# -*- coding: utf-8 -*-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SCORM-est ver.1\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-12 15:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-05 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Vahur Rebas <vahur@tlu.ee>\n"
"Language-Team: IVA team <martl@tlu.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Domain: scorm\n"
"Language-code: et\n"
"Language-name: Estonian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"

msgid "Upload SCORM package"
msgstr "Lae üles SCORM-sisupakett"

msgid "Add SCORM package"
msgstr "Lisa SCORM-sisupakett"

msgid "Upload SCORM package..."
msgstr "Lae üles SCORM-sisupakett"

msgid "... or select from list"
msgstr "... või vali nimekirjast"

msgid "Deleted!"
msgstr "Kustutatud!"

msgid "Failed. Could not delete"
msgstr "Ebaõnnestus. Ei saa kustutada."

msgid "Success!"
msgstr "Operatsioon õnnestus!"

msgid "Configure SCORM player"
msgstr "Seadista SCORM-sisupakettide mängijat"

msgid "Options"
msgstr "Seaded"

msgid "Visible to users:"
msgstr "Kasutajatele nähtav:"

msgid "SCORM player location:"
msgstr "SCORM mängija asukoht:"

msgid "Identification string:"
msgstr "Kliendi identifikaator:"

msgid "Invalid request. SCORM package cannot be shown."
msgstr "Puudub juurdepääs sisule. SCORM-sisupaketti ei saa näidata."

msgid "... or insert package key"
msgstr "... või sisesta paketi võti"

msgid "Public key"
msgstr "Avalik võti"

msgid "Private key"
msgstr "Privaatne võti"

msgid "Invalid key"
msgstr "Vale võti"

msgid "Upload limited. Cannot add new files."
msgstr "Üleslaadimine piiratud. Uusi faile ei saa lisada."

msgid "File is not a Zip-file."
msgstr "Fail ei ole zip-fail."

msgid "Uploaded file is not a SCORM package."
msgstr "Üles laetud fail ei ole SCORM-sisupakett."

msgid "Update"
msgstr "Uuenda"