en to unknown language translation catalogue (1054 entries)

en:  (billing) is a required field.
target: (faktura) er et obligatorisk felt.

en:  (billing) is not a valid email address.
target: (faktura) er ikke en gyldig e-postadresse.

en:  (billing) is not a valid number.
target: (faktura) er ikke et gyldig tall.

en:  (billing) is not a valid postcode/ZIP.
target: (faktura) er ikke et gyldig postnummer.

en:  (ex. tax)
target: (eksl. moms)

en:  (shipping) is a required field.
target: (frakt) er et obligatorisk felt.

en:  (shipping) is not a valid postcode/ZIP.
target: (frakt) er ikke et gyldig postnummer.

en:  <small>(ex. tax) %s via %s</small>
target:  <small>(eksl. moms) %s via %s</small>

en:  <small>(ex. tax) via %s</small>
target:  <small>(eksl. moms) via %s</small>

en:  <small>(ex. tax)</small>
target:  <small>(eksl. moms)</small>

en:  <small>(inc. tax)</small>
target:  <small>(inkl. moms)</small>

en:  ago
target: siden

en:  and was completed
target: og ble fullført

en:  available
target: tilgjengelig

en: ">Want to retry?</a>
target: ">Vil du prøve igjen?</a>

en: %d units of #%d %s (#%s) have been backordered.
target: %d enheter av #%d %s (#%s) er på restordre.

en: %s ago
target: %s siden

en: %s units of #%s %s (#%s) are needed to fill Order #%s.
target: %s enheter av #%s %s (#%s) er nødvendig for å fullføre ordre #%s.

en: &larr; Continue Shopping
target: &larr; Fortsett å handle

en: &larr; Return to Shop
target: &larr; Tilbake til butikken

en: (ex. tax)
target: (eksl. moms)

en: + Add Coupon
target: + Legg til rabatt

en: + Add Tax Rule
target: + Legg til momsregel

en: - Emails the customer order details and a payment link.
target: - Sender kunden ordredetaljene og betalingslenke på e-post.

en: - Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as complete/processing after payment.
target: - Reduserer lagerbeholdningen for hver vare i ordren; nyttig når man lager en bestilling manuelt eller manuelt merker en ordre som ferdig/behandlet etter betaling.

en: - Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order.
target: - Gjenoppretter lagerbeholdning for hver vare i ordren; nyttig når man tilbakebetaler eller kansellerer hele ordren.

en: - Save/update the order.
target: - Lagre/oppdater bestillingen.

en: . Order status: <mark>%s</mark>
target: . Ordrestatus: <mark>%s</mark>

en: . Their order is as follows:
target: . Bestillingen deres er som følger:

en: <a href="%s" class="button">View Cart &rarr;</a> Product successfully added to your cart.
target: <a href="%s" class="button">Se handlekurv &rarr;</a> Produktet ble lagt til i handlekurven.

en: <a href="//support.google.com/analytics/bin/answer.py?hl=en&answer=1009612">Learn how to enable</a> eCommerce tracking for your Google Analytics account.
target: <a href="//support.google.com/analytics/bin/answer.py?hl=en&answer=1009612">Lær hvordan aktivere</a> eHandels-sporing for din Google Analytics-konto.

en: <p>Thank you. Your order has been processed successfully.</p>
target: <p>Takk! Bestillingen din er ferdig behandlet.</p>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Forrige

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
target: <strong>FEIL</strong>: Kunne ikke registrere deg... vennligst kontakt <a href="mailto:%s">webmasteren</a> !

en: A list of your customers most recently viewed products
target: En liste over hvilke produkter kundene nylig har sett på

en: A list or dropdown of product categories
target: En nedfellsliste med produktkategorier

en: A search form for your products
target: Et søkeskjema for produktene dine

en: Accept Bank Transfers as a method of payment. There is no automated process associated with this, you must manually process an order when you receive payment.
target: Tillat bankoverføring som betalingsmåte. Det er ingen automatisert prosess ved dette. Du må manuelt behandle ordren når du mottar betaling.

en: Account Number
target: Kontonummer

en: Account password
target: Passord

en: Account username
target: Brukernavn

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
target: Handling feilet. Vennligst oppdater siden og prøv igjen.

en: Add Attribute
target: Legg til attributt

en: Add Google Analytics eCommerce tracking code upon successful orders
target: Legg til Google Analystics eHandel sporingskode på fullførte bestillinger

en: Add New
target: Legg til ny

en: Add New Attribute
target: Legg til ny attributt

en: Add New Order
target: Legg til ny bestilling

en: Add New Order status
target: Legg til ny ordrestatus

en: Add New Product
target: Legg til nytt produkt

en: Add New Product Category
target: Legg til ny produktkategori

en: Add New Product Tag
target: Legg til nytt produktstikkord

en: Add New Variation
target: Legg til ny variasjon

en: Add Order
target: Legg til bestilling

en: Add Product
target: Legg til produkt

en: Add Review
target: Legg til anbefaling

en: Add Variation
target: Legg til variasjon

en: Add a review
target: Legg til anbefaling

en: Add item
target: Legg til

en: Add meta
target: Legg til meta

en: Add to cart
target: Kjøp

en: Adding Options
target: Attributt-innstillinger

en: Adding Product Categories
target: Legger til Produktkategorier

en: Adding Product Tags
target: Legger til Produktstikkord

en: Additional Info
target: Tilleggsinformasjon

en: Additional Information
target: Tilleggsinformasjon

en: Additional Tax classes
target: Tilleggsklasser for moms

en: Additional information you want to display to your customer.
target: Tilleggsinformasjon du ønsker å vise til kunden.

en: Address
target: Adresse

en: Address 1
target: Adresselinje 1

en: Address 2
target: Adresselinje 2

en: Advanced
target: Avansert

en: Advanced Settings
target: Avanserte innstillinger

en: After adding product to cart
target: Etter å ha lagt produktet i handlekurven

en: Aland Islands
target: Åland

en: Algeria
target: Algerie

en: All
target: Alle

en: All  Order statuses
target: Alle ordrestatuser

en: All Countries
target: Alle land

en: All Orders
target: Alle ordre

en: All Product Categories
target: Alle produktkategorier

en: All Product Tags
target: Alle produktstikkord

en: All Products
target: Alle produkter

en: All allowed countries
target: Alle tillatte land

en: All fields are required.
target: Alle felt er obligatoriske

en: All of
target: Alle

en: Allow guest purchases
target: Tillat gjestekjøp

en: Allowed Countries
target: Tillatte land

en: Allows cheque payments. Allows you to make test purchases without having to use the sandbox area of a payment gateway. Quite useful for demonstrating to clients and for testing order emails and the 'success' pages etc.
target: Tillater betaling med sjekk. Tillater deg å gjøre testkjøp uten å måtte bruke sandkasse-områder på en betalingsløsning. Ganske nyttig for å demonstrere til klienter og for å teste ordre-eposter og "fullført"-siden osv.

en: Alone
target: Alene

en: Already registered?
target: Allerede registrert?

en: American Samoa
target: Amerikansk Samoa

en: Amount
target: Antall

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
target: En konto er allerede registrert med det brukernavnet. Vennligts velg et annet.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
target: En konto er allerede registrert med din e-postadresse. Vennligst logg inn.

en: An order has been created for you on "%s". To pay for this order please use the following link: %s
target: En ordre har blitt laget for deg på "%s". For å betale for denne bestillingen, vennligst bruk følgende lenke: %s

en: Antarctica
target: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Applied Discount Coupons:
target: Brukte rabattkoder:

en: Apply Coupon
target: Bruk rabattkode

en: Apply to shipping
target: Legg til på fraktkostnad

en: Are you sure you want to delete all variations
target: Er du sikker på at du vil slette alle variasjoner

en: Are you sure you want to delete this?
target: Er du sikker du vil slette denne?

en: Are you sure you want to remove this variation?
target: Er du sikker på at du vil fjerne denne variasjonen?

en: Ascending
target: Økende

en: Attach to Product
target: Legg til på produkt

en: Attach to Variation
target: Legg til på variasjon

en: Attribute Name
target: Attributtnavn

en: Attribute Types
target: Attributt-typer

en: Attribute taxonomies
target: Attributtklassifisering

en: Attribute taxonomy names cannot be changed; you may only change an attributes type.
target: Attributt-klassifisering kan ikke endre navn; du kan kun endre attributtypen.

en: Attribute type
target: Attributttype

en: Attribute:
target: Attributt:

en: Attributes
target: Attributter

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on
target: Attributter lar deg definere ekstra produktdata, slik som størrelse eller farge. Du kan bruke disse attributtene i butikkens sidemenu ved å bruke "layered nav" widgeter. NB: du kan ikke gi en attributt et nytt navn senere

en: Australian Dollar (&#36;)
target: Australske Dollar (&#36;)

en: Austria
target: Østerrike

en: Author:
target: Forfatter:

en: Available downloads
target: Tilgjengelige nedlastinger

en: Available on Backorder
target: Tilgjengelig på restordre

en: Average
target: Midt på treet

en: Awaiting Bank Transfer
target: Venter på bankoverføring

en: Awaiting cheque payment
target: Venter på betaling med sjekk

en: Azerbaijan
target: Azerbadjan

en: BANK PAYMENT DETAILS
target: DETALJER FOR BANKOVERFØRING

en: BIC Code
target: BIC:

en: BILLING ADDRESS
target: FAKTURAADRESSE

en: Bank Name
target: Banknavn

en: Bank Transfer
target: Bankoverføring

en: Base Country/Region
target: Hovedland/region

en: Be the first to review
target: Vær den første til å skrive en anbefaling

en: Belarus
target: Hviterussland

en: Belgium
target: Belgia

en: Best Sellers
target: Bestselgere

en: Billing & Shipping
target: Fakturering og frakt

en: Billing &amp; Shipping
target: Fakturering & Frakt

en: Billing Address
target: Fakturaadresse

en: Billing Email
target: Faktura-epost

en: Billing Email:
target: Fakturerings-epost

en: Billing Tel:
target: Faktureringstel:

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnia og Herzegovina

en: Brazil
target: Brasil

en: Brazilian Real (&#82;&#36;)
target: Brasilianske Real (&#82;&#36;)

en: British Indian Ocean Territory
target: Det britiske territoriet i Indiahavet

en: British Virgin Islands
target: De britiske jomfruøyene

en: Bulk Actions
target: Massehandlinger

en: Buy product
target: Kjøp produkt

en: CUSTOMER DETAILS
target: KUNDEDETALJER

en: Calc totals based on order items, discount amount, and shipping?
target: Kalkulere totalsum basert på bestilte varer, rabattbeløp og frakt?

en: Calculate Shipping
target: Kalkuler fraktkostnad

en: Calculate Taxes
target: Kalkuler moms

en: Calculate totals
target: Beregn totalsum

en: Callback payment completed
target: Tilbakering-betaling fullført

en: Cambodia
target: Kambodsja

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Canadian Dollar (&#36;)
target: Canadiske Dollar (&#36;)

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancel order &amp; restore cart
target: Avbryt bestilling &amp; gjenopprett handlekurven

en: Cancelled
target: Kansellert

en: Cart
target: Handlekurv

en: Cart % Discount
target: Kasserabatt %

en: Cart Discount
target: Kasserabatt

en: Cart Page
target: Side for Handlekurv

en: Cart Totals
target: Handlekurvens totalsum

en: Cart totals display...
target: Handlekurvens totalsum viser...

en: Cart updated.
target: Handlekurv oppdatert

en: Catalog &amp; Pricing
target: Katalog &amp; Pris

en: Catalog Image Height
target: Høyde for katalogbilde

en: Catalog Image Width
target: Bredde for katalogbilde

en: Catalog Options
target: Katalogvalg

en: Catalog Prices include tax?
target: Katalogpriser inkluderer moms?

en: Catalog base page
target: Side for Katalog

en: Catalog products per page
target: Katalogprodukter per side

en: Catalog products per row
target: Katalogprodukter per rad

en: Catalog sort direction
target: Katalogens sorteringsrekkefølge

en: Cayman Islands
target: Caymanøyene

en: Central African Republic
target: Den Sentralafrikanske Republikk

en: Chad
target: Tsjad

en: Change
target: Endre

en: Change Password
target: Endre passord

en: Change Password Page
target: Side for Endre Passord

en: Check All
target: Velg alle

en: Checkout
target: Til kassen

en: Checkout &rarr;
target: Til kassen &rarr;

en: Checkout &rarr; Pay
target: Til kassen &rarr; Betaling

en: Checkout Page
target: Side for kassen

en: Cheque Payment
target: Betale med sjekk

en: China
target: Kina

en: Chinese yuan (&#165;)
target: Kinesiske Yuan (&#165;)

en: Choose an option
target: Velg et alternativ

en: Choose an option&hellip;
target: Velg et alternativ&hellip;

en: Christmas Island
target: Christmasøya

en: City
target: Poststed

en: Click here to login
target: Klikk her for å logge inn

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokosøyene (Keelingøyene)

en: Code
target: Kode

en: Comoros
target: Komorene

en: Company
target: Firma

en: Completed
target: Fullført

en: Compound
target: Stoff

en: Congo (Brazzaville)
target: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
target: Kongo (Kinshasa)

en: Cook Islands
target: Cookøyene

en: Cookie path path
target: Infokapselsti

en: Copy billing address to shipping address
target: Kopier fakturaadresse til leveringsadresse

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
target: Kopiere faturaadresse til leveringsadresse? Dette vil fjerne nåværende innført leveringsinformasjon

en: Cost
target: Pris

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
target: Pris eksludert moms. Skriv inn et beløp, f.eks. 2.50

en: Cost per unit e.g. 2.99
target: Enhetspris, f.eks. 2.99

en: Cost per unit ex. tax e.g. 2.99
target: Enhetspris eksl. moms, f.eks. 2,99

en: Country
target: Land

en: Coupon
target: Kupong

en: Coupon Amount
target: Rabattbeløp

en: Coupon Code
target: Rabattkode

en: Coupon Information
target: Rabattinformasjon

en: Coupon does not exist or is no longer valid!
target: Rabattkoden finnes ikke eller er ikke lengre gyldig!

en: Coupons
target: Rabattkuponger

en: Create an account?
target: Lage en konto?

en: Creation Date
target: Opprettelsesdato

en: Croatia
target: Kroatia

en: Croatian Kuna (&#107;&#110;)
target: Kroatiske Kuna (&#107;&#110;)

en: Currency
target: Valuta

en: Currency display
target: Valutavisning

en: Custom field deleted.
target: Tilpasset felt slettet.

en: Custom field updated.
target: Tilpasset felt oppdatert.

en: Custom product attribute
target: Tilpasset produktattributt

en: Customer
target: Kunde

en: Customer Billing Address
target: Kundens Fakturaadresse

en: Customer Message
target: Kundemerknad

en: Customer Note:
target: Kundens Merknader:

en: Customer Shipping Address
target: Kundens Leveringsadresse

en: Customer details
target: Kundedetaljer

en: Customer's notes about the order
target: Kundens merknader om bestillingen

en: Customer:
target: Kunde:

en: Cyprus
target: Kypros

en: Czech Koruna (&#75;&#269;)
target: Tjekkiske Koruna (&#75;&#269;)

en: Czech Republic
target: Tsjekkia

en: DIBS FlexWin works by sending the user to <a href="http://www.dibspayment.com/">DIBS</a> to enter their payment information.
target: DIBS FlexWin virker ved å sende brukeren til <a href="http://www.dibspayment.com/">DIBS</a> for å fylle inn betalingsinformasjonen sin.

en: DIBS Merchant id
target: DIBS selger-ID

en: Danish Krone (kr)
target: Danske Kroner (kr)

en: Dashboard
target: Kontrollpanel

en: Date
target: Dato

en: Date:
target: Dato:

en: Debugging
target: Feilsøking

en: Decimal separator
target: Desimaltegn

en: Define what should happen when a user clicks on &#34;Add to Cart&#34; on any product or page.
target: Definer hva som skal skje når en bruker klikker på &#34;Kjøp&#34; på produkter eller sider.

en: Delete
target: Slett

en: Delete Permanently
target: Slett for alltid

en: Delete this Coupon
target: Slett denne rabattkoden

en: Delete this coupon?
target: Slett denne rabatten?

en: Delete this rule?
target: Slett denne regelen?

en: Demo store
target: Demo-butikk

en: Denmark
target: Danmark

en: Descending
target: Synkende

en: Description
target: Beskrivelse

en: Determines how many products to display on Shop, Category and Tag pages before needing next and previous page navigation.
target: Bestemmer hvor mange produkter som vises på butikk-, kategori- og stikkordsidene før det er nødvendig med neste og forrige sidenavigasjon.

en: Determines how many products to show on one display row for Shop, Category and Tag pages.
target: Bestemmer hvor mange produkter som vises på en rekke for butikk-, kategori- og stikkordsidene.

en: Determines the display sort order of products for the Shop, Categories, and Tag pages.
target: Bestemmer den viste sorteringsrekkefølgen for butikk- , kategori- og stikkordsidene.

en: Determines whether the catalog sort orderby is ascending or descending.
target: Bestemmer om katalogens sorteringsrekkefølge er økende eller synkende.

en: Dimensions
target: Dimensjoner

en: Dimensions Unit
target: Måleenhet

en: Disable Jigoshop frontend.css
target: Deaktivere Jigoshop frontend.css

en: Disable bundled Fancybox
target: Deaktiver medfølgende Fancybox

en: Discount
target: Rabatt

en: Discount code already applied!
target: Rabattkode allerede lagt til!

en: Discount code applied successfully.
target: Rabattkode ble lagt til.

en: Discount:
target: Rabatt:

en: Discount:
target: Rabatt:

en: Display a list of products currently onsale
target: Viser en liste over produkter som for tiden er på salg

en: Display a list of your most recent product reviews
target: Viser en liste av dine siste prduktanbefalinger

en: Display on product page
target: Vis på produktsiden

en: Displays a handy login form for users
target: Viser et nyttig innloggingsskjema for brukerne

en: Documentation
target: Dokumentasjon

en: Dominican Republic
target: Den Dominikanske Republikk

en: Downloadable
target: Nedlastbar

en: Draft
target: Kladd

en: Edit
target: Rediger

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Address Page
target: Side for Rediger Adresse

en: Edit Attribute
target: Rediger attributt

en: Edit My Address
target: Rediger adressen min

en: Edit Order
target: Rediger bestilling

en: Edit Order status
target: Rediger ordrestatus

en: Edit Product
target: Rediger produkt

en: Edit Product Category
target: Rediget produktkategori

en: Edit Product Tag
target: Rediger produktstikkord

en: Edit Variation
target: Rediger variasjon

en: Email
target: E-post

en: Email Address
target: E-postadresse

en: Email invoice
target: Send faktura på e-post

en: Email you used during checkout.
target: E-post du brukte under betaling.

en: Email:
target: E-post:

en: Enable Bank Transfer
target: Aktiver bankoverføring

en: Enable Cheque Payment
target: Aktiver Sjekk som betalingsmiddel

en: Enable DIBS FlexWin
target: Aktiver DIBS FlexWin

en: Enable Flat Rate
target: Aktiver Flat takst

en: Enable Free Shipping
target: Aktiver gratis frakt

en: Enable PayPal Standard
target: Aktiver PayPal Standard

en: Enable PayPal sandbox
target: Aktiver PayPal-sandkassen

en: Enable SKU field
target: Aktivere SKU-felt

en: Enable Skrill
target: Aktiver Skrill

en: Enable eCommerce Tracking
target: Aktiver ehandel-sporing

en: Enable product dimensions
target: Aktiver produktstørrelse

en: Enable shipping calculator on cart
target: Aktiver fraktkalkulator på handlekurven

en: Enable test mode
target: Aktiver testmodus

en: Enable this option to feature this product
target: Aktiver dette alternativet for å utheve produktet

en: Enable this option to show a banner at the top of every page stating this shop is currently in testing mode.
target: Aktiver dette alternativet for å vise et banner øverst på hver side som sier at butikken for øyeblikket er i testmodus.

en: Enable weight field
target: Aktivere vektfelt?

en: Enabled
target: Aktivert

en: Enter a height value
target: Skriv inn høyde

en: Enter a length value
target: Skriv inn lengde

en: Enter a regular price
target: Skriv inn ordinær pris

en: Enter a sale price
target: Skriv inn salgspris

en: Enter a stock value
target: Skriv inn lagerbeholdning

en: Enter a weight value
target: Skriv inn vekt

en: Enter a width value
target: Skriv inn bredde

en: Enter your <a href='http://sharethis.com/account/'>ShareThis publisher ID</a> to show ShareThis on product pages.
target: Skriv inn <a href='http://sharethis.com/account/'>ShareThis Publisher Key</a> for å vise ShateThis på produktsider.

en: Environment
target: Miljø

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorial-Guinea

en: Error 404
target: Feil 404

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Extend Jigoshop with extra plugins and modules.
target: Utvid Jigoshop med tilleggsinnstikk og moduler.

en: Extend Jigoshop with themes.
target: Utvid Jigoshop med temaer.

en: Extensions
target: Utvidelser

en: External / Affiliate
target: Ekstern / Partner

en: F jS Y
target: j. F Y

en: Falkland Islands
target: Falklandsøyene

en: Faroe Islands
target: Færøyene

en: Featured
target: Anbefalt

en: Featured Products
target: Utvalgte produkter

en: Featured products on your site
target: Utvalgte produkter på siden din

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
target: Avgift eksludert moms. Skriv inn et beløp, f.eks. 2.50, eller en prosentandel, f.eks. 5%. La stå tom for å deaktivere.

en: File
target: Fil

en: File Location
target: Filplassering

en: File Path
target: Filbane

en: File not found. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
target: Filen ble ikke funnet. <a href="%s">Gå til hovedsiden &rarr;</a>

en: Filter by Attributes
target: Filtrer etter attributter

en: Filter by Price
target: Filtrer etter pris

en: First Name
target: Fornavn

en: Flat Rates
target: Flat takst

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
target: Flate takster lar deg definere en standardtakst per vare, eller per ordre

en: Floor, Department, etc
target: Etasje, avdeling osv.

en: Follow us on Twitter.
target: Følg oss på Twitter

en: For more information
target: For mer informasjon

en: Force SSL on checkout
target: Tving SSL i kassen

en: Forcing SSL is recommended. This will load your checkout page with https://. An SSL certificate is <strong>required</strong> if you choose yes. Contact your hosting provider for more information on SSL Certs.
target: Det er anbefalt å tvinge SSL. Dette vil laste kasse-siden med https://. Et SSL-sertifikat er <strong>nødvendig</strong> hvis du velger ja. Kontakt domeneleverandøren din for mer informasjon om SSL-sertifikat.

en: Forgotten?
target: Glemt?

en: Found in your order confirmation email.
target: Finnes i din e-posten med bekreftelse på bestilling.

en: France
target: Frankrike

en: Free
target: Gratis

en: Free Shipping
target: Gratis frakt

en: Free!
target: Gratis!

en: French Guiana
target: Fransk Guyana

en: French Polynesia
target: Fransk Polynesia

en: French Southern Territories
target: De franske sørterritorier

en: From
target: Fra

en: General
target: Generelt

en: General Options
target: Generelle Innstillinger

en: General Settings
target: Generelle innstillinger

en: Germany
target: Tyskland

en: Get help from the community.
target: Få hjelp fra fellesskapet.

en: Go to homepage &rarr;
target: Gå til hovedsiden &rarr;

en: Good
target: Bra

en: Grand Total
target: Totalsum

en: Greece
target: Hellas

en: Greenland
target: Grønnland

en: Group & File
target: Grupper & Arkiver

en: Grouped
target: Gruppert

en: Grouping
target: Gruppering

en: Guest
target: Gjest

en: Handle stock for me
target: Håndter lager for meg

en: Handling Fee
target: Ekspedisjonsgebyr

en: Height
target: Høyde

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
target: Hallo, <strong>%s</strong>. Fra kontrollpanelet på kontoen din kan du se dine siste ordre, administrere leverings- og fakturaadresserFrom your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.

en: Help extend Jigoshop.
target: Hjelp til å utvide Jigoshop

en: Hey %s!
target: Hei %s!

en: Hide out of stock products
target: Skjul produkter som er tomme på lager

en: Hungarian Forint (&#70;&#116;)
target: Ungarske Forint (&#70;&#116;)

en: Hungary
target: Ungarn

en: I accept the
target: Jeg godtar

en: ID's
target: IDer

en: IPN payment completed
target: IPN-betaling fullført

en: Iceland
target: Island

en: If prices include tax then tax calculations will work backwards.
target: Hvis priser inkluderer moms vil momskalkulasjonen virke baklengs.

en: If you are not calculating shipping then you can ignore all other tax options.
target: Hvis du ikke kalkulerer frakt kan du ignorere alle andre fraktinnstillinger.

en: If you are not calculating taxes then you can ignore all other tax options.
target: Hvis du ikke kalkulerer moms kan du ignorere alle andre momsinnstillinger.

en: If you are not managing stock, turn it off here to disable it in admin and on the front-end.
target: Hvis du ikke administrerer lagerbeholdning, slå den av her for å deaktivere den i admin og i front-end.

en: If you define a &#34;Terms&#34; page the customer will be asked to accept it before allowing them to place their order.
target: Hvis du definerer en &#34;Vilkårsside&#34; vil kunden bli bedt om å godta disse før de kan bestille varer.

en: If your checkout page does not ask for shipping details, or if you do not want to send shipping information to PayPal, set this option to no. If you enable this option PayPal may restrict where things can be sent, and will prevent some orders going through for your protection.
target: Hvis kassen ikke be om fraktdetaljer, eller hvis du ikke vil sende fraktinformasjon til PayPal, sett dette alternativet til nei. Hvis du aktiverer dette alternativet kan PayPal begrense hvor ting kan sendes, og vil forhindre at enkelte bestillinger går gjennom for å beskytte deg.

en: Image Options
target: Bildeinnstillinger

en: Images
target: Bilder

en: In Stock
target: Inne på lager

en: Indian Rupee (&#8360;)
target: Indiske Rupee (&#8360;)

en: Indonesia Rupiah (&#82;&#112;)
target: Indonesiske Rupiah (&#82;&#112;)

en: Integration
target: Integrasjon

en: Invalid coupon!
target: Ugyldig rabattkode!

en: Invalid download.
target: Ugyldig nedlasting.

en: Invalid email address.
target: Ugyldig e-postadresse.

en: Invalid email/username.
target: Ugyldig e-post/brukernavn

en: Invalid order.
target: Ugyldig bestilling.

en: Invalid payment method.
target: Ugyldig betalingsmetode.

en: Invalid shipping method.
target: Ugyldig fraktmetode.

en: Inventory
target: Inventar

en: Inventory Management
target: Inventar-administrasjon

en: Inventory Options
target: Inventarvalg

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irland

en: Is for variations
target: er for variasjoner

en: Israeli Shekel (&#8362;)
target: Israelske Shekel (&#8362;)

en: Italy
target: Italia

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
target: Lagerbeholdning på vare #%s økt fra %s til %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
target: Lagerbeholdning på vare #%s redusert fra %s til %s.

en: Item %s %s not found, skipping.
target: Produktet %s %s ble ikke funnet, hopper over.

en: Item Name
target: Varenavn

en: Ivory Coast
target: Elfenbenskysten

en: Japanese Yen (&yen;)
target: Japanske Yen (&yen;)

en: Jigoshop Dashboard
target: Jigoshop Kontrollpanel

en: Jigoshop Project
target: Jigoshop-prosjektet

en: Jigoshop Social
target: Jigoshop Sosialt

en: Jigoshop Version
target: Jigoshop-Versjon

en: Jigoshop is brought to you by&hellip;
target: Jigoshop er brakt til deg av&hellip;

en: Jigoshop on Github
target: Jigoshop på Github

en: Jigoshop on WordPress.org
target: Jigoshop på WordPress.org

en: Jigoshop: Best Sellers
target: Jigoshop: Bestselgere

en: Jigoshop: Cart
target: Jigoshop: Handlekurv

en: Jigoshop: Featured Products
target: Jigoshop: Utvalgte produkter

en: Jigoshop: Layered Nav
target: Jigoshop: Lagvis navigasjon

en: Jigoshop: Login
target: Jigoshop: Logg inn

en: Jigoshop: New Products
target: Jigoshop: Nye produkter

en: Jigoshop: Price Filter
target: Jigoshop: Prisfilter

en: Jigoshop: Product Categories
target: Jigoshop: Produktkategorier

en: Jigoshop: Product Search
target: Jigoshop: Produktsøk

en: Jigoshop: Product Tag Cloud
target: Jigoshop: Produktstikkords-sky

en: Jigoshop: Products On-Sale
target: Jigoshop: Produkter på salg

en: Jigoshop: Random Products
target: Jigoshop: TIlfeldige produkter

en: Jigoshop: Recent Reviews
target: Jigoshop: Siste anbefalinger

en: Jigoshop: Recently Viewed
target: Jigoshop: Nylig vist

en: Jigoshop: Top Rated Products
target: Jigoshop: Topprangerte produkter

en: Join our growing developer community today, contribute to the jigoshop project via GitHub.
target: Bli med i vårt voksende fellesskap av utviklere idag, hjelp til med Jigoshop-prosjektet gjennom GitHub.

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisistan

en: Large Image Height
target: Høyde for stort bilde

en: Large Image Width
target: Bredde for stort bilde

en: Large variations from the defaults could require CSS modifications in your Theme.
target: Store variasjoner fra standardverdiene kan kreve CSS-endringer på temaet ditt.

en: Last Name
target: Etternavn

en: Latest News
target: Siste nytt

en: Learn how to make a Variation
target: Lær hvordan lage en variasjon

en: Learn how to set up Product Attributes
target: Lær hvordan sette opp produktattributter

en: Learn more about the Jigoshop plugin
target: Lær mer om Jigoshopinnstikket

en: Leave us a rating!
target: Anbefal oss!

en: Lebanon
target: Libanon

en: Length
target: Lengde

en: Let the customer know that their order won't be shipping until you receive payment.
target: La kunden vite at bestillingen deres ikke vil sendes før du har mottatt betaling.

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque too and that their order won't be shipping until you receive it.
target: Lar kunden vite hvor de skal sende sjekken og at bestillingen deres ikke vil bli sendt ut inntil du har mottatt den.

en: List 1 per line. This is in addition to the default <em>Standard Rate</em>.
target: List 1 per linje. Dette er i tillegg til <em>standardsatsen</em>.

en: List product and shipping tax classes here, e.g. Zero Tax, Reduced Rate.
target: List opp produkt- og fraktskatteklasser her, f.eks. null moms, redusert takst.

en: Lists a random selection of products on your site.
target: Lister opp et tilfeldig utvalg produkter på siden din.

en: Lists the best selling products
target: Lister de bestselgende produktene

en: Lithuania
target: Litauen

en: Log into your Google Analytics account to find your ID. e.g. <code>UA-XXXXXXX-X</code>
target: Logg inn på Google Analytics-kontoen din for å finne IDen din, f.eks. <code>UA-XXXXXXX-X</code>

en: Login
target: Logg inn

en: Logout
target: Logg ut

en: Lost Password?
target: Glemt passordet?

en: Low Stock
target: Lav lagerbeholdning

en: Low stock threshold
target: Lav lagerterskel

en: Luxembourg
target: Luxemburg

en: M j, Y @ G:i
target: j. M, Y @ H:i

en: Macao S.A.R., China
target: Macao

en: Macedonia
target: Makedonia

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Malaysian Ringgits (RM)
target: Malaysiske Ringgits (RM)

en: Maldives
target: Maldivene

en: Manage stock
target: Administrer lagerbeholdning

en: Manual stock reduction complete.
target: Manuell reduksjon av lagebeholdning fullført.

en: Manual stock restore complete.
target: Manuell gjenoppretting av lagebeholdning fullført.

en: Manually reducing stock.
target: Reduserer lager manuelt

en: Manually restoring stock.
target: Reduserer lager manuelt

en: Marshall Islands
target: Marshalløyene

en: Meta Name
target: Metanavn

en: Meta Value
target: Metaverdi

en: Method Title
target: Metodetittel

en: Method available for
target: Metode tilgjengelig for

en: Mexican Peso (&#36;)
target: Meksikanske Peso (&#36;)

en: Minimum Order Amount
target: Minimum kjøpssum

en: Missed schedule
target: Tapt tidsplan

en: Monthly Sales
target: Månedlige salg

en: Morocco
target: Marokko

en: Move to Trash
target: Flytt til papirkurven

en: Mozambique
target: Mosambik

en: Multiselect
target: Velg flere

en: My Account
target: Min konto

en: My Account Page
target: Side for Min Konto

en: My Addresses
target: Mine adresser

en: N/A
target: Ikke Tilgjengelig

en: Name
target: Navn

en: Netherlands
target: Nederland

en: Netherlands Antilles
target: De Nederlandske Antillene

en: New
target: Ny

en: New Caledonia
target: Ny-Kaledonia

en: New Order
target: Ny bestilling

en: New Order status Name
target: Navn på ny ordrestatus

en: New Product
target: Nytt produkt

en: New Product Category Name
target: Navn på ny produktkategori

en: New Product Tag Name
target: Navn på nytt produktstikkord

en: New Products
target: Nye produkter

en: New Variation
target: Ny variasjon

en: New password
target: Nytt passord

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Neste <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Nigerian Naira (&#8358;)
target: Nigerianske Naira (&#8358;)

en: No
target: Nei

en: No Orders found
target: Ingen bestillinger funnet

en: No Orders found in trash
target: Ingen bestillinger funnet i papirkurven

en: No Products found
target: Ingen produkter funnet

en: No Products found in trash
target: Ingen produkter funnet i papirkurven

en: No Variations found
target: Ingen variasjoner funnet

en: No Variations found in trash
target: Ingen variasjoner funnet i papirkurven

en: No attributes currently exist.
target: Det finnes for øyeblikket ingen attributter.

en: No comments yet.
target: Ingen kommentarer enda

en: No items found.
target: Ingen elementer funnet.

en: No products are low in stock.
target: Ingen produkter har lav lagerbeholdning

en: No products are out of stock.
target: Ingen produkter er tomme på lager.

en: No products found which match your selection.
target: Ingen produkter ble funnet som passer dine valg.

en: No products in the cart.
target: Ingen produkter i handlekurven

en: No products in your cart match that coupon!
target: Ingen produkter i handlekurven din passer med den rabattkoden!

en: None
target: Ingen

en: Norfolk Island
target: Norfolkøyene

en: North Korea
target: Nord-Korea

en: Northern Mariana Islands
target: Nord-Marianene

en: Norway
target: Norge

en: Norwegian Krone (kr)
target: Norske kroner (kr)

en: Not that bad
target: Ikke så verst

en: Note:
target: Merknad:

en: Notes about your order.
target: Merknader om bestillingen din.

en: Notes/Comments
target: Merknader og Kommentarer

en: Notify on low stock
target: Si ifra når det er lite på lager

en: Notify on out of stock
target: Si ifra når det er tomt på lager

en: Number of comments to show:
target: Antall kommentarer som skal vises:

en: Number of decimals
target: Antall desimaler

en: Number of products to show:
target: Antall produkter som skal vises:

en: ORDER #:
target: ORDRE #:

en: Off
target: Av

en: On
target: På

en: On Sale Between
target: På salge mellom

en: On-Hold
target: Satt på vent

en: Online Label
target: Online-etikett

en: Only set this to no if you are exclusively selling non-taxable items.
target: Sett denne til nei kun hvis du utelukkende selger momsfrie varer.

en: Only set this to no if you are not shipping items, or items have shipping costs included.
target: Sett denne til nei kun hvis du ikke sender ut varer, eller hvis varer har fraktkostnader inkludert.

en: Only ship to billing address?
target: Kun send til fakturaadresse?

en: Order
target: Bestilling

en: Order #%s
target: Ordre #%s

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
target: Ordre #%s som ble laget %s har statusen &ldquo;%s&rdquo;

en: Order <mark>#%s</mark> made on <mark>%s</mark>
target: Ordre <mark>#%s</mark> laget den <mark>%s</mark>

en: Order Actions
target: Ordrehandlinger

en: Order Complete
target: Bestillingen er fullført

en: Order Cost
target: Bestillingskostnad

en: Order Data
target: Ordredata

en: Order Details
target: Ordredetaljer

en: Order ID
target: OrdreID

en: Order Item Meta
target: Bestillingsvare-meta

en: Order Items <small>&ndash; Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually change the item's stock levels.</small>
target: Bestill Varer <small>&ndash; Merk: hvis du redigerer antall eller fjerner varer fra ordren må du manuelt endre varens lagerbeholdning.</small>

en: Order Notes
target: Merknader ang. bestillingen

en: Order Received
target: Ordre mottatt

en: Order Refunded
target: Ordre tilbakebetalt

en: Order Totals
target: Ordretotal

en: Order cancelled by customer.
target: Bestilling avbrutt av kunde.

en: Order draft updated.
target: Ordrekladd oppdatert.

en: Order item stock reduced successfully.
target: Lagerbeholdning for bestillingsvare redusert.

en: Order published.
target: Ordre publisert.

en: Order status
target: Ordrestatus

en: Order status changed from %s to %s.
target: Ordrestatus endret fra %s til %s.

en: Order status:
target: Ordrestatus:

en: Order statuses
target: Ordrestatuser

en: Order submitted.
target: Ordre sendt.

en: Order updated.
target: Ordre oppdatert.

en: Order:
target: Bestilling:

en: Orders
target: Bestillinger

en: Out of Stock
target: Tomt på lager

en: Out of Stock/Backorders
target: Tomt på lager/restordre

en: Out of stock threshold
target: Tomt lagerterskel

en: Outputs a price filter slider
target: Gir en glidebryter for prisfilter

en: Overview
target: Oversikt

en: PHP Version
target: PHP-versjon

en: Page
target: Side

en: Pages
target: Sider

en: Palestinian Territory
target: Palestinsk Territorium

en: Papua New Guinea
target: Papua Ny-Guinea

en: Parent
target: Forelder

en: Parent (no stock)
target: Forelder (ingen lagerbeh.)

en: Parent Order status
target: Foreldrebestilling-status

en: Parent Order status:
target: Foreldrebestilling-status:

en: Parent Orders
target: Foreldrebestillinger

en: Parent Product
target: Foreldreprodukt

en: Parent Product Category
target: Foreldre-produktkategori

en: Parent Product Category:
target: Foreldre-produktkategori:

en: Parent Product Tag
target: Foreldre-produktstikkord

en: Parent Product Tag:
target: Foreldre-produktstikkord:

en: Parent Variation
target: Foreldrevariasjon

en: Password
target: Passord

en: Password is required.
target: Passord er påkrevd.

en: Passwords do not match.
target: Passordene samsvarer ikke

en: Pay
target: Betal

en: Pay Page
target: Side for betaling

en: Pay for Order
target: Betal for bestilling

en: Pay for order
target: Betal for bestillingen

en: Pay via DIBS
target: Betal via DIBS

en: Pay via DIBS using credit card or bank transfer.
target: Betal via DIBS ved bruk av kredittkort eller bankoverføring.

en: Pay via PayPal
target: Betal via PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
target: Betal med PayPal. Du kan betale mer kredittkort hvis du ikke har en PayPal-konto

en: PayPal Standard works by sending the user to <a href="https://www.paypal.com/uk/mrb/pal=JFC9L8JJUZZK2">PayPal</a> to enter their payment information.
target: PayPal Standard ved å sende brukeren til <a href="https://www.paypal.com/uk/mrb/pal=JFC9L8JJUZZK2">PayPal</a> for å fylle ut betalingsinformasjonen sin.

en: PayPal email address
target: PayPal e-postadresse

en: Payment %s via IPN.
target: Betaling %s via IPN.

en: Payment Gateways
target: Betalingsløsninger

en: Payment Method
target: Betalingsmåte

en: Payment method:
target: Betalingsmåte:

en: Payment:
target: Betaling

en: Pending
target: Venter

en: Per Item
target: Per vare

en: Per Order
target: Per ordre

en: Perfect
target: Perfekt

en: Philippine Pesos (&#8369;)
target: Filippinske Pesos (&#8369;)

en: Philippines
target: Filippinene

en: Phone
target: Telefon

en: Phone number
target: Telefonnummer

en: Pitcairn
target: Pitcairnøyene

en: Place order
target: Bestill

en: Please choose a product&hellip;
target: Vennligst velg et produkt&hellip;

en: Please choose a quantity&hellip;
target: Vennligst velg antall&hellip;

en: Please choose product options&hellip;
target: Vennligst velg produktinnstillinger&hellip;

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
target: Vennligst skriv inn et gyldig postnummer.

en: Please enter an account password.
target: Skriv inn passord

en: Please enter an account username.
target: Skriv inn brukernavn

en: Please enter your DIBS MD5 key #1; this is needed in order to take payment!
target: Vennligst skriv inn din DIBS MD5 key #1; dette er nødvendig for å ta betaling!

en: Please enter your DIBS MD5 key #2; this is needed in order to take payment!
target: Vennligst skriv inn din DIBS MD5 key #2; dette er nødvendig for å ta betaling!

en: Please enter your DIBS merchant id; this is needed in order to take payment!
target: Skriv inn din DIBS selger-ID; dette er nødvendig for å ta betaling!

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment!
target: Vennligst skriv inn din PayPal-registrerte e-post. Dette er nødvendig for å ta betaling!

en: Please enter your password.
target: Vennligst skriv inn passordet ditt.

en: Please enter your skrill Customer ID; this is needed in order to take payment!
target: Vennligst skriv inn din Skrill-registrerte kunde-ID. Dette er nødvendig for å ta betaling!

en: Please enter your skrill email address; this is needed in order to take payment!
target: Vennligst skriv inn din Skrill-registrerte e-postadresse. Dette er nødvendig for å ta betaling!

en: Please enter your skrill secretword; this is needed in order to take payment!
target: Vennligst skriv inn ditt Skrill-registrerte hemmelige ord. Dette er nødvendig for å ta betaling!

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
target: Vennligst fyll inn detaljene over for å se tilgjengelige betalingsmåter.

en: Please rate the product.
target: Gi karakter på produktet

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
target: Vennligst send sjekk til Stempla Design, Gatenavn 1, 1234 Gateby, Norge

en: Please use the details below to transfer the payment for your order, once payment is received your order will be processed.
target: Vennligst bruk detaljene nedenfor til å overføre betalingen for bestillingen. Når betaling er mottatt vil ordren din bli behandlet.

en: Poland
target: Polen

en: Polish Zloty (&#122;&#322;)
target: Polske Zloty (&#122;&#322;)

en: Postcode
target: Postnummer

en: Postcode/Zip
target: Postnummer

en: Posted in
target: Postet i

en: Posts tagged &ldquo;
target: Innlegg med stikkord &ldquo;

en: Pounds
target: Pund

en: Pounds Sterling (&pound;)
target: Britiske Pund (&pound;)

en: Prepend links with base page
target: Legg hovedsiden foran lenker

en: Price
target: Pris

en: Price Not Announced
target: Pris ikke annonsert

en: Price:
target: Pris:

en: Pricing Options
target: Prisvalg

en: Proceed to Checkout &rarr;
target: Gå til kassen &rarr;

en: Processing
target: Under behandling

en: Product
target: Produkt

en: Product % Discount
target: Produkt %-rabatt

en: Product Backorder on Order #%d
target: Produkt-restordre på Ordre #%d

en: Product Backorder on Order #%s
target: Produkt i restordre på Ordre #%s

en: Product Categories
target: Produktkategorier

en: Product Category
target: Produktkategori

en: Product Data
target: Produktdata

en: Product Description
target: Produktbeskrivelse

en: Product Discount
target: Produktrabatt

en: Product Name
target: Produktnavn

en: Product Options
target: Produktinnstillinger

en: Product Post Order
target: Sortering for produktinnlegg

en: Product SKU must be unique
target: Produktets SKU må være unik

en: Product Search
target: Produktsøk

en: Product Tag
target: Produktstikkord

en: Product Tags
target: Produktstikkord

en: Product Title
target: Produkttittel

en: Product Type
target: Produkttype

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
target: Produktkladd oppdatert. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis produkt</a>

en: Product low in stock
target: Produktets lagerbeholdning er lav

en: Product out of stock
target: Produktet er tomt på lager

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
target: Produkt publisert. <a href="%s">Se produktet</a>

en: Product restored to revision from %s
target: Produkt gjenopprettet til revisjon fra %s

en: Product saved.
target: Produkt lagret.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
target: Produkt planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forhåndsvis produkt</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
target: Produkt sendt inn. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis produkt</a>

en: Product updated.
target: Produkt oppdatert.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
target: Produkt oppdatert. <a href="%s">Se produkt</a>

en: Products
target: Produkter

en: Products &amp; Inventory
target: Produkter &amp; Inventar

en: Products tagged &ldquo;
target: Produkter med stikkord &ldquo;

en: Published
target: Publisert

en: Qty
target: Antall

en: Quantity
target: Antall

en: Quantity e.g. 2
target: Antall, f.eks. 2

en: Random Products
target: Tilfeldige produkter

en: Rate
target: Takst

en: Rate...
target: Gi karakter...

en: Rated %s out of 5
target: Karakter %s av 5

en: Rating
target: Karakter

en: Rating by
target: Anbefaling av

en: Re-downloads Limit
target: Grense for ny nedlasting

en: Re-enter new password
target: Skriv inn passordet igjen

en: Receive priority, technical help from our dedicated support team.
target: Motta prioritert, teknisk hjelp fra vårt dedikerte supportteam.

en: Recent Orders
target: Nylige ordre

en: Recent Product Reviews
target: Siste produktanbefalinger

en: Recent Reviews
target: Siste anbefaliner

en: Recently Viewed Products
target: Nylig viste produkter

en: Redirect to Cart
target: Omdiriger til handlekurven

en: Redirect to Checkout
target: Omdiriger til kassen

en: Reduce stock
target: Reduser lagerbeh.

en: Refunded
target: Refundert

en: Regular Prices
target: Ordinære priser

en: Related Products
target: Relaterte produkter

en: Remove
target: Fjern

en: Remove All Variations
target: Fjern alle variasjoner

en: Remove this item.
target: Fjern denne varen.

en: Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock.
target: Fjerne denne varen? Hvis du har tidligere reduser denne varens lagerbeholdning, eller denne ordren ble sendt inn av en kunde, må du manuelt gjenopprette varens lagerbeholdning.

en: Restore stock
target: Gjenoprett lagerbeh.

en: Retail Price
target: Utsalgspris

en: Retail Price:
target: Utsalgspris:

en: Return to homepage &rarr;
target: Tilbake til hovedsiden &rarr;

en: Reunion
target: Réunion

en: Reviews
target: Anbefalinger

en: Right Now
target: Akkurat nå

en: Romanian New Leu (&#108;&#101;&#105;)
target: Rumenske Leu (&#108;&#101;&#105;)

en: Russia
target: Russland

en: Russian Ruble (&#1088;&#1091;&#1073;)
target: Russiske Rubler (&#1088;&#1091;&#1073;)

en: SHIPPING ADDRESS
target: LEVERINGSADRESSE

en: Saint Kitts and Nevis
target: Saint Kitts og Nevis

en: Saint Martin (French part)
target: Saint Martin (den franske delen)

en: Saint Pierre and Miquelon
target: Saint Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Saint Vincent og Grenadinene

en: Sale Price
target: Salgspris

en: Sale Prices
target: Salgspriser

en: Sale!
target: Salg!

en: Sao Tome and Principe
target: Sao Tome og Principe

en: Save
target: Lagre

en: Save Address
target: Lagre adresser

en: Save Order
target: Lagre Bestilling

en: Save changes
target: Lagre innstillinger

en: Save path
target: Lagre sti

en: Save time in the future and check the status of your order by creating an account.
target: Lag en konto for å sjekke ordrestatus, og for å spare tid neste gang du handler hos oss.

en: Scheduled
target: Planlagt

en: Screen Content
target: Skjerminnhold

en: Search
target: Søk

en: Search
target: Søk

en: Search Order statuses
target: Søk i ordrestatuser

en: Search Orders
target: Søk i bestillinger

en: Search Product Categories
target: Søk i produktkategorier

en: Search Product Tags
target: Søk i produktstikkord

en: Search Products
target: Søk i produkter

en: Search Results:
target: Søkeresultat:

en: Search Variations
target: Søk i variasjoner

en: Search for products
target: Søk etter produkter

en: Search for:
target: Søk etter:

en: Search results for &ldquo;
target: Søkeresultater for &ldquo;

en: Searching for Products
target: Søker etter produkter

en: Select
target: Velg

en: Select a country&hellip;
target: Velg et land&hellip;

en: Select a state&hellip;
target: Velg en stat&hellip;

en: Send Jigoshop emails from
target: Send Jigoshop e-poster fra

en: Send shipping details to PayPal
target: Send leveringsdetaljer til PayPal

en: Session Support
target: Økt-support

en: Session name
target: Øktnavn

en: Set All
target: Sett alle

en: Set the height of the Single Product page large or Featured image.
target: Sett høyden på bildet på enkeltprodukt-siden eller Utvalgt bilde.

en: Set the height of the catalog image for Shop, Categories, Tags, and Related Products.
target: Sett høyden på katalogbildet for Butikk, Kategori, Stikkord og Relaterte Produkter.

en: Set the height of the small image used in the Cart, Checkout, Orders and Widgets.
target: Sett høyden for det lille bildet som blir brukt i Handlekurven, Kassen, Bestillinger og Widgets.

en: Set the height of the thumbnail image for Single Product page extra images.
target: Sett høyden for miniatyrbildet på enkeltprodukt-sidens ekstrabilder.

en: Set the width of the Single Product page large or Featured image.
target: Sett bredden på bildet på enkeltprodukt-siden eller Utvalgt bilde.

en: Set the width of the catalog image for Shop, Categories, Tags, and Related Products.
target: Sett bredden på katalogbildet for Butikk, Kategori, Stikkord og Relaterte Produkter.

en: Set the width of the small image used in the Cart, Checkout, Orders and Widgets.
target: Sett bredden for det lille bildet som blir brukt i Handlekurven, Kassen, Bestillinger og Widgets.

en: Set the width of the thumbnail image for Single Product page extra images.
target: Sett bredden for miniatyrbildet på enkeltprodukt-sidens ekstrabilder.

en: Set to yes to allow customers to view the amount of stock available for a product.
target: Sett denne til ja for å la kunder se tilgjengelig lagerbeholdning for et produkt.

en: Setting this to Yes will allow users to checkout without registering or signing up. Otherwise, users must be signed in or must sign up to checkout.
target: Å sette denne til Ja vil la brukere kjøpe uten å registrere seg på siden. Uten dette må brukere være innlogget eller registrere seg for å komme til kassen.

en: Settings
target: Innstillinger

en: Seychelles
target: Seychellene

en: ShareThis Publisher ID
target: ShareThis Publisher Key

en: ShareThis is a small social sharing widget for posting links on popular sites such as Twitter and Facebook.
target: ShareThis er en liten sosial widget for å poste linker på populære nettverk som Twitter og Facebook.

en: Ship to
target: Send til

en: Ship to same address?
target: Send til samme adresse?

en: Shipping
target: Frakt

en: Shipping Address
target: Leveringsadresse

en: Shipping Method
target: Fraktmetode

en: Shipping Options
target: Fraktalternativer

en: Shipping Tax:
target: Fraktavgift:

en: Shipping cost
target: Fraktkostnader

en: Shipping costs updated.
target: Fraktkostnad oppdatert.

en: Shipping:
target: Fraktkostnad:

en: Shop
target: Butikk

en: Shop Content
target: Butikkinnhold

en: Shop page configuration
target: Konfigurasjon for butikksider

en: Shopping Cart for the sidebar
target: Handlekurv for sidemenyen

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_cart]</code>
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_cart]</code>

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_change_password]</code><br/>Default parent page: My Account
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_change_password]</code><br/>Default parent page: My Account

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_checkout]</code>
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_checkout]</code>

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_edit_address]</code><br/>Default parent page: My Account
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_edit_address]</code><br/>Default parent page: My Account

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_my_account]</code>
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_my_account]</code>

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_order_tracking]</code>
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_order_tracking]</code>

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_pay]</code><br/>Default parent page: Checkout
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_pay]</code><br/>Default parent page: Checkout

en: Shortcode to place on page: <code>[jigoshop_thankyou]</code><br/>Default parent page: Checkout
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_thankyou]</code><br/>Default parent page: Checkout

en: Shortcode to place on page:<code>[jigoshop_view_order]</code><br/>Default parent page: My Account
target: Snarvei som plasseres på siden: <code>[jigoshop_view_order]</code><br/>Default parent page: My Account

en: Should the subtotal be shown including or excluding tax on the frontend?
target: Skal moms vises inkludert eller ekskludert i delsummen?

en: Show all
target: Vis alle

en: Show all types
target: Vis alle typer

en: Show as dropdown:
target: Vis som nedfellsmeny:

en: Show hidden product variations
target: Vis gjemte produktvariasjoner

en: Show hierarchy:
target: Vis hierarki:

en: Show product counts:
target: Vis produktantall:

en: Show stock amounts
target: Vis lagerbeholdning

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
target: Viser en tilpasset attributt i en widget som lar deg begrense listen over viste produkter i kategorier.

en: Simple
target: Enkel

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
target: Siden nettleseren din ikke støtter JavaScript, eller det er deaktivert, vennligst vær sikker på at du klikker på <em>Oppdater totalsum-knappen</em> før du sender din bestilling. Du kan bli belastet for mer enn det ovenfornevnte beløpet dersom du unnlater å gjøre det.

en: Skrill Customer ID
target: Skrill KundeID

en: Skrill Secret Word
target: Skrill Hemmelig Ord

en: Skrill exception
target: Skrillunntak

en: Skrill merchant e-mail
target: Skrill selger-epost

en: Skrill payment cancelled
target: Skrillbetaling kansellert

en: Skrill payment completed
target: Skrillbetaling fullført

en: Skrill payment failed (%s)
target: Skrillbetaling feilet (%s)

en: Skrill works by using an iFrame to submit payment information securely to Moneybookers.
target: Skrill virker ved å bruke en iFrame for å sende sikker betalingsinformasjon til Moneybookers.

en: Software Versions
target: Software-versjoner

en: Solomon Islands
target: Solomonøyene

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
target: Beklager, det virker som om det ikke er noen tilgjengelige betalingsmåter for ditt sted. Ta kontakt med oss dersom du ønsker hjelp eller en alternativ avtale.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
target: Beklager, men det ser ikke ut til at det er tilgjengelige betalingsmåter for din stat. Vennligst kontakt oss hvis du ønsker hjelp eller en altenativ avtale.

en: Sorry, we could not find that order id in our database. <a href="
target: Beklager, vi kunne ikke finne den ordre-IDen i databasen vår. <a href="

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order.  We have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
target: Vi beklager.  Vi har ikke nok "%s" på lager til å fullføre bestillingen din.  Vi har %d tilgjengelig nå. Vennligst rediger handlekurven din og prøv igjen. Vi beklager de ulemper dette medfører.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
target: Vi beklager.  Vi har ikke nok "%s" på lager til å fullføre bestillingen din. Vennligst rediger handlekurven din og prøv igjen. Vi beklager de ulemper dette medfører.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. We have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
target: Vi beklager.  Vi har ikke nok "%s" på lager til å fullføre bestillingen din.  Vi har %d tilgjengelig nå. Vennligst rediger handlekurven din og prøv igjen. Vi beklager de ulemper dette medfører.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. We only have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
target: Vi beklager.  Vi har ikke nok "%s" på lager til å fullføre bestillingen din.  Vi har bare %d tilgjengelig nå. Vennligst rediger handlekurven din og prøv igjen. Vi beklager de ulemper dette medfører.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
target: Beklager, du har nådd nedlastingsgrensen for denne filen. <a href="%s">Gå til hovedsiden &rarr;</a>

en: Sorry, your session has expired.
target: Beklager, økten din har utløpt.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
target: Beklager, men økten har utløpt. <a href="%s">Gå tilbake til hovedsiden &rarr;</a>

en: Sort Code
target: Sorteringskode

en: Sort products in catalog by
target: Sorter produkter i katalogen etter

en: South Africa
target: Sør-Afrika

en: South African rand (R)
target: Sør-Afrikanske rand (R)

en: South Georgia/Sandwich Islands
target: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

en: South Korea
target: Sør-Korea

en: Spain
target: Spania

en: Special Offers
target: Spesialtilbud

en: Specific Countries
target: Spesifike land

en: Standard Rate
target: Standard takst

en: State/County
target: Stat/Fylke

en: Stay on the same page
target: Bli på samme side

en: Stock
target: Lagerbeholdning

en: Stock Qty
target: Varebeh.

en: Stock Report
target: Lagerrapport

en: Street, Number, P.O. Box
target: Gatenavn, nummer eller postboks

en: Stuck? Read the plugin's documentation.
target: Sitter du fast? Les innstikkets dokumentasjon.

en: Submit Review
target: Send anbefaling

en: Subtotal
target: Delsum

en: Subtotal:
target: Delsum:

en: Suriname
target: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard og Jan Mayen

en: Sweden
target: Sverige

en: Swedish Krona (kr)
target: Svenske Kroner (kr)

en: Swiss Franc (&#8355;)
target: Sveitsiske Franc (&#8355;)

en: Switzerland
target: Sveits

en: System Info
target: Systeminfo

en: System Information
target: Systeminformasjon

en: Tagged as
target: Med stikkord

en: Take a tour of the plugin
target: Bli med på en omvisning av innstikket

en: Tax
target: Moms

en: Tax Classes
target: Momsklasser

en: Tax Options
target: Momsinnstillinger

en: Tax Rate
target: Momssats

en: Tax Rate e.g. 20.0000
target: Momssats, f.eks. 20.0000

en: Tax Status
target: Momsstatus

en: Tax rates
target: Momssatser

en: Tax:
target: Moms

en: Taxable
target: Skattepliktig

en: Telephone:
target: Telefon:

en: Terms
target: Vilkår

en: Terms Page
target: Side for vilkår

en: Text
target: Tekst

en: Thank you
target: Takk

en: Thank you for your Order #%d. Unfortunately, the following item was found to be on backorder.
target: Takk for bestillingen din #%d. Uheldigvis er følgende vare på restordre.

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with DIBS.
target: Takk for bestillingen. Klikk på knappen under for å betale med DIBS.

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
target: Takk for bestillingen. Vennligst klikk på knappen nedenfor for å betale med PayPal.

en: Thank you for your order, please complete the secure (SSL) form below to pay with Skrill.
target: Takk for bestillingen. Vennligst fyll ut den sikre (SSL) formen under for å betale med Skrill.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to DIBS to make payment.
target: Takk for bestillingen. Du vil nå bli sendt videre til DIBS for å betale.

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
target: Takk for bestillingen. Vi sender deg nå videre til PayPal for betaling.

en: Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below:
target: Takk! Vi behandler nå bestillingen din. Detaljene om kjøpet ditt er nedenfor:

en: Thanks Page
target: Side for takkemelding

en: That attribute already exists, no additions were made.
target: Den attributten finnes allerede, ingen tillegg ble gjort.

en: The best of the best on your site
target: Det beste av det beste på siden din

en: The email used to send all Jigoshop related emails, such as order confirmations and notices.
target: E-posten brukt til å sende alle Jigoshop-relaterte e-poster, slik som bestillingsbekreftelser og notiser.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
target: Følgende adresser vil bli brukt som standard ved betaling.

en: The most recent products on your site
target: De siste produktene på siden din

en: The name is how it appears on your site
target: Navnet er hvordan det vises på nettsiden din

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
target: Ordretotalen har blitt oppdatert. Vennligts bekreft bestillingen din ved å klikke på Bestill-knappen på bunnen av siden.

en: Themes
target: Temaer

en: There are no product reviews yet.
target: Det finnes ingen anbefalinger enda

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
target: Det er ingen anmeldelser enda. Vil du <a href="#review_form" class="inline show_review_form">skrive en</a>?

en: These are countries that you are willing to ship to.
target: Dette er landene du er villig å sende til.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
target: Dette kontrollerer hvilken beskrivelse brukeren ser i kassen.

en: This controls the display of the currency symbol and currency code.
target: Dette kontrollerer visningen av valutasymbol og valutakode.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
target: Dette er tittelen brukeren ser når de betaler.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog, and which currency PayPal, and other gateways, will take payments in. See the list of supported <a target='_new' href='%s'>PayPal currencies</a>.
target: Dette bestemmer hvilke valutapriser som vises i katalogen, og hvilken valuta PayPal og andre betalingsløsninger vil ta betaling i. Se listen over hvilke <a target='_new' href='%s'>valutaer PayPal støtter</a>.

en: This controls what unit you will define dimensions in.
target: Dette kontrollerer hvilken måleenhet du vil bruke.

en: This controls what unit you will define weights in.
target: Dette kontrollerer hvilken enhet du vil definere vekt i.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
target: Dette er en demobutikk for å teste &mdash; ingen bestillinger blir fullført.

en: This is the base country for your business. Tax rates will be based on this country.
target: Dette er hovedlandet for bedriften din. Momssatser vil bli basert på dette landet.

en: This is where store orders are stored.
target: Her lagres butikkbestillingene.

en: This is where you can add new products to your store.
target: Her kan du legge til nye produkter i butikken din.

en: This sets the base page of your shop. You should not change this value once you have launched your site otherwise you risk breaking urls of other sites pointing to yours, etc.
target: Dette setter basesiden på butikken din. Du bør ikke endre denne verdien etter at du har lansert nettstedet ditt ellers risikerer du bryte andre nettsteders lenker som peker til din side osv.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
target: Dette setter tegnet som skiller tall og desimal på prisene, f.eks. 9,99.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
target: Dette setter antall desimaler som skal vises i prisene.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
target: Dette setter tegnet som skiller tusen-valører på prisene, f.eks. 6.000.

en: This will only apply to tags &amp; categories.<br/>Yes: http://yoursite.com / product_category / YourCategory<br/>No: http://yoursite.com / base_page / product_category / YourCategory
target: Dette vil kun gjelde stikkord &amp; kategorier.<br/>Ja: http://dittdomene.no / produktkategori / DinKategori<br/>Nei: http://dittdomene.no / hovedside / produktkategori / DinKategori

en: Thousand separator
target: Tusentegn:

en: Thumbnail Image Height
target: Høyde for miniatyrbilde

en: Thumbnail Image Width
target: Bredde for miniatyrbilde

en: Tiny Image Height
target: Høyde for lite bilde

en: Tiny Image Width
target: Bredde for lite bilde

en: Title
target: Tittel

en: Title (Logged In):
target: Tittel (Logget inn):

en: Title (Logged Out):
target: Tittel (Logget ut):

en: Title:
target: Tittel

en: To
target: Til

en: To avoid rounding errors, insert tax rates with 4 decimal places.
target: For å unngå avrundingsfeil, skriv inn momssats med 4 desimaler.

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
target: Vennligst skriv inn ordre-ID i felten nedenfor for å spore bestillingen din. Denne ble gitt den på kvitteringen og i e-posten du skal ha mottatt som bekreftelse på kjøpet.

en: Toggle
target: Bytt

en: Top Rated Products
target: Topprangerte produkter

en: Total
target: Totalsum

en: Total:
target: Totalsum:

en: Total:
target: Totalt:

en: Totals
target: Sum

en: Tour
target: Omvisning

en: Track Order Page
target: Side for ordresporing

en: Track your order
target: Spor bestillingen din

en: Track"
target: Spor"

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Turkey
target: Tyrkia

en: Turkish Lira (&#8356;)
target: Turkiske Lire (&#8356;)

en: Turks and Caicos Islands
target: Turks- og Caicosøyene

en: Turning off the SKU field will give products an SKU of their post id.
target: Å skru på SKU-feltet vil gi produkter en SKU av innleggs-ID'en deres.

en: U.S. Virgin Islands
target: De amerikanske jomfruøyene

en: US Dollar (&#36;)
target: Amerikanske Dollar (&#36;)

en: US Minor Outlying Islands
target: USAs ytre småøyer

en: Ukraine
target: Ukraina

en: Unavailable
target: Utilgjengelig

en: Uncheck All
target: Fjern alle

en: Unit Price
target: Enhetspris

en: United Arab Emirates
target: Forente Arabiske Emirater

en: United Arab Emirates dirham (&#1583;&#46;&#1573;)
target: Forente Arabiske Emirater dirham (&#1583;&#46;&#1573;)

en: United Kingdom
target: Storbritannia

en: United States
target: USA

en: Unpublished
target: Upublisert

en: Update
target: Oppdater

en: Update Order status
target: Oppdater ordrestatus

en: Update Product Category
target: Oppdater produktkategori

en: Update Product Tag
target: Oppdater produktstikkord

en: Update Shopping Cart
target: Oppdater handlekurv

en: Update Totals
target: Oppdater totalsum

en: Update totals
target: Oppdater totalsum

en: Upload a file
target: Last opp en fil

en: Use cookies
target: Bruk infokapsler

en: Use only cookies
target: Bruk kun infokapsler

en: Useful Links
target: Nyttige lenker

en: Useful if or one of your plugin already loads the Fancybox script and css. But be careful, Jigoshop will still try to open product images using Fancybox.
target: Nyttig hvis en eller flere av innstikkene dine allerede laster Fancybox skript og CSS. Men vær forsiktig, Jigoshop vil fremdeles forsøke å åpne produktbilder med Fancybox.

en: Useful if you want to disable Jigoshop styles and theme it yourself via your theme.
target: Nyttig hvis du vil deaktivere Jigoshops stiler designe det selv via ditt tema.

en: User:
target: Bruker:

en: Username
target: Brukernavn

en: Username is required.
target: Brukernavn er påkrevd.

en: Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable.
target: Brukere må bruke dette beløpet for å få gratis frakt. La stå tom for å deaktivere.

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Variable
target: Variabel

en: Variation
target: Variasjon

en: Variation ID
target: Variasjons-ID

en: Variations
target: Variasjoner

en: Vatican
target: Vatikanstaten

en: Very Poor
target: Veldig dårlig

en: Viet nam
target: Vietnam

en: View
target: Se

en: View Cart &rarr;
target: Se handlekurv &rarr;

en: View Order
target: Se bestilling

en: View Order Page
target: Side for Se Bestilling

en: View Product
target: Se produkt

en: View Variation
target: Se variasjon

en: Virtual
target: Virtuell

en: Wallis and Futuna
target: Wallis- og Futunaøyene

en: We are sorry.  We do not have enough "%s" to fill your request.
target: Vi beklager. Vi har ikke nok "%s" til å imøtekomme forespørselen.

en: We are sorry.  We do not have enough "%s" to fill your request.  You have %d of them in your Cart and we have %d available at this time.
target: Vi beklager.  Vi har ikke nok "%s" til å imøtekomme forespørselen.  Du har %d av dem i handlekurven og vi har %d tilgjengelig nå.

en: We are sorry.  We do not have enough "%s" to fill your request. There are only %d left in stock.
target: Vi beklager.  Vi har ikke nok "%s" til å imøtekomme forespørselen.  Det er bare %d igjen på lageret.

en: Weight
target: Vekt

en: Weight Unit
target: Vektenhet

en: Western Sahara
target: Vest-Sahara

en: When test mode is enabled only DIBS specific test-cards are accepted.
target: Når testmodus er aktivert vil kun DIBS-spesifike test-kort bli akseptert.

en: When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected products at once. To remove a product from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears
target: Når du bruker masseredigering, kan du endre metadata (kategorier, forfatter osv.) for alle valgte produkter samtidig. For å fjerne et produkt fra grupperingen, klikker du bare på X ved siden av navnet på Masseredigeringsområdet som vises

en: Width
target: Bredde

en: WordPress Version
target: WordPress-Versjon

en: Y/m/d
target: d/m/y

en: Y/m/d g:i:s A
target: d/m/Y H:i:s

en: Yemen
target: Jemen

en: Yes
target: Ja

en: You are using
target: Du bruker

en: You can also edit or move multiple products to the trash at once. Select the products you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply
target: Du kan også redigere eller flytte flere produkter til papirkurven på en gang. Velg de produktene du ønsker å gjøre noe med ved å markere avkrysningsboksene, velg deretter handlingen du ønsker fra Massehandlings-menyen og klikk Bruk

en: You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways
target: Du kan tilpasse visningen av denne skjermens innhold på en rekke måter

en: You can filter the list of products by status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed products. The default view is to show all products
target: Du kan filtrere produktlisten per status ved å bruke tekstlenkene øverst for å vise Alle, Publiserte, Kladder eller Slettede produkter. Standardvisningen er å vise alle produkter

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many products to list per screen using the Screen Options tab
target: Du kan skjule/vise kolonner basert på dine behov og hvor mange produkter som skal listes opp per skjerm, ved å bruke Skjermvalg-innstillingene

en: You can manage stock on a per-item basis if you leave this option on.
target: Du kan administrere lageret på et per-vare nivå hvis du lar dette alternativet være på.

en: You can refine the list to show only products in a specific category, from a specific month, or by a specific type by using the dropdown menus above the products list. Click the Filter button after making your selection
target: Du kan finjustere listen til å kun vise produkter i en spesifik kategori, fra en spesifik måned, eller en spesifik type ved å bruke nedfellsmenuen over produktlisten. Klikk Filter-knappen etter at du har gjort ditt valg.

en: You can search for products in a number of ways
target: Du kan søke etter produkter på mange forskjellige måter

en: You cannot add this product to your cart because its price is not yet announced
target: Du kan ikke legge dette produktet til handlekurven fordi prisen ikke har blitt annonsert enda

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
target: Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å få tilgang til denne siden.

en: You have not set up a billing address yet.
target: Du har ikke satt opp en fakturaadresse enda.

en: You have not set up a shipping address yet.
target: Du har ikke satt opp en leveringsadresse enda.

en: You have received an order from
target: Du har mottatt en bestilling fra

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
target: Du har brukt for lang tid. Vennligst gå tilbake og oppdater siden.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
target: Du har brukt for lang tid. Vennligst gå tilbake og prøv på nytt.

en: You have taken too long. Please refresh the page and retry.
target: Du har brukt for lang tid. Vennligst oppdater siden og prøv igjen.

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
target: Du må godta vilkårene våre.

en: You need to add some variations first
target: Du må legge til noen variasjoner først

en: You will receive a notification as soon this threshold is hit (if notifications are turned on).
target: Du vil få en melding så fort denne terskelen blir truffet (så lenge meldinger er slått på).

en: Your Bank Account number.
target: Ditt kontonummer.

en: Your Branch Identification Code. (BIC Number)
target: Din Branch Identification Code. (BIC Number)

en: Your IBAN number. (for International transfers)
target: Ditt IBAN nummer (for internasjonale overføringer)

en: Your bank name for reference. e.g. HSBC
target: Navn på banken din, f.eks. DNB

en: Your branch Sort Code.
target: Ditt bankkontors sorteringskode

en: Your cart is empty.
target: Handlekurven din er tom.

en: Your comment is awaiting approval
target: Kommentaren din venter på godkjenning

en: Your database has been successfully updated. Your shop is now automatically better than the rest, oh happy day!
target: Databasen din har blitt oppdater. Butikken din er nå automatisk bedre enn alle andre. O Lykkelige Dag!

en: Your most used product tags in cloud format
target: Dine mest brukte produktstikkord i skyformat

en: Your order
target: Din bestilling

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
target: Bestillingen din har allerede blitt betalt. Vennligst kontakt oss dersom du trenger hjelp.

en: Your order has been refunded. Your order's details are below:
target: Bestillingen din har blitt tilbakebetalt. Ordredetaljer er nedenfor:

en: Your order is complete. Your order's details are below:
target: Bestillingen din er fullført. Detaljene om kjøpet ditt er nedenfor:

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
target: Bestillingen din er ikke lengre på vent og kunne ikke bli avbrutt. Vennligst kontakt oss dersom du trenger hjelp.

en: Your order was cancelled.
target: Bestillingen din ble avbrutt

en: Your server does not support fsockopen.
target: Serveren din støtter ikke fsockopen

en: Your server supports fsockopen.
target: Serveren din støtter fsockopen

en: Your settings have been saved.
target: Innstillingene dine er lagret

en: [%s with ID of %d]
target: [%s med ID %d]

en: [%s with SKU of %s]
target: [%s med SKU %s]

en: [%s with product ID of %d]
target: [%s med produkt-ID %d]

en: [%s] New Customer Order (# %s)
target: [%s] Ny kundeordre (# %s)

en: backorders allowed
target: restordre tillatt

en: centimeters
target: centimeter

en: email@domain.com
target: epost@domene.no

en: estimated for %s
target: estimert for %s

en: inches
target: tommer

en: is low in stock.
target: har lite igjen på lager.

en: is out of stock.
target: er tomt på lager.

en: on
target: den

en: out of 5
target: av 5

en: price excluding tax
target: pris eksludert moms

en: price including tax
target: pris inkludert moms

en: state
target: stat

en: terms &amp; conditions
target: vilårene

en: the
target: den

en: to
target: til

en: to the
target: til

en: you@yourdomain.com
target: du@deg.com

en: yyyy-mm-dd
target: dd-mm-åååå
