checkout
sv: kassa

[ctx: page_slug]
en: edit-address
sv: redigera-adress

[ctx: page_slug]
en: my-account
sv: mitt-konto

[ctx: page_slug]
en: order-tracking
sv: beställnings-övervakning

[ctx: page_slug]
en: pay
sv: betala

[ctx: page_slug]
en: shop
sv: butik

[ctx: page_slug]
en: thanks
sv: tack

[ctx: page_slug]
en: view-order
sv: visa-beställning

en: path to file on your server
sv: sökvägen till filen på din server

en: price excluding tax
sv: Pris exklusive skatt

en: price including tax
sv: Pris inklusive skatt

[ctx: slug]
en: product-category
sv: produkt-kategori

[ctx: slug]
en: product-tag
sv: produkt-tagg

en: state
sv: stad

en: terms &amp; conditions
sv: villkoren

en: to
sv: till

en: to the
sv: till

en: you@yourdomain.com
sv: du@dittdomän.com
