msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpdev-booking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 17:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: wpdevelop <info@wpdevelop.com>\n"
"Language-Team: wpdevelop <info@wpdevelop.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: w:\\www\\home\\w\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:611
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:612
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1980
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2179
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:670
#, fuzzy
msgid "Reservation services"
msgstr "Titre de la nouvelle réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3418
msgid "Booking"
msgstr "réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:652
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:674
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818
msgid "Add booking"
msgstr "ajouter réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:678
msgid "Booking settings customizations"
msgstr "Réservation, personnalisations de paramètres"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:725
msgid "Insert booking calendar"
msgstr "Insérer un calendrier de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:726
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3372
msgid "Booking calendar"
msgstr "calendrier de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:841
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:880
msgid "Ok"
msgstr "Oui,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:842
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1894
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1957
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1177
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1600
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1852
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1883
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:988
#, fuzzy
msgid "Booking resource:"
msgstr "ressources des réservation "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:997
msgid "For booking select type of booking resource"
msgstr "Pour réserver sélectionner le type de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1005
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1936
msgid "Number of calendars:"
msgstr "Nombre de calendriers:"

# Select number of month to show in calendar.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1022
msgid "Select number of month to show for calendar."
msgstr "Sélectionnez le nombre de mois pour montrer dans le calendrier."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1026
msgid "Show:"
msgstr "Montrer;"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1030
#, fuzzy
msgid "Booking form with calendar"
msgstr "calendrier de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1031
#, fuzzy
msgid "Only availability calendar"
msgstr "Seulement le calendrier"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1032
#, fuzzy
msgid "Only booking form"
msgstr "dans le formulaire de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1034
#, fuzzy
msgid "for"
msgstr "Pour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1037
#, fuzzy
msgid "date"
msgstr "Dates"

# Select what you want to show: booking form only or availability calendar.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1041
msgid "Select what you want to show: booking form or only availability calendar."
msgstr "Sélectionnez ce que vous voulez voir: le calendrier seulement ou des Formulaire de disponibilités."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1454
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1309
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1605
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:942
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2499
msgid "ID"
msgstr "Id"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1458
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2867
msgid "Info"
msgstr "info"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1498
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1502
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2835
msgid "Wide days view"
msgstr "Plain vue"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1503
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2834
msgid "Short days view"
msgstr "courts vue de jours"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1507
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1317
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1976
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2502
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1599
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1601
msgid "Edit reservation"
msgstr "Modifier la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1606
msgid "Edit notes"
msgstr "Modifier les notes"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1609
msgid "Edit Notes"
msgstr "Modifier les notes"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1799
#, php-format
msgid "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sProfessional%s, %sPremium%s , %sPremium Plus%s or %sHotel Edition%s."
msgstr "Cette fonctionnalité existe dans les autres versions du Calendrier des réservations:%sProfessional%s, %s Premium%s,  %sPlus sPremium%s ou%s Edition Hotel%s."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1849
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:480
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:624
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1852
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:816
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:822
msgid "Add new booking resource"
msgstr "Ajouter de ressources nouvelles aux réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1889
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3806
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1123
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:447
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1812
msgid "Pending"
msgstr "en attente"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1892
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1176
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1851
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1893
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1390
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:490
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2522
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:706
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1897
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1960
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5366
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1180
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1855
msgid "Reason of cancellation here"
msgstr "la Raison d'annulation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1902
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1965
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2035
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1185
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1860
msgid "Send email notification to customer about this operation"
msgstr "Envoyer une notification par e-mail au client"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1910
#, php-format
msgid "%sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making  reservation by somebody or you can make reservation %shere%s."
msgstr "%sIl n'ya pas de réservations.%s S'il vous plaît, appuyez sur ce bouton%s, lorsque vous modifiez%s posts%s ou%spage%s. %s Après avoir entré votre réservation, vous pouvez attendre de la réservation par quelqu'un d'autre ou vous pouvez faire la réservation%sici%s."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1916
msgid "All incoming bookings"
msgstr "les réservations entrantes."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1954
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5350
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1159
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1831
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1976
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2176
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3047
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1977
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177
#, fuzzy
msgid "Live Demos"
msgstr "démo en ligne"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1978
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1984
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2183
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1192
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1867
msgid "FAQ"
msgstr "Foire aux questions"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1979
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1985
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2178
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2184
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1193
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1868
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2083
msgid "General"
msgstr "Général"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134
msgid "Customization of"
msgstr "Personnalisation de"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2172
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99
msgid "settings"
msgstr "paramètres"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2092
msgid "Fields"
msgstr "des champs"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2097
msgid "Emails"
msgstr "couriel"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2104
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2113
msgid "Cost and availability"
msgstr "Coût et disponibilité"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2118
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1417
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1532
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2501
msgid "Filters"
msgstr "les Filtres"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2124
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1705
msgid "Resources"
msgstr "les Ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2131
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:815
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:848
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2152
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3150
msgid "Buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2160
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à niveau"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2249
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2505
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2542
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2657
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2770
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2864
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2918
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2939
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3008
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1303
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1452
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1593
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2711
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:722
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1395
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1478
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1763
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2004
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2156
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2526
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2142
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2198
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2248
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2298
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2347
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2471
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2561
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez pour basculer"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2506
msgid "Main settings"
msgstr "les réglages principaux "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2510
msgid "Admin email"
msgstr "Email de l'administrateur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2512
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2155
#, php-format
msgid "Type default %sadmin email%s for checking reservations"
msgstr "Inscrir par défaut %sadmin e-mai%s pour vérification de réservations."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519
msgid "Show hints"
msgstr "Afficher les indices"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519
msgid "Show / hide hints"
msgstr "Afficher / cacher  les indices"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2521
msgid " Check, if you want to show help hints at the admin panel."
msgstr "Vérifiez, si vous voulez voir des indices sur le panneau admin."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2530
msgid "Copyright notice"
msgstr "Droits d'auteur"

#  Turn On/Off copyright %s notice in site footer
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2532
#, php-format
msgid " Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view."
msgstr "Activer / Désactiver le droit d'auteur %s avis au pied de page de vue du site"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2543
msgid "Calendar settings"
msgstr "Paramètres de Calendrier"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2547
msgid "Calendar skin"
msgstr "Calendrier gabarit"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2562
msgid "Select the skin of booking calendar"
msgstr " Calendrier Sélectionnez le gabarit "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2567
msgid "Number of months"
msgstr "Nombre de mois"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2573
msgid "month(s)"
msgstr "les mois"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2578
msgid "year(s)"
msgstr "années"

# Select maximum number of months in booking calendar
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2582
msgid "Select your maximum number of months at booking calendar"
msgstr "Choisissez le nombre maximal de mois dans le calendrier de réservation "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2587
msgid "Start Day of week"
msgstr "Premier jour de la semaine"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2590
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2630
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2298
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2368
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2393
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2599
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2624
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2591
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2632
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2300
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2369
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2394
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2600
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2625
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2592
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2634
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2302
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2370
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2395
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2601
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2626
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2593
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2636
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2304
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2371
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2396
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2602
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2627
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2594
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2638
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2306
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2372
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2397
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2603
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2628
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2595
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2640
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2308
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2373
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2398
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2604
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2629
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2596
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2642
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2310
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2374
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2399
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2605
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2630
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2598
msgid "Select your start day of the week"
msgstr "Sélectionnez votre jour pour le début de la semaine"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603
msgid "Multiple days selection"
msgstr " ls sélection de plusieurs jours."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603
#, fuzzy
msgid "in calendar"
msgstr "Seulement le calendrier"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2605
msgid " Check, if you want have multiple days selection at calendar."
msgstr "Vérifiez, si vous souhaitez disposer de  la sélection de plusieurs jours"

# Show unavailable days of week
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2621
msgid "Show settings of unavailable days of week"
msgstr "les jours non disponible pendant la semaine"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2627
msgid "Unavailable days"
msgstr "les jour non disponible"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2645
msgid " Check unavailable days for your visitors."
msgstr "Vérifiez jour disponible pour vos visiteurs."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2658
msgid "Booking form settings"
msgstr "les paramètres de formulaire de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662
msgid "at booking form"
msgstr "dans le formulaire de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2664
msgid " Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form."
msgstr "Vérifiez, si vous souhaitez activer CAPTCHA a l'intérieur du formulaire de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669
msgid "Show legend"
msgstr "Voir la légende"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669
msgid "at booking calendar"
msgstr "dans la calendrier de réservation."

#  Check, if you want to show legend under booking calendar.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2671
msgid " Check, if you want to show legend of dates under booking calendar."
msgstr "Vérifiez, si vous souhaitez afficher la légende sous le calendrier de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2684
msgid "Settings of showing \"thank you\" message or page, after reservation is done"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2691
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2716
msgid "New reservation title"
msgstr "Titre de la nouvelle réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2692
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2717
#, php-format
msgid "%sshowing after%s booking"
msgstr "%smontrant une fois la réservation fait%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2696
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2721
#, php-format
msgid "Type title of new reservation %safter booking has done by user%s"
msgstr "Titre de Type de la nouvelle réservation %saprès la réservation etait fait par l'utilisateur%s"

# Show settings for thank you message
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2706
#, fuzzy
msgid "Show \"thank you\" message near calendar"
msgstr "Afficher les paramètres de message de remerciement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2707
msgid "Redirect visitor to a new \"thank you\" page"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2725
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2753
msgid "Showing title time"
msgstr "Afficher l'heure du titre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2726
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2754
#, php-format
msgid "%snew reservation%s"
msgstr "%snouvelle réservation%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2730
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2758
msgid "Type in miliseconds count of time for showing new reservation title"
msgstr "inscire en millisecondes de temps pour afficher le titre de la nouvelle réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2737
msgid "URL of \"thank you\" page"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2739
#, php-format
msgid "Type URL of %s\"thank you\" page%s"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2771
msgid "Booking table settings"
msgstr "paramètres de la table de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2777
msgid "Bookings default order"
msgstr "l'ordre de Réservation "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2788
msgid "ASC"
msgstr "cro"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2789
msgid "DESC"
msgstr "déc"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2792
msgid "Select your default order of booking resources"
msgstr "Sélectionnez votre ordre par défaut de la réservation des ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2797
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2801
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2815
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2282
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2548
msgid "Custom"
msgstr "personnalisés"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2823
#, php-format
msgid "Type your date format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on date formatting.%s"
msgstr "Tapez votre format de date pour afficher dans emails et dans la table de réservation. %sDocumentation sur le formatage des dates.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2831
msgid "Dates view"
msgstr "Voir les dates"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2837
msgid "Select default type of dates view at the booking tables"
msgstr "Sélectionnez le type par défaut pour voir les dates dans les tables de réservations"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2865
msgid "Information"
msgstr "l'Information"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2871
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2872
msgid "release date"
msgstr "date de sortie"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2877
msgid "Links"
msgstr "les liens"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2882
msgid "developer plugin page"
msgstr "page de développeur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2883
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2888
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2896
msgid "visit"
msgstr "vister"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2886
msgid "Changelog"
msgstr "Des modifications"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2887
msgid "new features"
msgstr "de nouvelles fonctionnalités"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2891
msgid "Online Demos of each versions"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2894
msgid "WordPress Extend"
msgstr "WordPress Extend"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2895
msgid "wordpress plugin page"
msgstr "page de plugin "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2900
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2904
msgid "Premium Support"
msgstr "Support Premium"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2905
msgid "special plugin customizations"
msgstr "personnalisations spéciale"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2906
msgid "email"
msgstr "couriel"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2919
msgid "Recomended WordPress Plugins"
msgstr "Recommandé par wordpress"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2921
msgid "Booking Manager - show all old bookings"
msgstr "Booking Manager - voir toutes les réservations"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2925
#, php-format
msgid "This wordpress plugin is  %sshow all approved and pending bookings from past%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support %sexport to CSV, print loyout, advanced filter%s. "
msgstr "Ce plugin wordpress %smontre toutes les réservations approuvés et en attente%s. Afficher le nombre de chaque client est fait des réservations. versions payé soutien à %sl'exportation au format CSV, mise en  page pour l'imprimer, les filtres avancé%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2940
msgid "User permissions Settings"
msgstr "les paramètres pour utilisateur - autorisations"

# Show user access level to admin menu
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2948
msgid "Show settings of user access level to admin menu"
msgstr "Voir le niveau d'accès des utilisateurs au menu admin"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985
msgid "access level"
msgstr "le niveau d'accès"

# Select user access level for administration page
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2964
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2979
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2994
msgid "Select user access level for this administration page"
msgstr "Sélectionnez le niveau d'accès pour la page d'administration"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3009
msgid "Uninstal / deactivation settings"
msgstr "les paramètres UNINSTAL / désactivation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014
msgid "Delete booking data"
msgstr "Supprimer les données de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014
msgid "when plugin deactivated"
msgstr "quand l'extension est désactivée"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3016
msgid " Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin."
msgstr "Vérifiez, si vous voulez supprimer des données  de la réservation pendant la désinstallation de plugin."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3027
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2680
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3043
msgid "Main difference features"
msgstr "Principales Caractéristiques différent"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3049
msgid "Free"
msgstr "gratuit"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3050
msgid "Paid"
msgstr "payée "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3053
msgid "Functionality"
msgstr "Fonctionnalité"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3054
msgid "all existing functionality"
msgstr "toutes les fonctionnalités existantes"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3059
msgid "Multi booking"
msgstr "multi réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3060
msgid "several booking for 1 day"
msgstr "plusieurs  réservation pour un jour."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3065
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3066
msgid "enter/select the booking time"
msgstr "entrer / sélectionner le temps de la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2767
msgid "Form"
msgstr "forme"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3072
msgid "fields customization"
msgstr "personnalisation des champs"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3077
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4411
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2677
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2689
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2705
msgid "Email"
msgstr "couriel"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3078
msgid "email customization"
msgstr "personnalisation du couriel "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3083
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2333
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2565
msgid "Range selection"
msgstr "Sélection d'intervale"

# selection fixed for several days
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3084
msgid "selection fixed several days"
msgstr "sélection fixés pour plusieurs jours"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3089
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3090
msgid "PayPal and Sage payment support"
msgstr "soutien de PayPal et Sage"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3095
msgid "Season"
msgstr "# saison"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3096
msgid "avalaibility filters"
msgstr "filtres de disponibilités"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3101
msgid "Rates cost"
msgstr "Tarifs des coûts"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3102
msgid "depends from season"
msgstr "en dépend de la saison"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3107
msgid "Advanced cost"
msgstr "coût avancée"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3108
msgid "Depends from number of selected days"
msgstr "Dépend du nombre de jours choisis"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3113
msgid "Additional cost"
msgstr "le Coût supplémentaire"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3114
msgid "Discounts / additional cost, depends from selection at form"
msgstr "Réduction / coût additionnel, dépendement de la sélection du formulaire"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3119
msgid "Several forms"
msgstr "Plusieurs formes"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3120
msgid "Several booking forms"
msgstr "Plusieurs formulaires de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3125
msgid "Capacity of resources"
msgstr "Capacité des ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3126
msgid "can depends from numbrer of selected visitors"
msgstr "peuvent dépend de numbrer de visiteurs sélectionnés"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3131
msgid "MultiUser support"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3132
msgid "each user can have own bookings and booking resources"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3137
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1021
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1022
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1244
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1245
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3139
msgid "free"
msgstr "# gratuit"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3140
msgid "start"
msgstr "start"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3143
msgid "Live demo"
msgstr "démo en ligne"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3149
msgid "Purchase"
msgstr "Achat"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3178
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s"
msgstr "Cette fonctionnalité existe à %sl'booking Calendrie%s, %sPremium%s,%s Plus Premium%s et %s Edition Hotel%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3180
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s"
msgstr "Cette fonctionnalité existe à %sl'booking Calendrie%s, %sPremium Plus%s et %s Edition Hotel%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3182
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s"
msgstr "Cette fonctionnalité existe à %sl'booking Calendrie%s et%s Edition Hotel%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3184
#, fuzzy, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sMultiUser%s version only"
msgstr "Cette fonctionnalité existe à %sl'booking Calendrie%s et%s Edition Hotel%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3186
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s"
msgstr "Cette fonctionnalité existe à %sl'booking Calendrie%s,  %sProfessional%s,%sPremium%s,%s Plus Premium%s et %s Edition Hotel%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3188
#, php-format
msgid "Check %sfeatures%s of each versions, test %sonline demo%s and %sbuy%s."
msgstr "Vérifiez les %scaractéristiques%s de chaque versions plus %sdémonstration%s et de test en%s ligne puis %sacheter"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322
msgid "More Information about this Plugin can be found at the"
msgstr "Plus d'informations sur ce plugin peut être trouvé à l'"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3323
msgid " - custom wp-plugins and wp-themes development, WordPress solutions"
msgstr "- Personnalisation de wp-plugins et le développement wp-thèmes, solutions WordPress"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3365
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1400
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3370
msgid "Show"
msgstr "Montrez"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3373
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4166
msgid "Booking form"
msgstr "Formulaire de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3384
msgid "Booking resource"
msgstr "ressources des réservation "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3398
msgid "Number of calendars"
msgstr "Nombre de calendriers"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3403
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3405
#, php-format
msgid "Example: %sMake booking here%s"
msgstr "Exemple: %sFaire la réservation ici%s"

# Important!!! Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) and in the same time with widget, then the last will not be visible.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3409
#, php-format
msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible."
msgstr "%sImportant! %s S'il vous plaît, a noter, Si vous montrez réservation  (inséré dans le postes / page) et en meme temps avec le widget, le dernier ne sera pas visible."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3417
msgid "Display Booking."
msgstr "Affichage la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3419
msgid "Booking settings"
msgstr "les paramètres de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3449
#, php-format
msgid "%sPowered by wordpress plugins developed by %s"
msgstr "%sPropulsé par WordPress plugins développés par%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3649
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est obligatoire"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3650
msgid "This checkbox must be checked"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3651
msgid "Incorrect email field"
msgstr "Incorrecte champ couriel"

# Please, select reservation date(s) in Calendar.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3652
msgid "Please, select reservation date(s) at Calendar."
msgstr "S'il vous plaît, sélectionnez la date de réservation (s) dans calendrier"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3804
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3805
msgid "Booked"
msgstr "Réservé"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3809
msgid "Partially booked"
msgstr "Partiellement réservé"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3818
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:90
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:190
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:87
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2596
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2619
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2645
msgid "First Name (required)"
msgstr "Prénom (obligatoire)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3819
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:92
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:192
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:89
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2598
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2621
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2647
msgid "Last Name (required)"
msgstr "Nom (requis)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3820
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:94
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:194
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:91
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2600
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2623
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2649
msgid "Email (required)"
msgstr "couriel (requis)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3821
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4412
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:104
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:204
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:101
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2602
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2625
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2659
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2678
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2690
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2710
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3822
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4413
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:108
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:208
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:105
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2606
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2629
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2663
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2681
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2693
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2713
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3824
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:114
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:212
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:109
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:502
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1592
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2610
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2633
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2667
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3859
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3902
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:420
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:431
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably its expired."
msgstr "hachage réservation erone dans l'URL. Probablement a expiré."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3867
msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash."
msgstr "type  de réservation n'est pas définie. Il peut etre erone, dans  l'hachage de l'URL."

# either
# calendar for this booking resource is already on the page. // one calendar
# or
# calendars for this booking resource are already on the page // several calendars
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3980
msgid "Booking calendar for this booking resource are already at the page"
msgstr "Calendrier des réservations pour ce type de ressources est déjà sur la page."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4004
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4535
msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing."
msgstr "Vous devez utiliser le shortcode spéciaux [bookingedit] pour l'édition de la réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4068
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4070
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired."
msgstr "l'hachage réservation érroné dans l'URL. Probablement l' hachage a expiré."

# You did not set any parameters for booking editing
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4074
msgid "You do not set any parameters for booking editing"
msgstr "Vous n'avez pas définir aucun paramètres pour l'édition de la réservation "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4107
#, php-format
msgid "Thank you for your online reservation. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible."
msgstr "Merci pour votre réservation en ligne. %s Nous vous enverrons une confirmation de votre réservation le plus tôt possible."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4147
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:85
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2817
msgid "New reservation"
msgstr "la nouvelle réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4148
#, php-format
msgid "You need to approve new reservation %s for: %s Person detail information:%s Currently new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s"
msgstr "Vous avez besoin d'approuver la nouvelle réservation %spour: %sinformations détaillées:%s Actuellement une nouvelle réservation est en attente d'approbation. S'il vous plaît visitez le panneau de modération%s  Je vous remercie,%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4151
msgid "Your reservation has been approved"
msgstr "Votre réservation a été approuvé"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4153
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s"
msgstr "Votre réservation %s pour: %s a été approuvé. %sVous pouvez modifier cette réservation à cette page: %s Merci%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4154
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
msgstr "Votre réservation %spour: %sa été approuvé. %smercie, %s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4157
msgid "Your reservation has been declined"
msgstr "Votre réservation a été refusée"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4158
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
msgstr "Votre réservation %s pour: %s a été annulé. %s mercie, %s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4409
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2675
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2687
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2703
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4410
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2676
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2688
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2704
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4465
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4475
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4468
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4471
msgid "no"
msgstr "non"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5012
msgid "Your entered code is incorrect"
msgstr "Votre code saisi est incorrect"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5041
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:460
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:518
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour ..."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5210
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5212
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1927
msgid "Updated successfully"
msgstr "Mise à jour avec succès."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5239
msgid "here"
msgstr "ici"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5390
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1533
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:574
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2958
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5422
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:87
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:185
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2946
msgid "The cost for payment"
msgstr "Le coût pour le paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:96
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:196
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:93
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2651
msgid "Address (required)"
msgstr "l'Adresse (obligatoire)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:98
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:198
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:95
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2653
msgid "City(required)"
msgstr "la Ville (requis)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:100
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:200
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:97
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2655
msgid "Post code(required)"
msgstr "Code postal (obligatoire)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:102
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:202
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:99
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2657
msgid "Country(required)"
msgstr "Pays (obligatoire)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661
msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2680
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2692
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2712
msgid "Children"
msgstr "Enfants"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:110
#, fuzzy
msgid "Coupon"
msgstr "pays"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:123
msgid "Probably number of selected visitors more, then available at selected day(s)!"
msgstr "Probablement le nombre de visiteurs est plus grande, que la disponibilite au jour sélectionné."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:293
msgid "coupon"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:295
msgid "discount"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1040
#, fuzzy
msgid "Child booking resources"
msgstr "ressources des réservation "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1048
msgid "Max available items inside of booking resource"
msgstr "Maximum d'éléments disponibles à l'intérieur de la réservation."

# Previous Month
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1086
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1758
msgid "Previos Month"
msgstr "Mois précédent"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1098
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1775
msgid "Show all booking tables"
msgstr "Voir tous les tableaux de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1106
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1783
msgid "Hide all booking tables"
msgstr "Masquer toutes les tables de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1115
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1798
msgid "Next Month"
msgstr "Le mois prochain"

# Booking resources management
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1304
#, fuzzy
msgid "Booking resources managment"
msgstr "gestion de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1311
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1970
msgid "Resource name"
msgstr "Nom de la ressource"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1313
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1973
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1314
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1402
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

# Priority
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1315
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1409
#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1381
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:502
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:820
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1417
msgid "Add new resource"
msgstr "Ajouter une nouvelle ressource"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1424
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1504
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1035
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1447
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1597
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1858
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2041
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2865
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1687
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1970
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2126
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2224
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1884
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2401
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2553
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2580
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1453
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2527
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

# Visitors number accordingly to capacity
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1468
msgid "Visitors number apply to capacity"
msgstr "Nombre de visiteurs en conséquence à la capacité de"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1472
#, fuzzy, php-format
msgid " Check this checkbox if you want that availability of the day (capacity) depends from number of selected visitors %s"
msgstr "Cochez cette case si vous voulez que la disponibilité de la journée (capacité) dépend du nombre de visiteurs sélectionnés%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1479
msgid "Show availability"
msgstr "Afficher la disponibilité "

# Check this checkbox if you want to show availability number of booking resource at the tooltip, when mouse over the day of calendar.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1485
#, fuzzy
msgid " Check this checkbox if you want to show availability number of booking resource at the tooltip, when mouse over the day of calendar."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez afficher le numéro de la disponibilité de la réservation dans  l'info-bulle, quand la souris est sur le jour du calendrier."

# description of availability
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1492
msgid "Availability description"
msgstr "Disponibilité la description"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1494
#, php-format
msgid "Type your %savailability%s description"
msgstr "Tapez votre description de la %sdisponibilité%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1585
msgid "Coupon saved"
msgstr ""

# Booking resources management
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1594
#, fuzzy
msgid "Booking coupons managment"
msgstr "gestion de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606
msgid "The code your customers will be using to receive the discount."
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1699
#, fuzzy
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code postal"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607
#, fuzzy
msgid "The amount, which be saved. Enter only digits."
msgstr "pour chaque réservation. Entrez uniquement les chiffres."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1727
#, fuzzy
msgid "Savings"
msgstr "Enregistrement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608
msgid "The minimum total cost required to use the coupon"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1749
#, fuzzy
msgid "Minimum Purchase"
msgstr "Achat"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609
msgid "The date your coupon will expire"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1738
msgid "Expiration Date"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610
msgid "Resource list, which support this coupon"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611
#, fuzzy
msgid "Delete this coupon"
msgstr "Supprimer les données de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1651
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1708
msgid "All"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1687
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1758
#, fuzzy
msgid "Add new coupon"
msgstr "Ajouter le coût"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1731
msgid "Fixed Amount"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1732
msgid "Percentage Off"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1776
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - coupon field, "
msgstr "%scase à cocher"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1777
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2521
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2524
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2527
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2535
#, php-format
msgid "Example: %s "
msgstr "par Example: %s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1798
msgid "Available: "
msgstr "Disponible:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:435
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2756
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1894
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1895
msgid "Superior"
msgstr "Supérieur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868
#, fuzzy
msgid "Resource #1"
msgstr "les Ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1856
msgid "Presidential Suite"
msgstr "Suite Présidentielle"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869
#, fuzzy
msgid "Resource #2"
msgstr "les Ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1857
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1100
msgid "Royal Villa"
msgstr "Villa Royale"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870
#, fuzzy
msgid "Resource #3"
msgstr "les Ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:442
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2915
msgid "Weekend"
msgstr "Week-end"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:443
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2916
msgid "Work days"
msgstr "Les journées de travail"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:444
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2917
msgid "High season"
msgstr "en saison"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:465
msgid "User  is Activated"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:523
#, fuzzy
msgid "User  is Deactivated"
msgstr "quand l'extension est désactivée"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:633
#, php-format
msgid "%sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:659
#, php-format
msgid "%sYou do not have permissions for this booking resources.%s"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:665
#, fuzzy, php-format
msgid "%sNo this booking resources.%s"
msgstr "taux sesonier de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:781
#, fuzzy
msgid "Show resources of user:"
msgstr "les Ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:793
#, fuzzy
msgid "My"
msgstr "mai"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:850
msgid "Management of"
msgstr "Gestion de"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:937
msgid "Users managment"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:941
msgid "Status"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:943
msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:944
msgid "User role"
msgstr "rôle de l'utilisateur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:946
#, fuzzy
msgid "Max number of resources"
msgstr "Capacité des ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:947
msgid "Actions for specific user"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:948
msgid "Set user as"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:984
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Active"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017
#, fuzzy
msgid "Do you really want"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer?"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985
#, fuzzy
msgid "make user active"
msgstr "Sage payment acitve"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:989
#, fuzzy
msgid "Deactivate"
msgstr "Active"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:993
#, fuzzy
msgid "Set as inactive"
msgstr "Sage payment acitve"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994
msgid "make user inactive"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:996
#, fuzzy
msgid "Delete configuration"
msgstr "Supprimer les données de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997
msgid "delete configuration"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:999
#, fuzzy
msgid "Delete all booking data"
msgstr "Supprimer les données de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000
#, fuzzy
msgid "delete all booking data"
msgstr "Supprimer les données de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1005
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1012
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013
#, fuzzy
msgid "Super Admin"
msgstr "Supérieur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017
msgid "set user as"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1016
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017
msgid "Regular user"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1023
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "les liens"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1101
#, fuzzy
msgid "Suite"
msgstr "Titre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1102
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2757
msgid "Appartment #1"
msgstr "Appartment #1"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1103
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2758
msgid "Appartment #2"
msgstr "Appartment #2"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2475
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2685
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2701
msgid "Start time"
msgstr "l'Heure de début"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2481
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2686
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2702
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:221
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1782
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1821
msgid "per 1 day"
msgstr "par 1 jour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:222
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1783
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1822
msgid "from the cost of 1 day "
msgstr "du coût de 1 jour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:223
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1784
#, php-format
msgid "Additional cost in %s per 1 day"
msgstr "le Coût supplémentaire en% s par 1 jour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:225
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:226
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1788
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1789
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1829
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1830
msgid " for all days!"
msgstr "pour tous les jours!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:498
msgid "Add new booking form"
msgstr "Ajouter un nouvelles  formulaire de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:581
msgid "There are no extended booking forms"
msgstr "Il n'y a pas de  formulaires elargir de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:621
#, fuzzy
msgid "Booking form type:"
msgstr "Formulaire de réservation:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:630
msgid "Please, select your type of booking form"
msgstr "S'il vous plaît, sélectionnez votre type de formulaire de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:700
msgid "Standard booking resource cost"
msgstr "le Coût standard de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:701
msgid "Total booking resource cost"
msgstr "Coût total de réservation"

# %s - show cost hint for full booking in real time, depends from selection of days and form elements.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:816
#, php-format
msgid "%s - show cost hint for full booking in real time, depends from slection of days and form elements."
msgstr "%s - montrer l'indice des coûts pour la réservation complète en temps réel, en dépendant de la sélection des jours et des éléments de formulaire."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:817
#, php-format
msgid "Example: %sThe cost for payment: %s "
msgstr "Example: %sLe coût pour le paiement: %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818
#, php-format
msgid "%s - enter direct cost at admin panel at page: "
msgstr "%s - Entrez le coût directement au panneau d'admin:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:819
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr "Exemple:%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1391
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403
msgid "unavailable"
msgstr "nondisponible"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1392
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403
msgid "available"
msgstr "disponible"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1394
msgid "Avalaibility booking type"
msgstr "type de réservation disponibile"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1400
#, php-format
msgid "All days for %s are"
msgstr "Tous les jours pour %s sont"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1409
#, php-format
msgid "Select %s days below or %sadd new season filter%s"
msgstr "Sélectionnez %s jours ci-dessous ou %s ajouter un filtre de saison nouveau.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1416
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1531
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2500
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1513
msgid "Seson rates of booking resource"
msgstr "taux sesonier de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1519
#, php-format
msgid "Enter season rate(s) (costs diference in %s from standard cost %s or fixed cost) of booking resource %s or %sadd new season filter%s"
msgstr "Entrez le taux de saison (s) (coûts diference à partir %s du coût %s standard ou des coûts fixes) de la réservation %s de ressources ou %s d'ajouter un nouveau filtre de saison.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1529
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013
msgid "Rates"
msgstr "taux"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1530
msgid "Final cost"
msgstr "le cout final"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1563
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1581
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2001
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2029
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1419
msgid "for 1 day"
msgstr "pour 1 jour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1564
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1582
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2002
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2030
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1420
msgid "for 1 night"
msgstr "pour 1 nuit"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1565
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1583
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2003
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2031
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1421
msgid "fixed deposit"
msgstr "dépôt fixe"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1566
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1584
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2004
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2033
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1423
msgid "for 1 hour"
msgstr "pour 1 houre"

# the cost of booking depends of number selected booking days
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1735
msgid "Set cost of booking resource depends from number of selected booking days"
msgstr "le coût de la réservation dépend du nombre de jours choisi pour la réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1736
#, php-format
msgid "If you add costs here, so %srates%s for this booking resource will not take effect !!!"
msgstr "Si vous ajoutez les frais ici, donc les %s tarifs %s pour cette réservation ne prendront pas l'effet!"

# I've realy have a hard time to understand this
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1737
#, fuzzy, php-format
msgid "%sFor and together%s have higher priority then range %sfrom - to%s days. Items at the bottom have higher priority then items at the top."
msgstr "%s l'ensemble,%s a une plus grande priorité, que quelques jours %sde au %s. Articles en bas ont une plus grande priorité, que les éléments en haut."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1745
msgid "Number of days"
msgstr "Nombre de jours"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1746
msgid "Cost of 1 day"
msgstr "Coût de 1 jour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1793
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1895
msgid "For"
msgstr "Pour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1794
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1896
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:734
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2160
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2210
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2260
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2311
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2360
msgid "From"
msgstr "De"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1795
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1897
#, fuzzy
msgid "Together"
msgstr "ensemble"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1803
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1905
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064
msgid "to"
msgstr "a"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1809
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2189
msgid "day"
msgstr "jour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1810
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2283
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2192
msgid "days"
msgstr "jours"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1823
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1831
msgid "Additional cost in USD per 1 day"
msgstr "Coût supplémentaire en USD par 1 jour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1841
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1926
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1857
msgid "Add new cost"
msgstr "Ajouter le coût"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1893
msgid "for all days"
msgstr "pour tous les jours"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1910
msgid "day(s)"
msgstr "jor(s)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1965
msgid "Cost of each booking type"
msgstr "Le coût de chaque type de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1971
msgid "Resource Cost"
msgstr "Coût des ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1974
msgid "Names of items from resource"
msgstr "Noms des éléments"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013
#, fuzzy
msgid "Settings rates for days, depends from filter settings."
msgstr "L'établissement des taux de jours, dépend de paramètres de filtre."

#  Cost Setting,  depends in numbers of selected days for reservation
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015
msgid "Setting cost, which depends from number of selected days for reservation"
msgstr "Le coût dépend du nombre de jours choisis pour la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015
msgid "Cost for selected days"
msgstr "Coût pour les jours choisis"

# availability, settings for days, in function of filter settings.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018
#, fuzzy
msgid "Setting availability for days, depends from filter settings."
msgstr "a disponibilité, les paramètres de jours, en fonction des paramètres de filtre."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2026
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1416
msgid "Please, enter cost"
msgstr "S'il vous plaît, entrez le coût"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037
msgid "of each booking resources. Enter only digits."
msgstr "pour chaque réservation. Entrez uniquement des chiffres."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2039
#, php-format
msgid "You can Add or Delete booking resources at the top of this %spage%s"
msgstr "Vous pouvez ajouter ou supprimer de réservation en haut de cette %s page%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Su"
msgstr "di"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Mo"
msgstr "lu"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Tu"
msgstr "ma"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "We"
msgstr "me"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Th"
msgstr "je"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Fr"
msgstr "ve"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059
msgid "Sa"
msgstr "sa"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Jan"
msgstr "jan"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Feb"
msgstr "fev"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Mar"
msgstr "mar"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Apr"
msgstr "apr"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2409
msgid "May"
msgstr "mai"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Jun"
msgstr "jui"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Jul"
msgstr "jui"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Aug"
msgstr "aou"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Sep"
msgstr "sep"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Oct"
msgstr "oct"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Nov"
msgstr "nov"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060
msgid "Dec"
msgstr "dec"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2284
msgid "time"
msgstr "temps"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2080
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2100
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2121
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2138
msgid "No days"
msgstr "Pas de jours"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2082
msgid "Every"
msgstr "chaque"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2123
msgid "of"
msgstr "de, en, pour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2167
msgid "Filter deleted successfully"
msgstr "le Filtre supprimé avec succès"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2236
msgid "Filter saved"
msgstr "Filtre sauvé"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2262
msgid "Date filter"
msgstr "filtre de dates"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2271
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490
msgid "Add new filter"
msgstr "Ajouter un nouveau filtre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2276
msgid "Name of filter"
msgstr "Nom du filtre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2278
#, php-format
msgid "Type your %sfilter name%s "
msgstr "Tapez le nom de %sfiltre%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2282
msgid "Time or days filter"
msgstr "filtre du temps ou de jours"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2294
msgid "Days of week"
msgstr "Jours de la semaine"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2318
msgid "Days of month"
msgstr "Jours du mois"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2396
msgid "Months"
msgstr "les Mois"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2401
msgid "January"
msgstr "janvier"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2403
msgid "February"
msgstr "Février"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2405
msgid "March"
msgstr "mars"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2407
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2411
msgid "June"
msgstr "juin"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2415
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2417
msgid "August"
msgstr "aout"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2419
msgid "September"
msgstr "septembre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2421
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425
msgid "December"
msgstr "decembre"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2434
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2477
#, php-format
msgid "Type your %sstart time%s "
msgstr "Tapez votre %ssart time%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2483
#, php-format
msgid "Type your %send time%s "
msgstr "Tapez votre %sl'heure d'envoi%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2521
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:705
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2523
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer?"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2557
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2600
msgid "Showing cost at tooltip"
msgstr "Liste des coûts dans un tooltip"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2563
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2606
#, fuzzy
msgid " Check this checkbox if you want to show daily cost at the tooltip, when mouse over it."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez afficher le coût de la journée à l'info-bulle, quand la souris est dessus"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2570
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2613
msgid "Cost description"
msgstr "description des coûts"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2572
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2615
#, php-format
msgid "Type your %scost%s description"
msgstr "Tapez votre %scout %s description"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2712
msgid "Advanced cost management"
msgstr "gestion avancée des coûts "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2755
#, fuzzy, php-format
msgid "Advanced cost customization is requre select boxes from %sform fields customization page%s (%s - shortcode). Fields are show automatically here, if exist at the form."
msgstr "personnalisation avancée des coûts est neccesaire pour les listes déroulantes veuillez choisir la %sforme de personnalisation des champs de pag%se (%s- court-code). Les champs sont ici, si il existe sous forme"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2813
msgid "Aditional cost for"
msgstr "coût additionnel pour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2854
#, fuzzy, php-format
msgid "Enter cost (%s) directly in format %s or %s for the whole booking in format %s For example: %s or %s"
msgstr "Vous pouvez entrer directs le coûts%s dans le format%s ou %s de la réservation entière en format %s  Par exemple: %s ou %s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2885
msgid "Cost: "
msgstr "Coût:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:281
msgid "Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!"
msgstr "l'Heure de début n'est pas valide, sans doute en demandant le temps (s) déjà réservé, ou déjà dans le passé!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:282
msgid "End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!"
msgstr "l'Heure de fin n'est pas valide, sans doute le temps demandé (s) est déjà réservé, ou déjà dans le passé,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:283
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:284
msgid "Probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!"
msgstr "Probablement en demandant le temps (s) déjà réservé, ou déjà dans le passé!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:412
msgid "Costs"
msgstr "Coûts"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:434
msgid "Send payment request to visitor"
msgstr "Envoyer la demande de paiement au visiteur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:438
msgid "Save cost"
msgstr "Ajoutez/sauvgarde le coût"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:475
msgid "Cost saved successfuly"
msgstr "Coût enregistré avec succès"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:482
msgid "Cost is not correct. It have to be more then 0"
msgstr "e coût n'est pas correct. Il faut que soit plus que 0"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:499
msgid "Send payment request to customer"
msgstr "Envoyer demande de paiement au client"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:500
#, php-format
msgid "Type your %sreason of payment%s request"
msgstr "Tapez votre% sreason de%s demande de paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:675
msgid "Request is sent"
msgstr "la Demande est envoyée"

# Request failed
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:681
msgid "Request is failed"
msgstr "la Demande a échoué"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:723
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:728
msgid "Email to \"Person\" with payment request"
msgstr "Envoyer à \"Personne \"  la demande de paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:729
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2149
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2206
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2255
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2306
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2355
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:730
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2256
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2307
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2356
msgid "Send copy of this email to Admin"
msgstr "Envoyer une notification par e-mail au client"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:736
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2162
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2212
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2262
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2313
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2362
#, fuzzy, php-format
msgid "Type default %sadmin email%s from where this email is sending"
msgstr "%sadmin couriel%s d'où les emails sont envoyés."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:741
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2167
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2217
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2267
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2318
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2367
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:743
#, php-format
msgid "Type email subject for %spayment request%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Type le sujet de l'email pour %sdemander le paiement%s. Vous pouvez utiliser les %sshortcodes suivant:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:749
#, php-format
msgid "Type your %semail message for payment request%s"
msgstr "Tapez votre message couriel%s pour%s demande de paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:751
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2177
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2227
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2277
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2328
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2377
msgid "Use this shortcodes: "
msgstr "Toujours utiliser cette action"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:752
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2178
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2228
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2278
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2329
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2378
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - inserting ID of reservation "
msgstr " %s[ les dates]%s - enscrir la liste de dates reserve."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:753
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2179
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2229
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2279
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2330
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2379
#, php-format
msgid "%s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark), "
msgstr "%s -insérant le nom de la personne, qui a fait la réservation (champ%s requred au formulaire prévu à cet signet),"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:754
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2180
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2230
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2280
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2331
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2380
#, php-format
msgid "%s - inserting dates of booking, "
msgstr "%sRéservation, personnalisations de paramètres."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:755
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2181
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2231
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2281
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2332
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2381
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - inserting check in date (first day of reservation), "
msgstr "%sRéservation, personnalisations de paramètres."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:756
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2182
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2232
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2282
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2333
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2382
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - inserting check out date (last day of reservation), "
msgstr "%sRéservation, personnalisations de paramètres."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:757
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2183
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2233
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2283
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2334
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2383
#, php-format
msgid "%s - inserting type of booking resource, "
msgstr "%sPour réserver sélectionner le type de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:758
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2335
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2384
#, php-format
msgid "%s - inserting detail person info"
msgstr "%s  - L'insertion d'infos de la personne"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:759
#, php-format
msgid "%s - inserting cost of payment"
msgstr "%s - Le coût pour le paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:760
#, php-format
msgid "%s - inserting reason of payment, you can enter it before sending email"
msgstr "%s  - L'insertion, les raisons du paiement, vous pouvez le saisir avant l'envoi du mail"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:761
#, php-format
msgid "%s - inserting link to payment page for visitor at client side of site, "
msgstr "%s - L'insertion, lien vers la page de paiement pour des visiteurs,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:762
#, php-format
msgid "%s - inserting link of booking editing by visitor at client side of site, "
msgstr "%s - insérer le lien d'édition de réservation pour le visiteur."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:763
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2187
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2236
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2286
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2386
#, php-format
msgid "%s - inserting link for booking cancellation by visitor at client side of site, "
msgstr "%s - - L'insertion, le lien pour toute annulation par le visiteur."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:764
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2189
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2238
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2288
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2338
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2388
#, php-format
msgid "%s - inserting new line"
msgstr "%s nouvelle ligne"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:765
#, fuzzy, php-format
msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s  Thank you, Reservation service."
msgstr "Vous devez effectuer le paiement %spour la réservation%s au %s. %sVous pouvez effectuer le paiement à cette page: %s Merci, Le Service de Réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1049
msgid "Make payments with payPal - its fast, free and secure!"
msgstr "Effectuez vos paiements via PayPal - c'est rapide, c'est gratuit et c'est sécurisé!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1250
msgid "Pay now"
msgstr "payer maintenant"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1251
#, php-format
msgid "Pay using %s payment service"
msgstr "Payez par ce %s service de paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1305
msgid "Auto fill form"
msgstr "remplir le formulaire automatiquement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1396
msgid "Cost of each booking resource"
msgstr "le Coût de chaque réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1427
msgid "of each booking resource. Enter only digits."
msgstr "pour chaque réservation. Entrez uniquement les chiffres."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1430
msgid "Save costs"
msgstr "sauvgarde le cout"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1479
msgid "Sage payment customization"
msgstr "personnalisation et System Sage"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1481
#, fuzzy, php-format
msgid "If you have no account for this system, please visit %s to create one. Simulator account emulates the Sage Pay account as well as a  Test and Live account."
msgstr "Si vous n'avez pas de compte de ce système de paiement, s'il vous plaît visitez %s pour la création d'un simulateur de compte. Simulateur émule le Sage paye et des systèmes de test en direct."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1486
msgid "Sage payment active"
msgstr "Sage payment acitve"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1490
#, fuzzy
msgid " Check this checkbox for using Sage payment."
msgstr "cochez cette case pour utiliser le paiement Sage."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1496
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1845
msgid "Payment description"
msgstr "Description de payment"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1497
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1846
msgid "Enter the service name or the reason for the payment here."
msgstr "Entrez le nom du service ou de la raison pour laquelle est le paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1507
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1857
msgid " Use these shortcodes for customization: "
msgstr "Utilisez ces racourcis pour la personnalisation:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1508
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1858
#, php-format
msgid "%s[bookingname]%s - inserting name of booking resource, "
msgstr "%s[bookingname]%s  - Inscrivant le nom de la réservation des ressources,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1509
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1859
#, php-format
msgid "%s[dates]%s - inserting list of reserved dates "
msgstr " %s[ les dates]%s - enscrir la liste de dates reserve."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1510
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1860
#, php-format
msgid "%s[datescount]%s - inserting number of reserved dates "
msgstr "%s[datescount]%s  -L'insertion de dates réservées"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1521
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1871
msgid "Show payment description"
msgstr "description du payment"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1522
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1872
msgid "at booking form nearly pay button"
msgstr "au formulaire de réservation tout près de bouton Payer."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1526
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1876
#, fuzzy
msgid " Check this checkbox if you want to show payment description nearly pay button."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez d'afficher la description du paiement tout près de bouton Payer."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1533
msgid "Choose live or test environment"
msgstr "Choisissez d'environnement: en direct ou essais "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1537
msgid "SIMULATOR"
msgstr "SIMULATOR"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1538
msgid "TEST"
msgstr "Tester"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1539
msgid "LIVE"
msgstr "démo en ligne."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1541
msgid "Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server and LIVE in the live environment"
msgstr "Sélectionnez simulateur pour le système expert Simulator, test pour le serveur de test et en direct dans l'environnement direct."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1547
msgid "Return URL after Successful order"
msgstr "URL de retour après la commande réussie."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1551
msgid "Enter a return relative Successful URL. Sage will redirect visitors to this page after Successful Payment"
msgstr "Entrez une URL relatif aux succès. Systeme Sage va rediriger les visiteurs vers cette page après le paiement réussie."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1552
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1563
msgid "Please test this URL. Its have to be valid"
msgstr "S'il vous plaît tester cette URL. elle doit être valide."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1558
msgid "Return URL after Failed order"
msgstr "URL de retour après l'Échec"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1562
msgid "Enter a return relative Failed URL. Sage will redirect visitors to this page after Failed Payment"
msgstr "Entrez une URL de retour par rapport a transaction échoué. Sage SYSTEm va rediriger les visiteurs vers cette page après paiement qui a échoué."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1570
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1932
msgid "Auto approve/cancel of booking"
msgstr "Auto approuver ou d'annuler la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1574
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1936
#, fuzzy
msgid " Check this checkbox and booking will be automaticaly approve or cancel, when visitor make successfully payment or when visitor make a payment cancellation. Warning this wont work if visitor leave the payment page"
msgstr "Cochez cette case si vous voulez que la réservation est automatiquement approuver ou annuler, suite a  paiment succèsive ou faire l'annulation du paiement. S'il vous plaît noter que cette fonction ne fonctionnera pas, quand le visiteur laisser tomber la page de paiement (s)."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1583
msgid "Vendor Name"
msgstr "Nom de vendeur :"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1587
msgid "Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied."
msgstr "Définissez cette valeur au le nom du vendeur qui vous est assigné par Sage System pendant que vous avez appliqué."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1593
msgid "XOR Encryption password"
msgstr "XOR mots de passe"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1597
msgid "Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay"
msgstr "Définissez cette valeur sur le mot de passe de cryptage XOR qui vous est assigné par Sage paye"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1603
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1809
msgid "Choose Payment Currency"
msgstr "choisir la monnaie de paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1607
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1813
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Dollars EU."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1608
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1814
msgid "Euros"
msgstr "euros"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1609
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1815
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Livres Sterling"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1610
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1816
msgid "Yen"
msgstr "yen"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1611
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1817
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Dollars australiens"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1612
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1818
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Dollars canadiens"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1613
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1819
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "dollar de nouvelle zelande"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1614
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1820
msgid "Swiss Franc"
msgstr "franc suisse"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1615
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1821
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "dollar de hong kong"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1616
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1822
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1617
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1823
msgid "Swedish Krona"
msgstr "suedois Couronne"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1618
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1824
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1619
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1825
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonais"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1620
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1826
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1621
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1827
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1622
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1828
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne tchèque"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1623
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1829
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Shekel israélien"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1624
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1830
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1625
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1831
msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)"
msgstr "Real brésilien (uniquement pour les utilisateurs du Brésil)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1626
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1832
msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)"
msgstr "Ringgits (uniquement pour les utilisateurs de Malaisie)"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1627
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1833
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Pesos philippins"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1628
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1834
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "dollar de taiwan"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1629
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1835
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thaï baht"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1631
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1837
msgid "This is the currency for your visitors to make Payments"
msgstr "Il s'agit de la monnaie pour vos visiteurs de faire des paiements"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1637
msgid "Transaction type"
msgstr "type de transaction"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1641
msgid "PAYMENT"
msgstr "Paiement."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1642
msgid "DEFERRED"
msgstr "REPORTÉ"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1643
msgid "AUTHENTICATE"
msgstr "authentifier"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1645
msgid "This can be DEFERRED or AUTHENTICATE if your Sage Pay account supports those payment types"
msgstr "Ce peut être différée ou AUTHENTICATE si votre compte Pay Sage prend en charge ces types de paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Please %s configure all fields inside the billing form%s, this is necessary for Sage Payment System."
msgstr "S'il vous plaît, %sconfigurer les champs de facturation à la personnalisation%s ses champs de formulaire de facturation,sont neccesaire pour le système de paiement de Sage."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1764
msgid "PayPal customization"
msgstr "personnalisation de PayPal "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1773
msgid "PayPal active"
msgstr "paypal actif"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1777
#, fuzzy
msgid " Check this checkbox to use PayPal."
msgstr "Cochez cette case pour utiliser le paiement PayPal."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1783
msgid "Chose payment mode"
msgstr "choisir le facon de paye"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1787
msgid "Live"
msgstr "active en linge"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1788
#, fuzzy
msgid "Sandbox"
msgstr "SandBox"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1790
#, fuzzy
msgid " Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment."
msgstr "Sélectionnez : test (SANbox) ou paiement active PayPal."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1797
msgid "Paypal Email address to receive payments"
msgstr "Adresse couriel pour recevoir les paiements Paypal"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1802
msgid "This is the Paypal Email address where the payments will go"
msgstr "'est l'adresse couriel de Paypal où le paiement doit aller."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1883
msgid "Show Reference Text Box"
msgstr "show text boite de references"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1888
#, fuzzy
msgid " Check this to let the visitors enter more info like email or web url."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez que vos visiteurs soient en mesure d'entrer une référence comme l'adresse e-mail ou web."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1894
msgid "Reference Text Box Title"
msgstr "Titre de référence de zone de texte"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1898
msgid "Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text"
msgstr "Entrez un titre pour la zone de texte de référence (c.-à-Votre emeil). Les visiteurs pourront voir ce texte"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1904
msgid "Return URL from PayPal"
msgstr "URL de retour de PayPal"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908
msgid "The URL to which the payer’s browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a {Thank you for your payment page}."
msgstr "L'URL à laquelle le navigateur du client sera redirigé après avoir terminé le paiement, par exemple, une URL de votre site qui affiche un {Merci pour votre paiement}."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1909
#, php-format
msgid ""
"For using this feature you %smust have activated auto return link%s at your Paypal account.\n"
"Follow these steps to configure it:%s\n"
"1. Log in to your PayPal account.%s\n"
"2. Click the Profile subtab.%s\n"
"3. Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.%s\n"
"4. Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.%s\n"
"5. For the Return URL, enter the YOUR URL for your site for successfull payment. "
msgstr ""
"Pour utiliser cette fonctionnalité, vous %sdevez avoir activé un lien%s de retour automatique à votre compte Paypal. \n"
"Suivez ces étapes pour le configurer:%s\n"
"1. Connectez-vous à votre compte PayPal.%s\n"
"2. Cliquez sur l'onglet Préférences.%s\n"
"3. Cliquez sur Préférences paiements sur le site, dans les préférences de vendeur de la colonne.%s\n"
"4. Sous Renvoi automatique pour les paiements sur site, cliquez sur le bouton.%s\n"
"5. Pour l'URL de renvoi, entrez l'URL de votre site pour le paiement avec succès."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1921
msgid "Cancel Return URL from PayPal"
msgstr "URL de PayPal pour Retour Annuler"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1925
msgid "A URL to which the payer’s browser is redirected if payment is cancelled, for example, a URL on your website that displays a {Payment Canceled} page."
msgstr "Une URL vers laquelle le navigateur du payeur sera redirigé si le paiement est annulé, par exemple, une URL sur votre site web qui affiche un {Paiement annulé} page."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1946
msgid "Button types"
msgstr "chois de buttons"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1961
#, fuzzy
msgid "Select submit button type"
msgstr "Sélectionner le type de button de submision"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2005
msgid "Billing form fields customization"
msgstr " champs de personnalisation de la forme de facturation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2017
#, fuzzy, php-format
msgid "Please set required billing fields, they will automatically %sassign  to billing booking form%s"
msgstr "S'il vous plaît définir les champs de facturation requred, qui% sont insere automatiquement dans de formulaire%s de facturations de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2022
#, fuzzy
msgid "Please, select field from your booking form. This field will be automatically assign to current field in biilling form."
msgstr "S'il vous plaît, sélectionnez un champ de formulaire à partir de votre formulaire de réservation. Ce champ sera automatiquement assigner au champ actuel de la forme de facturation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2028
#, fuzzy
msgid "Customer Email"
msgstr "Courriel de client"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2041
msgid "First Name(s)"
msgstr "Prénom."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2054
#, fuzzy
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2067
msgid "Billing Address"
msgstr " l'adresse"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2080
msgid "Billing City"
msgstr "la Ville"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2093
msgid "Post Code"
msgstr "Code postal"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2106
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2709
msgid "Country"
msgstr "pays"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2119
#, php-format
msgid "These %sfields confuguration is obligatory, for Sage payment%s system!"
msgstr "Cette confuguration de %schamps est obligatoire, pour le système de paiement%s Sage!"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2157
#, fuzzy
msgid "Auto cancel pending not paid bookings"
msgstr "Auto approuver ou d'annuler la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2164
#, fuzzy
msgid "Auto cancel bookings"
msgstr "Auto approuver ou d'annuler la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2172
#, php-format
msgid " Check this checkbox to %sactivate%s cancel pending not paid bookings."
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2178
#, fuzzy
msgid "Cancel bookings older"
msgstr "dans le formulaire de réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2183
#, fuzzy
msgid "hour"
msgstr "Auteur"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2186
#, fuzzy
msgid "hours"
msgstr "Jeudi"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2196
msgid " Cancel only pending, not paid bookings, which is older then at this selection."
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2204
#, fuzzy
msgid "Is send cancellation email"
msgstr "la Raison d'annulation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2208
#, php-format
msgid " Check this checkbox to %ssend%s cancellation email for this process."
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2213
#, fuzzy
msgid "Description of cancellation"
msgstr "la Raison d'annulation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2215
#, php-format
msgid "Type description of %scancellation%s for email template."
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2267
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2533
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'Heure"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2290
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2556
#, php-format
msgid "Type your time format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on time formatting.%s"
msgstr "Tapez votre format de date pour afficher dans couriels et dans la table de réservation. %sDocumentation sur le formatage des dates.%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2340
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2571
#, fuzzy
msgid " Check this  if you want to use selection range in calendar. For example: select a week or only five days for booking."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez utiliser sélection de range dans le calendrier. Pour exemple, la semaine sélectionner ou 5 jours seulement pour la réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2351
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2582
msgid "Selection of FIXED number of days by ONE mouse click"
msgstr "Sélection du nombre fixe de jours par un clic de souris."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2352
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2583
msgid "Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click"
msgstr "Sélection des DYNAMIQUE nombre de jours par deux clic de souris"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589
msgid "Count of days"
msgstr "compteur de jours"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614
#, php-format
msgid "in %srange to select%s"
msgstr "en %s chois de gamme%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2360
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2591
#, php-format
msgid "Type your %snumber of days for range selection%s"
msgstr "Tapez votre %snombre de jours de sélection de rang%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2364
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2389
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2595
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2620
msgid "Start day of range"
msgstr "Premier jour en rang"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2367
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2392
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2598
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2623
msgid "Any day of week"
msgstr "n'import quel jour de la semaine"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2376
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2401
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2607
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2632
msgid "Select your start day of range selection at week"
msgstr "Sélectionnez votre date de début de sélection de rang à la semaine"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614
msgid "Minimum days count"
msgstr "le nombre de jours au maximum"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2385
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2616
#, php-format
msgid "Type your %sminimum number of days for range selection%s"
msgstr "Tapez votre nombre %sminimum de jours pour la sélection de rang%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648
msgid "Use fixed time"
msgstr "le temps fixe"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648
msgid "in range selections"
msgstr "en rang de choix"

# I've real hard time to understand
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2443
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2654
#, fuzzy
msgid " Check this  if you want to use a part of the day (not full day) at start and end day of selection range . It will overwrite start time and end time from from customization."
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez réserver une partie de la journée (pas toute la journée) au début et à jour de fin de sélection de rang. Son heure de début et écrasera fin de cycle à partir de la personnalisation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661
#, php-format
msgid "%sstart booking time%s"
msgstr "%sentrer / sélectionner le temps de la réservation%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2452
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2663
#, php-format
msgid "Type your %sstart%s time of booking for range selection"
msgstr "Tapez votre %sheure de début%s de la réservation, pour sélection de rang"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668
#, php-format
msgid "%send booking time%s"
msgstr "%sle temps d'envoi de reservation%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2459
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2670
#, php-format
msgid "Type your %send%s time of booking for range selection"
msgstr "Tapez votre %sheure de %sfin de la réservation, pour sélection de la plage"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2707
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2721
#, php-format
msgid "Payment for booking of the %s for days: %s"
msgstr "Paiement pour la réservation de %s pour les jours:%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2710
msgid "Enter your phone"
msgstr "Numéreo de téléphone"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2750
msgid "This reservation is cancelled, because we do not receive payment and administrator do not approve it."
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2767
msgid "You need to make payment for reservation"
msgstr "Vous devez effectuer un paiement pour la réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2769
#, php-format
msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Vous devez effectuer le paiement %spour la réservation.%s au %s. %sVous pouvez effectuer le paiement à cette page:%s Je vous remercie,%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2759
msgid "Appartment #3"
msgstr "Appartment #3"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87
#, fuzzy
msgid "Insertion of"
msgstr "l'Information"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:97
#, fuzzy
msgid "Modification of exist reservation"
msgstr "Modifier la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99
#, fuzzy
msgid "Inserttion of"
msgstr "Personnalisation de"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:122
#, fuzzy
msgid "Agregate resources:"
msgstr "les Ressources"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:133
msgid "Set inside of calendar as unavailable dates, which are reserved at these booking resources also"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:142
#, php-format
msgid "This shortcode %s is using for a page, where visitors can make %smodification%s of own booking(s), %scancel%s own booking or make %spayment%s after admin email payment request"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:143
#, php-format
msgid "The content of field %sURL for bookings edit%s at %sgeneral booking settings page%s have to link to this page"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:144
#, php-format
msgid "Emails templates, which are use shortcodes: %s will be link to this page"
msgstr ""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:305
#, fuzzy
msgid "This booking resources is not exist"
msgstr "Coût total de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:406
msgid "The booking is cancel by visitor."
msgstr "La réservation est annulée par un visiteur."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:503
msgid "The booking is cancel successfully"
msgstr "La réservation est annulée avec succès"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:527
msgid "Default booking resource"
msgstr " les ressources par defaut de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:532
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766
msgid "All reservations"
msgstr "tous le reservations"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:533
msgid "All incomining reservations"
msgstr "Toutes les réservations entrantes"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:541
msgid "Select your default booking resource. Opening from this resource."
msgstr "Sélectionnez votre réservation de ressources par défaut."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:556
msgid "URL for bookings edit"
msgstr "adresse l'URL pour editer les reservations."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:558
#, php-format
msgid "Type URL for bookings edit by %svisitors%s. You must use %s shortcode, at this page."
msgstr "URL de type de modification des réservations par les %svisiteurs%s. Vous devez utiliser %sshortcode, à cette page."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:576
msgid "Change hash after approvment of booking"
msgstr "Changement de hachage après approvment de la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:580
#, fuzzy
msgid " Check this, if you want to change hash of booking after approvemnt. This will disable posibility for visitor to edit or cancel booking."
msgstr "Cochez cette case si vous voulez changer de hachage de la réservation après approvemnt de la réservation. ceci désactive la posibilité pour le visiteur de modifier ou d'annuler la réservation."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:593
msgid "Uncorrect date format"
msgstr "Format Date errone"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:755
msgid "Incoming"
msgstr "entrantes"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:764
msgid "all reservations"
msgstr "Tout les reservations"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766
msgid "*"
msgstr "*"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:772
msgid "all incoming reservations"
msgstr "sToutes les réservations entrantes"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:774
msgid "All incoming reservations"
msgstr "Toutes les réservations entrantes"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:861
msgid "Do you really want to delete this type?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce type-ci ?"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:869
msgid "Deleting..."
msgstr "supprimer"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:904
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:945
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:982
msgid "Bookings"
msgstr "Réservations"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2143
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2148
msgid "Email to \"Admin\" after booking at site"
msgstr "Envoyer à un \"Admin \" après la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2153
msgid "To"
msgstr "A"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2169
#, php-format
msgid "Type your email subject for %schecking booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Entrez votre e-mail de %svérification de la réservation%s, Vous pouvez utiliser ces %scodes court."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2175
#, fuzzy, php-format
msgid "Type your %semail message for checking booking%s in. "
msgstr "Entrez votre %scouriel pour vérifier la réservation%s sur le site."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2184
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2234
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2284
#, php-format
msgid "%s - inserting detail person info, "
msgstr "%s -L'insertion d'infosde la personne."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2185
#, php-format
msgid "%s - inserting moderate link of new booking, "
msgstr "%s -  L'insertion de lien pour modérée nouvelle réservation,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2186
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2235
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2285
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2385
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - inserting link to booking editable by vistor from his account, "
msgstr "%s - insérer le lien d'édition de réservation pour le visiteur."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2188
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2237
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2287
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2337
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2387
#, php-format
msgid "%s - inserting cost of this booking, "
msgstr "%s - le Coût standard de réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2190
#, fuzzy, php-format
msgid "For example: \"You need to approve a new reservation %s on the following dates: %s Person detailed information:%s You can edit this booking at: %s Thank you, Reservation service.\\\""
msgstr "Par exemple: \"Vous devez approuver nouvelle réservation%s à des dates:%s  Les informations détaillées:%s Vous pouvez modifier cette réservation à cette page:%s Merci, service de réservation.\""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2199
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2205
msgid "Email to \"Person\" after new reservation is done by this person"
msgstr "Envoyerun couriel au \"Personne \" après la nouvelle réservation, est fait, par cette personne"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2219
#, fuzzy, php-format
msgid "Type email subject for %svisitor after creation of a new reservation%s. Use these %s shortcodes."
msgstr "Tapez votre question par courriel pour les %svisiteurs après la  la nouvelle réservation.%s Vous pouvez utiliser ces %scodes court."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2225
#, php-format
msgid "Type your %semail message for visitor after creation new reservation%s at site"
msgstr "Tapez votre message par %scourriel pour les visiteurs après la réservation,%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2239
#, fuzzy, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %s  You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Par exemple: \"Votre réservation %sà dates: %sest sous traitement dès maintenant! S'il vous plaît, attendez le mail de confirmation.%s Vous pouvez modifier cette réservation à cette page:%s Merci, service de réservation.\""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2249
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2254
msgid "Email to \"Person\" after approval of booking"
msgstr "couriel à  \"Personne \" après l'approbation de la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2269
#, php-format
msgid "Type your email subject for %sapproval of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "taper votre sujet de couriel pour %sl'approbation de la réservation.%s Vous pouvez utiliser ces %scodes court."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2275
#, php-format
msgid "Type your %semail message for approval booking%s at site"
msgstr "Tapez votre message %semai pour l'approbation de réservation%s sur le site"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2289
#, fuzzy, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been approved.%s  You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Par exemple: \"Votre réservation %s à dates:%s a été approuvé. %s Vous pouvez modifier cette réservation à cette page%s : Merci, service de réservation \""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2299
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2305
msgid "Email to \"Person\" after deny of booking"
msgstr "couriel à   \"Personne \" après avoir rejet de la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2320
#, php-format
msgid "Type your email subject for %sdeny of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Tapez votre sujet de courriel pour %srefuser la réservation.%s Vous pouvez utiliser ces %scodes court."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2326
#, php-format
msgid "Type your %semail message for deny booking%s at site"
msgstr "tapez votre %scouriel pour refuser la réservation%s sur le site"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2336
#, php-format
msgid "%s - inserting reason of cancel booking"
msgstr "%s - l'insertion de raison de annulation du réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2339
#, fuzzy, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been  canceled. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Par exemple: \"Votre réservation %sà dates: %s a été annulé.%s Je vous remercie, service de réservation.\""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2348
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2354
msgid "Email to \"Person\" after modification of booking"
msgstr "couriel à  \"Personne \" après la modification de la réservation"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2369
#, php-format
msgid "Type your email subject for %smodification of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Entrez votre sujet de couriel pour %smodification de la réservation%s. Vous pouvez utiliser ces %scodes court."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2375
#, php-format
msgid "Type your %semail message for modification booking%s at site"
msgstr "tapez votre %scouriel pour la modification de réservation%s sur le site."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2389
#, fuzzy, php-format
msgid "For example: \"The reservation %s at dates: %s has been  edited. %s  You can edit this booking at this page: %s  Thank you, Reservation service.\""
msgstr "Par exemple: \"La réservation %s pour les dates: %s a été modifié. %s Vous pouvez modifier cette réservation à cette page:%s  Merci, service de réservation.\""

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2472
msgid "Form fields"
msgstr "champs de forme"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2492
#, fuzzy, php-format
msgid "%sGeneral shortcode rule for fields insertion%s"
msgstr "%sla règle en general de l'insertions  de court-codes:%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2494
msgid "Parameters: "
msgstr "les Paramètres"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2495
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - this symbol means that this field is Required (can not be skipped)"
msgstr "%s - Ce symbole signifie que ce champ est obligatoire"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2496
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - field name, must be unique (can not be skipped)"
msgstr "%s -- Le champ nom, doit être unique "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2497
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - default value of field (can be skipped)"
msgstr "%s - - La valeur par défaut du champ"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2500
#, php-format
msgid "%sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s"
msgstr "%s Utilisez ces types à court code pour insérer des champs dans la forme:%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2501
#, php-format
msgid "%s - calendar"
msgstr "%s calendrier"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2502
#, php-format
msgid "%s - CAPTCHA"
msgstr "%s - CAPTCHA"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2504
#, php-format
msgid "%s - text field. "
msgstr "%s champ de Texte "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2505
#, php-format
msgid "Example: %sJohn%s"
msgstr "par Example: %sJean%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2507
#, php-format
msgid "%s - start time field. "
msgstr "%s - le temps de debut"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2508
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2511
#, php-format
msgid "Example: %s. If you have already predefined times, you can also use this shortcode: %s"
msgstr "Exemple:%s. Si vous avez déjà un temps prédéfini, vous pouvez également utiliser cette shortcode:%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2510
#, php-format
msgid "%s - end time field. "
msgstr "%s - temps de fin."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2513
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - start and end time field in one dropdown list "
msgstr "%s - Début et de fin, champ de l'heure dans à une liste déroulante."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2514
#, php-format
msgid "If you have already predefined times (start and end time), use this code: %s "
msgstr "Si vous avez déjà un temps prédéfini (début et de fin), utilisez le code suivant:%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2516
#, php-format
msgid "%s - duration time field. "
msgstr "%s - duration"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2517
#, php-format
msgid "If you set already start time, you can set duration of time using this shortcode: %s. You do not requre endtime."
msgstr "Si vous définissez déjà l'heure de début, vous pouvez définir la durée du temps de l'utilisation de ce shortcode:%s. Vous n'avez pas a definir la fin de cycle."

#  -a field for additional time (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections.
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2520
#, php-format
msgid "%s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections. "
msgstr "%s - -Un champ pour le temps additionnel (comme une propriété supplémentaire). Ne pas appliquer sur la journée divisée en sections."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2523
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - email field, "
msgstr "%s - champ de couriel"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2526
#, php-format
msgid "%s - select field, "
msgstr "%sSélectionne&z un champs:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2529
#, php-format
msgid "%s - checkbox field, "
msgstr "%scase à cocher"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2530
#, php-format
msgid "Example #1: %s "
msgstr "par example #1: %s "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2531
#, php-format
msgid "Example #2: %s - checked by default"
msgstr "Exemple # 2:%s - cochée par défaut"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2532
#, php-format
msgid "Example #3: %s - several values"
msgstr "Example #3: %s - plusieurs valeurs"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2534
#, php-format
msgid "%s - textarea field, "
msgstr "%s - champ de texte, "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2537
#, php-format
msgid "%s - countries list field, "
msgstr "%s - liste de pays,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2538
#, fuzzy, php-format
msgid "Example #1: %s - default usage"
msgstr "Example #3: %s - plusieurs valeurs"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2539
#, fuzzy, php-format
msgid "Example #2: %s - country selected by default"
msgstr "Exemple # 2:%s - cochée par défaut"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2541
#, php-format
msgid "%s - submit button, "
msgstr "%s - button submit , "

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2542
#, php-format
msgid "Example: %sSend%s "
msgstr "par example: %senvoyer%s."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2544
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2571
#, php-format
msgid "%s - inserting new line, "
msgstr "%s - inserer une nouvelle ligne"

# use of any HTML tags ( with caution).
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2545
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2572
msgid "use any other HTML tags (carefully)."
msgstr "utilisation de toutes les balises HTML (avec prudence)."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2549
msgid "Reset to default form"
msgstr "Remet à la configuration original"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2551
msgid "Reset to default Payment form"
msgstr "revenir a la configuration orginal de form de payment"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2562
#, fuzzy, php-format
msgid "Form content data showing in emails (%s-shortcode) and inside approval and reservation tables in booking calendar page"
msgstr "Formulaire de contenu d'afficher les courriels (%s - court-code) et d'approbation, à l'intérieur et tables de réservation, dans la réservation page du calendrier."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2569
msgid "Use these shortcodes for customization: "
msgstr "Utilisez ces codes court pour la personnalisation:"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2570
#, php-format
msgid "%s - inserting data from fields of booking form, "
msgstr "%s - L'insertion de données à partir des champs de formulaire de réservation,"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2576
msgid "Reset to default form content"
msgstr "revenir à la configuration orginal"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2578
msgid "Reset to default Payment form content"
msgstr "Remise à défaut du contenu du formulaire de paiement"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2679
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2691
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2711
msgid "Number of visitors"
msgstr "nombre de visiteurs :"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2706
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2707
msgid "City"
msgstr "la Ville"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2708
msgid "Post code"
msgstr "Code postal (obligatoire)."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2819
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email.  %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Votre réservation, %s pour:,%s est en cours de traitement maintenant! S'il vous plaît, attendez le mail de confirmation.%s Vous pouvez modifier cette réservation à cette page:%s Je vous remercie,%s"

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2823
msgid "The reservation has been modificated"
msgstr "Votre réservation a été approuvé."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2825
#, php-format
msgid "The reservation %s for: %s has been  edited. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr "Votre réservation %s pour: %s a été approuvé. %sVous pouvez modifier cette réservation à cette page: %s Merci%s."

#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2917
#: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2942
msgid "Saved"
msgstr "sauvé"

#~ msgid "Type of booking:"
#~ msgstr "Type de réservation:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error during deleting user meta at DB"
#~ msgstr ""
#~ "l'Erreur lors de la suppression de la réservation dans la base de données"
#~ msgid "Error during updating exist booking in BD"
#~ msgstr ""
#~ "l'Erreur lors de la mise à jour existent réservation dans la base de "
#~ "données"
#~ msgid "Error during updating exist booking for deleting dates in BD"
#~ msgstr ""
#~ "l'Erreur lors de la mise à jour de réservation existentant, suppression "
#~ "des dates dans la base de données"
#~ msgid "Error during inserting into BD"
#~ msgstr "l'Erreur lors de l'insertion dans la base de données"
#~ msgid "Error during inserting into BD - Dates"
#~ msgstr "Erreur lors de l'insertion dans la base de données - les dates."
#~ msgid "Error during updating to DB"
#~ msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la base de données"

# Error during deleting dates in DB
#~ msgid "Error during deleting dates at DB"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la suppression de dates de la base de données."
#~ msgid "Error during deleting reservation at DB"
#~ msgstr ""
#~ "l'Erreur lors de la suppression de la réservation dans la base de données"
#~ msgid "Error during updating exist booking type in BD"
#~ msgstr "Erreur lors de la mise à jourde type de réservation existentant."
#~ msgid "Error during booking dates cleaning in BD"
#~ msgstr "l'Erreur lors de de nettoyage de dates des réservation en BD"
#~ msgid "Show booking table"
#~ msgstr "Voir le tableau de réservation"
#~ msgid "Hide booking table"
#~ msgstr "Masquer la table de réservation"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Masquer"
#~ msgid "Error during updating to DB booking resources"
#~ msgstr "Erreur lors de la mise à jour de réservation "
#~ msgid "Error during deleting booking resources"
#~ msgstr "Erreur lors de la suppression de réservation"
#, fuzzy
#~ msgid "Error during creating default booking resource for user"
#~ msgstr "Erreur lors de la suppression de réservation"

#, fuzzy
#~ msgid "Error during deleting booking resources at DB"
#~ msgstr "Erreur lors de la suppression de réservation"

# Error during deleting dates in DB
#, fuzzy
#~ msgid "Error during deleting season filters at DB"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la suppression de dates de la base de données."

#, fuzzy
#~ msgid "Error during updating to DB season filter"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la mise à jour des filtres de réservation DB"

#, fuzzy
#~ msgid "Error during searching this booking resources"
#~ msgstr "Erreur lors de la suppression de réservation"
#~ msgid "Error during updating to DB booking availability of booking resource"
#~ msgstr "Erreur lors de la mise à jour de disponibilité de réservation."
#~ msgid "Error during updating to DB booking costs"
#~ msgstr "Erreur lors de la mise à jour de frais de réservation dans le DB"
#~ msgid "Error during deleting from DB booking filters"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la suppression de filtres réservation"
#~ msgid "Error during updating to DB booking filters"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la mise à jour des filtres de réservation DB"
#~ msgid "Error during updating cost in BD"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la mise à jour des coûts dans la BD"
#~ msgid "Error during cost saving"
#~ msgstr "Erreur lors de la sauvgarde des coûts"
#~ msgid "Error during updating wp_nonce status in BD"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la mise à jour du statut de wp_nonce en BD."
#~ msgid "Error during updating wp_payment_request_count status in BD"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur lors de la mise à jour le statut wp_payment_request_count en BD"
#~ msgid "Error during updating hash in BD"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la mise à jour dans la base de donnes"
#~ msgid "Error during updating remarks in BD"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la mise à jour de remarques."
#~ msgid "Error during editing BD"
#~ msgstr "l'Erreur lors de modification"
#~ msgid "Error during deleting from BD"
#~ msgstr "l'Erreur lors de la suppression"
#~ msgid "Booking services"
#~ msgstr "Les services de réservation"
#~ msgid "Premium Live Demo"
#~ msgstr "Premium Live Demo"
#~ msgid "Hotel Edition Live Demo"
#~ msgstr "Hotel Edition Live Demo"
#~ msgid "at calendar"
#~ msgstr "au calendrier"
#~ msgid "Online Demo"
#~ msgstr "Démo en ligne"
#~ msgid "Pro and Premium"
#~ msgstr "Pro et Premium"
#~ msgid "Admin panel"
#~ msgstr "Panneau d'administration"
#~ msgid "Hotel Edition"
#~ msgstr "l'Edition hotel"
#~ msgid "Parent "
#~ msgstr "Parent"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "le filtre"
#~ msgid "Error during updating to DB booking subtypes"
#~ msgstr "Erreur lors de la mise à jour de sous-types de réservation"
#~ msgid "Availability at tooltip"
#~ msgstr "Disponibilité à l'info-bulle"