msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpdev-booking\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-22 17:51+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: wpdevelop \n" "Language-Team: Nortasun Digitala \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SearchPath-0: w:\\www\\home\\w\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:612 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1980 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2179 msgid "Buy" msgstr "Comprar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:670 #, fuzzy msgid "Reservation services" msgstr "Nuevo título de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3418 msgid "Booking" msgstr "Reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:652 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:674 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818 msgid "Add booking" msgstr "Añada reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:678 msgid "Booking settings customizations" msgstr "Personalizaciones de ajustes de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:725 msgid "Insert booking calendar" msgstr "Añada calendario de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:726 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3372 msgid "Booking calendar" msgstr "Calendario de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:841 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:880 msgid "Ok" msgstr "De acuerdo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:842 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1894 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1957 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1883 msgid "Cancel" msgstr "cancelar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:988 #, fuzzy msgid "Booking resource:" msgstr "recurso de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:997 msgid "For booking select type of booking resource" msgstr "Para reserva seleccione tipo de recurso de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1005 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1936 #, fuzzy msgid "Number of calendars:" msgstr "Cuenta de calendarios:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1022 msgid "Select number of month to show for calendar." msgstr "Seleccione número de mes a mostrar para calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1026 msgid "Show:" msgstr "Muestre:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1030 #, fuzzy msgid "Booking form with calendar" msgstr "Calendario de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1031 #, fuzzy msgid "Only availability calendar" msgstr "Solo calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1032 #, fuzzy msgid "Only booking form" msgstr "en el formulario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1034 #, fuzzy msgid "for" msgstr "para" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1037 #, fuzzy msgid "date" msgstr "Fechas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1041 msgid "Select what you want to show: booking form or only availability calendar." msgstr "Seleccione que quiere enseñar: formulario de reserva o solo calendario de disponibilidad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1454 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1309 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1605 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:942 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2499 msgid "ID" msgstr "Identificación" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1458 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2867 msgid "Info" msgstr "Información" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1498 msgid "Dates" msgstr "Fechas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2835 msgid "Wide days view" msgstr "Vista de días amplía" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1503 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2834 msgid "Short days view" msgstr "Vista de dias corta" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1507 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1317 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1976 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2502 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1599 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1601 #, fuzzy msgid "Edit reservation" msgstr "Nueva reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1606 msgid "Edit notes" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1609 msgid "Edit Notes" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1799 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sProfessional%s, %sPremium%s , %sPremium Plus%s or %sHotel Edition%s." msgstr "Esta functionalidad existe en %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s y %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1849 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:480 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:624 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:816 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:822 msgid "Add new booking resource" msgstr "Añada nuevo recurso de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1889 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3806 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1123 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:447 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1812 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1892 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1176 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1851 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1893 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1390 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:490 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2522 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:706 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1897 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1960 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5366 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1180 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1855 msgid "Reason of cancellation here" msgstr "razón de cancelación aquí." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1902 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1965 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2035 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1185 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1860 msgid "Send email notification to customer about this operation" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1910 #, php-format msgid "%sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making reservation by somebody or you can make reservation %shere%s." msgstr "%s No hay reservas. %s por favor, presione este %s botón, cuando edite los %sarticulos%s o %spágina%s. %s Despúes de hacer su reserva puede esperar para hacer la reserva por cualquiera o puede hacer la reserva %saqui%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1916 msgid "All incoming bookings" msgstr "Todas las reservas entrantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1954 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5350 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1159 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1831 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1976 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2176 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3047 msgid "Features" msgstr "Características" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1977 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177 #, fuzzy msgid "Live Demos" msgstr "Demostración en vivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1978 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1984 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2183 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1192 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1867 msgid "FAQ" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1979 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1985 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2178 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2184 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1193 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1868 msgid "Contact" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2083 #, fuzzy msgid "General" msgstr "Ajustes Generales" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134 #, fuzzy msgid "Customization of" msgstr "Personalización de email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2172 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99 #, fuzzy msgid "settings" msgstr "Ajustes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2092 #, fuzzy msgid "Fields" msgstr "Campos de formulario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2097 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2104 #, fuzzy msgid "Payments" msgstr "pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2113 #, fuzzy msgid "Cost and availability" msgstr "Disponibilidad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2118 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1417 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1532 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2501 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2124 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1705 #, fuzzy msgid "Resources" msgstr "Coste del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2131 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:815 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:848 #, fuzzy msgid "Users" msgstr "Años" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2152 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3150 msgid "Buy now" msgstr "Compre ahora" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2160 msgid "Upgrade" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2249 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2505 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2542 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2657 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2770 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2864 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2918 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2939 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3008 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1303 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1452 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1593 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2711 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:722 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1395 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1478 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1763 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2156 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2526 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2142 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2198 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2248 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2298 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2347 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2471 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2561 msgid "Click to toggle" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2506 #, fuzzy msgid "Main settings" msgstr "Ajustes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2510 msgid "Admin email" msgstr "Email del administrador" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2512 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2155 #, php-format msgid "Type default %sadmin email%s for checking reservations" msgstr "Escriba el %semail del administrador%s por defecto para comprobar las reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519 msgid "Show hints" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519 msgid "Show / hide hints" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2521 #, fuzzy msgid " Check, if you want to show help hints at the admin panel." msgstr "Compruebe, si quiere enseñar leyenda de fechas debajo del calendario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2530 msgid "Copyright notice" msgstr "Aviso de copyright" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2532 #, php-format msgid " Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view." msgstr "Active /desactive aviso de copyright%s en el pie desde el punto de vista de web" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2543 #, fuzzy msgid "Calendar settings" msgstr "Piel de calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2547 msgid "Calendar skin" msgstr "Piel de calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2562 msgid "Select the skin of booking calendar" msgstr "Seleccione la piel del calendario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2567 #, fuzzy msgid "Number of months" msgstr "Número de meses" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2573 msgid "month(s)" msgstr "mes(es)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2578 msgid "year(s)" msgstr "año(s)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2582 #, fuzzy msgid "Select your maximum number of months at booking calendar" msgstr "Selecione su número máximo de meses en el calendario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2587 msgid "Start Day of week" msgstr "Día comienzo de la semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2590 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2630 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2298 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2368 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2393 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2599 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2624 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2591 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2632 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2300 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2369 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2394 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2625 msgid "Monday" msgstr "lunes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2592 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2634 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2302 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2370 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2395 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2601 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2626 #, fuzzy msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2593 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2636 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2304 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2371 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2396 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2602 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2627 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2594 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2638 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2306 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2372 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2397 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2603 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2628 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2595 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2640 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2308 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2373 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2398 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2629 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2596 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2642 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2310 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2374 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2399 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2605 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2630 msgid "Saturday" msgstr "Sabado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2598 msgid "Select your start day of the week" msgstr "Seleccione su día de compienzo de la semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603 msgid "Multiple days selection" msgstr "Selección de multiples días" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603 #, fuzzy msgid "in calendar" msgstr "Solo calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2605 msgid " Check, if you want have multiple days selection at calendar." msgstr "Compruebe, si quiere tener en el calendario una selección de múltiples días" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2621 msgid "Show settings of unavailable days of week" msgstr "muestre ajustes de días no disponibles de la semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2627 msgid "Unavailable days" msgstr "Días no disponibles de la semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2645 msgid " Check unavailable days for your visitors." msgstr "Compruebe dias no disponibles para sus visitantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2658 #, fuzzy msgid "Booking form settings" msgstr "Ajustes de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662 msgid "at booking form" msgstr "en el formulario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2664 msgid " Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form." msgstr "Compruebe, si quiere activar el CAPTCHA dentro del formulario de reservas." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669 msgid "Show legend" msgstr "muestre leyenda" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669 msgid "at booking calendar" msgstr "en el calendario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2671 msgid " Check, if you want to show legend of dates under booking calendar." msgstr "Compruebe, si quiere enseñar leyenda de fechas debajo del calendario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2684 msgid "Settings of showing \"thank you\" message or page, after reservation is done" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2691 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2716 msgid "New reservation title" msgstr "Nuevo título de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2692 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2717 #, php-format msgid "%sshowing after%s booking" msgstr "%smostrar despúes%s de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2696 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2721 #, php-format msgid "Type title of new reservation %safter booking has done by user%s" msgstr "Escriba título de nueva reserva %s despúes de haber sido realizada por usuario %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2706 #, fuzzy msgid "Show \"thank you\" message near calendar" msgstr "Muestre ajustes de mensaje de agradecimiento " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2707 msgid "Redirect visitor to a new \"thank you\" page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2725 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2753 msgid "Showing title time" msgstr "Mostrando título de hora" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2726 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2754 #, php-format msgid "%snew reservation%s" msgstr "%snueva reserva%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2730 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2758 msgid "Type in miliseconds count of time for showing new reservation title" msgstr "escriba en cuenta de milisegundos de tiempo para mostrar nuevo título de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2737 msgid "URL of \"thank you\" page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2739 #, php-format msgid "Type URL of %s\"thank you\" page%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2771 #, fuzzy msgid "Booking table settings" msgstr "Ajustes de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2777 #, fuzzy msgid "Bookings default order" msgstr "Reservas para" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2788 msgid "ASC" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2789 msgid "DESC" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2792 #, fuzzy msgid "Select your default order of booking resources" msgstr "Taifas de temporada de reserva de recursos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2797 msgid "Date Format" msgstr "Formato de fecha" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2801 msgid "F j, Y" msgstr "Mes, Día, Año" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2815 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2282 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2548 msgid "Custom" msgstr "Personalizar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2823 #, fuzzy, php-format msgid "Type your date format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on date formatting.%s" msgstr "Escriba su formato de fcha para eñseñar en emails y tabla de reservas. %sDocumentación en formato de fecha. %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2831 msgid "Dates view" msgstr "Vista de fechas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2837 msgid "Select default type of dates view at the booking tables" msgstr "Seleccione vista de fechas predeterminada en las tablas de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2865 msgid "Information" msgstr "Información" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2871 msgid "Version" msgstr "Versión" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2872 msgid "release date" msgstr "fecha de lanzamiento" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2877 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2882 msgid "developer plugin page" msgstr "Página del desarrollador del plugin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2883 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2888 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2896 msgid "visit" msgstr "visitar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2886 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2887 msgid "new features" msgstr "Nuevas características" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2891 msgid "Online Demos of each versions" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2894 msgid "WordPress Extend" msgstr "Ampliar WordPress" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2895 msgid "wordpress plugin page" msgstr "página del plugin wordpress" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2900 msgid "Author" msgstr "Autor" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2904 msgid "Premium Support" msgstr "Apoyo Premium" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2905 msgid "special plugin customizations" msgstr "personalizaciones especiales del plugin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2906 msgid "email" msgstr "email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2919 msgid "Recomended WordPress Plugins" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2921 msgid "Booking Manager - show all old bookings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2925 #, php-format msgid "This wordpress plugin is %sshow all approved and pending bookings from past%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support %sexport to CSV, print loyout, advanced filter%s. " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2940 msgid "User permissions Settings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2948 msgid "Show settings of user access level to admin menu" msgstr "Muestre ajustes de nivel de acceso de usuario al menú de administración" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985 msgid "access level" msgstr "Nivel de acceso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2964 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2979 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2994 msgid "Select user access level for this administration page" msgstr "Muestre nivel de acceso de usuario para esta página de administración" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3009 msgid "Uninstal / deactivation settings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014 msgid "Delete booking data" msgstr "Borre fecha de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014 msgid "when plugin deactivated" msgstr "cuando plugin esté activado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3016 msgid " Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin." msgstr "Compruebe, si quiere borrar fecha de reserva durante la desinstalación del plugin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3027 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2680 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3043 msgid "Main difference features" msgstr "Características principales diferencias" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3049 msgid "Free" msgstr "Libre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3050 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3053 msgid "Functionality" msgstr "Funcionalidad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3054 msgid "all existing functionality" msgstr "Todas las funcionalidades existentes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3059 msgid "Multi booking" msgstr "reserva múltiple" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3060 msgid "several booking for 1 day" msgstr "Diversas reservas para 1 día" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3065 msgid "Time" msgstr "fecha" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3066 #, fuzzy msgid "enter/select the booking time" msgstr "inserte fecha de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2767 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3072 msgid "fields customization" msgstr "campos de personalización" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3077 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4411 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2677 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2689 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2705 msgid "Email" msgstr "Email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3078 msgid "email customization" msgstr "Personalización de email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3083 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2333 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2565 msgid "Range selection" msgstr "rango de selección" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3084 msgid "selection fixed several days" msgstr "Selección fija de varios días" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3089 msgid "Payment" msgstr "pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3090 #, fuzzy msgid "PayPal and Sage payment support" msgstr "Aceptar Paypal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3095 msgid "Season" msgstr "temporada" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3096 msgid "avalaibility filters" msgstr "Filtros de disponibilidad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3101 msgid "Rates cost" msgstr "Costo de tasas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3102 msgid "depends from season" msgstr "depende de la temporada" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3107 msgid "Advanced cost" msgstr "Coste avanzado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3108 #, fuzzy msgid "Depends from number of selected days" msgstr "Coste por 1 día" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3113 #, fuzzy msgid "Additional cost" msgstr "Coste adicional para " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3114 #, fuzzy msgid "Discounts / additional cost, depends from selection at form" msgstr "Descuentos / costes adicionales" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3119 msgid "Several forms" msgstr "Diferentes formularios" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3120 msgid "Several booking forms" msgstr "Diferentes formularios de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3125 msgid "Capacity of resources" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3126 #, fuzzy msgid "can depends from numbrer of selected visitors" msgstr "Establecer coste de la reserva de recursos depende del número de días de reserva seleccionados" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3131 msgid "MultiUser support" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3132 msgid "each user can have own bookings and booking resources" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3137 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1021 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1022 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1244 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1245 msgid "Cost" msgstr "Coste" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3139 msgid "free" msgstr "Libre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3140 msgid "start" msgstr "empezar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3143 msgid "Live demo" msgstr "Demostración en vivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3149 msgid "Purchase" msgstr "Obtener" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3178 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Esta functionalidad existe en %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s y %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3180 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Esta funcionalidad existe en%sBooking Calendar%s %sPremium%s y %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3182 #, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" msgstr "Esta funcionalidad existe en %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3184 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sMultiUser%s version only" msgstr "Esta funcionalidad existe en %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3186 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Esta functionalidad existe en %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s y %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3188 #, fuzzy, php-format msgid "Check %sfeatures%s of each versions, test %sonline demo%s and %sbuy%s." msgstr "Compruebe %scaracteristicas%s, pruebe %sdemostracion en vivo%s y %scomprelo%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322 msgid "More Information about this Plugin can be found at the" msgstr "Más información sobre este Plugin puede encontrarse en" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3323 msgid " - custom wp-plugins and wp-themes development, WordPress solutions" msgstr "- plugins para wp personalizados y desarrollo de plantillas para wp, Soluciones WordPress" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3365 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1400 msgid "Title" msgstr "Título" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3370 msgid "Show" msgstr "Enseñar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3373 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4166 msgid "Booking form" msgstr "Formulario de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3384 msgid "Booking resource" msgstr "recurso de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3398 #, fuzzy msgid "Number of calendars" msgstr "Número de días" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3403 msgid "Footer" msgstr "Pie " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3405 #, php-format msgid "Example: %sMake booking here%s" msgstr "Ejemplo: %sHaga reserva aqui%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3409 #, php-format msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible." msgstr "%s¡¡¡Importante!!!%s tenga en cuenta, si muestra el calendario de reservas (insertado en artículo/página) con un widget en la misma página, entonces el último no será visible." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3417 msgid "Display Booking." msgstr "Mostrar reserva." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3419 msgid "Booking settings" msgstr "Ajustes de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3449 #, php-format msgid "%sPowered by wordpress plugins developed by %s" msgstr "%s Motorizado por Wordpress plugins desarrollado por %s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3649 msgid "This field is required" msgstr "Este campo es requerido" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3650 msgid "This checkbox must be checked" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3651 msgid "Incorrect email field" msgstr "Campo de email incorrecto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3652 msgid "Please, select reservation date(s) at Calendar." msgstr "Por favor, seleccione fecha(s) de reserva en el calendario." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3804 #, fuzzy msgid "Available" msgstr "Disponible:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3805 msgid "Booked" msgstr "Reservado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3809 #, fuzzy msgid "Partially booked" msgstr "Parcialmente reservado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3818 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:90 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:190 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2596 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2619 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2645 msgid "First Name (required)" msgstr "Nombre (obligatorio)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3819 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:92 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:192 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:89 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2598 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2621 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2647 msgid "Last Name (required)" msgstr "Apellidos (obligatorio)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3820 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:94 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:194 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:91 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2623 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2649 msgid "Email (required)" msgstr "Email (obligatorio)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3821 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4412 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:104 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:204 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:101 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2602 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2625 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2659 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2678 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2690 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2710 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3822 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4413 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:108 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:208 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:105 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2606 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2629 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2663 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2681 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2693 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2713 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3824 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:114 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:109 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1592 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2633 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2667 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3859 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3902 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:420 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:431 msgid "Wrong booking hash in URL. Probably its expired." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3867 msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3980 msgid "Booking calendar for this booking resource are already at the page" msgstr "calendario de reserva para esta caracteristica de reserva ya esta disponible en la página" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4535 msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4068 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4070 msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4074 msgid "You do not set any parameters for booking editing" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4107 #, php-format msgid "Thank you for your online reservation. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible." msgstr "Gracias por su reserva online. %s Le enviaremos confirmación de su reserva lo antes posible." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4147 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2817 msgid "New reservation" msgstr "Nueva reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4148 #, php-format msgid "You need to approve new reservation %s for: %s Person detail information:%s Currently new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s" msgstr "Necesita aprobar nueva reserva %s para: %s información detallada de la persona: %s Actualmente la nueva reserva está esperando confirmación. Por favor visite el panel de moderación%s gracias, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4151 msgid "Your reservation has been approved" msgstr "Su reserva ha sido aprobada" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4153 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "Su reserva %s para: %s ha sido aprobada. %s Gracias, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4154 #, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sThank you, %s" msgstr "Su reserva %s para: %s ha sido aprobada. %s Gracias, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4157 msgid "Your reservation has been declined" msgstr "Su reserva ha sido rechazada" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4158 #, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been canceled. %sThank you, %s" msgstr "Su reserva %s para: %s ha sido cancelada. %s Gracias, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4409 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2675 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2703 msgid "First Name" msgstr "nombre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4410 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2676 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2688 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2704 msgid "Last Name" msgstr "Apellidos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4465 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4475 msgid "yes" msgstr "si" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4468 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4471 msgid "no" msgstr "no" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5012 msgid "Your entered code is incorrect" msgstr "El código introducido no es correcto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5041 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:460 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:518 msgid "Updating..." msgstr "Actualizando...." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5210 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1927 msgid "Updated successfully" msgstr "Actualización con éxito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5239 msgid "here" msgstr "aqui" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5390 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1533 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:574 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2958 msgid "Deleted" msgstr "Borrado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5422 #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Telefono" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:185 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2946 #, fuzzy msgid "The cost for payment" msgstr "%s - insertando costes de esta reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:96 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:196 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:93 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2651 msgid "Address (required)" msgstr "Dirección (Obligatorio)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:98 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:198 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:95 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2653 msgid "City(required)" msgstr "Ciudad (Obligatorio)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:200 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:97 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2655 msgid "Post code(required)" msgstr "Código Postal (Obligatorio)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:102 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:202 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:99 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2657 msgid "Country(required)" msgstr "País (Obligatorio)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2680 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2692 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2712 msgid "Children" msgstr "Niños" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:110 #, fuzzy msgid "Coupon" msgstr "País" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:123 msgid "Probably number of selected visitors more, then available at selected day(s)!" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:293 msgid "coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:295 msgid "discount" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1040 #, fuzzy msgid "Child booking resources" msgstr "recurso de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1048 msgid "Max available items inside of booking resource" msgstr "Número máximo de elementos en su interior a disposición de la reserva de recursos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1758 msgid "Previos Month" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1098 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1775 #, fuzzy msgid "Show all booking tables" msgstr "en el calendario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1783 #, fuzzy msgid "Hide all booking tables" msgstr "%sfin fecha de reserva%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1115 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1798 #, fuzzy msgid "Next Month" msgstr "Meses" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1304 #, fuzzy msgid "Booking resources managment" msgstr "Recursos de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1311 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1970 msgid "Resource name" msgstr "Nombre del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1313 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1973 #, fuzzy msgid "Capacity" msgstr "Ciudad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1314 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1402 #, fuzzy msgid "Parent" msgstr "pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1315 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1409 msgid "Priority" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1381 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:820 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1417 #, fuzzy msgid "Add new resource" msgstr "Añada nuevo recurso de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1424 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1504 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1035 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1447 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1597 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1858 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2041 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2865 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2126 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2224 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1884 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2401 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2553 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2580 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1453 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2527 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ajustes avanzados" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1468 msgid "Visitors number apply to capacity" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1472 #, fuzzy, php-format msgid " Check this checkbox if you want that availability of the day (capacity) depends from number of selected visitors %s" msgstr "Marque esta casilla de verificación si desea mostrar la disponibilidad de la reserva de recursos en la descripción, cuando el ratón esté sobre ella." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1479 #, fuzzy msgid "Show availability" msgstr "Disponibilidad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1485 #, fuzzy msgid " Check this checkbox if you want to show availability number of booking resource at the tooltip, when mouse over the day of calendar." msgstr "Marque esta casilla de verificación si desea mostrar la disponibilidad de la reserva de recursos en la descripción, cuando el ratón esté sobre ella." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1492 msgid "Availability description" msgstr "Descripción de disponibilidad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1494 #, php-format msgid "Type your %savailability%s description" msgstr "Escriba su descripción de %sdisponibilidad%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1585 msgid "Coupon saved" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1594 #, fuzzy msgid "Booking coupons managment" msgstr "Recursos de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606 msgid "The code your customers will be using to receive the discount." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1699 #, fuzzy msgid "Coupon Code" msgstr "Código postal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607 #, fuzzy msgid "The amount, which be saved. Enter only digits." msgstr "de cada recurso de reserva. Insertar solo digitos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1727 #, fuzzy msgid "Savings" msgstr "Guardando..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608 msgid "The minimum total cost required to use the coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1749 #, fuzzy msgid "Minimum Purchase" msgstr "Obtener" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609 msgid "The date your coupon will expire" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1738 msgid "Expiration Date" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610 msgid "Resource list, which support this coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611 #, fuzzy msgid "Delete this coupon" msgstr "Borre fecha de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1651 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1708 msgid "All" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1758 #, fuzzy msgid "Add new coupon" msgstr "Añada nuevo coste" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1731 msgid "Fixed Amount" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1732 msgid "Percentage Off" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1776 #, fuzzy, php-format msgid "%s - coupon field, " msgstr "%s - casilla de verificación de campo," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1777 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2524 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2527 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2535 #, php-format msgid "Example: %s " msgstr "Ejemplo: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1798 msgid "Available: " msgstr "Disponible:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:435 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2756 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1894 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1895 msgid "Superior" msgstr "Superior" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868 #, fuzzy msgid "Resource #1" msgstr "Coste del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1856 msgid "Presidential Suite" msgstr "Suite Presidencial" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869 #, fuzzy msgid "Resource #2" msgstr "Coste del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1857 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1100 msgid "Royal Villa" msgstr "Villa Real" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870 #, fuzzy msgid "Resource #3" msgstr "Coste del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:442 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2915 msgid "Weekend" msgstr "Fin de semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:443 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2916 msgid "Work days" msgstr "Días de trabajo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:444 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2917 msgid "High season" msgstr "Temporada alta" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:465 msgid "User is Activated" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:523 #, fuzzy msgid "User is Deactivated" msgstr "cuando plugin esté activado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:633 #, php-format msgid "%sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:659 #, php-format msgid "%sYou do not have permissions for this booking resources.%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:665 #, fuzzy, php-format msgid "%sNo this booking resources.%s" msgstr "Taifas de temporada de reserva de recursos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:781 #, fuzzy msgid "Show resources of user:" msgstr "Coste del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:793 #, fuzzy msgid "My" msgstr "May" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:850 msgid "Management of" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:937 #, fuzzy msgid "Users managment" msgstr "Gestión avanzada de coste" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:941 msgid "Status" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:943 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Nombre del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:944 msgid "User role" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:946 #, fuzzy msgid "Max number of resources" msgstr "Cantidad de visitantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:947 msgid "Actions for specific user" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:948 msgid "Set user as" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:984 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Activo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 #, fuzzy msgid "Do you really want" msgstr "¿Quiere realmente eliminarlo?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985 #, fuzzy msgid "make user active" msgstr "Pago con Sage activado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:989 #, fuzzy msgid "Deactivate" msgstr "Activo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:993 #, fuzzy msgid "Set as inactive" msgstr "Pago con Sage activado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994 msgid "make user inactive" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:996 #, fuzzy msgid "Delete configuration" msgstr "Borre fecha de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997 msgid "delete configuration" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:999 #, fuzzy msgid "Delete all booking data" msgstr "Borre fecha de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000 #, fuzzy msgid "delete all booking data" msgstr "Borre fecha de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1005 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1012 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #, fuzzy msgid "Super Admin" msgstr "Superior" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 msgid "set user as" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1016 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 msgid "Regular user" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1023 #, fuzzy msgid "Login" msgstr "Enlaces" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1101 #, fuzzy msgid "Suite" msgstr "Título" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1102 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2757 msgid "Appartment #1" msgstr "Apartamento nº 1" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2758 msgid "Appartment #2" msgstr "Apartamento nº 2" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2475 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2685 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2701 msgid "Start time" msgstr "Fecha de inicio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2481 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2686 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2702 msgid "End time" msgstr "Fecha fin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:221 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1782 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1821 msgid "per 1 day" msgstr "por 1 día" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:222 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1783 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1822 #, fuzzy msgid "from the cost of 1 day " msgstr "Coste por 1 día" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:223 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1784 #, fuzzy, php-format msgid "Additional cost in %s per 1 day" msgstr "Coste adicional para " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:225 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:226 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1788 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1789 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1829 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1830 #, fuzzy msgid " for all days!" msgstr "- todos los dias" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:498 msgid "Add new booking form" msgstr "Añada nuevo formulario de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:581 msgid "There are no extended booking forms" msgstr "No hay formularios de reserva extendidos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:621 #, fuzzy msgid "Booking form type:" msgstr "Formulario de reserva:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:630 msgid "Please, select your type of booking form" msgstr "Por favor, seleccione su tipo de formulario de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:700 #, fuzzy msgid "Standard booking resource cost" msgstr "Añada nuevo recurso de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:701 #, fuzzy msgid "Total booking resource cost" msgstr "recurso de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:816 #, php-format msgid "%s - show cost hint for full booking in real time, depends from slection of days and form elements." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:817 #, php-format msgid "Example: %sThe cost for payment: %s " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818 #, php-format msgid "%s - enter direct cost at admin panel at page: " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:819 #, fuzzy, php-format msgid "Example: %s" msgstr "Ejemplo: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1391 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403 msgid "unavailable" msgstr "no disponible" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1392 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403 msgid "available" msgstr "disponible" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1394 msgid "Avalaibility booking type" msgstr "tipo de disponibilidad de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1400 #, php-format msgid "All days for %s are" msgstr "Todos los días para %s están" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1409 #, php-format msgid "Select %s days below or %sadd new season filter%s" msgstr "Seleccione %s días debajo o %s añada nuevo filtro de temporada %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1416 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1531 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2500 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1513 msgid "Seson rates of booking resource" msgstr "Taifas de temporada de reserva de recursos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1519 #, php-format msgid "Enter season rate(s) (costs diference in %s from standard cost %s or fixed cost) of booking resource %s or %sadd new season filter%s" msgstr "inserte tasa(s) de temporada (diferencia de coste en %s de coste estandar %s o coste fijo) de la reserva de recursi %s o %s añada nuevo filtro de temporada%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1529 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013 msgid "Rates" msgstr "tarifas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1530 msgid "Final cost" msgstr "Coste final" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1563 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1581 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2001 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2029 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1419 msgid "for 1 day" msgstr "Por 1 dia" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1564 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1582 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2002 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2030 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1420 msgid "for 1 night" msgstr "Por 1 noche" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1565 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1583 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2003 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2031 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1421 msgid "fixed deposit" msgstr "depósito fijo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1566 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1584 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2033 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1423 msgid "for 1 hour" msgstr "por 1 hora" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1735 msgid "Set cost of booking resource depends from number of selected booking days" msgstr "Establecer coste de la reserva de recursos depende del número de días de reserva seleccionados" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1736 #, php-format msgid "If you add costs here, so %srates%s for this booking resource will not take effect !!!" msgstr "¡¡¡Si añade costes aqui, entonces las %starifas%s para este recurso no tendrán efecto !!!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1737 #, fuzzy, php-format msgid "%sFor and together%s have higher priority then range %sfrom - to%s days. Items at the bottom have higher priority then items at the top." msgstr "%sA favor y en conjunto%s tienen una mayor prioridad a continuación van %sdesde - hasta%s días. Artículos en la parte inferior tienen una mayor Prioritet entonces los objetos en la parte superior." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1745 msgid "Number of days" msgstr "Número de días" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1746 msgid "Cost of 1 day" msgstr "Coste por 1 día" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1793 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1895 msgid "For" msgstr "para" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1794 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1896 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:734 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2160 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2210 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2260 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2311 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2360 msgid "From" msgstr "de" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1795 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1897 #, fuzzy msgid "Together" msgstr "Juntos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1803 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1905 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 msgid "to" msgstr "a" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1809 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2189 msgid "day" msgstr "día" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1810 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2192 msgid "days" msgstr "dias" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1823 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1831 #, fuzzy msgid "Additional cost in USD per 1 day" msgstr "Coste adicional para " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1841 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1926 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1857 msgid "Add new cost" msgstr "Añada nuevo coste" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1893 #, fuzzy msgid "for all days" msgstr "- todos los dias" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1910 msgid "day(s)" msgstr "dia(s)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1965 msgid "Cost of each booking type" msgstr "El costo de cada tipo de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1971 msgid "Resource Cost" msgstr "Coste del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1974 msgid "Names of items from resource" msgstr "Nombres de articulos desde recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013 msgid "Settings rates for days, depends from filter settings." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015 #, fuzzy msgid "Setting cost, which depends from number of selected days for reservation" msgstr "Establecer coste de la reserva de recursos depende del número de días de reserva seleccionados" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015 #, fuzzy msgid "Cost for selected days" msgstr "Coste por 1 día" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018 msgid "Setting availability for days, depends from filter settings." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2026 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1416 msgid "Please, enter cost" msgstr "Por favor, inserte coste" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037 msgid "of each booking resources. Enter only digits." msgstr "de cada recurso de reserva. Inserte solo digitos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2039 #, fuzzy, php-format msgid "You can Add or Delete booking resources at the top of this %spage%s" msgstr "calendario de reserva para esta caracteristica de reserva ya esta disponible en la página" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Su" msgstr "Do" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Mo" msgstr "Lu" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Tu" msgstr "Ma" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "We" msgstr "Mi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Th" msgstr "Ju" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Fr" msgstr "Vi" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Sa" msgstr "Sa" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jan" msgstr "Ene" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Apr" msgstr "Abr" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2409 msgid "May" msgstr "May" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Dec" msgstr "Dic" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2284 msgid "time" msgstr "fecha" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2080 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2138 msgid "No days" msgstr "Sin dias" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2082 msgid "Every" msgstr "cada" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2123 msgid "of" msgstr "de" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2167 msgid "Filter deleted successfully" msgstr "Flitro eliminado satisfactoriamente" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2236 msgid "Filter saved" msgstr "Filtro guardado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2262 msgid "Date filter" msgstr "Fecha del filtro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2271 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490 msgid "Add new filter" msgstr "Añadir nuevo filtro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2276 msgid "Name of filter" msgstr "Nombre del filtro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2278 #, php-format msgid "Type your %sfilter name%s " msgstr "Escriba el %snombre del filtro%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2282 msgid "Time or days filter" msgstr "Fecha o filtro de dias" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2294 msgid "Days of week" msgstr "Dias de la semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2318 msgid "Days of month" msgstr "Dias del mes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2396 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Meses" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2401 msgid "January" msgstr "Enero" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2403 msgid "February" msgstr "Febrero" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2405 msgid "March" msgstr "Marzo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2407 msgid "April" msgstr "Abril" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2411 msgid "June" msgstr "Junio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2415 msgid "July" msgstr "Julio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2417 msgid "August" msgstr "Agosto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2419 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2421 msgid "October" msgstr "Octubre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2434 msgid "Years" msgstr "Años" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2477 #, php-format msgid "Type your %sstart time%s " msgstr "Escriba su %sfecha de inicio%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2483 #, php-format msgid "Type your %send time%s " msgstr "Escriba su %sfecha de incio%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:705 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2523 msgid "Do you really want to delete?" msgstr "¿Quiere realmente eliminarlo?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2557 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2600 msgid "Showing cost at tooltip" msgstr "Enseñando coste en ventana emergente" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2563 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2606 #, fuzzy msgid " Check this checkbox if you want to show daily cost at the tooltip, when mouse over it." msgstr "Marque esta casilla de verificación si desea mostrar los costos del día en la descripción, cuando el ratón esté sobre ella." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2570 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2613 msgid "Cost description" msgstr "Descripción del coste" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2572 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2615 #, php-format msgid "Type your %scost%s description" msgstr "escriba su descripción de %scoste%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2712 msgid "Advanced cost management" msgstr "Gestión avanzada de coste" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2755 #, fuzzy, php-format msgid "Advanced cost customization is requre select boxes from %sform fields customization page%s (%s - shortcode). Fields are show automatically here, if exist at the form." msgstr "Personalización avanzada costo requiere menú desplegable seleccione desde la %s página de personalización de campos personalizados%s (%s - deficiencia). Los campos se muestran de forma automática aquí, si existen en el formulario." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2813 msgid "Aditional cost for" msgstr "Coste adicional para " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2854 #, fuzzy, php-format msgid "Enter cost (%s) directly in format %s or %s for the whole booking in format %s For example: %s or %s" msgstr "Usted puede entrar en el costo directo % s en formato%s o % s de toda la reserva en formato% s por ejemplo:% s o%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2885 msgid "Cost: " msgstr "Coste:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:281 msgid "Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!" msgstr "Fecha de inicio no válida, probablemente por hora de reserva ya reservada, o ya en el pasado!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:282 msgid "End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!" msgstr "Fecha fin no es válida, probablemente por hora de reserva ya reservada o ya en el pasado!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:284 msgid "Probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!" msgstr "Probablemente por fecha deseada ya lo esté o realizado en el pasado!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:412 msgid "Costs" msgstr "Costes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:434 #, fuzzy msgid "Send payment request to visitor" msgstr "Personalización de pago por Sage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:438 #, fuzzy msgid "Save cost" msgstr "Guardar costes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:475 #, fuzzy msgid "Cost saved successfuly" msgstr "Actualización con éxito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:482 msgid "Cost is not correct. It have to be more then 0" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:499 msgid "Send payment request to customer" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:500 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %sreason of payment%s request" msgstr "Escriba su %sfecha de incio%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:675 msgid "Request is sent" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:681 msgid "Request is failed" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:723 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:728 msgid "Email to \"Person\" with payment request" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:729 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2149 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2255 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2306 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2355 msgid "Active" msgstr "Activo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:730 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2256 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2307 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2356 msgid "Send copy of this email to Admin" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:736 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2162 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2262 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2313 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2362 #, fuzzy, php-format msgid "Type default %sadmin email%s from where this email is sending" msgstr "Escriba la dirección de %semail del administrador%s por defecto desde donde se mandará el email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:741 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2167 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2217 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2267 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2318 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2367 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:743 #, fuzzy, php-format msgid "Type email subject for %spayment request%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Escriba el asunto del email para %srechazo de reserva%s. Puede usar estos %s códigos cortos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:749 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for payment request%s" msgstr "Escriba su %s mensaje de email para rechazar reserva%s en el sitio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:751 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2227 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2277 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2328 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2377 msgid "Use this shortcodes: " msgstr "Use estos códigos cortos:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:752 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2178 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2228 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2278 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2329 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2378 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting ID of reservation " msgstr "%s[fechas]%s -insertando lista de fechas reservadas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:753 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2179 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2229 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2279 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2330 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2379 #, php-format msgid "%s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark), " msgstr "%s - insertando nombre de la persona, que realizó la reserva (campo %s obligatorio en el formulario para este marcador)," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:754 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2180 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2230 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2280 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2331 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2380 #, php-format msgid "%s - inserting dates of booking, " msgstr "%s - insertando fechas de reserva," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:755 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2181 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2231 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2281 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2332 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2381 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting check in date (first day of reservation), " msgstr "%s - insertando fechas de reserva," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:756 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2182 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2232 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2282 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2333 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2382 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting check out date (last day of reservation), " msgstr "%s - insertando fechas de reserva," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:757 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2183 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2233 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2334 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2383 #, php-format msgid "%s - inserting type of booking resource, " msgstr "%s - insertando tipo de recurso de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:758 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2335 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2384 #, php-format msgid "%s - inserting detail person info" msgstr "%s- insertando información detallada de la persona" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:759 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting cost of payment" msgstr "%s - insertando costes de esta reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:760 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting reason of payment, you can enter it before sending email" msgstr "%s - insertando razón de la cancelación de la reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:761 #, php-format msgid "%s - inserting link to payment page for visitor at client side of site, " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:762 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting link of booking editing by visitor at client side of site, " msgstr "%s - insertando tipo de recurso de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:763 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2187 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2236 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2286 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2386 #, php-format msgid "%s - inserting link for booking cancellation by visitor at client side of site, " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:764 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2189 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2238 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2288 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2338 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2388 #, php-format msgid "%s - inserting new line" msgstr "%s - insertando nueva linea" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:765 #, fuzzy, php-format msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s Thank you, Reservation service." msgstr "Por ejemplo: \"Su reserva %s en fechas: %s ha sido cancelada. %s Gracias, servicio de reservas.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1049 msgid "Make payments with payPal - its fast, free and secure!" msgstr "Realizar pago mediante PayPal - ¡es rápido, gratis y seguro!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1250 msgid "Pay now" msgstr "pagar ahora" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1251 #, php-format msgid "Pay using %s payment service" msgstr "pagar usando %s servicio de pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1305 msgid "Auto fill form" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1396 msgid "Cost of each booking resource" msgstr "Coste de cada recurso de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1427 msgid "of each booking resource. Enter only digits." msgstr "de cada recurso de reserva. Insertar solo digitos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1430 msgid "Save costs" msgstr "Guardar costes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1479 msgid "Sage payment customization" msgstr "Personalización de pago por Sage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1481 #, fuzzy, php-format msgid "If you have no account for this system, please visit %s to create one. Simulator account emulates the Sage Pay account as well as a Test and Live account." msgstr "Si no tiene una cuenta de este sistema de pago, por favor visite %s para creación del simulador de la cuenta. El simulador emula el pago con Sage y sistemas de prueba en vivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1486 msgid "Sage payment active" msgstr "Pago con Sage activado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1490 #, fuzzy msgid " Check this checkbox for using Sage payment." msgstr "Marque esta casilla de verificación para el uso de pago con Sage." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1496 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1845 msgid "Payment description" msgstr "Descripción e pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1497 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1846 msgid "Enter the service name or the reason for the payment here." msgstr "Introduzca el nombre del servicio o la razón para el pago aquí." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1507 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1857 msgid " Use these shortcodes for customization: " msgstr "Utilice estos códigos cortos para la personalización:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1508 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1858 #, php-format msgid "%s[bookingname]%s - inserting name of booking resource, " msgstr "%s[nombrereserva]%s -insertar nombre de la reserva de recursos," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1509 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1859 #, php-format msgid "%s[dates]%s - inserting list of reserved dates " msgstr "%s[fechas]%s -insertando lista de fechas reservadas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1510 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1860 #, fuzzy, php-format msgid "%s[datescount]%s - inserting number of reserved dates " msgstr "%s[fechas]%s -insertando lista de fechas reservadas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1871 #, fuzzy msgid "Show payment description" msgstr "Descripción e pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1522 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1872 #, fuzzy msgid "at booking form nearly pay button" msgstr "en el formulario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1526 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1876 #, fuzzy msgid " Check this checkbox if you want to show payment description nearly pay button." msgstr "Marque esta casilla de verificación si desea mostrar los costos del día en la descripción, cuando el ratón esté sobre ella." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1533 msgid "Choose live or test environment" msgstr "Elegir en directo o entorno de pruebas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1537 msgid "SIMULATOR" msgstr "SIMULADOR" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1538 msgid "TEST" msgstr "PRUEBA" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1539 msgid "LIVE" msgstr "EN DIRECTO" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1541 msgid "Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server and LIVE in the live environment" msgstr "Seleccione SIMULADOR para el sistema experto Simulator, PRUEBA para la prueba del servidor y EN DIRECTO en el entorno real" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1547 msgid "Return URL after Successful order" msgstr "Volver URL después de la orden con éxito" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1551 msgid "Enter a return relative Successful URL. Sage will redirect visitors to this page after Successful Payment" msgstr "Ingrese una URL retorno relativo éxito. Sage redirigirá a los visitantes a esta página tras el éxito de pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1552 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1563 msgid "Please test this URL. Its have to be valid" msgstr "Por favor pruebe esta URL. Tiene que ser válida" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1558 msgid "Return URL after Failed order" msgstr "Vuelva a la URL despúes de una orden fallida" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1562 msgid "Enter a return relative Failed URL. Sage will redirect visitors to this page after Failed Payment" msgstr "Introduzca un retorno relativo Error URL. Sage redirigirá a los visitantes a esta página después de pago fallido" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1570 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1932 #, fuzzy msgid "Auto approve/cancel of booking" msgstr "Envio de email a \"Persona\" despúes de aprobación de la reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1574 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1936 msgid " Check this checkbox and booking will be automaticaly approve or cancel, when visitor make successfully payment or when visitor make a payment cancellation. Warning this wont work if visitor leave the payment page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1583 msgid "Vendor Name" msgstr "nombre del vendedor" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1587 msgid "Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied." msgstr "Establezca este valor en el nombre del vendedor asignado a usted por Sage o pago elegido al momento de solicitar." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1593 msgid "XOR Encryption password" msgstr "Contraseña de encriptación XOR" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1597 msgid "Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay" msgstr "Establezca este valor a la contraseña cifrada XOR asignada a usted por pago con sage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1603 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1809 msgid "Choose Payment Currency" msgstr "Escoja su moneda de pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1813 msgid "U.S. Dollars" msgstr "Dólares Estadounidenses" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1608 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1814 msgid "Euros" msgstr "Euros" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1609 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1815 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Libras Esterlinas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1816 msgid "Yen" msgstr "Yen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1817 msgid "Australian Dollars" msgstr "Dólares australianos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1612 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1818 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Dólares canadienses" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1613 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1819 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dólar Neo Zelandés" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1614 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1820 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco Suizo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1615 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1821 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dólar Hong Kong" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1616 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1822 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dólar de Singapur" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1823 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona sueca" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1618 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1824 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona Danesa" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1619 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1825 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polaco" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1620 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1826 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona noruega" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1621 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1827 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Florín húngaro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1622 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1828 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona Checa" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1623 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1829 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Shekel Israelí" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1624 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1830 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso Mexicano" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1625 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1831 msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)" msgstr "real brasileño (solo para usuarios brasileños)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1626 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1832 msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)" msgstr "Ringgits Malayos (solo para usuarios malayos)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1833 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Pesos Filipinos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1628 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1834 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Nuevos Dólares de Taiwan" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1629 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1835 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht Tailandés" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1631 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1837 msgid "This is the currency for your visitors to make Payments" msgstr "Esta es la moneda para sus visitantes para hacer pagos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1637 msgid "Transaction type" msgstr "Tipo de operación" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1641 msgid "PAYMENT" msgstr "PAGO" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1642 msgid "DEFERRED" msgstr "DIFERIDOS" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1643 msgid "AUTHENTICATE" msgstr "AUTENTIFICAR" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1645 msgid "This can be DEFERRED or AUTHENTICATE if your Sage Pay account supports those payment types" msgstr "Puede ser DIFERIDO o AUTENTIFICADO si su cuenta de pago Sage apoya los tipos de pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1651 #, fuzzy, php-format msgid "Please %s configure all fields inside the billing form%s, this is necessary for Sage Payment System." msgstr "Por favor, %s configure los campos de facturación en la personalización de campos personalizadps%s, ¡El sistema de pago Sage lo requiere!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1764 msgid "PayPal customization" msgstr "Personalización PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1773 msgid "PayPal active" msgstr "PayPal activado" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1777 #, fuzzy msgid " Check this checkbox to use PayPal." msgstr "Marque esta casilla para usar pago por PayPal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1783 #, fuzzy msgid "Chose payment mode" msgstr "Escoja su moneda de pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1787 #, fuzzy msgid "Live" msgstr "Demostración en vivo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1788 msgid "Sandbox" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1790 #, fuzzy msgid " Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment." msgstr "Marque esta casilla para usar pago por PayPal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1797 msgid "Paypal Email address to receive payments" msgstr "Dirección de Email PayPal para recibir pagos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1802 msgid "This is the Paypal Email address where the payments will go" msgstr "Esta es la dirección de Email PayPal a donde irán los pagos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1883 msgid "Show Reference Text Box" msgstr "Mostrar cuadro de texto de referencia" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1888 #, fuzzy msgid " Check this to let the visitors enter more info like email or web url." msgstr "marque esta casilla si quiere que sus visitantes puedan insertar una referencia como el email o una dirección web" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1894 msgid "Reference Text Box Title" msgstr "Título de Referencia del cuadro de texto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1898 msgid "Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text" msgstr "Introduzca un título para el cuadro de texto de referencia (por ejemplo, su email). Los visitantes podrán ver este texto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1904 msgid "Return URL from PayPal" msgstr "Volver URL de PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908 msgid "The URL to which the payer’s browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a {Thank you for your payment page}." msgstr "La URL a la que el navegador del ordenante es redirigido después de completar el pago, por ejemplo, una dirección URL de su sitio web que muestra un {Gracias por tu página de pago}. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1909 #, php-format msgid "" "For using this feature you %smust have activated auto return link%s at your Paypal account.\n" "Follow these steps to configure it:%s\n" "1. Log in to your PayPal account.%s\n" "2. Click the Profile subtab.%s\n" "3. Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.%s\n" "4. Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.%s\n" "5. For the Return URL, enter the YOUR URL for your site for successfull payment. " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1921 msgid "Cancel Return URL from PayPal" msgstr "Cancelar Volver URL de PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1925 msgid "A URL to which the payer’s browser is redirected if payment is cancelled, for example, a URL on your website that displays a {Payment Canceled} page." msgstr "Un URL a la que el navegador del ordenante se redirige si el pago se cancela, por ejemplo, una dirección URL de su sitio web que muestra una página de {Pago Canceledo}." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1946 msgid "Button types" msgstr "Tipos de botones" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1961 #, fuzzy msgid "Select submit button type" msgstr "Seleccione el tipo de botón de presentación" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2005 msgid "Billing form fields customization" msgstr "Personalización campos del formulario de facturación" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2017 #, fuzzy, php-format msgid "Please set required billing fields, they will automatically %sassign to billing booking form%s" msgstr "Por favor, establezca los campos obligatorios de facturación, que le %sserán automaticamente asignados al formulario de facturación%s desde el formulario de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2022 #, fuzzy msgid "Please, select field from your booking form. This field will be automatically assign to current field in biilling form." msgstr "Por favor, seleccione campo de formulario de su formulario de reserva. Este campo le asignará automáticamente al campo actual de la forma de facturación." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2028 #, fuzzy msgid "Customer Email" msgstr "Email del cliente" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2041 msgid "First Name(s)" msgstr "Nombre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2054 #, fuzzy msgid "Last name" msgstr "Apellidos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2067 msgid "Billing Address" msgstr "Dirección de facturación" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2080 msgid "Billing City" msgstr "Ciudad de facturación" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2093 msgid "Post Code" msgstr "Código postal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2709 msgid "Country" msgstr "País" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2119 #, php-format msgid "These %sfields confuguration is obligatory, for Sage payment%s system!" msgstr "¡Este %scampo de configuración es obligatorio, para el sistema de pago Sage%s!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2157 #, fuzzy msgid "Auto cancel pending not paid bookings" msgstr "Envio de email a \"Persona\" despúes de aprobación de la reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2164 #, fuzzy msgid "Auto cancel bookings" msgstr "Envio de email a \"Persona\" despúes de aprobación de la reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2172 #, php-format msgid " Check this checkbox to %sactivate%s cancel pending not paid bookings." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2178 #, fuzzy msgid "Cancel bookings older" msgstr "en el formulario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2183 #, fuzzy msgid "hour" msgstr "Autor" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2186 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "Jueves" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2196 msgid " Cancel only pending, not paid bookings, which is older then at this selection." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2204 #, fuzzy msgid "Is send cancellation email" msgstr "razón de cancelación aquí." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2208 #, php-format msgid " Check this checkbox to %ssend%s cancellation email for this process." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2213 #, fuzzy msgid "Description of cancellation" msgstr "razón de cancelación aquí." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2215 #, php-format msgid "Type description of %scancellation%s for email template." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2267 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2533 msgid "Time Format" msgstr "Formato de hora" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2290 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2556 #, fuzzy, php-format msgid "Type your time format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on time formatting.%s" msgstr "Escriba su formato de hora para su exhibición en emails y tablas de reserva. %sDocumentación en formato de hora%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2340 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2571 #, fuzzy msgid " Check this if you want to use selection range in calendar. For example: select a week or only five days for booking." msgstr "Marque esta casilla si desea utilizar la selección de rango en el calendario.Por ejemplo, seleccione la semana o solo 5 días para la reserva." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2351 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2582 msgid "Selection of FIXED number of days by ONE mouse click" msgstr "Selección de número FIJO de días con UN solo click de ratón" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2352 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2583 msgid "Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click" msgstr "Selección de número DINAMICO de días con dos clicks de ratón" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589 msgid "Count of days" msgstr "Cuenta de dias" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614 #, php-format msgid "in %srange to select%s" msgstr "en %srango para seleccionar%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2360 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2591 #, php-format msgid "Type your %snumber of days for range selection%s" msgstr "Escriba su %snumero de dias para selección de rango%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2364 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2389 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2595 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2620 msgid "Start day of range" msgstr "Día de Inicio de la semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2367 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2392 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2598 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2623 msgid "Any day of week" msgstr "Cualquier dia de la semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2376 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2401 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2632 msgid "Select your start day of range selection at week" msgstr "Seleccione el día de inicio de la selección de rango en la semana" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614 msgid "Minimum days count" msgstr "Cuenta de días mínimos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2385 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2616 #, php-format msgid "Type your %sminimum number of days for range selection%s" msgstr "Escribe el %s número mínimo de días para la selección de rango%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648 msgid "Use fixed time" msgstr "Uso de tiempo fijos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648 msgid "in range selections" msgstr "en las selecciones de rango" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2443 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2654 #, fuzzy msgid " Check this if you want to use a part of the day (not full day) at start and end day of selection range . It will overwrite start time and end time from from customization." msgstr "Marque esta casilla de verificación si desea utilizar para reservar una parte del día (no todo el día) al comienzo y al final del día de selección de rango. Su sobrescribirá fecha de incio y fecha de fin de la personalización." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661 #, php-format msgid "%sstart booking time%s" msgstr "%sEmpezar tiempo de reserva%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2452 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2663 #, php-format msgid "Type your %sstart%s time of booking for range selection" msgstr "Escriba su hora de %sinicio%s de la reserva para la selección de rango" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668 #, php-format msgid "%send booking time%s" msgstr "%sfin fecha de reserva%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2459 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2670 #, php-format msgid "Type your %send%s time of booking for range selection" msgstr "Escriba su hora de %sfinalización%s de la reserva para la selección de rango" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2707 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2721 #, php-format msgid "Payment for booking of the %s for days: %s" msgstr "El pago de reserva de %spara los dias:%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2710 msgid "Enter your phone" msgstr "Inserte su numero de telefono" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2750 msgid "This reservation is cancelled, because we do not receive payment and administrator do not approve it." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2767 msgid "You need to make payment for reservation" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2769 #, php-format msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s Thank you, %s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2759 msgid "Appartment #3" msgstr "Apartamento nº 3" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87 #, fuzzy msgid "Insertion of" msgstr "Información" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:97 #, fuzzy msgid "Modification of exist reservation" msgstr "Nueva reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99 #, fuzzy msgid "Inserttion of" msgstr "Personalización de email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:122 #, fuzzy msgid "Agregate resources:" msgstr "Coste del recurso" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:133 msgid "Set inside of calendar as unavailable dates, which are reserved at these booking resources also" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:142 #, php-format msgid "This shortcode %s is using for a page, where visitors can make %smodification%s of own booking(s), %scancel%s own booking or make %spayment%s after admin email payment request" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:143 #, php-format msgid "The content of field %sURL for bookings edit%s at %sgeneral booking settings page%s have to link to this page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:144 #, php-format msgid "Emails templates, which are use shortcodes: %s will be link to this page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:305 #, fuzzy msgid "This booking resources is not exist" msgstr "recurso de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:406 msgid "The booking is cancel by visitor." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:503 msgid "The booking is cancel successfully" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:527 #, fuzzy msgid "Default booking resource" msgstr "recurso de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:532 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766 #, fuzzy msgid "All reservations" msgstr "Todas las reservas entrantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:533 #, fuzzy msgid "All incomining reservations" msgstr "Todas las reservas entrantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:541 msgid "Select your default booking resource. Opening from this resource." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:556 msgid "URL for bookings edit" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:558 #, php-format msgid "Type URL for bookings edit by %svisitors%s. You must use %s shortcode, at this page." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:576 #, fuzzy msgid "Change hash after approvment of booking" msgstr "Envio de email a \"Persona\" despúes de aprobación de la reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:580 msgid " Check this, if you want to change hash of booking after approvemnt. This will disable posibility for visitor to edit or cancel booking." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:593 msgid "Uncorrect date format" msgstr "Sin corregir el formato de fecha" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:755 msgid "Incoming" msgstr "Entrante" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:764 #, fuzzy msgid "all reservations" msgstr "Todas las reservas entrantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766 msgid "*" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:772 #, fuzzy msgid "all incoming reservations" msgstr "Todas las reservas entrantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:774 #, fuzzy msgid "All incoming reservations" msgstr "Todas las reservas entrantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:861 msgid "Do you really want to delete this type?" msgstr "¿De verdad quieres eliminar este tipo?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:869 msgid "Deleting..." msgstr "Borrando..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:904 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:945 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:982 #, fuzzy msgid "Bookings" msgstr "Reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2143 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2148 msgid "Email to \"Admin\" after booking at site" msgstr "Mandar Email al \"Administrador\" despúes de reservar en el sitio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2153 msgid "To" msgstr "a" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2169 #, php-format msgid "Type your email subject for %schecking booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Escriba el asunto del email para %scomprobar reservas%s. Puede usar estos %s códigos cortos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2175 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for checking booking%s in. " msgstr "Escriba su %smensaje de email para comprobar la reserva%s en el sitio." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2184 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2234 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2284 #, php-format msgid "%s - inserting detail person info, " msgstr "%s insertando información detallada de la persona" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2185 #, php-format msgid "%s - inserting moderate link of new booking, " msgstr "%s - insertando enlace moderado de nueva reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2186 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2235 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2285 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2385 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting link to booking editable by vistor from his account, " msgstr "%s - insertando tipo de recurso de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2237 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2287 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2337 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2387 #, php-format msgid "%s - inserting cost of this booking, " msgstr "%s - insertando costes de esta reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2190 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"You need to approve a new reservation %s on the following dates: %s Person detailed information:%s You can edit this booking at: %s Thank you, Reservation service.\\\"" msgstr "Por ejemplo: \"Necesita aprobar nueva reserva %sen fechas:%s información detallada de la persona: %s Gracias, Servicio de reservas. \"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2199 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2205 msgid "Email to \"Person\" after new reservation is done by this person" msgstr "Mandar Email a \"Persona\" despúes de que una nueva reserva sea realizada por esa persona" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2219 #, fuzzy, php-format msgid "Type email subject for %svisitor after creation of a new reservation%s. Use these %s shortcodes." msgstr "Escriba su asunto de email para %s visitante despúes de creación de nueva reserva%s. puede usar estos %s códigos cortos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2225 #, php-format msgid "Type your %semail message for visitor after creation new reservation%s at site" msgstr "Escriba su %s mensaje de email para visitante despúes de creación de nueva reserva%s en el sitio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2239 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Por ejemplo: \"Su reserva %s en fechas: %s ¡está siendo procesada ahora! Por favor, espera al email de confirmación. %s Gracias, servicio de reservas.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2249 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2254 msgid "Email to \"Person\" after approval of booking" msgstr "Envio de email a \"Persona\" despúes de aprobación de la reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2269 #, php-format msgid "Type your email subject for %sapproval of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Escriba su asunto de email para %saprobación de reservas%s. Puede usar estos %s códigos cortos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2275 #, php-format msgid "Type your %semail message for approval booking%s at site" msgstr "Escriba su %s mensaje de email para aprobación de reserva%s en el sitio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2289 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been approved.%s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Por ejemplo: \"Su reserva %s en fechas %s ha sido aprobada. %s Muchas gracias, Servicio de reservas.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2299 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2305 msgid "Email to \"Person\" after deny of booking" msgstr "Envio de Email a \"Persona\" despúes de rechazo de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2320 #, php-format msgid "Type your email subject for %sdeny of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Escriba el asunto del email para %srechazo de reserva%s. Puede usar estos %s códigos cortos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2326 #, php-format msgid "Type your %semail message for deny booking%s at site" msgstr "Escriba su %s mensaje de email para rechazar reserva%s en el sitio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2336 #, php-format msgid "%s - inserting reason of cancel booking" msgstr "%s - insertando razón de la cancelación de la reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2339 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been canceled. %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Por ejemplo: \"Su reserva %s en fechas: %s ha sido cancelada. %s Gracias, servicio de reservas.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2348 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2354 msgid "Email to \"Person\" after modification of booking" msgstr "Envio de email a \"Persona\" despúes de modificación de reserva" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2369 #, php-format msgid "Type your email subject for %smodification of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "escriba su asunto de email para %s modificación de reserva%s. Puede usar estos %s códigos cortos." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2375 #, php-format msgid "Type your %semail message for modification booking%s at site" msgstr "Escriba su %s mensaje de email para modificación de reserva%s en el sitio" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2389 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"The reservation %s at dates: %s has been edited. %s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "por ejemplo: \"Su reserva %s en fechas:%s ha sido editada por el administrador. %s gracias, servicio de reservas.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2472 msgid "Form fields" msgstr "Campos de formulario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2492 #, fuzzy, php-format msgid "%sGeneral shortcode rule for fields insertion%s" msgstr "%scampos de código cortos generales para la inserción de campo:%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2494 msgid "Parameters: " msgstr "Parametros" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2495 #, fuzzy, php-format msgid "%s - this symbol means that this field is Required (can not be skipped)" msgstr "%s - este símbolo significa que este campo es obligatorio (puede ser omitido)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2496 #, fuzzy, php-format msgid "%s - field name, must be unique (can not be skipped)" msgstr "%s - nombre del campo, debe ser único (no puede omitirse)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2497 #, fuzzy, php-format msgid "%s - default value of field (can be skipped)" msgstr "%s - Valor predeterminado del campo (puede omitirse)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2500 #, php-format msgid "%sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s" msgstr "%sUtilice este tipo de códigos cortos en la inserción de campos en el formulario:%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2501 #, php-format msgid "%s - calendar" msgstr "%s- calendario" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2502 #, php-format msgid "%s - CAPTCHA" msgstr "%s - CAPTCHA" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2504 #, php-format msgid "%s - text field. " msgstr "%s - campo de texto." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2505 #, php-format msgid "Example: %sJohn%s" msgstr "Ejemplo: %sJuan%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2507 #, php-format msgid "%s - start time field. " msgstr "%s -Inicio campo hora de inicio." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2508 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2511 #, php-format msgid "Example: %s. If you have already predefined times, you can also use this shortcode: %s" msgstr "Ejemplo: %s. Si ya tiene horas predefinidas, puede usar este código corto: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2510 #, php-format msgid "%s - end time field. " msgstr "%s - campo hora fin." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2513 #, fuzzy, php-format msgid "%s - start and end time field in one dropdown list " msgstr "%s - campo de hora de inicio y de fin en una lista desplegable." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2514 #, php-format msgid "If you have already predefined times (start and end time), use this code: %s " msgstr "Si ya tiene horas predefinidas (hora de inicio y de fin), use este código: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2516 #, php-format msgid "%s - duration time field. " msgstr "%s campo de tiempo de duración." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2517 #, php-format msgid "If you set already start time, you can set duration of time using this shortcode: %s. You do not requre endtime." msgstr "Si se ha establecido ya la hora de inicio, puede establecer la duración del tiempousando este código corto: %s. No necesita hora de fin." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2520 #, php-format msgid "%s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections. " msgstr "%s - campo de la hora adicional (como una propiedad adicional). No lo aplique en el día que divide en secciones." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2523 #, fuzzy, php-format msgid "%s - email field, " msgstr "%s - campo de email," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2526 #, php-format msgid "%s - select field, " msgstr "%s - seleccione campo," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2529 #, php-format msgid "%s - checkbox field, " msgstr "%s - casilla de verificación de campo," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2530 #, fuzzy, php-format msgid "Example #1: %s " msgstr "Ejemplo: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2531 #, php-format msgid "Example #2: %s - checked by default" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2532 #, php-format msgid "Example #3: %s - several values" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2534 #, php-format msgid "%s - textarea field, " msgstr "%s - área de texto de campo," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2537 #, php-format msgid "%s - countries list field, " msgstr "%s - campo de los países en la lista," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2538 #, fuzzy, php-format msgid "Example #1: %s - default usage" msgstr "Ejemplo: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2539 #, php-format msgid "Example #2: %s - country selected by default" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2541 #, php-format msgid "%s - submit button, " msgstr "%s - botón de envío," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2542 #, php-format msgid "Example: %sSend%s " msgstr "Ejemplo: %sEnviar%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2544 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2571 #, php-format msgid "%s - inserting new line, " msgstr "%s - insertando nueva línea," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2545 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2572 msgid "use any other HTML tags (carefully)." msgstr "utiliza otros códigos HTML (con cuidado)." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2549 msgid "Reset to default form" msgstr "Restablecer el formulario predefinido" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2551 msgid "Reset to default Payment form" msgstr "Restablecer la forma de pago" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2562 #, fuzzy, php-format msgid "Form content data showing in emails (%s-shortcode) and inside approval and reservation tables in booking calendar page" msgstr "Formulario de datos de contenido que muestra en mensajes de correo electrónico (%s-código corto) y dentro de aprobación y las tablas de reserva en página de calendario de reservas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2569 msgid "Use these shortcodes for customization: " msgstr "Use estos códgios cortos para personalización:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2570 #, php-format msgid "%s - inserting data from fields of booking form, " msgstr "%s - insertando fecha de los campos de formulario de reservas," #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2576 msgid "Reset to default form content" msgstr "Restaurar al formulario de contenido por defecto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2578 msgid "Reset to default Payment form content" msgstr "restaurar al formulario de contenido de pago por defecto" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2679 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2691 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2711 msgid "Number of visitors" msgstr "Cantidad de visitantes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2706 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2707 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2708 msgid "Post code" msgstr "Código Postal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2819 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "Su reserva %s para: %s ¡está siendo procesada ahora! por favor, espere al email de confirmación. %s Gracias, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2823 #, fuzzy msgid "The reservation has been modificated" msgstr "Su reserva ha sido modificada" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2825 #, fuzzy, php-format msgid "The reservation %s for: %s has been edited. %sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "Su reserva %s para: %s ha sido editada por el administrador. %s Gracias, %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2917 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2942 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #~ msgid "Type of booking:" #~ msgstr "Tipo de reserva:" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting user meta at DB" #~ msgstr "Error mientras se eliminaba reserva de la Base de Datos" #~ msgid "Error during updating exist booking in BD" #~ msgstr "Error durante la actualización existen reservas en Base de Datos" #~ msgid "Error during updating exist booking for deleting dates in BD" #~ msgstr "" #~ "Error durante la actualización existen reservas para borrar las fechas en " #~ "Base de Datos" #~ msgid "Error during inserting into BD" #~ msgstr "Error durante inserción en Base de Datos" #~ msgid "Error during inserting into BD - Dates" #~ msgstr "Error mientras se insertaban fechas en la Base de Datos" #~ msgid "Error during updating to DB" #~ msgstr "Error durante la actualización a la Base de datos" #~ msgid "Error during deleting dates at DB" #~ msgstr "Error durante la eliminación de tablas en la Base de datos" #~ msgid "Error during deleting reservation at DB" #~ msgstr "Error mientras se eliminaba reserva de la Base de Datos" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating exist booking type in BD" #~ msgstr "Error durante la actualización existen reservas en Base de Datos" #, fuzzy #~ msgid "Error during booking dates cleaning in BD" #~ msgstr "Error durante inserción en Base de Datos" #, fuzzy #~ msgid "Show booking table" #~ msgstr "en el calendario de reservas" #, fuzzy #~ msgid "Hide booking table" #~ msgstr "%sfin fecha de reserva%s" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating to DB booking resources" #~ msgstr "" #~ "Error durante la actualización a reserva subtipos en la Base de datos" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting booking resources" #~ msgstr "Error mientras se eliminaban de la Base de Datos filtros de reserva" #, fuzzy #~ msgid "Error during creating default booking resource for user" #~ msgstr "Error mientras se eliminaban de la Base de Datos filtros de reserva" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting booking resources at DB" #~ msgstr "Error mientras se eliminaban de la Base de Datos filtros de reserva" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting season filters at DB" #~ msgstr "Error durante la eliminación de tablas en la Base de datos" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating to DB season filter" #~ msgstr "" #~ "Error mientras se actualizaban los fitros de reserva a la base de datos" #, fuzzy #~ msgid "Error during searching this booking resources" #~ msgstr "Error mientras se eliminaban de la Base de Datos filtros de reserva" #~ msgid "Error during updating to DB booking availability of booking resource" #~ msgstr "" #~ "Error durante la actualización a DB reserva disponibilidad de reserva de " #~ "recursos" #~ msgid "Error during updating to DB booking costs" #~ msgstr "" #~ "Error durante la actualización de gastos de reservación en la Base de " #~ "Datos" #~ msgid "Error during deleting from DB booking filters" #~ msgstr "Error mientras se eliminaban de la Base de Datos filtros de reserva" #~ msgid "Error during updating to DB booking filters" #~ msgstr "" #~ "Error mientras se actualizaban los fitros de reserva a la base de datos" #~ msgid "Error during updating cost in BD" #~ msgstr "Error mientras se actualizaba coste en la Base de Datos" #, fuzzy #~ msgid "Error during cost saving" #~ msgstr "Error mientras se editaba la Base de datos" #~ msgid "Error during updating wp_nonce status in BD" #~ msgstr "" #~ "Error mientras se actualizaba estatus de wp_nonce en la Base de datos" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating wp_payment_request_count status in BD" #~ msgstr "" #~ "Error mientras se actualizaba estatus de wp_nonce en la Base de datos" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating hash in BD" #~ msgstr "Error mientras se actualizaba coste en la Base de Datos" #~ msgid "Error during updating remarks in BD" #~ msgstr "" #~ "Error durante la actualización de los comentarios en la Base de Datos" #~ msgid "Error during editing BD" #~ msgstr "Error mientras se editaba la Base de datos" #~ msgid "Error during deleting from BD" #~ msgstr "Error mientras se borraba de la Base de datos" #~ msgid "Booking services" #~ msgstr "Servicios de reserva" #, fuzzy #~ msgid "Premium Live Demo" #~ msgstr "Demostración en vivo" #, fuzzy #~ msgid "Hotel Edition Live Demo" #~ msgstr "Edición Hotel" #~ msgid "at calendar" #~ msgstr "en el calendario" #~ msgid "Online Demo" #~ msgstr "Demostración en vivo" #~ msgid "Pro and Premium" #~ msgstr "Profesional y Premium" #~ msgid "Admin panel" #~ msgstr "panel de administración" #~ msgid "Hotel Edition" #~ msgstr "Edición Hotel" #, fuzzy #~ msgid "Parent " #~ msgstr "pago" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filtro" #~ msgid "Error during updating to DB booking subtypes" #~ msgstr "" #~ "Error durante la actualización a reserva subtipos en la Base de datos" #~ msgid "Availability at tooltip" #~ msgstr "Disponible en ventana emergente" #~ msgid "" #~ " Tick this checkbox if you want to show availability of booking resource " #~ "at the tooltip, when mouse over it." #~ msgstr "" #~ "Marque esta casilla de verificación si desea mostrar la disponibilidad de " #~ "la reserva de recursos en la descripción, cuando el ratón esté sobre ella." #, fuzzy #~ msgid "Booking access" #~ msgstr "Servicios de reserva" #~ msgid "Surname" #~ msgstr "Apellidos" #~ msgid "g:i a" #~ msgstr "g:i a" #, fuzzy #~ msgid "Professional / Premium / Premium + / Hotel Ed. versions" #~ msgstr "Versiones Professional / premium / Hotel Edition" #, fuzzy #~ msgid "For all days!" #~ msgstr "- todos los dias" #~ msgid "Reserved" #~ msgstr "Reservado" #~ msgid "Count of calendars" #~ msgstr "Orden de calendarios" #~ msgid "" #~ "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sBooking " #~ "Calendar Professional%s, %sBooking Calendar Premium%s or %sBooking " #~ "Calendar Hotel Edition%s." #~ msgstr "" #~ "Esta funcionalidad existe en otra versión de Booking Calendar: %sBooking " #~ "Calendar Professional%s, %sBooking Calendar Premium%s or %sBooking " #~ "Calendar Hotel Edition%s." #~ msgid "Price" #~ msgstr "Precio" #~ msgid "at %sadmin%s booking page" #~ msgstr "en la página del %sadministrador%s" #~ msgid "Type your number of calendars %sat admin booking page%s" #~ msgstr "" #~ "Escriba su número máximo de calendarios %sen la página de administración%s" #~ msgid "at %sclient%s side view" #~ msgstr "en la vista lateral del %scliente%s" #~ msgid "" #~ "Type your %sdefault count of calendars%s for inserting into post/page" #~ msgstr "" #~ "Escriba su %scuenta predeterminada de calendarios%s para la inserción en " #~ "el articulo/página" #~ msgid "Diferent days color" #~ msgstr "Color de diferentes días" #~ msgid "Aproved / pending days" #~ msgstr "Días aprobados / pendientes" #~ msgid "" #~ " Check, if you want to show in diferent colors aproved days and pending " #~ "for aproval days at client side." #~ msgstr "" #~ "Compruebe, si quiere enseñar en diferentes colores los días aprobados y " #~ "días pendientes de aprobación en la parte del cliente." #~ msgid "Show Wide Days view" #~ msgstr "Mostrar vista todo el día" #~ msgid "Show Short Days view" #~ msgstr "Mostrar vista días cortos" #~ msgid "Remark" #~ msgstr "Observación" #~ msgid "Form fields and content" #~ msgstr "Campos de formulario y contenido" #~ msgid "Payment and costs" #~ msgstr "Pagos y costes" #~ msgid "Season filers" #~ msgstr "Contribuyentes de temporada" #~ msgid "Type new %sform%s name here" #~ msgstr "Escriba nuevo nombre de %sformulario%s aqui" #~ msgid "Max items" #~ msgstr "Maximo de articulos" #~ msgid "Cost depends from days count" #~ msgstr "El costo depende de los días de recuento" #~ msgid "edit" #~ msgstr "editar"