Jigoshop - WordPress eCommerce Plugin - en to es translation catalogue (878 entries)

en:  (backorders allowed)
es:  (pedidos pendientes permitidos)

en:  (billing) is a required field.
es:  (facturación) es un campo obligatorio

en:  (billing) is not a valid email address.
es:  (facturación) dirección de email no válida

en:  (billing) is not a valid number.
es:  (facturación) no es un número válido.

en:  (billing) is not a valid postcode/ZIP.
es:  (facturacin) código postal no válido.

en:  (ex. tax)
es:  (sin iva)

en:  (shipping) is a required field.
es:  (gastos de envío) es un campo requerido

en:  (shipping) is not a valid postcode/ZIP.
es:  (gastos de envío) código postal no válido

en:  <small>(ex. tax) via %s</small>
es:  <small>(sin iva) tipo %s</small>

en:  <small>(ex. tax)</small>
es:  <small>(sin iva)</small>

en:  <small>(inc. tax)</small>
es:  <small>(con iva)</small>

en:  and was completed
es: y se completó

en:  download Remaining |  downloads Remaining
es[0]: descarga restante
es[1]: descargas restantes

en:  units of #
es:  unidades de #

en: % Discount
es: % Descuento

en: %s ago
es: %s hace

en: %s review for %s | %s reviews for %s
es[0]: %s comentario de %s
es[1]: %s comentaros de %s

en: (ex. tax)
es: (sin iva)

en: + Add Coupon
es: + Añadir cupón

en: + Add Tax Rule
es: + Agregar Regla Fiscal

en: - Emails the customer order details and a payment link.
es: - Emails detalles del pedido del cliente y enlace de pago

en: - Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as complete/processing after payment.
es: - Reduce stocks de cada elemento del pedido; útil después de la creación manual de un pedido o manualmente marcando un pedido completo/procesado después del pago.

en: - Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order.
es: - Restaura valores para cada elemento de la orden; útil después de la devolución o cancelación de la totalidad del pedido.

en: - Save/update the order.
es: - Guardar/actualizar pedido.

en: . Order status: <mark>%s</mark>
es: . Estado del pedido: <mark>%s</mark>

en: . Their order is as follows:
es: . Su orden se muestra a continuación:

en: 1 Infinite Loop
es: 1 bucle infinito

en: <a href="%s" class="button">View Cart &rarr;</a> Product successfully added to your basket.
es: <a href="%s" class="button">Ver mi cesta &rarr;</a> Productos añadidos a la cesta.

en: <p>Thank you. Your order has been processed successfully.</p>
es: <p>Gracias. Su pedido ha sido realizado correctamente.</p>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previo

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
es: <strong>ERROR</strong>: No se pudo registrar... póngase en contacto con el <a href="mailto:%s">webmaster</a> !

en: A list or dropdown of product categories
es: Lista desplegable de categorías de productos

en: Account password
es: Añadir contraseña

en: Account username
es: Añadir usuario

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: Ha ocurrido un error. Por favor, actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: Add
es: añadir

en: Add Attribute
es: Añadir atributo

en: Add Configuration
es: Configuración de la tienda

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Attribute
es: Añadir nuevo atributo

en: Add New Order
es: Añadir nuevo pedido

en: Add New Order status
es: Actualizar estado del pedido

en: Add New Product
es: Añadir nuevo producto

en: Add New Product Category
es: Añadir nueva categoría de producto

en: Add New Product Tag
es: Añadir nueva etiqueta de producto

en: Add Order
es: Añadir pedido

en: Add Product
es: Añadir producto

en: Add Review
es: Añadir comentario

en: Add a review
es: Añadir un comentario

en: Add a summary for your product &ndash; this is a quick description to encourage users to view the product.
es: Agregar un resumen de su producto - esto es una descripción rápida de animar a los usuarios para ver el producto.

en: Add item
es: Añadir artículo

en: Add pricing/inventory for product variations. All fields are optional; leave blank to use attributes from the main product data. <strong>Note:</strong> Please save your product attributes in the "Product Data" panel first.
es: Agregar precios/inventario para las variaciones de producto. Todos los campos son opcionales; deje en blanco para usar los atributos de los datos del producto principal. <strong>Nota:</ strong> Guarde los atributos del producto en los "Datos del producto " primero.

en: Add to cart
es: Añadir a mi cesta

en: Additional Information
es: Información adicional

en: Additional Tax classes
es: Clases adicionales de impuestos

en: Address
es: Dirección

en: Address 1
es: Dirección I

en: Address 2
es: Dirección II

en: Afghanistan
es: Afganistan

en: Aland Islands
es: Islas Aland

en: All
es: Todo

en: All  Order statuses
es: Todos los estados de los pedidos

en: All Countries
es: Todos los países

en: All Product Categories
es: Categorías de productos

en: All Product Tags
es: Etiquetas de productos

en: All Products
es: Todos los productos

en: All allowed countries
es: Permitir todos los paises

en: All states
es: Todos los estados

en: Allow
es: Permitir

en: Allow Backorders?
es: Permitir pedidos pendientes?

en: Allow, but notify customer
es: Permitir, pero notificar al cliente

en: Allowed Countries
es: Países permitidos

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases without having to use the sandbox area of a payment gateway which is useful for demonstrating to clients and for testing order emails and the 'success' pages etc.
es: Permite los pagos por cheque para realizar pruebas de compra.

en: Already registered?
es: Ya estás registrado?

en: American Samoa
es: America Samoa

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
es: Una cuenta ya ha sido registrada con su nombre de usuario. Por favor, elija otra.

en: An account is already registered with your email address. Please login.
es: Su cuenta ya está registrada con su email. Acceda a su cuenta.

en: An order has been created for you on &ldquo;%s&rdquo;. To pay for this order please use the following link: %s
es: Su pedido ha sido creado en &ldquo;%s&rdquo;. Para pagar este pedido, por favor siga el siguente enlace: %s

en: Antarctica
es: Antartida

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Apply Coupon
es: Aplicar cupón

en: Apply to shipping
es: Aplicable al transporte

en: Are you sure you want to delete this?
es: Está seguro de que quiere borrarlo?

en: Are you sure you want to remove this configuration?
es: ¿Está seguro que desea eliminar esta configuración?

en: Aruba
es: Arabia

en: Attribute Name
es: Nombre del atributo

en: Attribute taxonomies
es: Atributos de taxonomía

en: Attribute taxonomy names cannot be changed; you may only change an attributes type.
es: Los nombres de atributos taxonomía no se pueden cambiar, sólo puede cambiar el tipo de atributo.

en: Attribute type
es: tipos de atributo

en: Attribute:
es: Atributos:

en: Attributes
es: Atributos

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
es: Los atributos le permiten definir los datos adicionales del producto, tales como el tamaño o color. Puede utilizar estos atributos en la barra lateral de compras con la "layered nav" widgets. Tenga en cuenta: no se puede cambiar el nombre de un atributo en el futuro.

en: Australian Dollars (&#36;)
es: Dólares australianos (&#36;)

en: Author:
es: Autor:

en: Available downloads
es: Descargas disponibles

en: Available on backorder
es: Disponible en lista de espera

en: Average
es: Medio

en: Awaiting cheque payment
es: En Espera del pago por cheque

en: Azerbaijan
es: Acerbayan

en: BILLING ADDRESS
es: DIRECCIÖN DE FACTURACIÓN

en: Bahrain
es: Bahrein

en: Base Country/Region
es: Base País/Región

en: Be the first to review
es: Sé el primero en opinar

en: Belarus
es: Bielorrusia

en: Belgium
es: Belgica

en: Belize
es: Belice

en: Bhutan
es: Butn

en: Billing & Shipping
es: Facturación y envío

en: Billing &amp Shipping
es: Facturación y envío

en: Billing Address
es: Dirección de facturación

en: Billing Email
es: Email de facturación

en: Billing Email:
es: Factura email:

en: Billing Tel:
es: Factura teléfono:

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia Herzegovina

en: Bouvet Island
es: Islas Bouvet

en: Brazil
es: Brasil

en: Brazilian Real (&#36;)
es: Reales brasileos (&#36;)

en: British Indian Ocean Territory
es: Isla de Territorio ManBritish Ocano ndico

en: British Virgin Islands
es: Islas Británicas vírgenes

en: CUSTOMER DETAILS
es: DETALLES DEL PEDIDO

en: Calc totals based on order items, discount amount, and shipping?
es: Calculos totales basados en artículos de la orden, importe de descuento y el envío?

en: Calculate Shipping
es: Calcular envio

en: Calculate Taxes
es: Calcular iva

en: Calculate totals
es: Calcular total

en: Cameroon
es: Camerun

en: Canadian Dollars (&#36;)
es: Dolar canadiense(&#36;)

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel order &amp; restore cart
es: Cancelar pedido &amp; restablecer mi cesta

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Cart
es: Carrito

en: Cart % Discount
es: cesta con % descuento

en: Cart Discount
es: Compra con descuento

en: Cart Page
es: Cesta

en: Cart Totals
es: Total mi cesta

en: Cart totals display...
es: Mi cesta total en pantalla.

en: Cart updated.
es: Mi cesta actualizada

en: Catalog
es: Catálogo

en: Catalog &amp; Search
es: Catálogo &amp; Búsqueda

en: Catalog Options
es: Opciones del catálogo

en: Catalog Prices include tax?
es: Los precios del catlogo incluyen iva?

en: Category
es: Categoria

en: Cayman Islands
es: Islas Caiman

en: Central African Republic
es: Repbica centroafricana

en: Change
es: Cambio

en: Change Password
es: Cambiar contraseña

en: Change Password Page
es: Cambiar la contraseña

en: Checkout
es: Caja

en: Checkout &rarr;
es: Pedido &rarr;

en: Checkout &rarr; Pay
es: pedido &rarr; pagado

en: Checkout Page
es: Pedido

en: Cheque Payment
es: Cheque de pago

en: Choose a grouped product&hellip;
es: Elija un grupo de producto&hellip;

en: Choose an option&hellip;
es: Elija una opción&hellip;

en: City
es: Ciudad

en: Click here to login
es: Pinche aquí para acceder

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Cocos (Keeling)

en: Colombia
es: Columbia

en: Comma separate terms
es: terminos separados por comas

en: Company
es: Empresa

en: Completed
es: Completado

en: Configuration:
es: Configuración:

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Copy billing address to shipping address
es: Copia la direccóin de facturación a la dirección de envío

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
es: Copiar la información de facturación a la información de envío? Esto elimina cualquier información de envío ingresada.

en: Cost
es: Costo

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50.
es: Coste sin impuestos. Introduzca una cantidad, por ejemplo, 2.50.

en: Cost per unit e.g. 2.99
es: coste por unidad, por ejemplo. 2.99

en: Cost per unit ex. tax e.g. 2.99
es: Coste por unidad sin iva, por ejemplo, 2.99

en: Country
es: País

en: Coupon
es: Cupón

en: Coupon Amount
es: Importe del cupón

en: Coupon Code
es: Código cupón

en: Coupon Codes
es: Código de cupón

en: Coupon Type
es: Tipo de cupón

en: Coupon does not exist!
es: Cupón no existente

en: Coupons
es: Cupones

en: Create an account?
es: Crear una cuenta

en: Croatia
es: Croacia

en: Currency
es: Moneda

en: Currency Position
es: Posición de divisas

en: Custom product attribute
es: Personalice los atributos del producto

en: Customer
es: Cliente

en: Customer Billing Address
es: Dirección de facturación

en: Customer Message
es: Mensaje cliente

en: Customer Note:
es: Nota cliente

en: Customer Shipping Address
es: Dirección de envío

en: Customer details
es: Datos del cliente

en: Customer's notes about the order
es: Notas del cliente sobre el pedido

en: Customer:
es: Cliente:

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Koruna
es: Corona checa

en: Czech Republic
es: Repblica Checa

en: Danish Krone
es: Corona danesa

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Date
es: Fecha

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Date:
es: fecha:

en: Debug Information
es: Información de depuración

en: Debugging
es: Depuración

en: Decimal separator
es: Separador decimal

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Permanently
es: Borrar permanentemente

en: Delete this coupon?
es: Borrar este cupón

en: Delete this rule?
es: Eliminar esta regla?

en: Demo store
es: Tienda Demo

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Description
es: Descripción

en: Disable Jigoshop frontend.css
es: Desactivar frontend.css Jigoshop

en: Discount
es: Descuento

en: Discount code already applied!
es: Código de descuento ya aplicado!

en: Discount code applied successfully.
es: Código de descuento aplicado correctamente.

en: Discount:
es: Descuento:

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Do not allow
es: No permitir

en: Documentation
es: Documentación

en: Dominican Republic
es: Repblica Dominicana

en: Download Limit
es: Limite de descargas

en: Downloadable
es: Descargable

en: Edit
es: Editar

en: Edit
es: Editar

en: Edit Address Page
es: Editar mi dirección

en: Edit Attribute
es: Editar atributos

en: Edit My Address
es: Editar mi dirección

en: Edit Order
es: Editar pedido

en: Edit Order status
es: Editar estado del pedido

en: Edit Product
es: Editar producto

en: Edit Product Category
es: Editar categoría de producto

en: Edit Product Tag
es: Editar etiqueta de producto

en: Egypt
es: Egipto

en: Email
es: E-Mail

en: Email Address
es: Dirección E-Mail

en: Email invoice
es: Factura Email

en: Email you used during checkout.
es: Email que utilizó durante la verificación.

en: Email:
es: E-Mail:

en: Enable Cheque Payment
es: Activado pago con cheque

en: Enable Flat Rate
es: Activar tarifa plana

en: Enable Free Shipping
es: Habilitar el envío gratuito

en: Enable PayPal sandbox
es: Activar Paypal sandbox

en: Enable PayPal standard
es: Activado pago por PayPal

en: Enable SKU field
es: Activar campo SKU

en: Enable Skrill
es: Activar Skrill

en: Enable guest checkout?
es: Habilitar invitados?

en: Enable shipping calculator on cart
es: Activar calculadora de envio en mi cesta

en: Enable this option to show a banner at the top of the page stating its a demo store.
es: Active esta opción para mostrar un banner en la parte superior de la página indicando que es una tienda de demostración.

en: Enable weight field
es: Habilitar campo peso

en: Enter your <a href='http://sharethis.com/account/'>ShareThis publisher ID</a> to show ShareThis on product pages.
es: Ponga <a href='http://sharethis.com/account/'>ID Share</a>para mostrar las páginas del producto ShareThis

en: Environment
es: Medio ambiente

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
es: Etiopa

en: Extend Jigoshop with extra plugins and modules.
es: Ampliar Jigoshop con plugins extras y módulos

en: Extend Jigoshop with themes.
es: Extender Jigoshop con los temas.

en: F jS Y
es: F jS YY

en: Falkland Islands
es: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
es: Islas Feroe

en: Featured
es: Destacados

en: Featured Products
es: Productos destacados

en: Featured products on your site
es: Productos que aparecen en su web

en: Featured?
es: Destacado?

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
es: Tarifa sin impuestos. Introduzca una cantidad, por ejemplo, 2,50, o un porcentaje, por ejemplo, 5%. Dejar en blanco para desactivar.

en: Fiji
es: Fiyi

en: File not found. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
es: Archivo no encontrado <a href="%s">volver al inicio &rarr;</a>

en: File path
es: Ruta del archivo

en: Filter by price
es: Filtro por precio

en: Finland
es: Finlandia

en: First Name
es: Nombre

en: Flat Rates
es: Tarifa plana

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
es: Las tarifas planas permiten definir una tarifa estándar por artículo, o por pedido.

en: Follow us on Twitter.
es: Sguenos en Twitter.

en: Force SSL on checkout?
es: Forzar pago por SSL?

en: Forcing SSL is recommended
es: Es recomendable forzar el pago bajo SSL?

en: Forums
es: Foros

en: Found in your order confirmation email.
es: Se ha enviado  su correo la confirmación de su peido

en: France
es: Francia

en: Free
es: Libre

en: Free Shipping
es: Envio gratuito

en: Free!
es: Gratis!

en: French Guiana
es: francs guayana

en: French Polynesia
es: Polinesia francesa

en: French Southern Territories
es: territorio del sur frances

en: From&hellip;
es: Desde&hellip;

en: From:
es: Para:

en: Gallery
es: Galeria

en: General Options
es: Opciones generales

en: General Settings
es: Cambios generales

en: Germany
es: Alemania

en: Good
es: Bueno

en: Grand Total
es: Total

en: Greece
es: Grecia

en: Greenland
es: Groelandia

en: Grenada
es: Granada

en: Grouped
es: Agrupados

en: Grouped products have no specific options &mdash; you can add simple products to this grouped product by editing them and setting their <code>parent product</code> option.
es: Productos agrupados no tienen opciones específicas - puede agregar un producto sencillo de este producto, agrupados por la edición y la fijación de su <code>producto principal  </ code>.

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Guest
es: Invitado

en: Handling Fee
es: Tasa de tramitación

en: Heard Island and McDonald Islands
es: Islas Head y McDonald

en: Hello, <strong>%s</strong>. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">change your password</a>.
es: Hola, <strong>%s</strong>. Desde su panel , usted puede ver sus pedidos recientes, administrar sus direcciones de envio y de facturación y <a href="%s">cambiar su contraseña</a>

en: Help extend Jigoshop.
es: Ayudar a extender Jigoshop

en: Help from the community or our dedicated support team.
es: Ayuda de la comunidad o del servicio técnico

en: Hidden
es: Oculto

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
es: Dolar de Hong Kong(&#36;)

en: Hong Kong S.A.R., China
es: Hong kong

en: Hungarian Forint
es: Florin Hngaro

en: Hungary
es: Hungaria

en: I accept the
es: Acepto los

en: IMPORTANT: You must <a target='_blank' href='%s'>re-save your permalinks</a> for this change to take effect.
es: IMPORTANTE: Debe <a target='_blank' href='%s'>volver a guardar sus enlaces permanentes</a> para que este cambio surta efecto.

en: IPN payment completed
es: Pago IPN completado

en: If prices include tax then tax calculations will work backwards.
es: Si los precios incluyen el iva, entonces el iva será calculado al finalizar.

en: If set to yes, categories will show up as your_base_page/shop_category instead of just shop_category.
es: Si se establece en si, la categorias se muestras como "your_base_page/shop_category" en lugar de "shop_category".

en: If you are not calculating shipping then you can ignore all other tax options.
es: Si no quiere calcular el envio entonces puede ignorar otras opciones de iva

en: If you are not calculating taxes then you can ignore all other tax options.
es: Si no quiere calcular el iva entonces puede ignorar otras opciones de iva

en: If you are not managing stock, turn it off here to disable it in admin and on the front-end.
es: Si no quiere gestionar el stock, seleccione no para desactivar esta opción en la administración y en la página.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
es: Si se define un "Termino" en la página del cliente se le preguntará si lo acepta en el momento del pago

en: If your checkout page does not ask for shipping details, or if you do not want to send shipping information to PayPal, set this option to no. If you enable this option PayPal may restrict where things can be sent, and will prevent some orders going through for your protection.
es:  Si tu página de pago no pide los detalles de envio, o si usted no desea enviar la información de envio de PayPal, establezca esta opción a no. Si se habilita esta opción PayPal puede restringir el envio, y evitar que algunos pedidos sean protegidos.

en: Image:
es: Imagen:

en: In Stock?
es: En Stock?

en: In stock
es: En stock

en: Individual use
es: Uso individual

en: Individual use only
es: Uso individual

en: Invalid coupon.
es: cupón no válido.

en: Invalid email/username.
es: Email/usuario incorrecto.

en: Invalid order.
es: Pedido no válido

en: Invalid payment method.
es: Método de pago inválido.

en: Invalid shipping method.
es: Método de envío inválido

en: Inventory
es: Inventario

en: Inventory Options
es: Opciones de inventario

en: Iraq
es: Irak

en: Ireland
es: Irlanda

en: Isle of Man
es: Isla de Man

en: Israeli Shekel
es: Schekel Israel

en: Italy
es: Italia

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
es: Articulo #%s stock incrementado de %s a %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
es: Producto #%s stock reducido de %s a %s..

en: Item %s %s not found, skipping.
es: Producto %s %s no encontrado, continuar.

en: Item Name
es: Nombre del elemento

en: Ivory Coast
es: Costa de Marfil

en: Japan
es: Japn

en: Japanese Yen (&yen;)
es: Yen Japons(&yen;)

en: Jigoshop Dashboard
es: Escritorio

en: Jigoshop Extensions
es: Extensiones Jigoshop

en: Jigoshop Themes
es: Temas Jigoshop

en: Jigoshop Version
es: Jigoshop Versiones

en: Jigoshop is bought to you by&hellip;
es: Jigoshop se compra a usted por&hellip;

en: Jigoshop on Github
es: Jigoshop en Github

en: Jigoshop on WordPress.org
es: Jigoshop en WordPress.org

en: Jordan
es: Jordania

en: Kazakhstan
es: Kazajstn

en: Kenya
es: Kenia

en: Last Name
es: Apellido

en: Latest News
es: Últimas noticias

en: Latvia
es: Letonia

en: Layered Nav
es: Capas de navegación

en: Learn more about the Jigoshop plugin
es: Obtenga ms información sobre el plugin de la tienda

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
es: Dejar en blanco para re-descargas ilimitadas.

en: Leave blank to use product ID
es: Dejar en blanco para usar el ID del producto

en: Leave us a rating!
es: Nos dejan una calificacion!

en: Lebanon
es: Libano

en: Left
es: Izquierda

en: Left (with space)
es: Izquierda (con espacio)

en: Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque too and that their order won't be shipping until you receive it.
es: Haga saber al cliente donde tiene que mandar el cheque y que su pedido no será enviado hasta que el cheque no se haya ingresado.

en: Libya
es: Libia

en: List 1 per line. This is in addition to the default <em>Standard Rate</em>.
es: Listar 1 por ílnea. Esto se suma a la <em>Tasa por defecto</em>

en: List product and shipping tax classes here, e.g. Zero Tax, Reduced Rate.
es: Lista de productos, clases de impuestos y envío aquí, por ejemplo, Cero impuestos, tarifa reducida.

en: Lithuania
es: Lituania

en: Login
es: Usuario

en: Lost Password?
es: olvido su contraseña?

en: Low Stock
es: Bajo stock

en: Low stock notification
es: Notificación de stock bajo:

en: Low stock threshold
es: Stock bajo

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Macao S.A.R., China
es: Macao

en: Malaysia
es: Malasia

en: Malaysian Ringgits
es: Ringgits Malayos

en: Maldives
es: Maldivas

en: Manage stock?
es: Gestionar stock?

en: Manual stock reduction complete.
es: Reducción de stock manual completado

en: Manual stock restore complete.
es: Restauración de stock manual completado

en: Manually reducing stock.
es: Reducción manual de stock

en: Manually restoring stock.
es: Restauración manual de stock

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Martinique
es: Martinica

en: Method Title
es: Título del método

en: Method available for
es: Método disponible para

en: Mexican Peso (&#36;)
es: Peso mejicano (&#36;)

en: Minimum Order Amount
es: Cantidad mínima de pedido

en: Moldova
es: Moldavia

en: Monaco
es: Mónaco

en: Monthly Sales
es: Ventas mensuales

en: Morocco
es: Marruecos

en: Move to Trash
es: Mover a la papelera

en: Multiselect
es: Multiselección

en: My Account
es: Mi cuenta

en: My Account Page
es: Mi cuenta

en: My Addresses
es: Mi dirección

en: Name
es: Nombre

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Netherlands Antilles
es: Antiguas Islas Holandesas

en: New
es: Nuevo

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: New Order
es: Nuevo pedido

en: New Order status Name
es: Nuevo estado orden del pedido

en: New Product
es: Nuevo producto

en: New Product Category Name
es: Nueva categoría de producto

en: New Product Tag Name
es: Añadir nueva etiqueta de producto

en: New Products
es: Nuevo producto

en: New Zealand
es: Nueva Celanda

en: New Zealand Dollar (&#36;)
es: Dolar de Nueva Zelanda(&#36;)

en: New password
es: Nueva contraseña

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Siquiente <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Niger
es: Nigeria

en: No Orders found
es: No existen pedidos

en: No Orders found in trash
es: No existen pedidos en la papelera

en: No Products found
es: No se encontró ningún producto

en: No Products found in trash
es: No se encontró ningún producto en la papelera

en: No attributes currently exist.
es: No existen atributos en la actualidad.

en: No items found.
es: No se encuentran elementos.

en: No products are low in stock.
es: No hay productos en stock.

en: No products are out of stock.
es: No hay productos fuera de stock

en: No products found which match your selection.
es: No se encontraron productos que coincidan con la selección

en: No products in the cart.
es: No hay productos en mi cesta.

en: None
es: Ninguna

en: North Korea
es: Corea del norte

en: Northern Mariana Islands
es: Islas Marianas del norte

en: Norway
es: Noruega

en: Norwegian Krone
es: Corona noruega

en: Not that bad
es: No está mal

en: Note:
es: Nota:

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
es: Notas acerca de su pedido, por ejemplo, notas especiales para la entrega.

en: Notes/Comments
es: Notas / comentarios

en: Number of decimals
es: Número de decimales

en: Number of products to show:
es: Número de productos para mostrar:

en: ORDER #:
es: ORDEN #:

en: Off
es: Apagadp

en: On
es: Encendido

en: On-Hold
es: En espera

en: Only set this to no if you are exclusively selling non-taxable items.
es: Solo ponga no, si quiere exclisivamente vender productos sin iva.

en: Only set this to no if you are not shipping items, or items have shipping costs included.
es: Solo ponga no, si no está enviando productos o en los productos ya se han incluido los gastos de envio

en: Only ship to billing address?
es: Sólo envios a la dirección de facturación?

en: Options Framework Internal Container
es: Opciones de marco de referencia interno del contenedor

en: Order
es: Pedido

en: Order #%s
es: Pedido #%s

en: Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
es: El pedido #%s que se realizó el %s tiene el estado de &ldquo;%s&rdquo;

en: Order <mark>#%s</mark> made on <mark>%s</mark>
es: Pedido <mark>#%s</mark> realizado en <mark>%s</mark>

en: Order Actions
es: Acciones del pedido

en: Order Complete
es: Pedido completo.

en: Order Cost
es: Precio del pedido

en: Order Data
es: Datos del pedido

en: Order Details
es: Detalles del pedido

en: Order ID
es: ID pedido

en: Order Items <small>&ndash; Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually change the item's stock levels.</small>
es: Pedidos de productos <small>&ndash; Nota: Si modifica las cantidades o elimina productos del pedido deberá cambiar el stock de los productos manualmente.</small>

en: Order Notes
es: Notas de pedido

en: Order Received
es: Pedido recibido

en: Order cancelled by customer.
es: Pedido cancelado por cliente

en: Order draft updated.
es: Pedido actualizado

en: Order item stock reduced successfully.
es: Stock reducido con éxito

en: Order published.
es: Pedido publicado.

en: Order shipping tax:
es: Orden de envío:

en: Order status
es: Estado del pedido

en: Order status changed from %s to %s.
es: El estado del pedido cambió de  %s a %s.

en: Order status:
es: Estado del pedido:

en: Order statuses
es: Estado del pedido

en: Order submitted.
es: Pedido enviado

en: Order updated.
es: Pedido actualizado.

en: Order:
es: Pedido:

en: Orders
es: Pedidos

en: Out of Stock/Backorders
es: Fuera de Stock / Pedidos pendientes

en: Out of stock
es: Sin stock

en: Out of stock threshold
es: Fuera de stock

en: Out-of-stock notification
es: Notificar que no existe stock

en: PHP Version
es: Versión php

en: Page
es: Pago

en: Pages
es: páginas

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Palestinian Territory
es: Territorio de Palestina

en: Panama
es: Panam

en: Papua New Guinea
es: Papua Nueva Guinea

en: Parent
es: Principal

en: Parent Order status
es: Estado del pedido principal

en: Parent Order status:
es: Estado del pedido principal:

en: Parent Orders
es: Pedidos principales

en: Parent Product
es: Producto principal

en: Parent Product Category
es: Categoría principal de producto

en: Parent Product Category:
es: Categoría principal de producto:

en: Parent Product Tag
es: Etiqueta principal del producto

en: Parent Product Tag:
es: Etiqueta principal del producto:

en: Parent post
es: Principal

en: Password
es: Contraseña

en: Password is required.
es: La clave es obligatoria.

en: Passwords do not match.
es: Las contraseñas no coinciden.

en: Pay
es: Pagar

en: Pay Page
es: Pago

en: Pay for Order
es: Pago del pedido

en: Pay for order
es: Pagar pedido

en: Pay via PayPal
es: Pago por Paypal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
es: Pagar a través de PayPal, usted puede pagar con su tarjeta de crédito si no tienes una cuenta de PayPal

en: PayPal email address
es: Dirección de email de Paypal

en: PayPal standard
es: PayPal Standard

en: PayPal standard works by sending the user to <a href="https://www.paypal.com/uk/mrb/pal=JFC9L8JJUZZK2">PayPal</a> to enter their payment information.
es: PayPal estándar consiste en enviar al usuario a <a href="https://www.paypal.com/uk/mrb/pal=JFC9L8JJUZZK2">PayPal</a> para que realice su pago.

en: Payment %s via IPN.
es: Pago %s via IPN.

en: Payment Gateways
es: Pasarelas de pago

en: Payment method...
es: método de pago ...

en: Payment method:
es: Método de pago:

en: Payment:
es: Pago:

en: Pending
es: Pendiente

en: Per Item
es: Por atículo

en: Per Order
es: Por pedido

en: Perfect
es: Perfecto

en: Peru
es: Perú

en: Philippine Pesos
es: Pesos filipinos

en: Philippines
es: Filipinas

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: Place order
es: Realizar pedido

en: Please choose a product&hellip;
es: Por favor elija un producto&hellip;

en: Please choose a quantity&hellip;
es: Por favor, elija una cantidad&hellip;

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
es: Por favor añada un código postal válido

en: Please enter an account password.
es: Introduzca una contraseña

en: Please enter an account username.
es: Introduzca un nombre de usuario

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment!
es: Por favor, añada su email de Paypal, es necesario para recibir el pago del pedido

en: Please enter your password.
es: Por favor, añada su contraseña

en: Please enter your skrill Customer ID; this is needed in order to take payment!
es: Por favor, introduzca su ID de cliente Skrill, es necesario para recibir el pago

en: Please enter your skrill email address; this is needed in order to take payment!
es: Por favor, introduzca su dirección de email de Skrill, es necesario para recibir el pago!

en: Please enter your skrill secretword; this is needed in order to take payment!
es: Por favor, introduzca su palabra secreta Skrill, es necesaria para recibir el pago!

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
es: Por favor, añada sus datos arriba para ver los mñetodos de pago disponibles.

en: Please fill in your details above to see available shipping methods.
es: Por favor, añada sus datos arriba para ver los métodos de pago disponibles.

en: Please rate the product.
es: Por favor puntuar el producto.

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
es: Por favor, envíe su cheque al Nombre de la Tienda, Calle de Tienda, Ciudad de Tienda, Estado / Condado de Tienda, Código postal de Tienda.

en: Poland
es: Polonia

en: Polish Zloty
es: Zloty polaco

en: Postcode
es: Código postal

en: Postcode/Zip
es: Código postal

en: Posts tagged &ldquo;
es: Etiquetas posts &ldquo;

en: Pounds Sterling (&pound;)
es: libras esterlinas (&pound;)

en: Prepend shop categories/tags with base page?
es: Poner categorías de la tienda/tags a la página base?

en: Previously Uploaded
es: Previamente cargado

en: Price
es: Precio

en: Price (e.g. 5.99, -2.99)
es: Precio (p.ej. 5.99, -2.99)

en: Price Filter
es: Filtro del precio

en: Price variation:
es: Variación del precio

en: Price:
es: Precio:

en: Price:
es: Precio:

en: Pricing
es: Precios

en: Pricing Options
es: Opciones de precio

en: Proceed to Checkout &rarr;
es: Realizar pedido &rarr;

en: Processing
es: Procesando

en: Product
es: Producto

en: Product Backorder
es: Producto pendiente

en: Product Categories
es: Categorías de productos

en: Product Category
es: Categoría de producto

en: Product Data
es: Datos del producto

en: Product Description
es: Decripción de producto

en: Product Discount
es: Producto con descuento

en: Product ID
es: ID del Producto

en: Product Name
es: Nombre producto

en: Product SKU must be unique.
es: El SKU del producto debe ser único

en: Product Search
es: Buscar productos

en: Product Tag
es: Etiqueta de producto

en: Product Tag Cloud
es: Nube de etiquetas de productos

en: Product Tags
es: Etiquetas de producto

en: Product Type
es: Tipo de producto

en: Product Type Options
es: Opciones tipo producto

en: Product ids
es: Productos ids

en: Product low in stock
es: Pocas existencias en stock

en: Product out of stock
es: No hay existencias del producto

en: Products
es: Productos

en: Products Base Page
es: Productos Pagina Base

en: Products tagged &ldquo;
es: Etiquetas productos &ldquo;

en: Qatar
es: Quatar

en: Qty
es: Cantidad

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quantity e.g. 2
es: cuantia, por ejemplo 2

en: Rate
es: Tarifa

en: Rate...
es: Tasa...

en: Rated %s out of 5
es: Puntuación de %s sobre 5

en: Rating
es: Casificación

en: Rating by
es: Puntuación de

en: Re-enter new password
es: Añada nuevamente la contraseña

en: Recent Orders
es: Pedidos recientes

en: Recent Product Reviews
es: Comentarios recientes de productos

en: Regular Price
es: Precio regular

en: Related Products
es: Productos relacionados

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock.
es: Eliminar este producto? Si ya ha reducido el stock, o esta orden fue presentada por un cliente, tendrá que restaurar manualmente el stock del producto.

en: Required
es: Requerido

en: Restore stock
es: Reduce stock

en: Return to homepage &rarr;
es: Volver al inicio &rarr;

en: Reviews
es: Comentarios

en: Right
es: Derecha

en: Right (with space)
es: Derecha (con espacio)

en: Right Now
es: Ahora

en: Romania
es: Rumanía

en: Rwanda
es: Ruanda

en: SHIPPING ADDRESS
es: DIRECCIÓN DE ENVÍO

en: Saint Barthélemy
es: San Bartolom

en: Saint Helena
es: Santa Helena

en: Saint Kitts and Nevis
es: Saint Kitts y Nevis

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Saint Martin (French part)
es: San Martin (parte francesa)

en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Pedro y Miquelón

en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vincente y las Granadinas

en: Sale Price
es: Precio Venta

en: Sale Price Dates
es: Fechas Precio de venta

en: Sale price:
es: Precio de venta:

en: Sale!
es: Venta!

en: Sao Tome and Principe
es: Santo Tomás y Principe

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saud

en: Save
es: Guardar

en: Save Address
es: Guardar dirección

en: Save Attribute
es: Guardar atributos

en: Save Order
es: Guardar pedido

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Save time in the future and check the status of your order by creating an account.
es: Ahorre tiempo en el futuro y compruebe el estado de su pedido mediante la creación de una cuenta..

en: Search
es: Buscar

en: Search
es: Buscar

en: Search Order statuses
es: Buscar estado del pedido

en: Search Orders
es: Buscar pedido

en: Search Product Categories
es: Buscar categoróas de productos

en: Search Product Tags
es: Buscar etiqueta de producto

en: Search Products
es: Buscar productos

en: Search Results:
es: Buscar resultados

en: Search box for products only.
es: Buscar solo productos.

en: Search for products
es: Buscar por productos

en: Search for:
es: Buscar por:

en: Search results for &ldquo;
es: Busqueda de resultados por &ldquo;

en: Select
es: Seleccionar

en: Select Category
es: Seleccionar categoría

en: Select a country&hellip;
es: Seleccione un país&hellip;

en: Select a state&hellip;
es: Seleccionar un estado&hellip;

en: Send shipping details to PayPal
es: Enviar los detalles de envio de PayPal

en: Server Software
es: Software de servidor

en: Set the minimum threshold for this below.
es: Establecer el estock mínimo

en: Settings
es: Configuración

en: ShareThis Publisher ID
es: ID ShareThis publicado

en: ShareThis is a small social sharing widget for posting links on popular sites such as Twitter and Facebook.
es: Widget social para publicar enlaces en redes sociales como Twitter y Facebook

en: Ship to
es: enviar a

en: Ship to same address?
es: Enviar a la misma dirección?

en: Shipping
es: Envío

en: Shipping &amp; Handling:
es: Gastos de envío:

en: Shipping Address
es: Dirección de envio

en: Shipping Options
es: Opciones de envio

en: Shipping cost
es: Gastos de envío

en: Shipping costs updated.
es: Gastos de envio actualizados

en: Shipping method...
es: Método de envío...

en: Shipping only
es: Gastos de envío

en: Shipping:
es: Envío:

en: Shop
es: Tienda

en: Shop Content
es: Tienda de contenidos

en: Shop page configuration
es: Página de configuración de la tienda

en: Shopping Cart
es: Compras

en: Shopping Cart for the sidebar.
es: Compras en la barra lateral

en: Should the subtotal be shown including or excluding tax on the frontend?
es: Deberá el subtotal incluir o excluir el iva en la interfaz?

en: Show as dropdown
es: Mostrar menu desplegable

en: Show hidden product variations
es: Mostrar variaciones ocultas de productos

en: Show hierarchy
es: Mostrar jerarquía

en: Show post counts
es: Mostrar número de post

en: Show your support &amp; Help promote Jigoshop!
es: Muestra tu apoyo y ayuda para promover Jigoshop!

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
es: Muestra un atributo personalizado en un widget que le permite reducir la lista de los productos en las categorías.

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories.
es: Muestra un deslizador de filtro de los precios en un widget que le permite reducir la lista de los productos en las categorías..

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
es: Debido a que su navegador no soporta JavaScript o lo tiene deshabilitado, por favor asegúrese de pinchar sobre el botón de <em>actualizar compra</ em> antes de realizar su pedido. Se le puede cobrar más de la cantidad indicada arriba si no lo hace.

en: Singapore
es: Singapur

en: Singapore Dollar (&#36;)
es: Dolar de singapur (&#36;)

en: Skrill Customer ID
es: Skrill Id cliente

en: Skrill Secret Word
es: Skrill Palabra secreta

en: Skrill exception
es: Skrill excepcion

en: Skrill merchant e-mail
es: Skrill email comercial

en: Skrill payment cancelled
es: Skrill el pago fue cancelado

en: Skrill payment completed
es: Skrill pago completado

en: Skrill payment failed (%s)
es: Skrill el pago ha fallado (%s)

en: Skrill works by using an iFrame to submit payment information securely to Moneybookers.
es: Skrill funciona mediante el uso de un iFrame para presentar la informacin de pago de forma segura a Moneybookers.

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Solomon Islands
es: Isla Salomn

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
es: Lo sentimos, parece que no existen métodos de pago disponibles para su ubicación. Por favor, póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda o desea hacer arreglos alternativos.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
es: Debe añadir un código postal válido para que podamos calcular sus gastos de envio.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
es: Debe añadir un código postal válido para que podamos calcular sus gastos de envio.

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods to your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
es: Debe añadir un código postal válido para que podamos calcular sus gastos de envio.

en: Sorry, we could not find that order id in our database. <a href="
es: Lo sentimos, no hemos podido encontrar la identificación de la orden en nuestra base de datos. <a href="

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
es: Lo sentimos, no tenemos suficiente "%s" en stock para cumplir con su pedido. Por favor, edite su compra y vuelva a intentarlo. Sentimos los inconvenientes que podamos cusarle.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file. <a href="%s">Go to homepage &rarr;</a>
es: Lo sentimos, ha alcanzado el ílmite de descargas para este fichero. <a href="%s">Vaya a la página principal &rarr;</a>

en: Sorry, your session has expired.
es: Lo sentimos, tu sesión a caducado

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s">Return to homepage &rarr;</a>
es: Lo sentimos, tu sesión ha caducado.  <a href="%s">Volver a la página principal &rarr;</a>

en: South Africa
es: Sur de Africa

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
es: Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur

en: South Korea
es: Corea del sur

en: Spain
es: España

en: Specific Countries
es: Países específicos

en: Standard
es: Estandar

en: Standard Rate
es: Tarifa estandar

en: State/County
es: Provincia

en: Stock Qty
es: Cantidad de stock

en: Stock Qty:
es: Cantidad de stock

en: Stock Report
es: Informe de stock

en: Stuck? Read the plugin's documentation.
es: Perdido? Lea la documentación

en: Submit Review
es: Enviar opinión

en: Summary
es: Resumen

en: Suriname
es: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
es: Svalbard y Jan Mayen

en: Swaziland
es: Suazilandia

en: Sweden
es: Suecia

en: Swedish Krona
es: corona sueca

en: Swiss Franc
es: Franco suizo

en: Switzerland
es: Suiza

en: Syria
es: Siria

en: System Info
es: Información del sistema

en: System Information
es: Información del sistema

en: Taiwan New Dollars
es: Nuevo Dolar taiwanes

en: Tajikistan
es: Pakistan

en: Take a tour of the plugin
es: Haga un recorrido por el plugin

en: Tax
es: IVA

en: Tax Class
es: Tasa de impuestos

en: Tax Options
es: Opciones de iva

en: Tax Rate
es: Tasa de impuesto

en: Tax Rate e.g. 20.0000
es: tasa de impuesto, por ejemplo 20.0000

en: Tax Status
es: Estado fiscal

en: Tax rates
es: Tasa de impuestos

en: Tax:
es: Impuesto:

en: Taxable
es: Sujeto a impuestos.

en: Tel:
es: Teléfono:

en: Telephone:
es: teléfono:

en: Terms
es: Condiciones

en: Terms page ID
es: AGB-Seiten-ID

en: Text
es: Texto

en: Thai Baht
es: Baht tailands

en: Thailand
es: Tailandia

en: Thank you
es: Gracias

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.
es: Gracias por su pedido, por favor pulse sobre el botón de abajo para pagar con Paypal

en: Thank you for your order, please complete the secure (SSL) form below to pay with Skrill.
es: Gracias por su pedido, por favor complete el siguiente formulario para pagar con Skrill  (SSL)

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
es: Gracias por su pedido. Le estamos enviando a Paypal para realizar el pago

en: Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below:
es: Muchas gracias. Estamos procesando su pedido. Los detalles del pedido se muestran a continuación:

en: Thanks Page
es: Gracias

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
es: Las siguientes direcciones se puede utilizar en la página de pago por defecto.

en: The most recent products on your site
es: El producto más reciente de la web

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
es: El total de su pedido ha sido actualizado. Por favor confirme su pedido pulsando el boótn de Pedido en la parte inferior de la página.

en: There are no product reviews yet.
es: No hay ningún comentario todavía

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
es: Todavía no hay comentarios, <a href="#review_form" class="inline show_review_form">quieres añadir tus comentarios</a>?

en: These are countries that you are willing to ship to.
es: Estos son países a los que estas dispuesto a enviar.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
es: Esto controla la descripción que el usuario ve durante la verificación

en: This controls the position of the currency symbol.
es: Esto posiciona el símbolo de la moneda..

en: This controls the title which the user sees during checkout.
es: Esto controla el título que ve el usuario durante la comprobación

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog, and which currency PayPal, and other gateways, will take payments in. See the list of supported <a target='_new' href='%s'>PayPal currencies</a>.
es: Aquí se controla los precios de la moneda del catálogo, la moneda de Paypal y otros métodos de pago. Vea la lista de soportados en <a target='_new' href='%s'>Divisas PayPal</a>

en: This controls what unit you will define weights in.
es: Controla la unidad de peso en la tienda.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
es: Esta es una tienda de demostración para propósitos de prueba - no se realizarán pedidos.

en: This is the base country for your business. Tax rates will be based on this country.
es: Este es el país de base para su negocio. Las tasas de impuestos se basará en este país.

en: This is where store orders are stored.
es: Aquí se guardan los pedidos de la tienda.

en: This is where you can add new products to your store.
es: Aquí se añaden nuevos productos a la tienda

en: This sets the base page of your shop. You should not change this value once you have launched your site otherwise you risk breaking urls of other sites pointing to yours, etc.
es: Esto controla el nombre del producto en la url. Por defecto aparecerá: http://www.yoursite.com/shop/product-name-here/. No incuya ninguna barra. Solo deben aparecer valores alfanuméricos. No debe cambiarse una vez haya publicado su página, de lo contrario se corre el riesgo de que las urls de otras webs que apunten a su página no funcionen.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
es: Esto establece el separador decimal de los precios que se muestran.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
es: esto establece el numero de puntos decimales se muestra en los precios que se muestran.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
es: Esto establece el separador de miles en los precios que se muestran

en: Thousand separator
es: Separador de Miles

en: Thumb
es: Miniatura

en: Title
es: Título

en: Title:
es: Título:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
es: Para el seguimiento de su pedido, por favor ingrese su ID de pedido en el cuadro de abajo y presione Intro. Este id aparece en su factura y en el correo electrónico de confirmación que a recibido.

en: To&hellip;
es: Hasta&hellip;

en: Totals
es: Totales

en: Tour
es: Recorrido

en: Track your order
es: Seguimiento de su pedido

en: Track"
es: Track

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Tunisia
es: Túnez

en: Turkey
es: Turquía

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: Turning off the SKU field will give products an SKU of their post id.
es: Quitar el campo SKU, en el campo SKU aparece el ID del producto

en: Tuvalu
es: Tavalu

en: Type
es: Tipo

en: U.S. Virgin Islands
es: EEUU islas virgenes

en: US Dollars (&#36;)
es: EEUU Dolar (&#36;)

en: Ukraine
es: Ucrania

en: Unit Price
es: Precio unitario

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: United States
es: Estados Unidos

en: United States Minor Outlying Islands
es: Islas menores alejadas de Estados Unidos

en: Update
es: Modificar

en: Update Order status
es: Modificar el estado del pedido

en: Update Product Category
es: Actualizar categoría de producto

en: Update Product Tag
es: Actualizar etiqueta de producto

en: Update Shopping Cart
es: Actualizar compra

en: Update Totals
es: Actualizar totales

en: Update totals
es: Actualizar totales

en: Upload
es: Subir

en: Useful Links
es: Enlaces útiles

en: Useful if you want to disable Jigoshop styles and theme it yourself via your theme.
es: Es util si desea desactivar los estilos Jigoshop y el tema de usted mismo a través de su tema.

en: User:
es: Usuario

en: Username
es: Usuario

en: Username is required.
es: Su usuario es obligatorio.

en: Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable.
es: Los usuarios tendrán que gastar esta cantidad para poder realizar la compra. Dejar en blanco para desactivar.

en: Uzbekistan
es: Usbekistán

en: Value
es: Valor

en: Variation?
es: Variación?

en: Vatican
es: Vaticano

en: Versions
es: Versiones

en: Very Poor
es: Muy pobre

en: View
es: Ver

en: View Cart &rarr;
es: Ver mi cesta &rarr;

en: View File
es: Ver archivo

en: View Order
es: Ver pedido

en: View Order Page
es: Ver orden

en: View Product
es: Ver producto

en: Virtual products have no specific options.
es: Productos virtuales no tienen opciones específicas.

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

en: Weight
es: Peso

en: Weight (e.g. 10, -5)
es: Peso (p.ej. 10, -5)

en: Weight Unit
es: Unidad de peso

en: Weight variation
es: Variación del peso

en: Western Sahara
es: Shara Occidental

en: Without guest checkout, all users will require an account in order to checkout.
es: Sin invitados, todos los usuarios necesitan una cuenta para pagar.

en: WordPress Memory Limit
es: WordPress Memoria Limitada

en: WordPress Version
es: WordPress Versión

en: Yemen
es: Jemen

en: Yes
es: Si

en: You are using
es: Utilizando

en: You can manage stock on a per-item basis if you leave this option on.
es: Puede gestionar stock de cada producto si selecciona afirmativamente esta casilla

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: Usted no tiene permisos suficientes para acceder a esta página

en: You have not set up a billing address yet.
es: No ha configurado todavía su dirección de facturación

en: You have not set up a shipping address yet.
es: No ha configurado todavía su dirección de envío

en: You have received an order from
es: Ha recibido un pedido de

en: You have taken too long. Please go back and refresh the page.
es: Ha transcurrido demasiado tiempo. Por favor, vuelve atrás y actualiza la página

en: You have taken too long. Please go back and retry.
es: Ha tomado demasiado tiempo. Por favor regrese y vuelva a intentarlo.

en: You have taken too long. Please refresh the page and retry.
es: Ha pasado demasiado tiempo.Por favor, actualice la página y vuelva a intentarlo.

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
es: Debe aceptar nuestros terminos y condiciones.

en: Your cart is empty.
es: Tu cesta esta vacía.

en: Your comment is awaiting approval
es: Su comentario está pendiente de aprobación

en: Your most used product tags in cloud format
es: Mostrar etiquetas de productos en nube de etiquetas

en: Your order
es: Tu pedido

en: Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.
es: Pago realizado correctamente. Por favor, póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda.

en: Your order is complete. Your order's details are below:
es: Su pedido ha sido completado. Los detalles del pedido se muestran a continuación

en: Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance.
es: Su pedido ha dejado de estar pendiente y no puede ser cancelado. Por favor contacte con nosotros si necesita ayuda

en: Your order was cancelled.
es: Su pedido fue cancelado

en: Your page should contain [jigoshop_cart]
es: Su página debe contener [jigoshop_cart]

en: Your page should contain [jigoshop_change_password] and usually have "My Account" as the parent.
es: Su página debe contener [jigoshop_change_password] y por lo general tener "Mi cuenta" como el padre.

en: Your page should contain [jigoshop_checkout]
es: Su página debe contener [jigoshop_checkout]

en: Your page should contain [jigoshop_edit_address] and usually have "My Account" as the parent.
es: Su página debe contener [jigoshop_edit_address] y por lo general tener "Mi cuenta" como el padre.

en: Your page should contain [jigoshop_my_account]
es: Su página debe contener [jigoshop_my_account]

en: Your page should contain [jigoshop_pay] and usually have "Checkout" as the parent.
es: Su página debe contener [jigoshop_pay] y por lo general tener "Checkout" como el padre.

en: Your page should contain [jigoshop_thankyou] and usually have "Checkout" as the parent.
es: Su página debe contener [jigoshop_thankyou] y por lo general tener "Checkout" como el padre.

en: Your page should contain [jigoshop_view_order] and usually have "My Account" as the parent.
es: Su página debe contener [jigoshop_view_order] y por lo general tener "Mi cuenta" como el padre.

en: Your server does not support fsockopen.
es: El servidor no admite fsockopen.

en: Your server supports fsockopen.
es: El servidor admite fsockopen.

en: Your settings have been saved.
es: Los ajustes han sido guardados.

en: Zimbabwe
es: Zimbawe

en: [%s] New Customer Order (# %s)
es: [%s] Nuevo pedido del cliente(# %s)

en: available
es: disponible

[ctx: breadcrumb]
en: Home
es: Inicio

en: estimated for %s
es: estimado para %s

en: have been backordered.
es: pendiente de entrega.

en: is low in stock.
es: tiene pocas unidades en stock

en: is out of stock.
es: sin existencias en stock

en: item | items
es[0]: artículo
es[1]: artículos

en: lbs
es: libra

[ctx: noun]
en: Your Review
es: Tu experiencia

en: on
es: en

[ctx: ordering]
en: Order
es: Pedido

en: out of 5
es: sobre 5

[ctx: page_slug]
en: cart
es: mi cesta

[ctx: page_slug]
en: change-password
es: cambiar contraseña

[ctx: page_slug]
en: checkout
es: caja

[ctx: page_slug]
en: edit-address
es: editar la dirección

[ctx: page_slug]
en: my-account
es: mi cuenta

[ctx: page_slug]
en: order-tracking
es: de seguimiento de pedidos

[ctx: page_slug]
en: pay
es: pagar

[ctx: page_slug]
en: shop
es: tienda

[ctx: page_slug]
en: thanks
es: gracias

[ctx: page_slug]
en: view-order
es: ver pedido

en: path to file on your server
es: ruta al archivo en su servidor

en: price excluding tax
es: Precios sin iva

en: price including tax
es: Precios con iva

[ctx: slug]
en: product-category
es: productos-categorias

[ctx: slug]
en: product-tag
es: etiqueta-producto

en: state
es: Estado

en: terms &amp; conditions
es: terminos y condiciones

en: the
es: el

en: to
es: a

en: to the
es: al

en: via
es: tipo
