msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpdev-booking\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-22 17:51+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: wpdevelop \n" "Language-Team: wpdevelop \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: w:\\www\\home\\w\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985 msgid "Settings" msgstr "Configurazioni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:612 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1980 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2179 msgid "Buy" msgstr "Acquista" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:670 #, fuzzy msgid "Reservation services" msgstr "Titolo nuova prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3418 msgid "Booking" msgstr "Prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:652 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:674 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818 msgid "Add booking" msgstr "Aggiungi prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:678 msgid "Booking settings customizations" msgstr "Impostazioni di configurazioni della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:725 msgid "Insert booking calendar" msgstr "Inserisci calendario di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:726 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3372 msgid "Booking calendar" msgstr "Calendario di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:841 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:880 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:842 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1894 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1957 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1883 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:988 #, fuzzy msgid "Booking resource:" msgstr "Risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:997 msgid "For booking select type of booking resource" msgstr "Per prenotare seleziona la tipologia di alloggio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1005 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1936 #, fuzzy msgid "Number of calendars:" msgstr "Numero di calendari:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1022 msgid "Select number of month to show for calendar." msgstr "Seleziona il numero di mesi da visualizzare per calendario." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1026 msgid "Show:" msgstr "Visualizza:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1030 #, fuzzy msgid "Booking form with calendar" msgstr "Calendario di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1031 #, fuzzy msgid "Only availability calendar" msgstr "Solo calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1032 #, fuzzy msgid "Only booking form" msgstr "al modulo di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1034 #, fuzzy msgid "for" msgstr "Per" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1037 #, fuzzy msgid "date" msgstr "Date" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1041 msgid "Select what you want to show: booking form or only availability calendar." msgstr "Seleziona cosa vuoi visualizzare: modulo di prenotazione o solo calendario disponibilità." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1454 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1309 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1605 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:942 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2499 msgid "ID" msgstr "ID" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1458 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2867 msgid "Info" msgstr "Informazioni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1498 msgid "Dates" msgstr "Date" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2835 msgid "Wide days view" msgstr "Visualizzazione giorni estesa" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1503 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2834 msgid "Short days view" msgstr "Visualizzazione giorni breve" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1507 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1317 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1976 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2502 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1599 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1601 msgid "Edit reservation" msgstr "Modifica prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1606 msgid "Edit notes" msgstr "Modifica note" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1609 msgid "Edit Notes" msgstr "Modifica Note" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1799 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sProfessional%s, %sPremium%s , %sPremium Plus%s or %sHotel Edition%s." msgstr "Questa funzionalità è presente in %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s e %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1849 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:480 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:624 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:816 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:822 msgid "Add new booking resource" msgstr "Aggiungi una nuova risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1889 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3806 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1123 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:447 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1812 msgid "Pending" msgstr "In sospeso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1892 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1176 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1851 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1893 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1390 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:490 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2522 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:706 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1897 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1960 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5366 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1180 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1855 msgid "Reason of cancellation here" msgstr "Inserire qui il motivo della cancellazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1902 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1965 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2035 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1185 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1860 msgid "Send email notification to customer about this operation" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1910 #, php-format msgid "%sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making reservation by somebody or you can make reservation %shere%s." msgstr "%sNon sono presenti richieste di prenotazione.%s Perfavore, clicca questo %s pulsante, quando modifichi %sposts%s o %spagine%s. %sDopo linserimento della prenotazione puoi attendere perché venga effettuata una prenotazione da qualcuno oppure puoi effettuare una prenotazione tu stesso da %squi%s." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1916 msgid "All incoming bookings" msgstr "Prenotazioni in sospeso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1954 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5350 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1159 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1831 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1976 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2176 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3047 msgid "Features" msgstr "Caratteristiche" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1977 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177 #, fuzzy msgid "Live Demos" msgstr "Demo dal vivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1978 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1984 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2183 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1192 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1867 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1979 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1985 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2178 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2184 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1193 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1868 msgid "Contact" msgstr "Contatti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2083 msgid "General" msgstr "Generali" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134 msgid "Customization of" msgstr "Personalizzazione di" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2172 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99 msgid "settings" msgstr "configurazioni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2092 msgid "Fields" msgstr "Campi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2097 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2104 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2113 #, fuzzy msgid "Cost and availability" msgstr "Disponibilità" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2118 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1417 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1532 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2501 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2124 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1705 msgid "Resources" msgstr "Risorse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2131 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:815 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:848 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2152 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3150 msgid "Buy now" msgstr "Compra adesso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2160 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2249 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2505 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2542 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2657 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2770 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2864 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2918 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2939 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3008 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1303 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1452 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1593 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2711 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:722 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1395 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1478 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1763 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2156 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2526 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2142 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2198 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2248 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2298 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2347 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2471 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2561 msgid "Click to toggle" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2506 #, fuzzy msgid "Main settings" msgstr "configurazioni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2510 msgid "Admin email" msgstr "Email Admin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2512 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2155 #, php-format msgid "Type default %sadmin email%s for checking reservations" msgstr "Immettere %sla email amministratore%s per il controllo delle prenotazioni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519 msgid "Show hints" msgstr "Mostra suggerimenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519 msgid "Show / hide hints" msgstr "Mostra / nascondi suggerimenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2521 msgid " Check, if you want to show help hints at the admin panel." msgstr "Flaggare se si desidera mostrare suggerimenti nel pannello di controllo." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2530 msgid "Copyright notice" msgstr "Avviso sul copyright" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2532 #, php-format msgid " Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view." msgstr "Attiva/Disattiva lavviso di copyright %s nel footer del sito." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2543 #, fuzzy msgid "Calendar settings" msgstr "Tema calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2547 msgid "Calendar skin" msgstr "Tema calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2562 msgid "Select the skin of booking calendar" msgstr "Seleziona la grafica del calendario di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2567 #, fuzzy msgid "Number of months" msgstr "Numero di mesi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2573 msgid "month(s)" msgstr "mese/i" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2578 msgid "year(s)" msgstr "anno/i" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2582 #, fuzzy msgid "Select your maximum number of months at booking calendar" msgstr "Selezione il numero massimo di mesi del calendario di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2587 msgid "Start Day of week" msgstr "Giorno con cui iniziare la settimana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2590 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2630 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2298 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2368 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2393 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2599 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2624 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2591 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2632 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2300 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2369 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2394 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2625 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2592 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2634 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2302 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2370 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2395 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2601 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2626 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2593 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2636 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2304 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2371 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2396 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2602 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2627 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2594 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2638 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2306 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2372 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2397 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2603 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2628 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2595 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2640 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2308 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2373 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2398 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2629 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2596 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2642 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2310 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2374 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2399 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2605 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2630 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2598 msgid "Select your start day of the week" msgstr "Seleziona il tuo giorno di inizio della settimana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603 msgid "Multiple days selection" msgstr "Selezione multipla dei giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603 #, fuzzy msgid "in calendar" msgstr "Solo calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2605 msgid " Check, if you want have multiple days selection at calendar." msgstr "Flaggare se si desidera la selezione multipla dei giorni nel calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2621 msgid "Show settings of unavailable days of week" msgstr "Mostra le configuarazioni dei giorni della settimana non disponibili" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2627 msgid "Unavailable days" msgstr "Giorni non disponibili" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2645 msgid " Check unavailable days for your visitors." msgstr "Flagga i giorni non disponibili per i tuoi ospiti." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2658 #, fuzzy msgid "Booking form settings" msgstr "Configurazioni prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662 msgid "at booking form" msgstr "al modulo di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2664 msgid " Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form." msgstr "Flaggare se si desidera attivare CAPTCHA nel modulo di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669 msgid "Show legend" msgstr "Mostra legenda" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669 msgid "at booking calendar" msgstr "al calendario di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2671 msgid " Check, if you want to show legend of dates under booking calendar." msgstr "Flaggare se si desidera mostrare la legenda delle date sotto il calendario di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2684 msgid "Settings of showing \"thank you\" message or page, after reservation is done" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2691 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2716 msgid "New reservation title" msgstr "Titolo nuova prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2692 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2717 #, php-format msgid "%sshowing after%s booking" msgstr "%sda mostrare dopo la%s prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2696 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2721 #, php-format msgid "Type title of new reservation %safter booking has done by user%s" msgstr "Immettere il titolo della nuova prenotazione %sdopo che lutente ha effettuato la prenotazione%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2706 #, fuzzy msgid "Show \"thank you\" message near calendar" msgstr "Mostra i parametri di configurazione del messaggio di ringraziamento al cliente" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2707 msgid "Redirect visitor to a new \"thank you\" page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2725 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2753 msgid "Showing title time" msgstr "Mostrare il titolo della durata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2726 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2754 #, php-format msgid "%snew reservation%s" msgstr "%snuova prenotazione%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2730 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2758 msgid "Type in miliseconds count of time for showing new reservation title" msgstr "Immettere lintervallo di tempo dopo il quale mostrare il titolo della nuova prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2737 msgid "URL of \"thank you\" page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2739 #, php-format msgid "Type URL of %s\"thank you\" page%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2771 #, fuzzy msgid "Booking table settings" msgstr "Configurazioni prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2777 #, fuzzy msgid "Bookings default order" msgstr "Modulo di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2788 msgid "ASC" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2789 msgid "DESC" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2792 #, fuzzy msgid "Select your default order of booking resources" msgstr "Tariffe di stagione delle camere da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2797 msgid "Date Format" msgstr "Formato data" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2801 msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2815 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2282 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2548 msgid "Custom" msgstr "Personalizza" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2823 #, fuzzy, php-format msgid "Type your date format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on date formatting.%s" msgstr "Immetti il tuo formato di data da visualizzare nelle email e nella tabella di prenotazione %sDocumentation on date formatting.%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2831 msgid "Dates view" msgstr "Vista date" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2837 msgid "Select default type of dates view at the booking tables" msgstr "Seleziona la tipologia predefinita per la vista delle date nelle tabelle di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2865 msgid "Information" msgstr "Informazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2871 msgid "Version" msgstr "Versione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2872 msgid "release date" msgstr "data rilascio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2877 msgid "Links" msgstr "Links" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2882 msgid "developer plugin page" msgstr "pagina dello sviluppatore del plugin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2883 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2888 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2896 msgid "visit" msgstr "visita" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2886 msgid "Changelog" msgstr "Log modifiche" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2887 msgid "new features" msgstr "nuove caratteristiche" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2891 msgid "Online Demos of each versions" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2894 msgid "WordPress Extend" msgstr "Estensione Wordpress" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2895 msgid "wordpress plugin page" msgstr "pagina dei plugin di wordpress" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2900 msgid "Author" msgstr "Autore" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2904 msgid "Premium Support" msgstr "Supporto Premium" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2905 msgid "special plugin customizations" msgstr "personalizzazioni avanzate del plugin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2906 msgid "email" msgstr "email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2919 msgid "Recomended WordPress Plugins" msgstr "Plugins wordpress consigliati" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2921 msgid "Booking Manager - show all old bookings" msgstr "Gestione prenotazioni - mostra tutte le vecchie prenotazioni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2925 #, php-format msgid "This wordpress plugin is %sshow all approved and pending bookings from past%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support %sexport to CSV, print loyout, advanced filter%s. " msgstr "Questo plugin di wordpress é %smostra tutte le prenotazioni approvate ed in sospeso trascorse%s. Mostra quante prenotazioni ha effettuato ogni cliente. Supporto della versione a pagamento %sesporta in CSV, stampa anteprima, filtro avanzato%s. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2940 msgid "User permissions Settings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2948 msgid "Show settings of user access level to admin menu" msgstr "Mostra i parametri dei livelli di accesso utente al menù di amministrazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985 msgid "access level" msgstr "livello di accesso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2964 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2979 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2994 msgid "Select user access level for this administration page" msgstr "Seleziona il livello di accesso utente per questa pagina di amministrazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3009 msgid "Uninstal / deactivation settings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014 msgid "Delete booking data" msgstr "Cancella i dati di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014 msgid "when plugin deactivated" msgstr "quando il plugin è disattivato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3016 msgid " Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin." msgstr "Flaggare se si desidera cancellare i dati durante la disinstallazione del plugin." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3027 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2680 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3043 msgid "Main difference features" msgstr "Caratteristiche differenze principale" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3049 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3050 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3053 msgid "Functionality" msgstr "Funzionalità" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3054 msgid "all existing functionality" msgstr "tutte le funzionalità esistenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3059 msgid "Multi booking" msgstr "Prenotazione multipla" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3060 msgid "several booking for 1 day" msgstr "diverse prenotazioni in un giorno" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3065 msgid "Time" msgstr "Durata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3066 #, fuzzy msgid "enter/select the booking time" msgstr "inserisci la durata della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2767 msgid "Form" msgstr "Modulo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3072 msgid "fields customization" msgstr "personalizzazione campi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3077 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4411 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2677 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2689 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2705 msgid "Email" msgstr "Email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3078 msgid "email customization" msgstr "personalizzazione email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3083 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2333 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2565 msgid "Range selection" msgstr "Selezione intervallo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3084 msgid "selection fixed several days" msgstr "selezione prestabilita di diversi giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3089 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3090 #, fuzzy msgid "PayPal and Sage payment support" msgstr "Supporto PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3095 msgid "Season" msgstr "Stagione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3096 msgid "avalaibility filters" msgstr "filtri disponibilità" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3101 msgid "Rates cost" msgstr "Prezzo tariffe" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3102 msgid "depends from season" msgstr "dipende dalla stagione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3107 msgid "Advanced cost" msgstr "Prezzo avanzato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3108 #, fuzzy msgid "Depends from number of selected days" msgstr "Costo dei giorni selezionati" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3113 #, fuzzy msgid "Additional cost" msgstr "Costo aggiuntivo per" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3114 #, fuzzy msgid "Discounts / additional cost, depends from selection at form" msgstr "Sconti / Costo aggiuntivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3119 msgid "Several forms" msgstr "Diversi moduli" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3120 msgid "Several booking forms" msgstr "Diversi moduli di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3125 msgid "Capacity of resources" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3126 #, fuzzy msgid "can depends from numbrer of selected visitors" msgstr "Configurazione dei costi in base al numero di giorni selezionati per la prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3131 msgid "MultiUser support" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3132 msgid "each user can have own bookings and booking resources" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3137 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1021 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1022 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1244 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1245 msgid "Cost" msgstr "Costo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3139 msgid "free" msgstr "gratis" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3140 msgid "start" msgstr "inizia" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3143 msgid "Live demo" msgstr "Demo dal vivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3149 msgid "Purchase" msgstr "Acquista" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3178 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Questa funzionalità è presente in %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s e %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3180 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Questa funzionalità è presente in %sBooking Calendar%s %sPremium%s e %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3182 #, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" msgstr "Questa funzionalità è presente in %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3184 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sMultiUser%s version only" msgstr "Questa funzionalità è presente in %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3186 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Questa funzionalità è presente in %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s e %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3188 #, fuzzy, php-format msgid "Check %sfeatures%s of each versions, test %sonline demo%s and %sbuy%s." msgstr "Controlla %sfunzionalità%s, prova la %sdemo online%s e %sacquista%s." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322 msgid "More Information about this Plugin can be found at the" msgstr "Puoi trovare ulteriori informazioni su questo plugin al" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3323 msgid " - custom wp-plugins and wp-themes development, WordPress solutions" msgstr " - personalizza wp-plugins e wp-themes development, soluzioni WordPress" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3365 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1400 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3370 msgid "Show" msgstr "Visualizza" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3373 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4166 msgid "Booking form" msgstr "Modulo di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3384 msgid "Booking resource" msgstr "Risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3398 #, fuzzy msgid "Number of calendars" msgstr "Numero di giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3403 msgid "Footer" msgstr "Piede di pagina" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3405 #, php-format msgid "Example: %sMake booking here%s" msgstr "Esempio: %sEffettua qui la prenotazione%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3409 #, php-format msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible." msgstr "%sImportante!!!%s Nota bene, se mostri il calendario di prenotazione (inserito nel/nella post/pagina) con un widget nella stessa pagina, lultimo non verrà visualizzato." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3417 msgid "Display Booking." msgstr "Mostra Prenotazione." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3419 msgid "Booking settings" msgstr "Configurazioni prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3449 #, php-format msgid "%sPowered by wordpress plugins developed by %s" msgstr "%sRealizzato da wordpress plugins sviluppato da %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3649 msgid "This field is required" msgstr "Questo campo è obbligatorio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3650 msgid "This checkbox must be checked" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3651 msgid "Incorrect email field" msgstr "Il campo email non è valido" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3652 msgid "Please, select reservation date(s) at Calendar." msgstr "Perfavore, seleziona la data della prenotazione/i nel calendario." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3804 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3805 msgid "Booked" msgstr "Prenotato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3809 #, fuzzy msgid "Partially booked" msgstr "Parzialmente prenotato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3818 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:90 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:190 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2596 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2619 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2645 msgid "First Name (required)" msgstr "Nome (richiesto)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3819 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:92 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:192 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:89 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2598 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2621 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2647 msgid "Last Name (required)" msgstr "Cognome (richiesto)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3820 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:94 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:194 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:91 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2623 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2649 msgid "Email (required)" msgstr "Email (richiesto)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3821 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4412 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:104 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:204 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:101 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2602 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2625 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2659 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2678 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2690 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2710 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3822 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4413 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:108 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:208 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:105 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2606 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2629 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2663 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2681 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2693 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2713 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3824 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:114 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:109 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1592 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2633 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2667 msgid "Send" msgstr "Invia" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3859 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3902 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:420 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:431 msgid "Wrong booking hash in URL. Probably its expired." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3867 msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3980 msgid "Booking calendar for this booking resource are already at the page" msgstr "Il calendario di prenotazione per questa risorsa(alloggio) è già presente nella pagina" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4535 msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4068 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4070 msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4074 msgid "You do not set any parameters for booking editing" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4107 #, php-format msgid "Thank you for your online reservation. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible." msgstr "La ringraziamo per la sua prenotazione. %s Le invieremo al più presto una conferma della prenotazione." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4147 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2817 msgid "New reservation" msgstr "Nuova prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4148 #, php-format msgid "You need to approve new reservation %s for: %s Person detail information:%s Currently new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s" msgstr "Cè una prenotazione in sospeso da approvare %s per: %s Informazioni di dettaglio della persona:%s Al momento una prenotazione è in attesa di approvazione. Perfavore visita il pannello di gestione%sLa ringraziamo, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4151 msgid "Your reservation has been approved" msgstr "La sua prenotazione è stata approvata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4153 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "La sua prenotazione %s per: %s è stata confermata.%sLa ringraziamo, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4154 #, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sThank you, %s" msgstr "La sua prenotazione %s per: %s è stata confermata.%sLa ringraziamo, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4157 msgid "Your reservation has been declined" msgstr "La sua prenotazione è stata rifiutata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4158 #, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been canceled. %sThank you, %s" msgstr "La sua prenotazione %s per: %s è stata cancellata. %sLa ringraziamo, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4409 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2675 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2703 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4410 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2676 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2688 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2704 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4465 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4475 msgid "yes" msgstr "si" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4468 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4471 msgid "no" msgstr "no" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5012 msgid "Your entered code is incorrect" msgstr "Il suo codice di accesso non è corretto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5041 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:460 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:518 msgid "Updating..." msgstr "Aggiornamento..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5210 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1927 msgid "Updated successfully" msgstr "Aggiornato con successo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5239 msgid "here" msgstr "qui" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5390 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1533 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:574 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2958 msgid "Deleted" msgstr "Cancellato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5422 #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Telefono" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:185 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2946 #, fuzzy msgid "The cost for payment" msgstr "%s - inserimento prezzo di questa prenotazione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:96 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:196 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:93 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2651 msgid "Address (required)" msgstr "Indirizzo (richiesto)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:98 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:198 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:95 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2653 msgid "City(required)" msgstr "Città (richiesto)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:200 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:97 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2655 msgid "Post code(required)" msgstr "Codice Postale (richiesto)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:102 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:202 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:99 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2657 msgid "Country(required)" msgstr "Paese (richiesto)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661 msgid "Visitors" msgstr "Ospiti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2680 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2692 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2712 msgid "Children" msgstr "Bambini" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:110 #, fuzzy msgid "Coupon" msgstr "Paese" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:123 msgid "Probably number of selected visitors more, then available at selected day(s)!" msgstr "Probabilmente il numero degli ospiti selezionati è maggiore della disponibilità del/i giorno/i selezionato/i!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:293 msgid "coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:295 msgid "discount" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1040 #, fuzzy msgid "Child booking resources" msgstr "Risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1048 msgid "Max available items inside of booking resource" msgstr "Limite massimo di camere disponibili per ogni tipologia" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1758 msgid "Previos Month" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1098 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1775 #, fuzzy msgid "Show all booking tables" msgstr "al calendario di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1783 #, fuzzy msgid "Hide all booking tables" msgstr "%sprenotazione ora di partenza%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1115 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1798 #, fuzzy msgid "Next Month" msgstr "Mesi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1304 #, fuzzy msgid "Booking resources managment" msgstr "Risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1311 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1970 msgid "Resource name" msgstr "Nome della tipologia" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1313 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1973 msgid "Capacity" msgstr "Capienza" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1314 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1402 #, fuzzy msgid "Parent" msgstr "Pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1315 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1409 msgid "Priority" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1381 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:820 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1417 #, fuzzy msgid "Add new resource" msgstr "Aggiungi una nuova risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1424 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1504 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1035 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1447 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1597 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1858 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2041 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2865 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2126 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2224 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1884 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2401 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2553 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2580 msgid "Save" msgstr "Salva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1453 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2527 msgid "Advanced Settings" msgstr "Parametri avanzati" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1468 msgid "Visitors number apply to capacity" msgstr "Numero di ospiti applicato alla capacità" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1472 #, fuzzy, php-format msgid " Check this checkbox if you want that availability of the day (capacity) depends from number of selected visitors %s" msgstr "Seleziona questa casella se si desidera che la disponibilità del giorno (capacità) dipende dal numero di ospiti selezionati %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1479 #, fuzzy msgid "Show availability" msgstr "Disponibilità" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1485 #, fuzzy msgid " Check this checkbox if you want to show availability number of booking resource at the tooltip, when mouse over the day of calendar." msgstr "Seleziona questa casella se si desidera visualizzare la disponibilità della camera con il tooltip, al passaggio del mouse sul calendario." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1492 msgid "Availability description" msgstr "Descrizione disponibilità" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1494 #, php-format msgid "Type your %savailability%s description" msgstr "Immetti la tua descrizione per la %sdisponibilità%s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1585 msgid "Coupon saved" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1594 #, fuzzy msgid "Booking coupons managment" msgstr "Risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606 msgid "The code your customers will be using to receive the discount." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1699 #, fuzzy msgid "Coupon Code" msgstr "Codice postale" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607 #, fuzzy msgid "The amount, which be saved. Enter only digits." msgstr "di ogni camera da prenotare. Inserire solo numeri." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1727 #, fuzzy msgid "Savings" msgstr "Salvataggio..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608 msgid "The minimum total cost required to use the coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1749 #, fuzzy msgid "Minimum Purchase" msgstr "Acquista" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609 msgid "The date your coupon will expire" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1738 msgid "Expiration Date" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610 msgid "Resource list, which support this coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611 #, fuzzy msgid "Delete this coupon" msgstr "Cancella i dati di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1651 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1708 msgid "All" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1758 #, fuzzy msgid "Add new coupon" msgstr "Aggiungi nuovo prezzo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1731 msgid "Fixed Amount" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1732 msgid "Percentage Off" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1776 #, fuzzy, php-format msgid "%s - coupon field, " msgstr "%s - campo casella di controllo," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1777 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2524 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2527 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2535 #, php-format msgid "Example: %s " msgstr "Esempio: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1798 msgid "Available: " msgstr "Disponibile:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:435 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2756 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1894 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1895 msgid "Superior" msgstr "Superior" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868 #, fuzzy msgid "Resource #1" msgstr "Risorse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1856 msgid "Presidential Suite" msgstr "Suite Presidenziale" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869 #, fuzzy msgid "Resource #2" msgstr "Risorse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1857 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1100 msgid "Royal Villa" msgstr "Royal Villa" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870 #, fuzzy msgid "Resource #3" msgstr "Risorse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:442 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2915 msgid "Weekend" msgstr "Fine settimana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:443 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2916 msgid "Work days" msgstr "Giorni lavorativi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:444 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2917 msgid "High season" msgstr "Alta stagione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:465 msgid "User is Activated" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:523 #, fuzzy msgid "User is Deactivated" msgstr "quando il plugin è disattivato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:633 #, php-format msgid "%sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:659 #, php-format msgid "%sYou do not have permissions for this booking resources.%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:665 #, fuzzy, php-format msgid "%sNo this booking resources.%s" msgstr "Tariffe di stagione delle camere da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:781 #, fuzzy msgid "Show resources of user:" msgstr "Risorse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:793 #, fuzzy msgid "My" msgstr "Mag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:850 msgid "Management of" msgstr "Gestione di" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:937 msgid "Users managment" msgstr "Gestione utenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:941 msgid "Status" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:943 msgid "User name" msgstr "Nome utente" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:944 msgid "User role" msgstr "Ruolo utente" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:946 #, fuzzy msgid "Max number of resources" msgstr "Numero di ospiti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:947 msgid "Actions for specific user" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:948 msgid "Set user as" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:984 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Attivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 #, fuzzy msgid "Do you really want" msgstr "Vuoi realmente cancellare?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985 #, fuzzy msgid "make user active" msgstr "Saggio di pagamento attivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:989 #, fuzzy msgid "Deactivate" msgstr "Attivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:993 #, fuzzy msgid "Set as inactive" msgstr "Saggio di pagamento attivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994 msgid "make user inactive" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:996 #, fuzzy msgid "Delete configuration" msgstr "Cancella i dati di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997 msgid "delete configuration" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:999 #, fuzzy msgid "Delete all booking data" msgstr "Cancella i dati di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000 #, fuzzy msgid "delete all booking data" msgstr "Cancella i dati di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1005 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1012 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #, fuzzy msgid "Super Admin" msgstr "Superior" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 msgid "set user as" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1016 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 msgid "Regular user" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1023 #, fuzzy msgid "Login" msgstr "Links" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1101 #, fuzzy msgid "Suite" msgstr "Titolo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1102 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2757 msgid "Appartment #1" msgstr "Appartamento #1" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2758 msgid "Appartment #2" msgstr "Appartamento #2" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2475 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2685 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2701 msgid "Start time" msgstr "Ora di arrivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2481 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2686 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2702 msgid "End time" msgstr "Ora di partenza" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:221 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1782 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1821 msgid "per 1 day" msgstr "per 1 giorno" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:222 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1783 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1822 #, fuzzy msgid "from the cost of 1 day " msgstr "Costo di 1 giorno" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:223 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1784 #, fuzzy, php-format msgid "Additional cost in %s per 1 day" msgstr "Costo aggiuntivo per" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:225 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:226 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1788 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1789 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1829 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1830 #, fuzzy msgid " for all days!" msgstr "per tutti i giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:498 msgid "Add new booking form" msgstr "Aggiungi nuovo modulo di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:581 msgid "There are no extended booking forms" msgstr "Non ci sono moduli di prenotazione estesa" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:621 #, fuzzy msgid "Booking form type:" msgstr "Modulo di prenotazione:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:630 msgid "Please, select your type of booking form" msgstr "Perfavore, seleziona il modulo per la tua tipologia di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:700 #, fuzzy msgid "Standard booking resource cost" msgstr "Aggiungi una nuova risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:701 #, fuzzy msgid "Total booking resource cost" msgstr "Risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:816 #, php-format msgid "%s - show cost hint for full booking in real time, depends from slection of days and form elements." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:817 #, php-format msgid "Example: %sThe cost for payment: %s " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818 #, php-format msgid "%s - enter direct cost at admin panel at page: " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:819 #, fuzzy, php-format msgid "Example: %s" msgstr "Esempio: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1391 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403 msgid "unavailable" msgstr "non disponibile" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1392 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403 msgid "available" msgstr "disponibile" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1394 msgid "Avalaibility booking type" msgstr "Disponibilità tipologia di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1400 #, php-format msgid "All days for %s are" msgstr "Tutti i giorni per %s sono" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1409 #, php-format msgid "Select %s days below or %sadd new season filter%s" msgstr "Seleziona %s i giorni sotto o %saggiungi un nuovo filtro di stagione%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1416 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1531 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2500 msgid "Name" msgstr "Nome" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1513 msgid "Seson rates of booking resource" msgstr "Tariffe di stagione delle camere da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1519 #, php-format msgid "Enter season rate(s) (costs diference in %s from standard cost %s or fixed cost) of booking resource %s or %sadd new season filter%s" msgstr "Inserisci la/e tariffa/e di stagione (differenza di prezzi in %s dal costo standard %s o il costo fisso) della camera da prenotare %s o %saggiungi un nuovo filtro di stagione%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1529 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013 msgid "Rates" msgstr "Tariffe" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1530 msgid "Final cost" msgstr "Costo finale" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1563 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1581 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2001 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2029 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1419 msgid "for 1 day" msgstr "per 1 giorno" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1564 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1582 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2002 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2030 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1420 msgid "for 1 night" msgstr "per una notte" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1565 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1583 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2003 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2031 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1421 msgid "fixed deposit" msgstr "deposito fisso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1566 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1584 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2033 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1423 msgid "for 1 hour" msgstr "per 1 ora" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1735 msgid "Set cost of booking resource depends from number of selected booking days" msgstr "Fissa il costo della tipologia di camera in base al numero di giorni selezionati per la prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1736 #, php-format msgid "If you add costs here, so %srates%s for this booking resource will not take effect !!!" msgstr "Se aggiungi i prezzi qui, allora %sle tariffe%s per questa tipologia di camera non avranno effetto !!!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1737 #, fuzzy, php-format msgid "%sFor and together%s have higher priority then range %sfrom - to%s days. Items at the bottom have higher priority then items at the top." msgstr "%sPer e insieme%s ha priorità maggiore della tariffa %sda - a%s giorni. Loggetto in basso ha priorità maggiore delloggetto in alto." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1745 msgid "Number of days" msgstr "Numero di giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1746 msgid "Cost of 1 day" msgstr "Costo di 1 giorno" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1793 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1895 msgid "For" msgstr "Per" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1794 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1896 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:734 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2160 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2210 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2260 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2311 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2360 msgid "From" msgstr "Da" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1795 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1897 #, fuzzy msgid "Together" msgstr "Insieme" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1803 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1905 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 msgid "to" msgstr "a" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1809 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2189 msgid "day" msgstr "giorno" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1810 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2192 msgid "days" msgstr "giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1823 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1831 #, fuzzy msgid "Additional cost in USD per 1 day" msgstr "Costo aggiuntivo per" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1841 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1926 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1857 msgid "Add new cost" msgstr "Aggiungi nuovo prezzo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1893 msgid "for all days" msgstr "per tutti i giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1910 msgid "day(s)" msgstr "giorno/i" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1965 msgid "Cost of each booking type" msgstr "Costo di ogni tipologia di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1971 msgid "Resource Cost" msgstr "Costo della tipologia di camera" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1974 msgid "Names of items from resource" msgstr "Nomi degli articoli dalla risorsa" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013 #, fuzzy msgid "Settings rates for days, depends from filter settings." msgstr "Configurazione delle tariffe dei giorni, in base ai parametri di filtro." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015 msgid "Setting cost, which depends from number of selected days for reservation" msgstr "Configurazione dei costi in base al numero di giorni selezionati per la prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015 msgid "Cost for selected days" msgstr "Costo dei giorni selezionati" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018 #, fuzzy msgid "Setting availability for days, depends from filter settings." msgstr "Configurazione della disponibilità dei giorni, in base ai parametri di filtro." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2026 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1416 msgid "Please, enter cost" msgstr "Perfavore, inserire il prezzo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037 msgid "of each booking resources. Enter only digits." msgstr "di ogni risorsa da prenotare. Inserisci solo numeri." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2039 #, fuzzy, php-format msgid "You can Add or Delete booking resources at the top of this %spage%s" msgstr "Il calendario di prenotazione per questa risorsa(alloggio) è già presente nella pagina" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Su" msgstr "Dom" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Mo" msgstr "Lun" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Tu" msgstr "Mar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "We" msgstr "Mer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Th" msgstr "Gio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Fr" msgstr "Ven" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Sa" msgstr "Sab" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jan" msgstr "Gen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2409 msgid "May" msgstr "Mag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jun" msgstr "Giu" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jul" msgstr "Lug" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Sep" msgstr "Set" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Oct" msgstr "Ott" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Dec" msgstr "Dic" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2284 msgid "time" msgstr "durata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2080 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2138 msgid "No days" msgstr "Nessun giorno" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2082 msgid "Every" msgstr "Ogni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2123 msgid "of" msgstr "di" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2167 msgid "Filter deleted successfully" msgstr "Filtro cancellato con successo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2236 msgid "Filter saved" msgstr "Filtro salvato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2262 msgid "Date filter" msgstr "Date filtro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2271 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490 msgid "Add new filter" msgstr "Aggiungi nuovo filtro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2276 msgid "Name of filter" msgstr "Nome del filtro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2278 #, php-format msgid "Type your %sfilter name%s " msgstr "Immetti il tuo %snome per il filtro%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2282 msgid "Time or days filter" msgstr "Durata o giorni del filtro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2294 msgid "Days of week" msgstr "Giorni della settimana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2318 msgid "Days of month" msgstr "Giorni del mese" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2396 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Mesi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2401 msgid "January" msgstr "Gennaio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2403 msgid "February" msgstr "Febbraio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2405 msgid "March" msgstr "Marzo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2407 msgid "April" msgstr "Aprile" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2411 msgid "June" msgstr "Giugno" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2415 msgid "July" msgstr "Luglio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2417 msgid "August" msgstr "Agosto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2419 msgid "September" msgstr "Settembre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2421 msgid "October" msgstr "Ottobre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423 msgid "November" msgstr "Novembre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425 msgid "December" msgstr "Dicembre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2434 msgid "Years" msgstr "Anni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2477 #, php-format msgid "Type your %sstart time%s " msgstr "Immetti la tua %sora di arrivo%s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2483 #, php-format msgid "Type your %send time%s " msgstr "Immetti la tua %sora di partenza%s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490 msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:705 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2523 msgid "Do you really want to delete?" msgstr "Vuoi realmente cancellare?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2557 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2600 msgid "Showing cost at tooltip" msgstr "Mostra il prezzo nel tooltip" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2563 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2606 #, fuzzy msgid " Check this checkbox if you want to show daily cost at the tooltip, when mouse over it." msgstr "Selezionare questa casella se si desidera mostrare il costo del giorno nel tooltip, quando il mouse passa sopra." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2570 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2613 msgid "Cost description" msgstr "Descrizione costo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2572 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2615 #, php-format msgid "Type your %scost%s description" msgstr "Immetti la tua descrizione del %scosto%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2712 msgid "Advanced cost management" msgstr "Gestione avanzata costo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2755 #, fuzzy, php-format msgid "Advanced cost customization is requre select boxes from %sform fields customization page%s (%s - shortcode). Fields are show automatically here, if exist at the form." msgstr "Personalizzazione avanzata del costo è richiesta con una lista di caselle a discesa da %spagina di personalizzazione dei campi modulo%s (%s - codicebreve). Se esistono nel modulo, i campi vengono mostrati automaticamente qui." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2813 msgid "Aditional cost for" msgstr "Costo aggiuntivo per" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2854 #, fuzzy, php-format msgid "Enter cost (%s) directly in format %s or %s for the whole booking in format %s For example: %s or %s" msgstr "Puoi inserire il costo diretto in %s in format %s o %s dallintera prenotazione in format %s Per esempio: %s o %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2885 msgid "Cost: " msgstr "Costo:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:281 msgid "Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!" msgstr "Orario di arrivo non valido, probabilmente lorario richiesto è già prenotato, oppure è già trascorso!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:282 msgid "End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!" msgstr "Orario di partenza non valido, probabilmente lorario richiesto è già prenotato, oppure è già trascorso, oppure è inferiore allorario di arrivo nel caso si fosse selezionato un solo giorno di prenotazione!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:284 msgid "Probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!" msgstr "Probabilmente lorario richiesto è già prenotato, oppure è già trascorso!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:412 msgid "Costs" msgstr "Costi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:434 #, fuzzy msgid "Send payment request to visitor" msgstr "Saggio per personalizzare il pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:438 #, fuzzy msgid "Save cost" msgstr "Salva costi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:475 #, fuzzy msgid "Cost saved successfuly" msgstr "Aggiornato con successo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:482 msgid "Cost is not correct. It have to be more then 0" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:499 msgid "Send payment request to customer" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:500 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %sreason of payment%s request" msgstr "Immetti la tua %sora di partenza%s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:675 msgid "Request is sent" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:681 msgid "Request is failed" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:723 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:728 msgid "Email to \"Person\" with payment request" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:729 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2149 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2255 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2306 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2355 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:730 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2256 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2307 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2356 msgid "Send copy of this email to Admin" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:736 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2162 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2262 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2313 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2362 #, fuzzy, php-format msgid "Type default %sadmin email%s from where this email is sending" msgstr "Immetti %sla mail di amministrazione%s dalla quale questa mail verrà inviata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:741 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2167 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2217 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2267 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2318 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2367 msgid "Subject" msgstr "Soggetto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:743 #, fuzzy, php-format msgid "Type email subject for %spayment request%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Immetti il soggetto della tua email per %sil rifiuto della prenotazione%s. Puoi utilizzare questi %s codici." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:749 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for payment request%s" msgstr "Immetti il tuo %smessaggio email per il rifiuto della prenotazione%s nel sito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:751 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2227 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2277 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2328 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2377 msgid "Use this shortcodes: " msgstr "Utilizza questo codice:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:752 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2178 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2228 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2278 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2329 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2378 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting ID of reservation " msgstr "%s[dates]%s - inserimento lista di dati riservati" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:753 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2179 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2229 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2279 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2330 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2379 #, php-format msgid "%s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark), " msgstr "%s - inserimento nome della persona, che effettua la prenotazione (campo %s richiesto nel modulo per questa segnalibro)," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:754 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2180 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2230 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2280 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2331 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2380 #, php-format msgid "%s - inserting dates of booking, " msgstr "%s - inserimento date di prenotazione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:755 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2181 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2231 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2281 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2332 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2381 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting check in date (first day of reservation), " msgstr "%s - inserimento date di prenotazione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:756 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2182 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2232 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2282 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2333 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2382 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting check out date (last day of reservation), " msgstr "%s - inserimento date di prenotazione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:757 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2183 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2233 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2334 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2383 #, php-format msgid "%s - inserting type of booking resource, " msgstr "%s - inserimento risorsa per la tipologia di camera" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:758 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2335 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2384 #, php-format msgid "%s - inserting detail person info" msgstr "%s - inserimento informazioni di dettaglio della persona" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:759 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting cost of payment" msgstr "%s - inserimento prezzo di questa prenotazione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:760 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting reason of payment, you can enter it before sending email" msgstr "%s - inserimento della motivazione di cancellazione della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:761 #, php-format msgid "%s - inserting link to payment page for visitor at client side of site, " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:762 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting link of booking editing by visitor at client side of site, " msgstr "%s - inserimento risorsa per la tipologia di camera" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:763 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2187 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2236 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2286 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2386 #, php-format msgid "%s - inserting link for booking cancellation by visitor at client side of site, " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:764 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2189 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2238 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2288 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2338 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2388 #, php-format msgid "%s - inserting new line" msgstr "%s - inserimento nuova linea" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:765 #, fuzzy, php-format msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s Thank you, Reservation service." msgstr "Per esempio: \"la sua prenotazione %s in data: %s è stata cancellata. %s La ringraziamo, Servizio Prenotazione.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1049 msgid "Make payments with payPal - its fast, free and secure!" msgstr "Effettua il pagamento con Paypal - è veloce, gratis e sicuro!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1250 msgid "Pay now" msgstr "Paga adesso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1251 #, php-format msgid "Pay using %s payment service" msgstr "Paga utilizzando %s servizi di pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1305 msgid "Auto fill form" msgstr "Modulo da auto compilare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1396 msgid "Cost of each booking resource" msgstr "Costo prenotazione di ogni camera" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1427 msgid "of each booking resource. Enter only digits." msgstr "di ogni camera da prenotare. Inserire solo numeri." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1430 msgid "Save costs" msgstr "Salva costi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1479 msgid "Sage payment customization" msgstr "Saggio per personalizzare il pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1481 #, fuzzy, php-format msgid "If you have no account for this system, please visit %s to create one. Simulator account emulates the Sage Pay account as well as a Test and Live account." msgstr "Se non avete account per questo sistema di pagamento, per favore visitate %s per la creazione di un Account Simulatore. Il simulatore emula il Saggio Test di Pagamento ed il sistema dal vivo." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1486 msgid "Sage payment active" msgstr "Saggio di pagamento attivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1490 #, fuzzy msgid " Check this checkbox for using Sage payment." msgstr "Seleziona questa casella per utilizzare il Saggio di pagamento." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1496 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1845 msgid "Payment description" msgstr "Descrizione pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1497 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1846 msgid "Enter the service name or the reason for the payment here." msgstr "Inserisci il nome del servizio o la motivazione per il pagamento qui." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1507 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1857 msgid " Use these shortcodes for customization: " msgstr "Utilizza questo codice breve per la personalizzazione:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1508 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1858 #, php-format msgid "%s[bookingname]%s - inserting name of booking resource, " msgstr "%s[nome prenotazione]%s - inserimento del nome della camera da prenotare, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1509 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1859 #, php-format msgid "%s[dates]%s - inserting list of reserved dates " msgstr "%s[dates]%s - inserimento lista di dati riservati" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1510 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1860 #, php-format msgid "%s[datescount]%s - inserting number of reserved dates " msgstr "%s[datescount]%s - inserimento numero di dati riservati" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1871 msgid "Show payment description" msgstr "Mostra la descrizione del pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1522 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1872 msgid "at booking form nearly pay button" msgstr "al modulo di prenotazione in prossimità del pulsante di pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1526 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1876 #, fuzzy msgid " Check this checkbox if you want to show payment description nearly pay button." msgstr "Selezionare questa casella se si desidera mostrare la descrizione del pagamento in prossimità del pulsante di pagamento." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1533 msgid "Choose live or test environment" msgstr "Scegli lambiente di test o di produzione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1537 msgid "SIMULATOR" msgstr "SIMULATORE" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1538 msgid "TEST" msgstr "TEST" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1539 msgid "LIVE" msgstr "LIVE" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1541 msgid "Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server and LIVE in the live environment" msgstr "Seleziona SIMULATORE per il sistema avanzato Simulatore, TEST per il Serve di Test e LIVE nellambiente di produzione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1547 msgid "Return URL after Successful order" msgstr "URL di ritorno a seguito dellordine terminato con successo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1551 msgid "Enter a return relative Successful URL. Sage will redirect visitors to this page after Successful Payment" msgstr "Inserisci un URL di ritorno relativo allordine avvenuto con Successo. il Saggio ricondurrà i visitatori a questa pagina dopo il Pagamento effettuato con successo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1552 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1563 msgid "Please test this URL. Its have to be valid" msgstr "Perfavore prova questa URL. Deve essere convalidata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1558 msgid "Return URL after Failed order" msgstr "URL di ritorno dopo un ordine Fallito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1562 msgid "Enter a return relative Failed URL. Sage will redirect visitors to this page after Failed Payment" msgstr "Inserire un URL di ritorno relativo allordine fallito. Il Saggio ricondurrà i visitatori a questa pagina dopo il fallimento del Pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1570 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1932 #, fuzzy msgid "Auto approve/cancel of booking" msgstr "Email alla \"Persona\" dopo lapprovazione della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1574 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1936 msgid " Check this checkbox and booking will be automaticaly approve or cancel, when visitor make successfully payment or when visitor make a payment cancellation. Warning this wont work if visitor leave the payment page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1583 msgid "Vendor Name" msgstr "Nome Fornitore" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1587 msgid "Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied." msgstr "Imposta questo valore con il nome del Venditore assegnato dal Saggio di Pagamento o scelto quando è stato applicato." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1593 msgid "XOR Encryption password" msgstr "Password XOR Encryption" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1597 msgid "Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay" msgstr "Imposta questo valore con la password XOR Encryption assegnata dal Saggio di Pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1603 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1809 msgid "Choose Payment Currency" msgstr "Scegli valuta di pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1813 msgid "U.S. Dollars" msgstr "Dollari Americani" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1608 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1814 msgid "Euros" msgstr "Euro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1609 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1815 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Sterline" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1816 msgid "Yen" msgstr "Yen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1817 msgid "Australian Dollars" msgstr "Dollari Australiani" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1612 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1818 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Dollari Canadesi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1613 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1819 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dollari Neozelandesi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1614 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1820 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco Svizzero" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1615 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1821 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dollaro di Hong Kong" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1616 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1822 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dollaro di Singapore" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1823 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona Svedese" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1618 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1824 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona Danese" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1619 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1825 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty Polacco" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1620 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1826 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona Norvegese" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1621 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1827 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Fiorino Ungherese" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1622 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1828 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona Ceca" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1623 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1829 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Shekel Israeliano" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1624 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1830 msgid "Mexican Peso" msgstr "Pesos Messicano" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1625 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1831 msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)" msgstr "Reali Brasiliani (solo per utenti brasiliani)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1626 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1832 msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)" msgstr "Ringgits Malese (solo per utenti Malesiani)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1833 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Pesos Filippini" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1628 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1834 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Dollari di Taiwan Nuovi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1629 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1835 msgid "Thai Baht" msgstr "Thai Baht" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1631 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1837 msgid "This is the currency for your visitors to make Payments" msgstr "Questa è la valuta per i tuoi visitatori per effettuare i Pagamenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1637 msgid "Transaction type" msgstr "Tipologia di transazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1641 msgid "PAYMENT" msgstr "PAGAMENTO" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1642 msgid "DEFERRED" msgstr "RINVIATO" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1643 msgid "AUTHENTICATE" msgstr "CONVALIDATO" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1645 msgid "This can be DEFERRED or AUTHENTICATE if your Sage Pay account supports those payment types" msgstr "Questo può essere RINVIATO o CONVALIDATO se il tuo account del Saggio di Pagamento supporta queste tipologie di pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1651 #, fuzzy, php-format msgid "Please %s configure all fields inside the billing form%s, this is necessary for Sage Payment System." msgstr "Perfavore, %sconfigura i campi di fatturazione nella personalizzazione dei campi del modulo di fatturazione%s, è necessario il sistema di pagamento Saggio!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1764 msgid "PayPal customization" msgstr "Configurazione Paypal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1773 msgid "PayPal active" msgstr "Attiva PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1777 #, fuzzy msgid " Check this checkbox to use PayPal." msgstr "Seleziona questa casella per utilizzare il pagamento con Paypal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1783 msgid "Chose payment mode" msgstr "Scegli il metodo di pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1787 msgid "Live" msgstr "Dal vivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1788 #, fuzzy msgid "Sandbox" msgstr "SandBox" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1790 #, fuzzy msgid " Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment." msgstr "Seleziona modalità test (sandbox) o pagamento dal vivo PayPal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1797 msgid "Paypal Email address to receive payments" msgstr "Indirizzo Email PayPal per ricevere il pagamento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1802 msgid "This is the Paypal Email address where the payments will go" msgstr "Questo è lindirizzo email di PayPal al quale verranno accreditati i pagamenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1883 msgid "Show Reference Text Box" msgstr "Mostra casella di testo di riferimento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1888 #, fuzzy msgid " Check this to let the visitors enter more info like email or web url." msgstr "Selezionare questa casella se si desidera consentire agli utenti di inserire un riferimento come email o sito web." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1894 msgid "Reference Text Box Title" msgstr "Titolo per la casella di testo dei riferimenti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1898 msgid "Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text" msgstr "Inserisci un titolo per la casella di testo Referenze (es. email). Gli utenti visualizzeranno questo testo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1904 msgid "Return URL from PayPal" msgstr "URL di ritorno da PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908 msgid "The URL to which the payer’s browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a {Thank you for your payment page}." msgstr "URL al quale verrà ricondotto il browser dellacquirente dopo aver completato il pagamento; per esempio, un URL nel tuo sito che mostra un messaggio di ringraziamento {Thank you for your payment page}." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1909 #, php-format msgid "" "For using this feature you %smust have activated auto return link%s at your Paypal account.\n" "Follow these steps to configure it:%s\n" "1. Log in to your PayPal account.%s\n" "2. Click the Profile subtab.%s\n" "3. Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.%s\n" "4. Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.%s\n" "5. For the Return URL, enter the YOUR URL for your site for successfull payment. " msgstr "" "Per utilizzare questa funzionalità tu %sdevi aver attivato il link di ritorno%s nel tuo account di Paypal.\n" "Segui questi passi per configurarlo:%s\n" "1. Accedi al tuo account PayPal.%s\n" "2. Clicca sul tab Profilo.%s\n" "3. Clicca su Preferenze Pagamento Sito web nella colonna Preferenze Venditore.%s\n" "4. Sotto Auto Ritorno per Pagamenti Sito web, clicca il tasto di scelta On.%s\n" "5. Per lURL di Ritorno, inserire il proprio URL di ritorno dove ricondurre lutente dopo il pagamento effettuato con successo." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1921 msgid "Cancel Return URL from PayPal" msgstr "Cancella lURL di Ritorno da PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1925 msgid "A URL to which the payer’s browser is redirected if payment is cancelled, for example, a URL on your website that displays a {Payment Canceled} page." msgstr "Un URL al quale verrà ricondotto il browser dellacquirente dopo aver cancellato il pagamento; per esempio, un URL nel tuo sito che mostra una {Payment Canceled} pagina." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1946 msgid "Button types" msgstr "Tipologia di pulsante" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1961 #, fuzzy msgid "Select submit button type" msgstr "Seleziona tipologia di pulsante di invio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2005 msgid "Billing form fields customization" msgstr "Personalizzazione campi modulo di fatturazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2017 #, fuzzy, php-format msgid "Please set required billing fields, they will automatically %sassign to billing booking form%s" msgstr "Perfavore imposta i campi di fatturazione richiesti, che verranno %sassegnati automaticamente al modulo di fatturazione%s dal modulo di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2022 #, fuzzy msgid "Please, select field from your booking form. This field will be automatically assign to current field in biilling form." msgstr "Perfavore, seleziona i campi modulo dal tuo modulo di prenotazione. Questo campo verrà automaticamente assegnato al campo corrente dal modulo di fatturazione." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2028 #, fuzzy msgid "Customer Email" msgstr "EMail cliente" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2041 msgid "First Name(s)" msgstr "Nome" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2054 #, fuzzy msgid "Last name" msgstr "Cognome" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2067 msgid "Billing Address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2080 msgid "Billing City" msgstr "Città di fatturazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2093 msgid "Post Code" msgstr "Codice postale" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2709 msgid "Country" msgstr "Paese" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2119 #, php-format msgid "These %sfields confuguration is obligatory, for Sage payment%s system!" msgstr "%sLa configurazione di questi scampi è obbligatoria, per il sistema di pagamento Saggio%s !" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2157 #, fuzzy msgid "Auto cancel pending not paid bookings" msgstr "Email alla \"Persona\" dopo lapprovazione della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2164 #, fuzzy msgid "Auto cancel bookings" msgstr "Email alla \"Persona\" dopo lapprovazione della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2172 #, php-format msgid " Check this checkbox to %sactivate%s cancel pending not paid bookings." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2178 #, fuzzy msgid "Cancel bookings older" msgstr "al modulo di prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2183 #, fuzzy msgid "hour" msgstr "Autore" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2186 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "Giovedì" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2196 msgid " Cancel only pending, not paid bookings, which is older then at this selection." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2204 #, fuzzy msgid "Is send cancellation email" msgstr "Inserire qui il motivo della cancellazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2208 #, php-format msgid " Check this checkbox to %ssend%s cancellation email for this process." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2213 #, fuzzy msgid "Description of cancellation" msgstr "Inserire qui il motivo della cancellazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2215 #, php-format msgid "Type description of %scancellation%s for email template." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2267 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2533 msgid "Time Format" msgstr "Formato ora" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2290 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2556 #, fuzzy, php-format msgid "Type your time format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on time formatting.%s" msgstr "Immetti il tuo formato per visualizzare nelle email e nella tabella di prenotazione. %sDocumentazione sulla formattazione dellorario.%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2340 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2571 #, fuzzy msgid " Check this if you want to use selection range in calendar. For example: select a week or only five days for booking." msgstr "Selezionare questa casella se si desidera utilizzare un intervallo di selezione nel calendario. Per esempio seleziona una settimana o solo 5 giorni per la prenotazione." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2351 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2582 msgid "Selection of FIXED number of days by ONE mouse click" msgstr "Selezione di un numero FISSO di giorni con UN click del mouse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2352 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2583 msgid "Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click" msgstr "Selezione di un numero DINAMICO di giorni con DUE click del mouse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589 msgid "Count of days" msgstr "Conteggio di giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614 #, php-format msgid "in %srange to select%s" msgstr "in %sintervallo da selezionare%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2360 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2591 #, php-format msgid "Type your %snumber of days for range selection%s" msgstr "Immetti il tuo %snumero di giorni per la selezione di intervallo%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2364 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2389 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2595 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2620 msgid "Start day of range" msgstr "Giorno di inizio dellintervallo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2367 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2392 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2598 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2623 msgid "Any day of week" msgstr "Ogni giorno della settimana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2376 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2401 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2632 msgid "Select your start day of range selection at week" msgstr "Seleziona il giorno iniziale dellintervallo selezione alla settimana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614 msgid "Minimum days count" msgstr "Conto minimo giorni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2385 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2616 #, php-format msgid "Type your %sminimum number of days for range selection%s" msgstr "Immetti il tuo %snumero minimo di giorni per la selezione dellintervallo%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648 msgid "Use fixed time" msgstr "Utilizza orario fisso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648 msgid "in range selections" msgstr "nelle selezioni di intervallo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2443 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2654 #, fuzzy msgid " Check this if you want to use a part of the day (not full day) at start and end day of selection range . It will overwrite start time and end time from from customization." msgstr "Selezionare questa casella se si desidera utilizzare per la prenotazione una parte del giorno (non lintero giorno) allinizio e alla fine dellintervallo giorni di selezione. Esso sovrascriverà lorario di arrivo e quello di partenza dalla personalizzazione modulo." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661 #, php-format msgid "%sstart booking time%s" msgstr "%sprenotazione ora di arrivo%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2452 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2663 #, php-format msgid "Type your %sstart%s time of booking for range selection" msgstr "Immettere il tuo orario di %sarrivo%s della prenotazione per la selezione di intervallo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668 #, php-format msgid "%send booking time%s" msgstr "%sprenotazione ora di partenza%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2459 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2670 #, php-format msgid "Type your %send%s time of booking for range selection" msgstr "Immettere il tuo orario di %spartenza%s della prenotazione per la selezione di intervallo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2707 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2721 #, php-format msgid "Payment for booking of the %s for days: %s" msgstr "Pagamento per la prenotazione delle %s per i giorni: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2710 msgid "Enter your phone" msgstr "Inserisci il tuo telefono" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2750 msgid "This reservation is cancelled, because we do not receive payment and administrator do not approve it." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2767 msgid "You need to make payment for reservation" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2769 #, php-format msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s Thank you, %s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2759 msgid "Appartment #3" msgstr "Appartamento #3" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87 #, fuzzy msgid "Insertion of" msgstr "Informazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:97 #, fuzzy msgid "Modification of exist reservation" msgstr "Modifica prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99 #, fuzzy msgid "Inserttion of" msgstr "Personalizzazione di" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:122 #, fuzzy msgid "Agregate resources:" msgstr "Risorse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:133 msgid "Set inside of calendar as unavailable dates, which are reserved at these booking resources also" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:142 #, php-format msgid "This shortcode %s is using for a page, where visitors can make %smodification%s of own booking(s), %scancel%s own booking or make %spayment%s after admin email payment request" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:143 #, php-format msgid "The content of field %sURL for bookings edit%s at %sgeneral booking settings page%s have to link to this page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:144 #, php-format msgid "Emails templates, which are use shortcodes: %s will be link to this page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:305 #, fuzzy msgid "This booking resources is not exist" msgstr "Risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:406 msgid "The booking is cancel by visitor." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:503 msgid "The booking is cancel successfully" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:527 #, fuzzy msgid "Default booking resource" msgstr "Risorsa da prenotare" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:532 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766 #, fuzzy msgid "All reservations" msgstr "Tutte le prenotazioni in arrivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:533 #, fuzzy msgid "All incomining reservations" msgstr "Tutte le prenotazioni in arrivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:541 msgid "Select your default booking resource. Opening from this resource." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:556 msgid "URL for bookings edit" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:558 #, php-format msgid "Type URL for bookings edit by %svisitors%s. You must use %s shortcode, at this page." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:576 #, fuzzy msgid "Change hash after approvment of booking" msgstr "Email alla \"Persona\" dopo lapprovazione della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:580 msgid " Check this, if you want to change hash of booking after approvemnt. This will disable posibility for visitor to edit or cancel booking." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:593 msgid "Uncorrect date format" msgstr "Formato data non corretto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:755 msgid "Incoming" msgstr "In arrivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:764 #, fuzzy msgid "all reservations" msgstr "tutte le prenotazioni in arrivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766 msgid "*" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:772 msgid "all incoming reservations" msgstr "tutte le prenotazioni in arrivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:774 msgid "All incoming reservations" msgstr "Tutte le prenotazioni in arrivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:861 msgid "Do you really want to delete this type?" msgstr "Vuoi veramente cancellare questa tipologia?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:869 msgid "Deleting..." msgstr "Cancellazione..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:904 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:945 msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:982 msgid "Bookings" msgstr "Prenotazioni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2143 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2148 msgid "Email to \"Admin\" after booking at site" msgstr "Email a \"Admin\" dopo la prenotazione nel sito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2153 msgid "To" msgstr "A" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2169 #, php-format msgid "Type your email subject for %schecking booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Immetti il soggetto della tua email per %scontrollare la prenotazione%s. Puoi utilizzare questo %s codice." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2175 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for checking booking%s in. " msgstr "Immetti la tua %smessaggio email per il controllo della prenotazione%s al sito." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2184 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2234 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2284 #, php-format msgid "%s - inserting detail person info, " msgstr "%s - inserimento informazioni di dettaglio della persona" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2185 #, php-format msgid "%s - inserting moderate link of new booking, " msgstr "%s - inserimento link moderato della nuova prenotazione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2186 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2235 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2285 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2385 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting link to booking editable by vistor from his account, " msgstr "%s - inserimento risorsa per la tipologia di camera" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2237 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2287 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2337 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2387 #, php-format msgid "%s - inserting cost of this booking, " msgstr "%s - inserimento prezzo di questa prenotazione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2190 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"You need to approve a new reservation %s on the following dates: %s Person detailed information:%s You can edit this booking at: %s Thank you, Reservation service.\\\"" msgstr "Per esempio: \"Devi approvare una nuova prenotazione %s per la data: %s Informazione di dettaglio della persona:%s Grazie, Servizio prenotazioni.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2199 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2205 msgid "Email to \"Person\" after new reservation is done by this person" msgstr "Email alla \"Persona\"dopo che ha effettuato una prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2219 #, fuzzy, php-format msgid "Type email subject for %svisitor after creation of a new reservation%s. Use these %s shortcodes." msgstr "Immetti il soggetto della tua email per %slospite dopo aver creato la nuova prenotazione%s. Puoi utilizzare questi %s codici." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2225 #, php-format msgid "Type your %semail message for visitor after creation new reservation%s at site" msgstr "Immetti il tuo %smessaggio email per lospite dopo che ha effettuato una nuova prenotazione%s nel sito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2239 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Per esempio: \"La sua prenotazione %s in data: %s è in fase di elaborazione! Perfavore, attenda la mail conferma. %sGrazie, Servizio Prenotazione.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2249 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2254 msgid "Email to \"Person\" after approval of booking" msgstr "Email alla \"Persona\" dopo lapprovazione della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2269 #, php-format msgid "Type your email subject for %sapproval of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Immetti il soggetto della tua mail per %slapprovazione della prenotazione%s. Puoi utilizzare questi %s codici." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2275 #, php-format msgid "Type your %semail message for approval booking%s at site" msgstr "Immetti il tuo %smessaggio email per lapprovazione della prenotazione%s nel sito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2289 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been approved.%s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Per esempio: \"La sua prenotazione %s in data: %s è stata approvata.%sLa ringraziamo, Servizio Prenotazione.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2299 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2305 msgid "Email to \"Person\" after deny of booking" msgstr "Email alla \"Persona\" in seguito al rifiuto della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2320 #, php-format msgid "Type your email subject for %sdeny of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Immetti il soggetto della tua email per %sil rifiuto della prenotazione%s. Puoi utilizzare questi %s codici." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2326 #, php-format msgid "Type your %semail message for deny booking%s at site" msgstr "Immetti il tuo %smessaggio email per il rifiuto della prenotazione%s nel sito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2336 #, php-format msgid "%s - inserting reason of cancel booking" msgstr "%s - inserimento della motivazione di cancellazione della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2339 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been canceled. %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Per esempio: \"la sua prenotazione %s in data: %s è stata cancellata. %s La ringraziamo, Servizio Prenotazione.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2348 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2354 msgid "Email to \"Person\" after modification of booking" msgstr "Email alla \"Persona\" dopo la modifica della prenotazione" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2369 #, php-format msgid "Type your email subject for %smodification of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Immetti il soggetto della tua mail per %sla modifica della prenotazione%s. Puoi utilizzare questi %s codici." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2375 #, php-format msgid "Type your %semail message for modification booking%s at site" msgstr "Immetti il tuo %smessaggio email per la modifica della prenotazione%s nel sito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2389 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"The reservation %s at dates: %s has been edited. %s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Per esempio: \"La sua prenotazione %s in data: %s è stata modificata dal nostro staff. %s La ringraziamo, Servizio Prenotazione.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2472 msgid "Form fields" msgstr "Campi modulo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2492 #, fuzzy, php-format msgid "%sGeneral shortcode rule for fields insertion%s" msgstr "%sRegole generali codice campi per linserimento di un campo:%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2494 msgid "Parameters: " msgstr "Parametri:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2495 #, fuzzy, php-format msgid "%s - this symbol means that this field is Required (can not be skipped)" msgstr "%s - questo simbolo vuol dire che il campo è Richiesto (non può essere saltato)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2496 #, fuzzy, php-format msgid "%s - field name, must be unique (can not be skipped)" msgstr "%s - campo nome, deve essere unico (non può essere saltato)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2497 #, fuzzy, php-format msgid "%s - default value of field (can be skipped)" msgstr "%s - valore di campo predefinito (può essere saltato)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2500 #, php-format msgid "%sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s" msgstr "%sUtilizza questi shortcode types per inserire campi nel modulo:%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2501 #, php-format msgid "%s - calendar" msgstr "%s - calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2502 #, php-format msgid "%s - CAPTCHA" msgstr "%s - CAPTCHA" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2504 #, php-format msgid "%s - text field. " msgstr "%s - campo testo. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2505 #, php-format msgid "Example: %sJohn%s" msgstr "Esempio: %sGiovanni%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2507 #, php-format msgid "%s - start time field. " msgstr "%s - campo ora di arrivo. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2508 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2511 #, php-format msgid "Example: %s. If you have already predefined times, you can also use this shortcode: %s" msgstr "Esempio: %s. Se hai già orari predefiniti, puoi anche utilizzare questo codice: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2510 #, php-format msgid "%s - end time field. " msgstr "%s - campo ora di arrivo. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2513 #, fuzzy, php-format msgid "%s - start and end time field in one dropdown list " msgstr "%s - campo ora di arrivo e partenza in ununica lista a discesa." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2514 #, php-format msgid "If you have already predefined times (start and end time), use this code: %s " msgstr "Se hai già orari predefiniti (arrivo e partenza), utilizza questo codice: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2516 #, php-format msgid "%s - duration time field. " msgstr "%s - campo durata." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2517 #, php-format msgid "If you set already start time, you can set duration of time using this shortcode: %s. You do not requre endtime." msgstr "Se hai già impostato lora di arrivo, puoi impostare la durata utilizzando questo codice: %s. Non hai bisogno dellora di partenza." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2520 #, php-format msgid "%s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections. " msgstr "%s - campo tempo aggiuntivo (come proprietà aggiuntiva). Non applicare per dividere il giorno in sezioni." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2523 #, fuzzy, php-format msgid "%s - email field, " msgstr "%s - campo email," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2526 #, php-format msgid "%s - select field, " msgstr "%s - campo selezione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2529 #, php-format msgid "%s - checkbox field, " msgstr "%s - campo casella di controllo," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2530 #, php-format msgid "Example #1: %s " msgstr "Esempio #1: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2531 #, php-format msgid "Example #2: %s - checked by default" msgstr "Esempio #1: %s - controllato di default" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2532 #, php-format msgid "Example #3: %s - several values" msgstr "Esempio #3: %s - diversi valori" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2534 #, php-format msgid "%s - textarea field, " msgstr "%s - campo casella di testo," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2537 #, php-format msgid "%s - countries list field, " msgstr "%s - campo lista paesi," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2538 #, fuzzy, php-format msgid "Example #1: %s - default usage" msgstr "Esempio #3: %s - diversi valori" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2539 #, fuzzy, php-format msgid "Example #2: %s - country selected by default" msgstr "Esempio #1: %s - controllato di default" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2541 #, php-format msgid "%s - submit button, " msgstr "%s - pulsante invio," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2542 #, php-format msgid "Example: %sSend%s " msgstr "Esempio: %sInvia%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2544 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2571 #, php-format msgid "%s - inserting new line, " msgstr "%s - inserimento nuova linea," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2545 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2572 msgid "use any other HTML tags (carefully)." msgstr "utilizza altri tags HTML (attenzione)." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2549 msgid "Reset to default form" msgstr "Azzera al modulo di default" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2551 msgid "Reset to default Payment form" msgstr "Azzera al modulo di pagamento di default" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2562 #, fuzzy, php-format msgid "Form content data showing in emails (%s-shortcode) and inside approval and reservation tables in booking calendar page" msgstr "Contenuto dei dati modulo da mostrare nelle mail (%s-codice) e allinterno delle tabelle di approvazione e prenotazione nella pagina del calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2569 msgid "Use these shortcodes for customization: " msgstr "Utilizza questi codici per la personalizzazione:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2570 #, php-format msgid "%s - inserting data from fields of booking form, " msgstr "%s - inserimento dati dai campi del modulo di prenotazione," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2576 msgid "Reset to default form content" msgstr "Azzera al contenuto del modulo di default" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2578 msgid "Reset to default Payment form content" msgstr "Azzera al contenuto del modulo Pagamento di default" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2679 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2691 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2711 msgid "Number of visitors" msgstr "Numero di ospiti" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2706 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2707 msgid "City" msgstr "Città" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2708 msgid "Post code" msgstr "Codice Postale" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2819 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "La sua prenotazione %s per: %s è in fase di elaborazione! La preghiamo di attendere la email di conferma. %sLa ringrazio, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2823 #, fuzzy msgid "The reservation has been modificated" msgstr "La sua prenotazione è stata modificata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2825 #, fuzzy, php-format msgid "The reservation %s for: %s has been edited. %sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "La sua prenotazione %s per: %s è stata modificata dal nostro staff. %sLa ringraziamo, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2917 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2942 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #~ msgid "Type of booking:" #~ msgstr "Tipologia di prenotazione" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting user meta at DB" #~ msgstr "Errore durante la cancellazione della prenotazione al DB" #~ msgid "Error during updating exist booking in BD" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento della prenotazione esistente in BD" #~ msgid "Error during updating exist booking for deleting dates in BD" #~ msgstr "" #~ "Errore durante laggiornamento della prenotazione esistente per le date da " #~ "cancellare in BD" #~ msgid "Error during inserting into BD" #~ msgstr "Errore durante inserimento in BD" #~ msgid "Error during inserting into BD - Dates" #~ msgstr "Errore durante inserimento in BD - Dati" #~ msgid "Error during updating to DB" #~ msgstr "Errore durante aggiornamento al DB" #~ msgid "Error during deleting dates at DB" #~ msgstr "Errore durante la cancellazione dei dati al DB" #~ msgid "Error during deleting reservation at DB" #~ msgstr "Errore durante la cancellazione della prenotazione al DB" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating exist booking type in BD" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento della prenotazione esistente in BD" #, fuzzy #~ msgid "Error during booking dates cleaning in BD" #~ msgstr "Errore durante inserimento in BD" #, fuzzy #~ msgid "Show booking table" #~ msgstr "al calendario di prenotazione" #, fuzzy #~ msgid "Hide booking table" #~ msgstr "%sprenotazione ora di partenza%s" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating to DB booking resources" #~ msgstr "" #~ "Errore durante aggiornamento al DB delle sottotipologie di prenotazione" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting booking resources" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento dal DB dei filtri di prenotazione" #, fuzzy #~ msgid "Error during creating default booking resource for user" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento dal DB dei filtri di prenotazione" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting booking resources at DB" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento dal DB dei filtri di prenotazione" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting season filters at DB" #~ msgstr "Errore durante la cancellazione dei dati al DB" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating to DB season filter" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento al DB dei filtri di prenotazione" #, fuzzy #~ msgid "Error during searching this booking resources" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento dal DB dei filtri di prenotazione" #~ msgid "Error during updating to DB booking availability of booking resource" #~ msgstr "" #~ "Errore durante laggiornamento al DB della disponibilità della tipologia " #~ "di camera" #~ msgid "Error during updating to DB booking costs" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento al DB dei prezzi di prenotazione" #~ msgid "Error during deleting from DB booking filters" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento dal DB dei filtri di prenotazione" #~ msgid "Error during updating to DB booking filters" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento al DB dei filtri di prenotazione" #~ msgid "Error during updating cost in BD" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento del prezzo in BD" #, fuzzy #~ msgid "Error during cost saving" #~ msgstr "Errore durante la modifica da BD" #~ msgid "Error during updating wp_nonce status in BD" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento dello stato di wp_nonce in BD" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating wp_payment_request_count status in BD" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento dello stato di wp_nonce in BD" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating hash in BD" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento del prezzo in BD" #~ msgid "Error during updating remarks in BD" #~ msgstr "Errore durante laggiornamento dei commenti in BD" #~ msgid "Error during editing BD" #~ msgstr "Errore durante la modifica da BD" #~ msgid "Error during deleting from BD" #~ msgstr "Errore durante la cancellazione da BD" #~ msgid "Booking services" #~ msgstr "Servizi di prenotazione" #~ msgid "Premium Live Demo" #~ msgstr "Demo della versione Premium" #~ msgid "Hotel Edition Live Demo" #~ msgstr "Demo della Hotel Edition" #~ msgid "at calendar" #~ msgstr "nel calendario" #~ msgid "Online Demo" #~ msgstr "Demo online" #~ msgid "Pro and Premium" #~ msgstr "Pro e Premium" #~ msgid "Admin panel" #~ msgstr "Pannello di amministrazione" #~ msgid "Hotel Edition" #~ msgstr "Edizione Hotel" #, fuzzy #~ msgid "Parent " #~ msgstr "Pagamento" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filtro" #~ msgid "Error during updating to DB booking subtypes" #~ msgstr "" #~ "Errore durante aggiornamento al DB delle sottotipologie di prenotazione" #~ msgid "Availability at tooltip" #~ msgstr "Disponibilità nel tooltip" #~ msgid "" #~ " Tick this checkbox if you want to show availability of booking resource " #~ "at the tooltip, when mouse over it." #~ msgstr "" #~ "Seleziona questa casella se si desidera visualizzare la disponibilità " #~ "della camera con il tooltip, al passaggio del mouse sul calendario." #~ msgid "Booking access" #~ msgstr "Accesso alla prenotazione" #~ msgid "Surname" #~ msgstr "Cognome" #~ msgid "g:i a" #~ msgstr "g:i a" #, fuzzy #~ msgid "Professional / Premium / Premium + / Hotel Ed. versions" #~ msgstr "Versioni Professional / Premium / Hotel Edtion" #~ msgid "For all days!" #~ msgstr "Per tutti i giorni!" #~ msgid "Reserved" #~ msgstr "Riservato" #~ msgid "Count of calendars" #~ msgstr "Numero di calendari" #~ msgid "" #~ "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sBooking " #~ "Calendar Professional%s, %sBooking Calendar Premium%s or %sBooking " #~ "Calendar Hotel Edition%s." #~ msgstr "" #~ "Questa funzionalità la trovi in unaltra versione di Booking Calendar: %" #~ "sBooking Calendar Professional%s, %sBooking Calendar Premium%s or %" #~ "sBooking Calendar Hotel Edition%s." #~ msgid "Price" #~ msgstr "Prezzo" #~ msgid "at %sadmin%s booking page" #~ msgstr "alla pagina di prenotazione di %sadmin%s" #~ msgid "Type your number of calendars %sat admin booking page%s" #~ msgstr "Immetti il tuo numero di calendari %sat admin booking page%s" #~ msgid "at %sclient%s side view" #~ msgstr "alla visualizzazione lato %sPannello di amministrazione%s" #~ msgid "" #~ "Type your %sdefault count of calendars%s for inserting into post/page" #~ msgstr "" #~ "Immetti il tuo %snumero predefinito di calendari%s da inserire nel post/" #~ "pagina" #~ msgid "Diferent days color" #~ msgstr "Colori diversi dei giorni" #~ msgid "Aproved / pending days" #~ msgstr "Approvato / giorni sospesi" #~ msgid "" #~ " Check, if you want to show in diferent colors aproved days and pending " #~ "for aproval days at client side." #~ msgstr "" #~ "Flaggare se si desidera mostrare con colori diversi i giorni approvati e " #~ "in sospeso per lapprovazione dei giorni sul sito."