msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jigoshop SWED Payment Gateway v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-07 13:12:00+0000\n"
"Last-Translator: admin <ayly@tlu.ee>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:62
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "SWED"
msgstr "SWED"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:64
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "This payment gateway forwards client to SWED bank where he can make the payment."
msgstr "Selle maksmisviisiga edastatakse klient SWED panka, kus ta saab ära teha makse."

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:68
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Enable SWED"
msgstr "Võimalda SWED"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:75
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:76
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:81
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Method Title"
msgstr "Meetodi pealkiri"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:83
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "See kontrollib pealkirja, mida klient näeb maksmisviisi valikul."

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:90
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Customer Message"
msgstr "Kirjeldus kliendile"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:92
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "See kontrollib kirjeldust, mida klient näeb maksmisviisi valikul."

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:99
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "SWED Merchant ID"
msgstr "SWED kaupmehe ID"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:101
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Please insert your SWED merchant ID. This is needed in order to make payment."
msgstr "Palun sisesta oma SWED kaupmehe ID. See on vajalik maksete tegemiseks."

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:165
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Order nr."
msgstr "Tellimus nr."

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:320
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "SWED payment completed"
msgstr "SWED makse tehtud"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:329
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "SWED payment cancelled"
msgstr "SWED makse katkestatud"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:193
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Pay via Swedbank"
msgstr "Maksa Swedbank-iga"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:197
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to Swedbank to make your payment."
msgstr "Aitäh tellimuse eest. Me edastame su nüüd SWED panka makse tegemiseks."

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:220
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with Swedbank."
msgstr "Aitäh tellimuse eest, palun vajuta alloleval nupul, et maksta läbi SWED panga."

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:193
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Cancel order"
msgstr "Katkesta tellimus"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:337
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Some error occured in communication with SWED"
msgstr "SWED pangaga suhtluses ilmnes mingi viga"

#: jigoshop-swed-payment-gateway.php:340
#@ jigoshop-swed-gateway
msgid "Some error occured with SWED"
msgstr "SWED pangaga ilmnes mingi viga"