msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpdev-booking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 17:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: wpdevelop <info@wpdevelop.com>\n"
"Language-Team: wpdevelop <info@wpdevelop.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 49,183,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: w:\\www\\home\\wp\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: w:\\www\\home\\w\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:611
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:612
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1980
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2179
msgid "Buy"
msgstr "Купить "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:670
msgid "Reservation services"
msgstr "Сервис бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3418
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:652
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:674
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818
msgid "Add booking"
msgstr "Добавить резерв"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:678
msgid "Booking settings customizations"
msgstr "Настройка ресурсов бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:725
msgid "Insert booking calendar"
msgstr "Вставить Календарь для бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:726
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3372
msgid "Booking calendar"
msgstr "Календарь бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:841
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:880
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:842
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1894
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1957
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1177
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1600
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1852
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1883
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:988
msgid "Booking resource:"
msgstr "Тип бронирования:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:997
msgid "For booking select type of booking resource"
msgstr "Выбирети, что Вы хотите бронировать"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1005
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1936
msgid "Number of calendars:"
msgstr "Количество календарей: "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1022
msgid "Select number of month to show for calendar."
msgstr "Введите количество месяцев показываемых в календаре."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1026
msgid "Show:"
msgstr "Показать"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1030
msgid "Booking form with calendar"
msgstr "Форма бронирования с календарем"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1031
msgid "Only availability calendar"
msgstr "Только календарь "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1032
msgid "Only booking form"
msgstr "Только форма бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1034
msgid "for"
msgstr "для "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1037
msgid "date"
msgstr "дата "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1041
msgid "Select what you want to show: booking form or only availability calendar."
msgstr "Выберите, что Вы хотите показать:форму бронирования или один календарь."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1454
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1309
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1605
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:942
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2499
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1458
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2867
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1498
msgid "Dates"
msgstr "Даты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1502
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2835
msgid "Wide days view"
msgstr "Расширенный вид дат"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1503
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2834
msgid "Short days view"
msgstr "Сокращенный вид дат"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1507
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1317
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1976
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2502
msgid "Actions"
msgstr "Функции "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1599
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1601
msgid "Edit reservation"
msgstr "Редактировать бронь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1606
msgid "Edit notes"
msgstr "Редактирование заметок"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1609
msgid "Edit Notes"
msgstr "Редактирование заметок"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1799
#, php-format
msgid "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sProfessional%s, %sPremium%s , %sPremium Plus%s or %sHotel Edition%s."
msgstr "Эта функциональность доступна в   Booking Calendar %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s  и %sHotel Edition%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1849
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:480
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:624
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1852
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:816
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:822
msgid "Add new booking resource"
msgstr "Добавить новое бронирование"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1889
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3806
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1123
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:447
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1812
msgid "Pending"
msgstr "Ожидающие утверждения"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1892
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1176
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1851
msgid "Approve"
msgstr "Подтвердить"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1893
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1390
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:490
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2522
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:706
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1897
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1960
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5366
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1180
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1855
msgid "Reason of cancellation here"
msgstr "Причина отказа"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1902
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1965
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2035
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1185
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1860
msgid "Send email notification to customer about this operation"
msgstr "Отсылать електронное письмо о этой операции посетителю"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1910
#, php-format
msgid "%sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making  reservation by somebody or you can make reservation %shere%s."
msgstr "%sБронирование отсутствует%s Пожалуйста, нажмите %sкнопку, когда Вы редактируете %sпост%s или %sстраницу%s. %sПосле добавления брони подождите, когда кто-то сделает бронирование или Вы сами можете добавить бронь %sздесь%s."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1916
msgid "All incoming bookings"
msgstr "Все входящие бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1954
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5350
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1159
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1831
msgid "Approved"
msgstr "Подтверждено"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1976
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2176
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3047
msgid "Features"
msgstr "Возможности"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1977
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177
msgid "Live Demos"
msgstr "Онлайн демо "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1978
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1984
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2183
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1192
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1867
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1979
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1985
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2178
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2184
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1193
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1868
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2083
msgid "General"
msgstr "Основные "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134
msgid "Customization of"
msgstr "Настройка "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2172
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99
msgid "settings"
msgstr "установки "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2092
msgid "Fields"
msgstr "поля "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2097
msgid "Emails"
msgstr "Емейл "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2104
msgid "Payments"
msgstr "Оплата "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2113
msgid "Cost and availability"
msgstr "Стоимость и доступность"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2118
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1417
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1532
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2501
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2124
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1705
msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2131
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:815
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:848
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2152
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3150
msgid "Buy now"
msgstr "Купить сейчас"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2160
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновление"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2249
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2505
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2542
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2657
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2770
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2864
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2918
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2939
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3008
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1303
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1452
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1593
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2711
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:722
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1395
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1478
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1763
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2004
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2156
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2526
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2142
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2198
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2248
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2298
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2347
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2471
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2561
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите, что бы открыть"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2506
msgid "Main settings"
msgstr "Установки  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2510
msgid "Admin email"
msgstr "Административный емейл"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2512
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2155
#, php-format
msgid "Type default %sadmin email%s for checking reservations"
msgstr "Введите %s ел. почу администратора%s  для проверки бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519
msgid "Show hints"
msgstr "Показывыать подсказки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519
msgid "Show / hide hints"
msgstr "Показать / спрятать подсказки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2521
msgid " Check, if you want to show help hints at the admin panel."
msgstr "Выберите, если Вы хотите показать подсказки в административной панели"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2530
msgid "Copyright notice"
msgstr "Копирайт"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2532
#, php-format
msgid " Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view."
msgstr "Включить/Выключить %s копирайт внизу сайта"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2543
msgid "Calendar settings"
msgstr "Настройки календаря "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2547
msgid "Calendar skin"
msgstr "Стиль календаря"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2562
msgid "Select the skin of booking calendar"
msgstr "Віберите стиль для календаря"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2567
msgid "Number of months"
msgstr "Число месяцев "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2573
msgid "month(s)"
msgstr "месяц(ы)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2578
msgid "year(s)"
msgstr "год(а)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2582
msgid "Select your maximum number of months at booking calendar"
msgstr "Выберите максимальное количество месяцев в календаре "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2587
msgid "Start Day of week"
msgstr "День начала недели"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2590
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2630
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2298
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2368
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2393
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2599
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2624
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2591
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2632
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2300
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2369
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2394
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2600
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2625
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2592
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2634
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2302
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2370
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2395
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2601
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2626
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2593
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2636
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2304
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2371
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2396
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2602
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2627
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2594
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2638
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2306
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2372
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2397
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2603
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2628
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2595
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2640
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2308
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2373
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2398
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2604
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2629
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2596
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2642
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2310
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2374
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2399
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2605
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2630
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2598
msgid "Select your start day of the week"
msgstr "Выберите день начала недели"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603
msgid "Multiple days selection"
msgstr "Выделение нескольких дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603
msgid "in calendar"
msgstr "в календаре"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2605
msgid " Check, if you want have multiple days selection at calendar."
msgstr "Выберите, если Вы хотите выбирать несколько дней в календаре"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2621
msgid "Show settings of unavailable days of week"
msgstr "Показать установки по недоступным длянм недели"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2627
msgid "Unavailable days"
msgstr "Недоступные дни"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2645
msgid " Check unavailable days for your visitors."
msgstr "Выделите дни, которые станут недоступными"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2658
msgid "Booking form settings"
msgstr "Установки формы бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662
msgid "at booking form"
msgstr "в форме бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2664
msgid " Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form."
msgstr "Выделите, если хотите активировать CAPTCHA внутри формы бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669
msgid "Show legend"
msgstr "Показать Легенду"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669
msgid "at booking calendar"
msgstr "в Календаре для бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2671
msgid " Check, if you want to show legend of dates under booking calendar."
msgstr "Выберите, если Вы хотите показать легенду дней под календарем "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2684
msgid "Settings of showing \"thank you\" message or page, after reservation is done"
msgstr "Установки для показа строки благодарности или перехода на страницу благодарности, после бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2691
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2716
msgid "New reservation title"
msgstr "Новое заглавие бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2692
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2717
#, php-format
msgid "%sshowing after%s booking"
msgstr "%s показываеться после%s бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2696
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2721
#, php-format
msgid "Type title of new reservation %safter booking has done by user%s"
msgstr "Введите заглавие нового бронирования %s после того как бронирование сделано пользователем%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2706
msgid "Show \"thank you\" message near calendar"
msgstr "Показать сообщение благодарности возле календаря"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2707
msgid "Redirect visitor to a new \"thank you\" page"
msgstr "Перенаправить пользователей к новой странице благодарности."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2725
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2753
msgid "Showing title time"
msgstr "Врямя показа подписи благодарности"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2726
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2754
#, php-format
msgid "%snew reservation%s"
msgstr "%sНовое бронирование%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2730
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2758
msgid "Type in miliseconds count of time for showing new reservation title"
msgstr "Введите в милисекундах время для показа подписи благодарности после бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2737
msgid "URL of \"thank you\" page"
msgstr "URL страницы благодарности"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2739
#, php-format
msgid "Type URL of %s\"thank you\" page%s"
msgstr "Введите ссылку %sна страницу благодарности%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2771
msgid "Booking table settings"
msgstr "Установки таблиц бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2777
msgid "Bookings default order"
msgstr "Сортировка по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2788
msgid "ASC"
msgstr "Увел."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2789
msgid "DESC"
msgstr "Умен."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2792
msgid "Select your default order of booking resources"
msgstr "Выберите Вашу сортировку по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2797
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2801
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2815
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2282
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2548
msgid "Custom"
msgstr "Настраиваемый"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2823
#, php-format
msgid "Type your date format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on date formatting.%s"
msgstr "Введите Ваш формат даты для електронной почты и таблицы бронирования. %s Документация по формату для дат%s  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2831
msgid "Dates view"
msgstr "Вид дат"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2837
msgid "Select default type of dates view at the booking tables"
msgstr "Выберите тип показа дат по умолчанию в таблице резервирования и емейле"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2865
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2871
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2872
msgid "release date"
msgstr "дата релиза"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2877
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2882
msgid "developer plugin page"
msgstr "страница разработчика"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2883
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2888
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2896
msgid "visit"
msgstr "посетить"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2886
msgid "Changelog"
msgstr "Изменения "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2887
msgid "new features"
msgstr "Возможности "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2891
msgid "Online Demos of each versions"
msgstr "Демо для каждой версии"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2894
msgid "WordPress Extend"
msgstr "WordPress расширение"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2895
msgid "wordpress plugin page"
msgstr "страница плагинов wordpress-а"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2900
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2904
msgid "Premium Support"
msgstr "Премиум поддержка"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2905
msgid "special plugin customizations"
msgstr "специальная настройка плагина"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2906
msgid "email"
msgstr "емейл"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2919
msgid "Recomended WordPress Plugins"
msgstr "Рекомендованные плагины"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2921
msgid "Booking Manager - show all old bookings"
msgstr "Booking manager - показать все прошлые резервы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2925
#, php-format
msgid "This wordpress plugin is  %sshow all approved and pending bookings from past%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support %sexport to CSV, print loyout, advanced filter%s. "
msgstr "Этот вордпрес плагин %sпоказывает всепрошлые  подтвержденные и ждущие одобрения резервы%s. Показывает, сколько, каждый клиент сделал резервов. Платные версии поддерживают %s экспорт, печать и фильтры%s."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2940
msgid "User permissions Settings"
msgstr "Настройки безопасности для пользователей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2948
msgid "Show settings of user access level to admin menu"
msgstr "Показать установки уровеня доступа пользователя для административной страницы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985
msgid "access level"
msgstr "уровень доступа"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2964
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2979
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2994
msgid "Select user access level for this administration page"
msgstr "Выберите уровень доступа пользователя для административной страницы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3009
msgid "Uninstal / deactivation settings"
msgstr "Настройки по удалению плагина"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014
msgid "Delete booking data"
msgstr "Удаление данных по бронированию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014
msgid "when plugin deactivated"
msgstr "когда плагин деактивирован"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3016
msgid " Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin."
msgstr "Проверьте, если Вы хотите удалить данные по бронированию при удалении плагина"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3027
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2680
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3043
msgid "Main difference features"
msgstr "Основные различия "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3049
msgid "Free"
msgstr "Бесплатная"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3050
msgid "Paid"
msgstr "Платная"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3053
msgid "Functionality"
msgstr "Функциональность"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3054
msgid "all existing functionality"
msgstr "все существующая функциональность"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3059
msgid "Multi booking"
msgstr "Мульти бронирование"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3060
msgid "several booking for 1 day"
msgstr "Несколько резервов в 1 день"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3065
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3066
msgid "enter/select the booking time"
msgstr "введите время бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2767
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3072
msgid "fields customization"
msgstr "настройка полей "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3077
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4411
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2677
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2689
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2705
msgid "Email"
msgstr "Емейл"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3078
msgid "email customization"
msgstr "настройка емейла"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3083
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2333
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2565
msgid "Range selection"
msgstr "Выбор диапазона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3084
msgid "selection fixed several days"
msgstr "Выбор фиксированого количества дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3089
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3090
msgid "PayPal and Sage payment support"
msgstr "PayPal и Sage поддержка"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3095
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3096
msgid "avalaibility filters"
msgstr "фильтры доступности"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3101
msgid "Rates cost"
msgstr "Рейты стоимостей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3102
msgid "depends from season"
msgstr "В зависимости от сезона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3107
msgid "Advanced cost"
msgstr "Расширенная настройка стоимостей "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3108
msgid "Depends from number of selected days"
msgstr "В зависимости от количества выбранных дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3113
msgid "Additional cost"
msgstr "Дополнительная стоимость "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3114
msgid "Discounts / additional cost, depends from selection at form"
msgstr "Скидка / дополнительная стоимость "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3119
msgid "Several forms"
msgstr "Несколько форм"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3120
msgid "Several booking forms"
msgstr "Несколько форм бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3125
msgid "Capacity of resources"
msgstr "Вместительность ресурса"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3126
msgid "can depends from numbrer of selected visitors"
msgstr "может зависить от количества выбранных посетителей в форме бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3131
msgid "MultiUser support"
msgstr "Поддержка Мульти Пользователей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3132
msgid "each user can have own bookings and booking resources"
msgstr "каждый пользователь может иметь собственные ресурсы резервирования и резервы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3137
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1021
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1022
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1244
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1245
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3139
msgid "free"
msgstr "бесплатная"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3140
msgid "start"
msgstr "с "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3143
msgid "Live demo"
msgstr "Онлайн демо  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3149
msgid "Purchase"
msgstr "Покупка"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3178
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s"
msgstr "Эта функциональность доступна в   %sBooking Calendar%s %sPremium%s, %sPremium Plus%s и %sHotel Edition%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3180
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s"
msgstr "Эта функциональность доступна в %sBooking Calendar%s  %sPremium Plus%s  и %sHotel Edition%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3182
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s"
msgstr "Эта функциональность доступна в %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3184
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sMultiUser%s version only"
msgstr "Эта функциональность доступна в %sBooking Calendar%s %sMultiUser%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3186
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s"
msgstr "Эта функциональность доступна в   %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3188
#, php-format
msgid "Check %sfeatures%s of each versions, test %sonline demo%s and %sbuy%s."
msgstr "Проверьте %sвозможности%s, протестируйте %sonline демо%s и %sкупите%s. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322
msgid "More Information about this Plugin can be found at the"
msgstr "Вы можете больше узнать об этом плагине"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3323
msgid " - custom wp-plugins and wp-themes development, WordPress solutions"
msgstr "- разработка плагинов и тем для WordPress"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3365
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1400
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3370
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3373
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4166
msgid "Booking form"
msgstr "Форма бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3384
msgid "Booking resource"
msgstr "Тип бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3398
msgid "Number of calendars"
msgstr "Число дней "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3403
msgid "Footer"
msgstr "Нижняя часть"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3405
#, php-format
msgid "Example: %sMake booking here%s"
msgstr "Пример: %sРезервируйте здесь%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3409
#, php-format
msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible."
msgstr "%sВажно!!!%s Пожалуйста имейте в виду, если календарь показываеться в посте или на странице совместно с виджетом, то календарь в виджете не будет изображен"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3417
msgid "Display Booking."
msgstr "Показать бронь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3419
msgid "Booking settings"
msgstr "Установки для бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3449
#, php-format
msgid "%sPowered by wordpress plugins developed by %s"
msgstr "%s  Создано с использованием wordpress плагинов разработанных %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3649
msgid "This field is required"
msgstr "Это поле необходимо"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3650
msgid "This checkbox must be checked"
msgstr "Этот чекбокс должен быть отмечен"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3651
msgid "Incorrect email field"
msgstr "Некоректно введен емейл"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3652
msgid "Please, select reservation date(s) at Calendar."
msgstr "Пожалуйста, выделите даты для резервирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3804
msgid "Available"
msgstr "Доступо "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3805
msgid "Booked"
msgstr "Забронировано "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3809
msgid "Partially booked"
msgstr "Частично забронированные "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3818
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:90
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:190
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:87
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2596
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2619
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2645
msgid "First Name (required)"
msgstr "Имя (обязательное поле)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3819
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:92
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:192
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:89
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2598
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2621
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2647
msgid "Last Name (required)"
msgstr "Фамилия (обязательное поле)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3820
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:94
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:194
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:91
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2600
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2623
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2649
msgid "Email (required)"
msgstr "Емейл (обязательное поле)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3821
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4412
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:104
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:204
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:101
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2602
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2625
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2659
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2678
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2690
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2710
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3822
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4413
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:108
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:208
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:105
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2606
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2629
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2663
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2681
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2693
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2713
msgid "Details"
msgstr "Описание"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3824
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:114
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:212
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:109
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:502
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1592
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2610
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2633
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2667
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3859
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3902
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:420
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:431
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably its expired."
msgstr "Неправильный ХЕШ в ссылке. Возможно ссылка уже устарела."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3867
msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash."
msgstr "Тип ресурса бронирования не опредлен. Эта ситуация возможно в случае, если неправильный ХЕШ в ссылке."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3980
msgid "Booking calendar for this booking resource are already at the page"
msgstr "Календарь бронирования для этого ресурса уже существует на этой странице"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4004
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4535
msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing."
msgstr "Вы должны использовать специальный код [bookingedit]  на странице для редактирования бронирования."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4068
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4070
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired."
msgstr "Неправильный ХЕШ в ссылке. Возможно ссылка уже устарела."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4074
msgid "You do not set any parameters for booking editing"
msgstr "Вы не установили никаких параметров для редактирования бронирования."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4107
#, php-format
msgid "Thank you for your online reservation. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible."
msgstr "Спасибо за бронирование. %sМы сразу же свяжемся с Вами для подтверждения бронирования. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4147
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:85
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2817
msgid "New reservation"
msgstr "Новое бронирование"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4148
#, php-format
msgid "You need to approve new reservation %s for: %s Person detail information:%s Currently new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s"
msgstr "Вы должны подтвердить новую бронь %sна даты: %sИнформация о лице сделавшем резерв: %s Вы можете одобрить или отклонить бронь%sСпасибо, за пользование сервисом бронирования.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4151
msgid "Your reservation has been approved"
msgstr "Ваш резерв подтвержден"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4153
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %sбыла подтверждена. %s  Вы можете отредактировать Вашу бронь на этой странице %s.  Спасибо за пользование сервисом бронирования.%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4154
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %sбыла подтверждена. %sСпасибо за пользование сервисом бронирования.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4157
msgid "Your reservation has been declined"
msgstr "Ваша бронь была отклонена"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4158
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %s была отклонена.  %sСпасибо за пользование сервисом бронирования.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4409
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2675
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2687
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2703
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4410
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2676
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2688
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2704
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4465
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4475
msgid "yes"
msgstr "да"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4468
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4471
msgid "no"
msgstr "нет"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5012
msgid "Your entered code is incorrect"
msgstr "Ваш введенный код неправильный"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5041
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:460
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:518
msgid "Updating..."
msgstr "Сохранение..."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5210
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5212
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1927
msgid "Updated successfully"
msgstr "Обновлено успешно"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5239
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5390
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1533
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:574
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2958
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5422
msgid "Done"
msgstr "Сделано"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:87
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:185
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2946
msgid "The cost for payment"
msgstr "Стоимость для оплаты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:96
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:196
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:93
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2651
msgid "Address (required)"
msgstr "Адресс (обязательное поле)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:98
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:198
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:95
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2653
msgid "City(required)"
msgstr "Город (обязательное поле) "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:100
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:200
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:97
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2655
msgid "Post code(required)"
msgstr "Почтовый индекс (обязательное поле)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:102
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:202
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:99
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2657
msgid "Country(required)"
msgstr "Страна (обязательное поле)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661
msgid "Visitors"
msgstr "Посетители"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2680
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2692
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2712
msgid "Children"
msgstr "Дети"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:110
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:123
msgid "Probably number of selected visitors more, then available at selected day(s)!"
msgstr "Возможно количество выбранных посетителей больше, чем количество доступных мест в выбранных днях!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:293
msgid "coupon"
msgstr "купон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:295
msgid "discount"
msgstr "скидка"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1040
msgid "Child booking resources"
msgstr "Ресурсы бронирования (второстепенные)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1048
msgid "Max available items inside of booking resource"
msgstr "максимальное количество объектов внутри ресурса бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1086
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1758
msgid "Previos Month"
msgstr "Предыдущий месяц"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1098
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1775
msgid "Show all booking tables"
msgstr "Показать все таблицы бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1106
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1783
msgid "Hide all booking tables"
msgstr "Спрятать все таблицы бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1115
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1798
msgid "Next Month"
msgstr "Следующий месяц"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1304
msgid "Booking resources managment"
msgstr "Управление ресурсами бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1311
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1970
msgid "Resource name"
msgstr "Имя ресурса"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1313
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1973
msgid "Capacity"
msgstr "Количество "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1314
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1402
msgid "Parent"
msgstr "Предок "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1315
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1409
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1381
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:502
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:820
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1417
msgid "Add new resource"
msgstr "Добавить новый тип бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1424
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1504
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1035
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1447
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1597
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1858
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2041
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2865
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1687
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1970
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2126
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2224
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1884
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2401
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2553
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2580
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1453
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2527
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1468
msgid "Visitors number apply to capacity"
msgstr "Количество посетителей с формы  влияет на ресурс"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1472
#, php-format
msgid " Check this checkbox if you want that availability of the day (capacity) depends from number of selected visitors %s"
msgstr "Выделите этот чекбокс, если Вы хотите, чтобы доступность ресурсов зависела также от количества посетителей, выбранных в форме бронирования %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1479
msgid "Show availability"
msgstr "Показать доступность"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1485
msgid " Check this checkbox if you want to show availability number of booking resource at the tooltip, when mouse over the day of calendar."
msgstr "Выделите этот чекбокс для показа доступности объектов бронирования в сплывающей подсказке  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1492
msgid "Availability description"
msgstr "Описание доступность"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1494
#, php-format
msgid "Type your %savailability%s description"
msgstr "Введите Вашу надпись для %sдоступности%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1585
msgid "Coupon saved"
msgstr "Купон сохранен"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1594
msgid "Booking coupons managment"
msgstr "Управление купонами "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606
msgid "The code your customers will be using to receive the discount."
msgstr "Код, который будут использовать пользователи для получения скидки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1699
msgid "Coupon Code"
msgstr "Код купона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607
msgid "The amount, which be saved. Enter only digits."
msgstr "Сумма, которая будет сохранена. Введите только цифры. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1727
msgid "Savings"
msgstr "Сохранено"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608
msgid "The minimum total cost required to use the coupon"
msgstr "Минимальная требуемая сумма для использования купона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1749
msgid "Minimum Purchase"
msgstr "Минимальная Покупка"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609
msgid "The date your coupon will expire"
msgstr "Дата когда купон станет неактивным"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1738
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата неактивности купона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610
msgid "Resource list, which support this coupon"
msgstr "Все ресурсы, которые поддерживают этот купон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611
msgid "Delete this coupon"
msgstr "Удалить купон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1651
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1708
msgid "All"
msgstr "Все"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1687
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1758
msgid "Add new coupon"
msgstr "Добавить новый купон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1731
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Фиксированная сумма"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1732
msgid "Percentage Off"
msgstr "Процент"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1776
#, php-format
msgid "%s - coupon field, "
msgstr "%s - поле для купона,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1777
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2521
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2524
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2527
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2535
#, php-format
msgid "Example: %s "
msgstr "Пример: %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1798
msgid "Available: "
msgstr "Доступо: "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:435
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2756
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1894
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1895
msgid "Superior"
msgstr "Супериор "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868
msgid "Resource #1"
msgstr "Ресурс №1"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1856
msgid "Presidential Suite"
msgstr "Президенский номер "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869
msgid "Resource #2"
msgstr "Ресурс №2"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1857
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1100
msgid "Royal Villa"
msgstr "Вилла "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870
msgid "Resource #3"
msgstr "Ресурс №3"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:442
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2915
msgid "Weekend"
msgstr "Выходные"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:443
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2916
msgid "Work days"
msgstr "Рабочие дни"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:444
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2917
msgid "High season"
msgstr "Высокий сазон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:465
msgid "User  is Activated"
msgstr "Пользователь активен"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:523
msgid "User  is Deactivated"
msgstr "Польователь декативирован"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:633
#, php-format
msgid "%sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s"
msgstr "%sВы не имеете достаточно прав для этой страницы.%s Ваш экаунт не активен, свяжитесь с администратором.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:659
#, php-format
msgid "%sYou do not have permissions for this booking resources.%s"
msgstr "%sВы не имеете достаточно прав для этого ресурса.%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:665
#, php-format
msgid "%sNo this booking resources.%s"
msgstr "%sнет этого ресурса.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:781
msgid "Show resources of user:"
msgstr "Показать ресурсы пользователя:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:793
msgid "My"
msgstr "Мои"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:850
msgid "Management of"
msgstr "Управление "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:937
msgid "Users managment"
msgstr "Управление пользователями "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:941
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:943
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:944
msgid "User role"
msgstr "Уровень доступа "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:946
msgid "Max number of resources"
msgstr "Максимальное количество ресурсов"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:947
msgid "Actions for specific user"
msgstr "Действия"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:948
msgid "Set user as"
msgstr "Установить ользователя "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:984
msgid "Activate"
msgstr "Активно "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017
msgid "Do you really want"
msgstr "Вы уверены  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985
msgid "make user active"
msgstr "сделать пользователя активным "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:989
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:993
msgid "Set as inactive"
msgstr "Установить неактивным "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994
msgid "make user inactive"
msgstr "сделать пользователя неактивным"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:996
msgid "Delete configuration"
msgstr "Удалить конфигурацию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997
msgid "delete configuration"
msgstr "удалить конфигурацию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:999
msgid "Delete all booking data"
msgstr "Удаление данных по бронированию "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000
msgid "delete all booking data"
msgstr "Удаление всех данных бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1005
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1012
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013
msgid "Super Admin"
msgstr "Супер Админ"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017
msgid "set user as"
msgstr "устаноить пользователя как"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1016
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017
msgid "Regular user"
msgstr "Обычный пользователь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1023
msgid "Login"
msgstr "Логин "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1101
msgid "Suite"
msgstr "Suit"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1102
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2757
msgid "Appartment #1"
msgstr "Апартаменты №1"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1103
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2758
msgid "Appartment #2"
msgstr "Апартаменты №2"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2475
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2685
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2701
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2481
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2686
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2702
msgid "End time"
msgstr "Время окончания"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:221
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1782
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1821
msgid "per 1 day"
msgstr "за 1 день "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:222
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1783
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1822
msgid "from the cost of 1 day "
msgstr "Стоимость 1 дня "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:223
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1784
#, php-format
msgid "Additional cost in %s per 1 day"
msgstr "Дополнительная стоимость %s для 1-го дня "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:225
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:226
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1788
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1789
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1829
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1830
msgid " for all days!"
msgstr " для  всех дней!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:498
msgid "Add new booking form"
msgstr "Добавить новую форму бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:581
msgid "There are no extended booking forms"
msgstr "Нет расширенных форм бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:621
msgid "Booking form type:"
msgstr "Тип формы бронирования:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:630
msgid "Please, select your type of booking form"
msgstr "Выбирети, Вашу форму бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:700
msgid "Standard booking resource cost"
msgstr "Стоимость стандартного бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:701
msgid "Total booking resource cost"
msgstr "Общая стоимость бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:816
#, php-format
msgid "%s - show cost hint for full booking in real time, depends from slection of days and form elements."
msgstr "%s - показать стоимость бронирования в подсказке."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:817
#, php-format
msgid "Example: %sThe cost for payment: %s "
msgstr "Пример: %sСтоимость платежа: %s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818
#, php-format
msgid "%s - enter direct cost at admin panel at page: "
msgstr "%s - введите стоимость на административной панели на странице:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:819
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr "Пример: %s  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1391
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403
msgid "unavailable"
msgstr "Недоступные дни "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1392
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403
msgid "available"
msgstr "доступные дни "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1394
msgid "Avalaibility booking type"
msgstr "Доступный тип для бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1400
#, php-format
msgid "All days for %s are"
msgstr "Все дни для %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1409
#, php-format
msgid "Select %s days below or %sadd new season filter%s"
msgstr "Выберите %s дни внизу или %sдобавьте новый фильтр дат%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1416
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1531
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2500
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1513
msgid "Seson rates of booking resource"
msgstr "Сезонные изменения цен"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1519
#, php-format
msgid "Enter season rate(s) (costs diference in %s from standard cost %s or fixed cost) of booking resource %s or %sadd new season filter%s"
msgstr "Веедите сезонные изменения цен (разность стоимости в %s) от стандартной стоимости %s или фиксированную стоимость ресурса бронирования %s или %sдобавьте новый фильтр дат%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1529
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013
msgid "Rates"
msgstr "Рейты "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1530
msgid "Final cost"
msgstr "Финальная стоимость"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1563
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1581
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2001
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2029
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1419
msgid "for 1 day"
msgstr "за 1 день"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1564
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1582
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2002
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2030
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1420
msgid "for 1 night"
msgstr "за 1 ночь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1565
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1583
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2003
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2031
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1421
msgid "fixed deposit"
msgstr "фиксированный взнос"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1566
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1584
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2004
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2033
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1423
msgid "for 1 hour"
msgstr "за 1 час"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1735
msgid "Set cost of booking resource depends from number of selected booking days"
msgstr "Установите стоимости дней для бронирования, в зависимости от количества дней для бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1736
#, php-format
msgid "If you add costs here, so %srates%s for this booking resource will not take effect !!!"
msgstr "Если Вы добавите стоимость здесь, %sрейты%s для этого ресурса не будут работать !!!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1737
#, php-format
msgid "%sFor and together%s have higher priority then range %sfrom - to%s days. Items at the bottom have higher priority then items at the top."
msgstr "%sРавенство и сумма (вместе)%s имеет больший приоритет чем диапазон %sот - до%s. Елементы внизу списка имеют больший приоритет, чем елементы в верхней части. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1745
msgid "Number of days"
msgstr "Число дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1746
msgid "Cost of 1 day"
msgstr "Стоимость 1 дня"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1793
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1895
msgid "For"
msgstr "Для "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1794
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1896
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:734
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2160
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2210
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2260
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2311
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2360
msgid "From"
msgstr "От кого"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1795
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1897
msgid "Together"
msgstr "Вместе "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1803
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1905
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064
msgid "to"
msgstr "до"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1809
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2189
msgid "day"
msgstr "день"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1810
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2283
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2192
msgid "days"
msgstr "днеи"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1823
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1831
msgid "Additional cost in USD per 1 day"
msgstr "Дополнительная стоимость USD для 1-го дня"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1841
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1926
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1857
msgid "Add new cost"
msgstr "Добавить новую стоимость"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1893
msgid "for all days"
msgstr "для  всех дней!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1910
msgid "day(s)"
msgstr "день(ей)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1965
msgid "Cost of each booking type"
msgstr "Стоимости бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1971
msgid "Resource Cost"
msgstr "Стоимость ресурса"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1974
msgid "Names of items from resource"
msgstr "Имя объектов с ресурса"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013
msgid "Settings rates for days, depends from filter settings."
msgstr "Установить стоимости дней, в зависимости от фильта. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015
msgid "Setting cost, which depends from number of selected days for reservation"
msgstr "Установка стоимости, которая зависит от количества выделенных дней для бронирования."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015
msgid "Cost for selected days"
msgstr "Стоимость выделенных дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018
msgid "Setting availability for days, depends from filter settings."
msgstr "Установить доступные дни, в зависимости от фильта. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2026
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1416
msgid "Please, enter cost"
msgstr "Пожалуйста, введите стоимость"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037
msgid "of each booking resources. Enter only digits."
msgstr "для каждого типа бронирования. Введите только цифры."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2039
#, php-format
msgid "You can Add or Delete booking resources at the top of this %spage%s"
msgstr "Вы можете добавить или удалить ресурсы бронирования на этой %sстранице%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Su"
msgstr "Вс"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Mo"
msgstr "Пн"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "We"
msgstr "Ср"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Fr"
msgstr "Пт"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Sa"
msgstr "Сб"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Mar"
msgstr "Март"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2409
msgid "May"
msgstr "Май"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Jun"
msgstr "Июнь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Jul"
msgstr "Июль"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2284
msgid "time"
msgstr "время"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2080
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2100
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2121
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2138
msgid "No days"
msgstr "Нет дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2082
msgid "Every"
msgstr "Каждый "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2123
msgid "of"
msgstr "с "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2167
msgid "Filter deleted successfully"
msgstr "Фильтр удален успешно"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2236
msgid "Filter saved"
msgstr "Фильтр сохранен"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2262
msgid "Date filter"
msgstr "Фильтр Дат"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2271
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490
msgid "Add new filter"
msgstr "Добавить новый фильтр "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2276
msgid "Name of filter"
msgstr "Имя фильтра "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2278
#, php-format
msgid "Type your %sfilter name%s "
msgstr "Введите %sназвание фильтра%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2282
msgid "Time or days filter"
msgstr "Фильтр для времени или дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2294
msgid "Days of week"
msgstr "Дни недели "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2318
msgid "Days of month"
msgstr "Дни месяца"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2396
msgid "Months"
msgstr "Месяцы "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2401
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2403
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2405
msgid "March"
msgstr "Март"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2407
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2411
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2415
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2417
msgid "August"
msgstr "Август"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2419
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2421
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2434
msgid "Years"
msgstr "Годы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2477
#, php-format
msgid "Type your %sstart time%s "
msgstr "Введите %sначальное время%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2483
#, php-format
msgid "Type your %send time%s "
msgstr "Введите %sаремя окончания%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2521
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:705
msgid "Edit"
msgstr "редактировать "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2523
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить? "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2557
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2600
msgid "Showing cost at tooltip"
msgstr "Показать стоимость в сплывающей подсказке"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2563
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2606
msgid " Check this checkbox if you want to show daily cost at the tooltip, when mouse over it."
msgstr " Выделите этот чекбокс для показа стоимости дня в сплывающей подсказке"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2570
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2613
msgid "Cost description"
msgstr "Описание платежей "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2572
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2615
#, php-format
msgid "Type your %scost%s description"
msgstr "Введите Вашу надпись для %sстоимости%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2712
msgid "Advanced cost management"
msgstr "Расширенная настройка стоимостей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2755
#, php-format
msgid "Advanced cost customization is requre select boxes from %sform fields customization page%s (%s - shortcode). Fields are show automatically here, if exist at the form."
msgstr "Расширенная настройка стоимости базируеться на выпадающих списках с этой %sстраницы%s (%s - код). Поля показываются автоматически, если существуют в форме. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2813
msgid "Aditional cost for"
msgstr "Дополнительная стоимость для "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2854
#, php-format
msgid "Enter cost (%s) directly in format %s or %s for the whole booking in format %s For example: %s or %s"
msgstr "Вы можете ввести стоимость в %s в формате %s или %s от всей стоимости забронированого в формате %s Например: %s или %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2885
msgid "Cost: "
msgstr "Стоимость:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:281
msgid "Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!"
msgstr "Время начала некоректно, возможно это время уже зарезервировано или уже прошло."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:282
msgid "End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!"
msgstr "Время окончания некоректно. Возможно время для выделенных дней уже зарезервировано, или время окончания раньше чем время начала бронирования для 1-го выделенного дня."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:283
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:284
msgid "Probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!"
msgstr "Время некоректно, возможно это время уже зарезервировано или уже прошло."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:412
msgid "Costs"
msgstr "Стоимость "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:434
msgid "Send payment request to visitor"
msgstr "Отправить запрос на оплату пользователю"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:438
msgid "Save cost"
msgstr "Сохранить стоимость"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:475
msgid "Cost saved successfuly"
msgstr "Стоимость сохранена успешно"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:482
msgid "Cost is not correct. It have to be more then 0"
msgstr "Стоимость неправильная. Стоимость должна быть выше 0. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:499
msgid "Send payment request to customer"
msgstr "Отослать запрос на оплату посетителю."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:500
#, php-format
msgid "Type your %sreason of payment%s request"
msgstr "Введите %s причину для оплаты%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:675
msgid "Request is sent"
msgstr "Запрос отослан."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:681
msgid "Request is failed"
msgstr "Неудачное отправление запроса"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:723
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:728
msgid "Email to \"Person\" with payment request"
msgstr "Електронное письмо \"Посетителю\" с запросом на оплату"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:729
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2149
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2206
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2255
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2306
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2355
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:730
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2256
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2307
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2356
msgid "Send copy of this email to Admin"
msgstr "Отослать копию этого письма Администратору"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:736
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2162
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2212
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2262
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2313
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2362
#, php-format
msgid "Type default %sadmin email%s from where this email is sending"
msgstr "Введите %s ел. почу администратора%s  откуда письма высылаются "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:741
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2167
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2217
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2267
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2318
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2367
msgid "Subject"
msgstr "Тема письма"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:743
#, php-format
msgid "Type email subject for %spayment request%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Введите тему письма для %s запроса на оплату %s. Вы можете использовать эти %s коды"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:749
#, php-format
msgid "Type your %semail message for payment request%s"
msgstr "Ввдите текст письма для %s запроса на оплату %s на сайте"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:751
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2177
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2227
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2277
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2328
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2377
msgid "Use this shortcodes: "
msgstr "Используйте эти метки:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:752
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2178
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2228
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2278
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2329
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2378
#, php-format
msgid "%s - inserting ID of reservation "
msgstr "%s - добавить ID бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:753
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2179
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2229
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2279
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2330
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2379
#, php-format
msgid "%s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark), "
msgstr "%s - вставить имя посетителя, который сделал бронирование (поле %s требуеться в форме для этой метки),"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:754
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2180
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2230
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2280
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2331
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2380
#, php-format
msgid "%s - inserting dates of booking, "
msgstr "%s - вставить даты бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:755
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2181
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2231
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2281
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2332
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2381
#, php-format
msgid "%s - inserting check in date (first day of reservation), "
msgstr "%s - вставить дату начала бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:756
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2182
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2232
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2282
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2333
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2382
#, php-format
msgid "%s - inserting check out date (last day of reservation), "
msgstr "%s - вставить дату конца бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:757
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2183
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2233
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2283
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2334
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2383
#, php-format
msgid "%s - inserting type of booking resource, "
msgstr "%s - вставить тип бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:758
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2335
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2384
#, php-format
msgid "%s - inserting detail person info"
msgstr "%s - вставить детальную информацию о посетителе"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:759
#, php-format
msgid "%s - inserting cost of payment"
msgstr "%s - вставить стоимость бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:760
#, php-format
msgid "%s - inserting reason of payment, you can enter it before sending email"
msgstr "%s - вставить причину оплаты. Вы сможете ввести ее перед отправкой письма."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:761
#, php-format
msgid "%s - inserting link to payment page for visitor at client side of site, "
msgstr "%s - втавить ссылку на страницу оплаты для посетителя сайта, "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:762
#, php-format
msgid "%s - inserting link of booking editing by visitor at client side of site, "
msgstr "%s - вставить ссылку для редактировани брони пользователем"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:763
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2187
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2236
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2286
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2386
#, php-format
msgid "%s - inserting link for booking cancellation by visitor at client side of site, "
msgstr "%s - втавить ссылку на отмену бронирования для посетителя сайта,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:764
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2189
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2238
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2288
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2338
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2388
#, php-format
msgid "%s - inserting new line"
msgstr "%s - добавить новую строку"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:765
#, php-format
msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s  Thank you, Reservation service."
msgstr "Вы должны сделать оплату %s для брони %s  на даты: %s . %s Вы можете сделать оплату с этой страницы %s Спасибо за пользование сервисом бронирования. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1049
msgid "Make payments with payPal - its fast, free and secure!"
msgstr "Сделайте оплату при помощи Paypal - это быстро и безопасно."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1250
msgid "Pay now"
msgstr "Купить сейчас "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1251
#, php-format
msgid "Pay using %s payment service"
msgstr "Оплата используя %s сервис"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1305
msgid "Auto fill form"
msgstr "Авто заполнение формы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1396
msgid "Cost of each booking resource"
msgstr "Стоимости каждого ресурса для бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1427
msgid "of each booking resource. Enter only digits."
msgstr "для каждого типа бронирования. Введите только цифры. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1430
msgid "Save costs"
msgstr "Сохранить стоимости"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1479
msgid "Sage payment customization"
msgstr "Sage настройка"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1481
#, php-format
msgid "If you have no account for this system, please visit %s to create one. Simulator account emulates the Sage Pay account as well as a  Test and Live account."
msgstr "Если Вы еще не имеете учетной записи с этой платежной системы, посетите %s для создания экаунта. Этот тип экаунта используеться для симуляции и тестирования. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1486
msgid "Sage payment active"
msgstr "Платежная система Sage активна"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1490
msgid " Check this checkbox for using Sage payment."
msgstr " Выделите, если Вы хотите использовать оплату при помощи Sage."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1496
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1845
msgid "Payment description"
msgstr "Описание платежей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1497
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1846
msgid "Enter the service name or the reason for the payment here."
msgstr "Введите название сервиса или причину для платежей здесь."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1507
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1857
msgid " Use these shortcodes for customization: "
msgstr "Используйте эти метки для настройки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1508
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1858
#, php-format
msgid "%s[bookingname]%s - inserting name of booking resource, "
msgstr "%s[bookingname]%s - добавить название бронирования,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1509
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1859
#, php-format
msgid "%s[dates]%s - inserting list of reserved dates "
msgstr "%s[dates]%s - добавить список забронированных дат "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1510
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1860
#, php-format
msgid "%s[datescount]%s - inserting number of reserved dates "
msgstr "%s[datescount]%s - добавить количество забронированных дат "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1521
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1871
msgid "Show payment description"
msgstr "Показать описание платежей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1522
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1872
msgid "at booking form nearly pay button"
msgstr "в форме бронирования возле кнопки оплаты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1526
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1876
msgid " Check this checkbox if you want to show payment description nearly pay button."
msgstr " Выделите этот чекбокс для показа описания бронирования возле кнопки оплаты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1533
msgid "Choose live or test environment"
msgstr "Выберите рабочее или тестовоу окружение"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1537
msgid "SIMULATOR"
msgstr "Симулятор"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1538
msgid "TEST"
msgstr "Тест"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1539
msgid "LIVE"
msgstr "Рабочий"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1541
msgid "Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server and LIVE in the live environment"
msgstr "Выберите тип работы платежной системы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1547
msgid "Return URL after Successful order"
msgstr "Ссылка при успешной транзакции"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1551
msgid "Enter a return relative Successful URL. Sage will redirect visitors to this page after Successful Payment"
msgstr "Введите ссылку (страница благодарности) для возвращения с Sage-а, посетители автоматически перенаправляться на нее после осуществления платежа."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1552
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1563
msgid "Please test this URL. Its have to be valid"
msgstr "Пожалуйста протестируйте эту ссылку, она должна быть рабочей."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1558
msgid "Return URL after Failed order"
msgstr "Ссылка для возвращения с Sage-а при неуспешной транзакции"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1562
msgid "Enter a return relative Failed URL. Sage will redirect visitors to this page after Failed Payment"
msgstr "Введите ссылку (на страницу ошибки) для возвращения с Sage-а, посетители автоматически перенаправляться на нее."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1570
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1932
msgid "Auto approve/cancel of booking"
msgstr "Авто подтверждение/отклонение бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1574
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1936
msgid " Check this checkbox and booking will be automaticaly approve or cancel, when visitor make successfully payment or when visitor make a payment cancellation. Warning this wont work if visitor leave the payment page"
msgstr " Выделите, если Вы хотите чтобы бронирование автомотически было одобрено или отклонено, когда пользователь успешно сделал оплату или нажал на ссылку отмены платежа. К сведению: эта функция не будет работать, если рользоваатель просто ушел со страницы оплаты."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1583
msgid "Vendor Name"
msgstr "Ваш логин"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1587
msgid "Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied."
msgstr "Установите Ваше имя установленное в системе"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1593
msgid "XOR Encryption password"
msgstr "XOR пароль"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1597
msgid "Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay"
msgstr "Установите пароль выделенный Вам системой"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1603
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1809
msgid "Choose Payment Currency"
msgstr "Выберите валюту платежа"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1607
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1813
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Доллары США"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1608
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1814
msgid "Euros"
msgstr "Евро"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1609
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1815
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Фунты Стерлингов"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1610
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1816
msgid "Yen"
msgstr "Ены"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1611
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1817
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Австралийские доллары"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1612
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1818
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Канадские доллары"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1613
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1819
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Новозеландские доллары"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1614
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1820
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарские франки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1615
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1821
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Гонгконские доллары"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1616
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1822
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сингапурские доллары"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1617
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1823
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Шведская крона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1618
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1824
msgid "Danish Krone"
msgstr "Датская крона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1619
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1825
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Польский злотый"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1620
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1826
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Норвежская крона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1621
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1827
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Венгерский форинт"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1622
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1828
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешская крона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1623
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1829
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Израильский шекель"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1624
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1830
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканский пессо."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1625
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1831
msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)"
msgstr "Бразильский реал (только для бразильских пользователей)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1626
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1832
msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)"
msgstr "Малайзийский ринггит (только для пользователей Малайзии)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1627
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1833
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Филипинский пессо"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1628
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1834
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Тайванский новый доллар"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1629
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1835
msgid "Thai Baht"
msgstr "Таиландский бат"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1631
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1837
msgid "This is the currency for your visitors to make Payments"
msgstr "Эта валюта для Ваших посетителей для осуществления платежей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1637
msgid "Transaction type"
msgstr "Тип транзакции"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1641
msgid "PAYMENT"
msgstr "PAYMENT"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1642
msgid "DEFERRED"
msgstr "DEFERRED"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1643
msgid "AUTHENTICATE"
msgstr "AUTHENTICATE"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1645
msgid "This can be DEFERRED or AUTHENTICATE if your Sage Pay account supports those payment types"
msgstr "Выберите тип транзакции"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1651
#, php-format
msgid "Please %s configure all fields inside the billing form%s, this is necessary for Sage Payment System."
msgstr "Пожалуйста, %sсконфигурируйте поля формы%s, Sage требует эти поля. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1764
msgid "PayPal customization"
msgstr "Настройка Paypal"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1773
msgid "PayPal active"
msgstr "Активация Paypal"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1777
msgid " Check this checkbox to use PayPal."
msgstr " Выделите, если Вы хотите использовать оплату при помощи Paypal."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1783
msgid "Chose payment mode"
msgstr "Выберите тип  платежа"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1787
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1788
msgid "Sandbox"
msgstr "SandBox "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1790
msgid " Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment."
msgstr " Выберите использование в тестовом или живом режиме"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1797
msgid "Paypal Email address to receive payments"
msgstr "Электронная почта Paypal для получения платежей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1802
msgid "This is the Paypal Email address where the payments will go"
msgstr "Электронная почта экаунта Paypal, куда будут идти платежи."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1883
msgid "Show Reference Text Box"
msgstr "Показать справочное поле для ввода"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1888
msgid " Check this to let the visitors enter more info like email or web url."
msgstr " Выделите, если хотите что бы Ваши посетители могли вводить вспомогательные текст, в виде электронной почты или веб сайта и т.п."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1894
msgid "Reference Text Box Title"
msgstr "Вспомогательное текстовое поле"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1898
msgid "Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text"
msgstr "Введите заглавие для вспомогательного поля (например: Электронная почта). Посетители увидят этот текст"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1904
msgid "Return URL from PayPal"
msgstr "Ссылка для возвращения с Paypal-а"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908
msgid "The URL to which the payer’s browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a {Thank you for your payment page}."
msgstr "Ссылка на страницу после завершения транзакции"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1909
#, php-format
msgid ""
"For using this feature you %smust have activated auto return link%s at your Paypal account.\n"
"Follow these steps to configure it:%s\n"
"1. Log in to your PayPal account.%s\n"
"2. Click the Profile subtab.%s\n"
"3. Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.%s\n"
"4. Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.%s\n"
"5. For the Return URL, enter the YOUR URL for your site for successfull payment. "
msgstr ""
"Для использования этой опции Вы %sдолжны иметь активированной ссылки для авто возвращения%s в Вашем Paypal экаунте.\n"
"Сделайте следующие несколько шагов для конфигурации:%s\n"
"1. Войдите в Ваш PayPal экаунт.%s\n"
"2. Выберите вкладку Profile.%s\n"
"3. Выберите Website Payment Preferences.%s\n"
"4. Сделайте включенной Auto Return for Website Payments.%s\n"
"5. Введите URL, для  возврата после удачной транзакции. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1921
msgid "Cancel Return URL from PayPal"
msgstr "Ссылка для возвращения с Paypal-а при отмене транзакции"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1925
msgid "A URL to which the payer’s browser is redirected if payment is cancelled, for example, a URL on your website that displays a {Payment Canceled} page."
msgstr "Ссылка на сайт после отмены транзакции"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1946
msgid "Button types"
msgstr "Виды кнопки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1961
msgid "Select submit button type"
msgstr "Выберите тип подтверждающей кнопки "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2005
msgid "Billing form fields customization"
msgstr "Настройка полей для формы платежей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2017
#, php-format
msgid "Please set required billing fields, they will automatically %sassign  to billing booking form%s"
msgstr "Пожалуйста установите поля, которые будут %sавтоматически подставлены в форму оплаты%s с формы резервирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2022
msgid "Please, select field from your booking form. This field will be automatically assign to current field in biilling form."
msgstr "Пожалуйста, выберите поля для автоматической подстановки. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2028
msgid "Customer Email"
msgstr "Електроная почта "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2041
msgid "First Name(s)"
msgstr "Имя "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2054
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2067
msgid "Billing Address"
msgstr "Адресс"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2080
msgid "Billing City"
msgstr "Город"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2093
msgid "Post Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2106
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2709
msgid "Country"
msgstr "Страна "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2119
#, php-format
msgid "These %sfields confuguration is obligatory, for Sage payment%s system!"
msgstr "Конфигурация %sэтих полей необходима для Sage%s системы."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2157
msgid "Auto cancel pending not paid bookings"
msgstr "Авто отклонение ожидающих не оплаченых резервов"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2164
msgid "Auto cancel bookings"
msgstr "Авто отклонение бронирований"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2172
#, php-format
msgid " Check this checkbox to %sactivate%s cancel pending not paid bookings."
msgstr "Выделите этот чекбокс для %sактивации%s автоматического удаления всех ожидающий не подтвержденных резервов"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2178
msgid "Cancel bookings older"
msgstr "Отклонить бронирования старше "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2183
msgid "hour"
msgstr "час"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2186
msgid "hours"
msgstr "часы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2196
msgid " Cancel only pending, not paid bookings, which is older then at this selection."
msgstr "Отменить только ожидающие, не подтвержденные резервы, которые старше чем "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2204
msgid "Is send cancellation email"
msgstr "Отправлять електронное письмо о отклонении бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2208
#, php-format
msgid " Check this checkbox to %ssend%s cancellation email for this process."
msgstr "Выделите этот чекбокс для %sотправки%s електронной почты о отмене бронирования при этом процессе"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2213
msgid "Description of cancellation"
msgstr "Причина отклонения бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2215
#, php-format
msgid "Type description of %scancellation%s for email template."
msgstr "Введите описание %sотмены бронирования%s для електронной почты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2267
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2533
msgid "Time Format"
msgstr "Формат даты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2290
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2556
#, php-format
msgid "Type your time format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on time formatting.%s"
msgstr "Введите Ваш формат даты для електронной почты и таблицы бронирования. %s Документация по формату для дат%s  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2340
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2571
msgid " Check this  if you want to use selection range in calendar. For example: select a week or only five days for booking."
msgstr " Выделите, если Вы хотите использовать выделение фиксированым диапазоном дат. Например выделение недели или только в количестве 5 дней для бронирования."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2351
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2582
msgid "Selection of FIXED number of days by ONE mouse click"
msgstr "Выделение фиксированого количества дней 1-им кликом мышки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2352
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2583
msgid "Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click"
msgstr "Выделение динамического количества дней в 2 клика мышки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589
msgid "Count of days"
msgstr "Число дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614
#, php-format
msgid "in %srange to select%s"
msgstr "в %sдиапазоне для выделения%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2360
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2591
#, php-format
msgid "Type your %snumber of days for range selection%s"
msgstr "Введите Ваш %sфиксированый диапазон дней для выделения%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2364
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2389
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2595
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2620
msgid "Start day of range"
msgstr "День начала диапазона"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2367
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2392
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2598
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2623
msgid "Any day of week"
msgstr "Любой день недели"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2376
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2401
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2607
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2632
msgid "Select your start day of range selection at week"
msgstr "Выберите день недели, который будет началом выделения диапазона дат"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614
msgid "Minimum days count"
msgstr "Минимальное количество дней"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2385
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2616
#, php-format
msgid "Type your %sminimum number of days for range selection%s"
msgstr "Введите %sминимальное количество дней для выделения%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648
msgid "Use fixed time"
msgstr "Использовать фиксированое время"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648
msgid "in range selections"
msgstr "в диапазоне выбора"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2443
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2654
msgid " Check this  if you want to use a part of the day (not full day) at start and end day of selection range . It will overwrite start time and end time from from customization."
msgstr " Выбирете, если Вы хотите использовать для бронирования часть дня в первом и последнем дне бронирования. Эта опция перепишет  starttime и  endtime с формы настройки полей."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661
#, php-format
msgid "%sstart booking time%s"
msgstr "%sвведите время начала бронирования%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2452
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2663
#, php-format
msgid "Type your %sstart%s time of booking for range selection"
msgstr "Введите %sвремя%s бронирования для 1-го дня нескольких дней бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668
#, php-format
msgid "%send booking time%s"
msgstr "%sвремя окончания бронирования%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2459
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2670
#, php-format
msgid "Type your %send%s time of booking for range selection"
msgstr "Введите %sвремя%s для последнего дня с нескольких дней бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2707
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2721
#, php-format
msgid "Payment for booking of the %s for days: %s"
msgstr "Оплата бронирования %s на следующие дни:%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2710
msgid "Enter your phone"
msgstr "Введите ваш телефон"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2750
msgid "This reservation is cancelled, because we do not receive payment and administrator do not approve it."
msgstr "Этот резерв отменен, потому что мы не получили оплату и администратор не подтвердил эту бронь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2767
msgid "You need to make payment for reservation"
msgstr "Вы должны сделать оплату за бронирование"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2769
#, php-format
msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Вы должны сделать оплату %s за бронирование %s на %s. %s Вы можете сделать оплату на этой странице: %s Спасиба, %s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2759
msgid "Appartment #3"
msgstr "Апартаменты №3"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87
msgid "Insertion of"
msgstr "Вставка "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:97
msgid "Modification of exist reservation"
msgstr "Редактирование существующего бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99
msgid "Inserttion of"
msgstr "Вставка"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:122
msgid "Agregate resources:"
msgstr "Ресурсы (агрегированные):"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:133
msgid "Set inside of calendar as unavailable dates, which are reserved at these booking resources also"
msgstr "Установить для календаря недоступные даты, которые резервируются также для этого ресурса"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:142
#, php-format
msgid "This shortcode %s is using for a page, where visitors can make %smodification%s of own booking(s), %scancel%s own booking or make %spayment%s after admin email payment request"
msgstr "Этот код %s используется для страницы, где посетители могут сделать %sизменения%s для собственных бронирований, %sотмены%s собственных бронирований или произведения %sоплаты%s после запроса на оплату от администратора"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:143
#, php-format
msgid "The content of field %sURL for bookings edit%s at %sgeneral booking settings page%s have to link to this page"
msgstr "%sСылка для редактирования бронирования%s на %sглавной странице установок бронирования%s должна указывать на эту страницу."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:144
#, php-format
msgid "Emails templates, which are use shortcodes: %s will be link to this page"
msgstr "Шаблон електронной почты, который использует этот шаблон: %s будет ссылаться на эту страницу."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:305
msgid "This booking resources is not exist"
msgstr "Этот ресурс не существует"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:406
msgid "The booking is cancel by visitor."
msgstr "Бронь отменена пользователем."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:503
msgid "The booking is cancel successfully"
msgstr "Бронь отменена успешно"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:527
msgid "Default booking resource"
msgstr "Ресурс  бронирования по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:532
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766
msgid "All reservations"
msgstr "Все входящие бронирования  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:533
msgid "All incomining reservations"
msgstr "Все входящие бронирования  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:541
msgid "Select your default booking resource. Opening from this resource."
msgstr "Выберите Ваш ресурс по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:556
msgid "URL for bookings edit"
msgstr "ссылка для редактирования брони"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:558
#, php-format
msgid "Type URL for bookings edit by %svisitors%s. You must use %s shortcode, at this page."
msgstr "Введите ссылку на страницу, где %sпользователь%s сможет редактировать бронирование. Вы должны использовать этот код %s на указанной странице."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:576
msgid "Change hash after approvment of booking"
msgstr "Изменить ХЕШ после одобрения бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:580
msgid " Check this, if you want to change hash of booking after approvemnt. This will disable posibility for visitor to edit or cancel booking."
msgstr " Выберите эту опцию, если Вы хотите изменять ХЕШ бронирования, после его одобрения. Это заблокирует возможность редактирования или откака от бронирования пользователем."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:593
msgid "Uncorrect date format"
msgstr "Некоректный формат даты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:755
msgid "Incoming"
msgstr "Входящие"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:764
msgid "all reservations"
msgstr "все бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766
msgid "*"
msgstr "*"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:772
msgid "all incoming reservations"
msgstr "все входящие бронирования"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:774
msgid "All incoming reservations"
msgstr "Все входящие бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:861
msgid "Do you really want to delete this type?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот тип?"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:869
msgid "Deleting..."
msgstr "Удаление..."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:904
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:945
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:982
msgid "Bookings"
msgstr "Бронирование"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2143
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2148
msgid "Email to \"Admin\" after booking at site"
msgstr "Электронная письмо для \"Администратора\" после бронирования на сайте"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2153
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2169
#, php-format
msgid "Type your email subject for %schecking booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Введите Вашу тему письма для %sпроверки бронирования%s. Вы можете использовать эти %s коды"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2175
#, php-format
msgid "Type your %semail message for checking booking%s in. "
msgstr "Введите текст %sписьма для проверки бронирования%s на сайте "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2184
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2234
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2284
#, php-format
msgid "%s - inserting detail person info, "
msgstr "%s - добавить подробную информацию, о лице сделавшем резерв,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2185
#, php-format
msgid "%s - inserting moderate link of new booking, "
msgstr "%s - вставить сылку для модерирования нового бронировыания,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2186
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2235
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2285
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2385
#, php-format
msgid "%s - inserting link to booking editable by vistor from his account, "
msgstr "%s - вставить ссылку для редактировани брони пользователем,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2188
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2237
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2287
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2337
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2387
#, php-format
msgid "%s - inserting cost of this booking, "
msgstr "%s - вставить стоимость бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2190
#, php-format
msgid "For example: \"You need to approve a new reservation %s on the following dates: %s Person detailed information:%s You can edit this booking at: %s Thank you, Reservation service.\\\""
msgstr " На пример: \"Вы должны подтвердить новую бронь %s на даты: %s Детальная информация о лице сделавшем бронирование:%s Вы можете отредактировать Вашу бронь на этой странице %s. Спасибо за пользование сервисом бронирования.\""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2199
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2205
msgid "Email to \"Person\" after new reservation is done by this person"
msgstr "Письмо посетителю после создания новой  брони."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2219
#, php-format
msgid "Type email subject for %svisitor after creation of a new reservation%s. Use these %s shortcodes."
msgstr "Введите тему письма для %sпосетителя после создания нового бронирования%s. Вы можете использовать эти %s коды "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2225
#, php-format
msgid "Type your %semail message for visitor after creation new reservation%s at site"
msgstr "ввдите текст письма для посетителя после %sсоздания нового бронирования%s на сайте"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2239
#, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %s  You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Например: \" Ваша бронь %s на даты: %s в процессе проверки. Пожалуйста, подождите писма подтверждающего Вашу бронь. %s  Вы можете отредактировать Вашу бронь на этой странице %s. Спасибо за пользование сервисом бронирования.\" "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2249
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2254
msgid "Email to \"Person\" after approval of booking"
msgstr "Электронная почта посетителю после подтверждения брони"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2269
#, php-format
msgid "Type your email subject for %sapproval of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Введите тему письма для %sподтверждения бронирования%s. Вы можете использовать эти %s коды"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2275
#, php-format
msgid "Type your %semail message for approval booking%s at site"
msgstr "Введите текст письма %sдля подтверждения бронирования%s на сайте"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2289
#, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been approved.%s  You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Например: \"Ваша бронь %s на даты: %s была подтверждена.%s  Вы можете отредактировать Вашу бронь на этой странице %s. Спасибо за пользование сервисом бронирования  .\" "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2299
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2305
msgid "Email to \"Person\" after deny of booking"
msgstr "Письмо посетителю после отказа брони."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2320
#, php-format
msgid "Type your email subject for %sdeny of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Введите тему письма для %sотказа бронирования%s. Вы можете использовать эти %s коды"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2326
#, php-format
msgid "Type your %semail message for deny booking%s at site"
msgstr "ввдите текст письма для %sотказа бронирования%s на сайте"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2336
#, php-format
msgid "%s - inserting reason of cancel booking"
msgstr "%s - вставить причину отказа"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2339
#, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been  canceled. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Например: \" Ваша бронь %s на даты: %s была отменена. %s Спасибо за пользование сервисом бронирования.\" "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2348
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2354
msgid "Email to \"Person\" after modification of booking"
msgstr "Письмо посетителю после редактирования  брони."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2369
#, php-format
msgid "Type your email subject for %smodification of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Введите тему письма при %sредактировании бронирования%s. Вы можете использовать эти %s коды"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2375
#, php-format
msgid "Type your %semail message for modification booking%s at site"
msgstr "ввдите текст письма при %sредактировании бронирования%s на сайте"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2389
#, php-format
msgid "For example: \"The reservation %s at dates: %s has been  edited. %s  You can edit this booking at this page: %s  Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Например: \" Ваша бронь %s на даты: %s была изменена. %s  Вы можете отредактировать Вашу бронь на этой странице %s. Спасибо за пользование сервисом бронирования.\" "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2472
msgid "Form fields"
msgstr "Поля формы"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2492
#, php-format
msgid "%sGeneral shortcode rule for fields insertion%s"
msgstr "%sОсновные правила для формирования меток для вставки полей воода:%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2494
msgid "Parameters: "
msgstr "Параметры:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2495
#, php-format
msgid "%s - this symbol means that this field is Required (can not be skipped)"
msgstr "%s - этот символ означает обязательное поле (не может быть пропущен) "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2496
#, php-format
msgid "%s - field name, must be unique (can not be skipped)"
msgstr "%s - название поля, должно быть уникальным (не может быть пропущено)  "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2497
#, php-format
msgid "%s - default value of field (can be skipped)"
msgstr "%s - значение поля по умолчанию  (может быть пропущено) "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2500
#, php-format
msgid "%sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s"
msgstr "%s Используйте эти метки для добавления полей в форму:%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2501
#, php-format
msgid "%s - calendar"
msgstr "%s - календарь"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2502
#, php-format
msgid "%s - CAPTCHA"
msgstr "%s - CAPTCHA"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2504
#, php-format
msgid "%s - text field. "
msgstr "%s - текстовое поле"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2505
#, php-format
msgid "Example: %sJohn%s"
msgstr "Пример: %s Иван%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2507
#, php-format
msgid "%s - start time field. "
msgstr "%s - поле для ввода времени старта бронирования."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2508
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2511
#, php-format
msgid "Example: %s. If you have already predefined times, you can also use this shortcode: %s"
msgstr "Пример: %s. Если Вы хотите задать строго конкретное время, Вы можете использовать это: %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2510
#, php-format
msgid "%s - end time field. "
msgstr "%s - поле для ввода времени окончания бронирования."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2513
#, php-format
msgid "%s - start and end time field in one dropdown list "
msgstr "%s - поле для ввода времени старта и конца бронирования в выпадающем списке. "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2514
#, php-format
msgid "If you have already predefined times (start and end time), use this code: %s "
msgstr " Если Вы хотите задать строго конкретное время, Вы можете использовать это: %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2516
#, php-format
msgid "%s - duration time field. "
msgstr "%s - поле для ввода продолжительности времени бронирования."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2517
#, php-format
msgid "If you set already start time, you can set duration of time using this shortcode: %s. You do not requre endtime."
msgstr "Если Вы уже установили начальное время, Вы можете установить продолжительность для резерва используя этот код: %s. Вы не должны устанавливать время окончания в данном случае."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2520
#, php-format
msgid "%s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections. "
msgstr "%s - дополнительное поле времени. Не влияет на деление дня бронирования на части."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2523
#, php-format
msgid "%s - email field, "
msgstr "%s - поле для воода ел. почты "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2526
#, php-format
msgid "%s - select field, "
msgstr "%s - поле с выпадающим списком"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2529
#, php-format
msgid "%s - checkbox field, "
msgstr "%s - поле с меткой"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2530
#, php-format
msgid "Example #1: %s "
msgstr "Пример №1: %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2531
#, php-format
msgid "Example #2: %s - checked by default"
msgstr "Пример №2: %s - выделены по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2532
#, php-format
msgid "Example #3: %s - several values"
msgstr "Пример №3: %s - несколько значений"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2534
#, php-format
msgid "%s - textarea field, "
msgstr "%s - текстовое поле"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2537
#, php-format
msgid "%s - countries list field, "
msgstr "%s - поле с выпадающим списком стран"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2538
#, php-format
msgid "Example #1: %s - default usage"
msgstr "Пример №1: %s - использование по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2539
#, php-format
msgid "Example #2: %s - country selected by default"
msgstr "Пример №2: %s - страна выбранная по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2541
#, php-format
msgid "%s - submit button, "
msgstr "%s - кнопка для отправки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2542
#, php-format
msgid "Example: %sSend%s "
msgstr "Пример: %sОтправить%s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2544
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2571
#, php-format
msgid "%s - inserting new line, "
msgstr "%s - добавить новую строку"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2545
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2572
msgid "use any other HTML tags (carefully)."
msgstr "используйте любые другие HTML теги аккуратно."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2549
msgid "Reset to default form"
msgstr "Обновить до значения по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2551
msgid "Reset to default Payment form"
msgstr "Обновить до значения по умолчанию для формы оплаты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2562
#, php-format
msgid "Form content data showing in emails (%s-shortcode) and inside approval and reservation tables in booking calendar page"
msgstr "Форма содержания данных показана в письмах(%s - метка) и внутри таблиц подтверждения и бронирования на страничке календаря бронирования "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2569
msgid "Use these shortcodes for customization: "
msgstr "Используйте эти метки для настройки"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2570
#, php-format
msgid "%s - inserting data from fields of booking form, "
msgstr "%s - добавление полей с данными формы бронирования,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2576
msgid "Reset to default form content"
msgstr "Обновить к значению по умолчанию"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2578
msgid "Reset to default Payment form content"
msgstr "Обновить к значению по умолчанию для контента оплаты"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2679
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2691
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2711
msgid "Number of visitors"
msgstr "Число посетителей"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2706
msgid "Address"
msgstr "Адресс"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2707
msgid "City"
msgstr "Город"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2708
msgid "Post code"
msgstr "Постовый индекс"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2819
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email.  %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %s в процессе проверки. Пожалуйста, подождите писма подтверждающего Вашу бронь.   %s  Вы можете отредактировать Вашу бронб на этой странице %s. Спасибо за пользование сервисом бронирования.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2823
msgid "The reservation has been modificated"
msgstr "Ваша бронь была изменена "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2825
#, php-format
msgid "The reservation %s for: %s has been  edited. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %s была изменена.  %s  Вы можете отредактировать Вашу бронь на этой странице %s.  Спасибо за пользование сервисом бронирования.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2917
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2942
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#~ msgid "Type of booking:"
#~ msgstr "Тип бронирования"
#~ msgid "Error during deleting user meta at DB"
#~ msgstr "Ошибка при удалении данных user meta с БД"
#~ msgid "Error during updating exist booking in BD"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении существующего бронирования в БД "
#~ msgid "Error during updating exist booking for deleting dates in BD"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка при обновлении существующего бронирования  БД при удалении дат "
#~ msgid "Error during inserting into BD"
#~ msgstr "Ошибка при добавлении данных в БД"
#~ msgid "Error during inserting into BD - Dates"
#~ msgstr "Ошибка при добавлении данных дат в БД"
#~ msgid "Error during updating to DB"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении БД"
#~ msgid "Error during deleting dates at DB"
#~ msgstr "Ошибка при удалении дат с БД"
#~ msgid "Error during deleting reservation at DB"
#~ msgstr "Ошибка при удалении данных бронирования с БД"
#~ msgid "Error during updating exist booking type in BD"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении существующего бронирования в БД"
#~ msgid "Error during booking dates cleaning in BD"
#~ msgstr "Ошибка при очистке дат в  БД"
#~ msgid "Show booking table"
#~ msgstr "Показать таблицу "
#~ msgid "Hide booking table"
#~ msgstr "Спрятать таблицу"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Скрыть"
#~ msgid "Error during updating to DB booking resources"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении  БД ресурса бронирования"
#~ msgid "Error during deleting booking resources"
#~ msgstr "Ошибка при удалении ресурса бронирования с БД "
#~ msgid "Error during creating default booking resource for user"
#~ msgstr "Error during creating default booking resource for user "
#~ msgid "Error during deleting booking resources at DB"
#~ msgstr "Error during deleting booking resources at DB "
#~ msgid "Error during deleting season filters at DB"
#~ msgstr "Error during deleting season filters at DB"
#~ msgid "Error during updating to DB season filter"
#~ msgstr "Error during updating to DB season filter"
#~ msgid "Error during searching this booking resources"
#~ msgstr "Error during searching this booking resources"
#~ msgid "Error during updating to DB booking availability of booking resource"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении  БД "
#~ msgid "Error during updating to DB booking costs"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении стоимостей в БД"
#~ msgid "Error during deleting from DB booking filters"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении  БД "
#~ msgid "Error during updating to DB booking filters"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении  БД "
#~ msgid "Error during updating cost in BD"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении стоимости в БД"
#~ msgid "Error during cost saving"
#~ msgstr "Ошибка при сохранении стоимости"
#~ msgid "Error during updating wp_nonce status in BD"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении статуса в БД"
#~ msgid "Error during updating wp_payment_request_count status in BD"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении статуса в БД "
#~ msgid "Error during updating hash in BD"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении ХЕША в БД"
#~ msgid "Error during updating remarks in BD"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении заметки в БД"
#~ msgid "Error during editing BD"
#~ msgstr "Ошибка при редактировании БД"
#~ msgid "Error during deleting from BD"
#~ msgstr "Ошибка при удалении с БД"
#~ msgid "Booking services"
#~ msgstr "Услуги бронирования"
#~ msgid "Premium Live Demo"
#~ msgstr "Premium Онлайн демо  "
#~ msgid "Hotel Edition Live Demo"
#~ msgstr "Hotel Edition Онлайн демо"
#~ msgid "at calendar"
#~ msgstr "в календаре"
#~ msgid "Online Demo"
#~ msgstr "Онлайн демо"
#~ msgid "Pro and Premium"
#~ msgstr "Pro и Premium"
#~ msgid "Admin panel"
#~ msgstr "Административня панель"
#~ msgid "Hotel Edition"
#~ msgstr "Hotel Edition"
#~ msgid "Professional / Premium / Premium + / Hotel Ed. versions"
#~ msgstr "Профессиональная / Премиум / Премиум + / Hotel Edition версия"
#~ msgid "Parent "
#~ msgstr "Предок "
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Фильтр "
#~ msgid "Error during updating to DB booking subtypes"
#~ msgstr "Ошибка при обновлении  БД "
#~ msgid "Availability at tooltip"
#~ msgstr "Доступность в сплывающей подсказке"
#~ msgid ""
#~ " Tick this checkbox if you want to show availability of booking resource "
#~ "at the tooltip, when mouse over it."
#~ msgstr ""
#~ "Выделите этот чекбокс для показа доступности объектов бронирования в "
#~ "сплывающей подсказке"
#~ msgid "Booking access"
#~ msgstr "Доступ к бронированию "
#~ msgid "Surname"
#~ msgstr "Фамилия "
#~ msgid "g:i a"
#~ msgstr "g:i a"
#~ msgid "For all days!"
#~ msgstr "для  всех дней!"
#~ msgid "Reserved"
#~ msgstr "Забронировано"
#~ msgid "Count of calendars"
#~ msgstr "Количество календарей"
#~ msgid ""
#~ "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sBooking "
#~ "Calendar Professional%s, %sBooking Calendar Premium%s or %sBooking "
#~ "Calendar Hotel Edition%s."
#~ msgstr ""
#~ "Эта функциональность доступна в   %sBooking Calendar Professional%s, %"
#~ "sPremium%s  или %sHotel Edition%s"
#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Цена"
#~ msgid "at %sadmin%s booking page"
#~ msgstr "на %sадминистративной%s странице бронирования"
#~ msgid "Type your number of calendars %sat admin booking page%s"
#~ msgstr ""
#~ "Введите количество месяцев в календаре %s на административной%s  панели"
#~ msgid "at %sclient%s side view"
#~ msgstr "на %s клиентской%s стороне"
#~ msgid ""
#~ "Type your %sdefault count of calendars%s for inserting into post/page"
#~ msgstr ""
#~ "Введите количество месяцев %s по умолчанию%s  для добавления в пост или "
#~ "на страницу"
#~ msgid "Diferent days color"
#~ msgstr "Зарезервированые дни в разных цветах"
#~ msgid "Aproved / pending days"
#~ msgstr "Утвержденные / ждущие утверждения дни"
#~ msgid ""
#~ " Check, if you want to show in diferent colors aproved days and pending "
#~ "for aproval days at client side."
#~ msgstr ""
#~ "Выберите, если Вы хотите показать разными цветами утвержденные и ждущие "
#~ "подтверждения дни"
#~ msgid "Show Wide Days view"
#~ msgstr "Показать все даты"
#~ msgid "Show Short Days view"
#~ msgstr "Сократить вид дат"
#~ msgid "Remark"
#~ msgstr "Заметка"
#~ msgid "Form fields and content"
#~ msgstr "Настройка формы полей  и контента "
#~ msgid "Payment and costs"
#~ msgstr "Системы оплаты и стоимости"
#~ msgid "Season filers"
#~ msgstr "Фильтр дат"
#~ msgid "Type new %sform%s name here"
#~ msgstr "Введите %sназвание формы%s"
#~ msgid "Max items"
#~ msgstr "Максимально количество"
#~ msgid "Cost depends from days count"
#~ msgstr "Стоимость зависит от количества дней"
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "редактировать"
#~ msgid "Equal"
#~ msgstr "Равенство "
#~ msgid ""
#~ " Enter additional cost per each visitor if number of visitors more than "
#~ "1. %s(Use this shortcode %s at the fields customisation form)"
#~ msgstr ""
#~ "Введите дополнительную стоимость для каждого посетителя, если их "
#~ "количество больше чем 1. %s(Используйте этот код %s для формы настройки "
#~ "полей для формы бронирования)"
#~ msgid "Updated sucessfuly"
#~ msgstr "Обновлено успешно"
#~ msgid "Pro"
#~ msgstr "Про"
#~ msgid "filters"
#~ msgstr "фильтры"
#~ msgid "on each"
#~ msgstr "на каждый "
#~ msgid "demo of professional version"
#~ msgstr "демо профессиональной версии"
#~ msgid "buy Professional version"
#~ msgstr "купить Профессиональную версию"
#~ msgid "Demo page"
#~ msgstr "Демо страница"
#~ msgid "plugin online demo"
#~ msgstr "демо плагина"
#~ msgid "Emails customization"
#~ msgstr "Настройка эл. почты"
#~ msgid ""
#~ "Start time is not valid. Probably, this time for selected dates already "
#~ "reserved."
#~ msgstr "Время начала некоректно. Возможно это время уже зарезервировано."
#~ msgid "For booking enter grade of accommodation"
#~ msgstr "Для бронирования введите тип"
#~ msgid "Enter type of property for booking."
#~ msgstr "Введите, тип жилья для бронирования"
#~ msgid "Booking property"
#~ msgstr "Бронирование имущества"
#~ msgid "Arrival time"
#~ msgstr "Время прибытия"