msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpdev-booking\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-22 17:52+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: wpdevelop \n" "Language-Team: Kathrine Amalie Roswall \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\www\\home\\wp\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SearchPath-0: w:\\www\\home\\w\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:612 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1980 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2179 msgid "Buy" msgstr "Køb" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:670 #, fuzzy msgid "Reservation services" msgstr "Nyt reservationsnavn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:646 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3418 msgid "Booking" msgstr "Booking" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:652 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:674 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818 msgid "Add booking" msgstr "Tilføj booking" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:658 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:678 msgid "Booking settings customizations" msgstr "Individuelle tilpasninger af bookingindstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:725 msgid "Insert booking calendar" msgstr "Indsæt bookingkalender" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:726 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3372 msgid "Booking calendar" msgstr "Bookingkalender" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:841 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:880 msgid "Ok" msgstr "OK" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:842 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1894 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1957 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1883 msgid "Cancel" msgstr "Fortryd" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:988 #, fuzzy msgid "Booking resource:" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:997 msgid "For booking select type of booking resource" msgstr "For at foretage bestilling: Vælg bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1005 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1936 #, fuzzy msgid "Number of calendars:" msgstr "Antal kalendere:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1022 #, fuzzy msgid "Select number of month to show for calendar." msgstr "Indtast antal måneder som skal vises i kalender." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1026 #, fuzzy msgid "Show:" msgstr "Vis" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1030 #, fuzzy msgid "Booking form with calendar" msgstr "Bookingkalender" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1031 #, fuzzy msgid "Only availability calendar" msgstr "i kalenderen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1032 #, fuzzy msgid "Only booking form" msgstr "i bookingformularen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1034 #, fuzzy msgid "for" msgstr "Formular" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1037 #, fuzzy msgid "date" msgstr "Datoer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1041 msgid "Select what you want to show: booking form or only availability calendar." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1454 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1309 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1605 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:942 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2499 msgid "ID" msgstr "ID" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1458 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2867 msgid "Info" msgstr "Information" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1498 msgid "Dates" msgstr "Datoer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2835 msgid "Wide days view" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1503 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2834 msgid "Short days view" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1507 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1317 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1976 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2502 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1599 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1601 #, fuzzy msgid "Edit reservation" msgstr "Ny reservation" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1606 msgid "Edit notes" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1609 msgid "Edit Notes" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1799 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sProfessional%s, %sPremium%s , %sPremium Plus%s or %sHotel Edition%s." msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s- og %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1849 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:480 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:624 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:816 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:822 #, fuzzy msgid "Add new booking resource" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1889 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3806 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1123 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:447 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1812 msgid "Pending" msgstr "Afventer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1892 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1176 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1851 msgid "Approve" msgstr "Godkend" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1893 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1390 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:490 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2522 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:706 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1897 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1960 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5366 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1180 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1855 msgid "Reason of cancellation here" msgstr "Årsag til afbestilling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1902 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1965 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2035 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1185 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1860 msgid "Send email notification to customer about this operation" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1910 #, php-format msgid "%sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making reservation by somebody or you can make reservation %shere%s." msgstr "%sDer er ingen reservationer.%s Tryk venligst her når %sdu redigerer %sindlæg%s eller %ssider%s. %sNår du har indtastet booking kan du foretage reservationer %sher%s." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1916 msgid "All incoming bookings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1954 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5350 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1159 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1831 msgid "Approved" msgstr "Godkendt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1976 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2176 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3047 msgid "Features" msgstr "Funktioner" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1977 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177 #, fuzzy msgid "Live Demos" msgstr "Online-demo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1978 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1984 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2183 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1192 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1867 msgid "FAQ" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1979 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1985 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2178 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2184 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1193 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1868 #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Mandag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2083 #, fuzzy msgid "General" msgstr "Juni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134 #, fuzzy msgid "Customization of" msgstr "individuel tilpasning af email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2095 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2107 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2127 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2134 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2172 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99 #, fuzzy msgid "settings" msgstr "Indstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2092 #, fuzzy msgid "Fields" msgstr "Formularfelter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2097 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2104 #, fuzzy msgid "Payments" msgstr "Betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2113 #, fuzzy msgid "Cost and availability" msgstr "Tilgængelighed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2118 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1417 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1532 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2501 msgid "Filters" msgstr "Filtre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2124 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1705 #, fuzzy msgid "Resources" msgstr "Pris for bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2131 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:815 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:848 #, fuzzy msgid "Users" msgstr "År" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2152 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3150 msgid "Buy now" msgstr "Køb nu" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2160 msgid "Upgrade" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2249 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2505 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2542 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2657 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2770 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2864 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2918 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2939 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3008 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1303 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1452 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1593 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2711 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:722 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1395 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1478 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1763 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2156 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2526 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2142 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2198 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2248 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2298 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2347 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2471 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2561 msgid "Click to toggle" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2506 #, fuzzy msgid "Main settings" msgstr "Indstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2510 #, fuzzy msgid "Admin email" msgstr "Administrationspanel" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2512 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2155 #, php-format msgid "Type default %sadmin email%s for checking reservations" msgstr "Indtast standard %sadmin email%s til at tjekke reservationer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519 msgid "Show hints" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2519 msgid "Show / hide hints" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2521 #, fuzzy msgid " Check, if you want to show help hints at the admin panel." msgstr "Markér hvis datoforklaringer skal vises under bookingkalenderen." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2530 msgid "Copyright notice" msgstr "Copyright-meddelelse" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2532 #, php-format msgid " Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view." msgstr "Vis/skjul %s copyright-meddelelse i sidefod" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2543 #, fuzzy msgid "Calendar settings" msgstr "Generelle indstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2547 msgid "Calendar skin" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2562 #, fuzzy msgid "Select the skin of booking calendar" msgstr "i bookingkalenderen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2567 #, fuzzy msgid "Number of months" msgstr "Antal gæster" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2573 #, fuzzy msgid "month(s)" msgstr "Måneder" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2578 #, fuzzy msgid "year(s)" msgstr "År" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2582 #, fuzzy msgid "Select your maximum number of months at booking calendar" msgstr "Indtast antal måneder som skal vises i kalender." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2587 msgid "Start Day of week" msgstr "Første ugedag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2590 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2630 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2298 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2368 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2393 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2599 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2624 msgid "Sunday" msgstr "Søndag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2591 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2632 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2300 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2369 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2394 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2625 msgid "Monday" msgstr "Mandag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2592 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2634 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2302 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2370 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2395 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2601 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2626 #, fuzzy msgid "Tuesday" msgstr "Tirsdag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2593 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2636 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2304 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2371 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2396 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2602 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2627 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2594 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2638 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2306 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2372 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2397 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2603 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2628 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2595 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2640 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2308 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2373 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2398 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2629 msgid "Friday" msgstr "Fredag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2596 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2642 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2310 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2374 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2399 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2605 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2630 msgid "Saturday" msgstr "Saturday" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2598 msgid "Select your start day of the week" msgstr "Vælg din ønskede første ugedag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603 msgid "Multiple days selection" msgstr "Vælg mere end én dag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603 #, fuzzy msgid "in calendar" msgstr "i kalenderen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2605 msgid " Check, if you want have multiple days selection at calendar." msgstr "Markér hvis du ønsker mulighed for at vælge mere end én dag i kalenderen." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2621 msgid "Show settings of unavailable days of week" msgstr "Vis indstillinger for ikke-disponible ugedage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2627 msgid "Unavailable days" msgstr "Ikke-disponible ugedage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2645 msgid " Check unavailable days for your visitors." msgstr "Markér ikke-disponible dage for dine gæster" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2658 #, fuzzy msgid "Booking form settings" msgstr "Bookingindstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2662 msgid "at booking form" msgstr "i bookingformularen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2664 msgid " Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form." msgstr "Markér hvis du ønsker at aktivere CAPTCHA i bookingformularen." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669 msgid "Show legend" msgstr "Vis forklaring" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2669 msgid "at booking calendar" msgstr "i bookingkalenderen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2671 msgid " Check, if you want to show legend of dates under booking calendar." msgstr "Markér hvis datoforklaringer skal vises under bookingkalenderen." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2684 msgid "Settings of showing \"thank you\" message or page, after reservation is done" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2691 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2716 msgid "New reservation title" msgstr "Nyt reservationsnavn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2692 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2717 #, php-format msgid "%sshowing after%s booking" msgstr "%svises efter%s booking" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2696 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2721 #, php-format msgid "Type title of new reservation %safter booking has done by user%s" msgstr "Indtast nyt reservationsnavn %sefter bruger(e) har tilføjet booking(er)%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2706 #, fuzzy msgid "Show \"thank you\" message near calendar" msgstr "Vis indstillinger for tak-besked" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2707 msgid "Redirect visitor to a new \"thank you\" page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2725 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2753 msgid "Showing title time" msgstr "Viser tidspunkt for navn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2726 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2754 #, php-format msgid "%snew reservation%s" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2730 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2758 msgid "Type in miliseconds count of time for showing new reservation title" msgstr "Indtast antal milisekunder for visning af nyt reservationsnavn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2737 msgid "URL of \"thank you\" page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2739 #, php-format msgid "Type URL of %s\"thank you\" page%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2771 #, fuzzy msgid "Booking table settings" msgstr "Bookingindstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2777 #, fuzzy msgid "Bookings default order" msgstr "Bookingformular" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2788 msgid "ASC" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2789 msgid "DESC" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2792 #, fuzzy msgid "Select your default order of booking resources" msgstr "Sæsonpriser for bookingenhed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2797 msgid "Date Format" msgstr "Datoformat" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2801 msgid "F j, Y" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2815 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2282 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2548 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2823 #, fuzzy, php-format msgid "Type your date format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on date formatting.%s" msgstr "Indtast dit ønskede datoformat som skal vises i emails og i %sbookingskema%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2831 #, fuzzy msgid "Dates view" msgstr "Datoer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2837 msgid "Select default type of dates view at the booking tables" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2865 msgid "Information" msgstr "Information" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2871 msgid "Version" msgstr "Version" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2872 msgid "release date" msgstr "udgivelsesdag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2877 msgid "Links" msgstr "Links" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2882 msgid "developer plugin page" msgstr "udvikler-plugin-side" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2883 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2888 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2896 msgid "visit" msgstr "besøg" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2886 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2887 msgid "new features" msgstr "nye features" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2891 msgid "Online Demos of each versions" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2894 msgid "WordPress Extend" msgstr "WordPress Extend" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2895 msgid "wordpress plugin page" msgstr "WordPress plugin-side" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2900 msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2904 msgid "Premium Support" msgstr "Premium-support" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2905 msgid "special plugin customizations" msgstr "Særlige plugin-tilpasninger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2906 msgid "email" msgstr "email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2919 msgid "Recomended WordPress Plugins" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2921 msgid "Booking Manager - show all old bookings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2925 #, php-format msgid "This wordpress plugin is %sshow all approved and pending bookings from past%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support %sexport to CSV, print loyout, advanced filter%s. " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2940 msgid "User permissions Settings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2948 msgid "Show settings of user access level to admin menu" msgstr "Vis indstillinger for brugeradgang (niveau) til administratormenu" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2955 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2985 msgid "access level" msgstr "Adgangsniveau" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2964 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2979 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2994 msgid "Select user access level for this administration page" msgstr "Vælg brugeradgangsniveau for denne administrationsside" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3009 msgid "Uninstal / deactivation settings" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014 msgid "Delete booking data" msgstr "Slet bookingdata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3014 msgid "when plugin deactivated" msgstr "når plugin er deaktiveret" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3016 msgid " Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin." msgstr "Markér hvis du vil slette bookingdata mens plugin afinstalleres" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3027 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2680 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3043 msgid "Main difference features" msgstr "Hovedforskel, egenskaber" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3049 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3050 msgid "Paid" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3053 #, fuzzy msgid "Functionality" msgstr "Funktioner" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3054 #, fuzzy msgid "all existing functionality" msgstr "alle eksisterende funktioner" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3059 msgid "Multi booking" msgstr "Multi-booking" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3060 #, fuzzy msgid "several booking for 1 day" msgstr "flere bookinger på samme dato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3065 msgid "Time" msgstr "Tidspunkt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3066 #, fuzzy msgid "enter/select the booking time" msgstr "indtast bookingtidspunkt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2767 msgid "Form" msgstr "Formular" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3072 #, fuzzy msgid "fields customization" msgstr "individuel tilpasning af felt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3077 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4411 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2677 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2689 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2705 msgid "Email" msgstr "Email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3078 msgid "email customization" msgstr "individuel tilpasning af email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3083 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2333 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2565 msgid "Range selection" msgstr "Tilgængelige dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3084 msgid "selection fixed several days" msgstr "fast valg, flere dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3089 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3090 #, fuzzy msgid "PayPal and Sage payment support" msgstr "PayPal-support" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3095 msgid "Season" msgstr "Årstid" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3096 #, fuzzy msgid "avalaibility filters" msgstr "Bookingtypens tilgængelighed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3101 #, fuzzy msgid "Rates cost" msgstr "Gem pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3102 msgid "depends from season" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3107 #, fuzzy msgid "Advanced cost" msgstr "Avancerede indstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3108 #, fuzzy msgid "Depends from number of selected days" msgstr "Antal dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3113 #, fuzzy msgid "Additional cost" msgstr "Samlet pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3114 msgid "Discounts / additional cost, depends from selection at form" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3119 msgid "Several forms" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3120 #, fuzzy msgid "Several booking forms" msgstr "flere bookinger på samme dato" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3125 msgid "Capacity of resources" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3126 msgid "can depends from numbrer of selected visitors" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3131 msgid "MultiUser support" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3132 msgid "each user can have own bookings and booking resources" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3137 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1021 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1022 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1244 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1245 msgid "Cost" msgstr "Pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3139 msgid "free" msgstr "gratis" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3140 msgid "start" msgstr "start" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3143 #, fuzzy msgid "Live demo" msgstr "Online-demo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3149 msgid "Purchase" msgstr "Køb" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3178 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s- og %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3180 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s, %sPremium%s og %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3182 #, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3184 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sMultiUser%s version only" msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3186 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s, %sPremium Plus%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s- og %sHotel Edition%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3188 #, fuzzy, php-format msgid "Check %sfeatures%s of each versions, test %sonline demo%s and %sbuy%s." msgstr "Se %sfeatures%s, prøv %sonline-demo%s og %skøb%s." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3322 msgid "More Information about this Plugin can be found at the" msgstr "Du kan finde mere information om dette plugin på" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3323 msgid " - custom wp-plugins and wp-themes development, WordPress solutions" msgstr " - brugerdefinerede wp-plugins og wp-themes-udvikling, WordPress-løsninger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3365 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1400 msgid "Title" msgstr "Navn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3370 msgid "Show" msgstr "Vis" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3373 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4166 msgid "Booking form" msgstr "Bookingformular" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3384 msgid "Booking resource" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3398 #, fuzzy msgid "Number of calendars" msgstr "Antal gæster" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3403 msgid "Footer" msgstr "Sidefod" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3405 #, php-format msgid "Example: %sMake booking here%s" msgstr "Eksempel: %sForetag booking her%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3409 #, php-format msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible." msgstr "%sVigtigt!%s Bemærk venligst, at hvis du viser bookingkalender (indsat i et indlæg eller på en side) på samme side som en widget vil sidstnævnte ikke være synlig." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3417 msgid "Display Booking." msgstr "Vis booking." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3419 msgid "Booking settings" msgstr "Bookingindstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3449 #, php-format msgid "%sPowered by wordpress plugins developed by %s" msgstr "%sPowered by Wordpress plugins, udviklet af %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3649 msgid "This field is required" msgstr "Dette felt skal udfyldes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3650 msgid "This checkbox must be checked" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3651 msgid "Incorrect email field" msgstr "Email-feltet er udfyldt forkert" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3652 msgid "Please, select reservation date(s) at Calendar." msgstr "Vælg venligst reservationsdato(er) i kalenderen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3804 #, fuzzy msgid "Available" msgstr "tilgængelig" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3805 msgid "Booked" msgstr "Booket" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3809 #, fuzzy msgid "Partially booked" msgstr "Delvist booket" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3818 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:90 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:190 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2596 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2619 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2645 #, fuzzy msgid "First Name (required)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3819 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:92 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:192 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:89 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2598 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2621 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2647 #, fuzzy msgid "Last Name (required)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3820 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:94 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:194 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:91 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2600 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2623 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2649 msgid "Email (required)" msgstr "Email (skal udfyldes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3821 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4412 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:104 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:204 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:101 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2602 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2625 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2659 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2678 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2690 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2710 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3822 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4413 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:108 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:208 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:105 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2606 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2629 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2663 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2681 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2693 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2713 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3824 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:114 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:109 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1592 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2633 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2667 msgid "Send" msgstr "Send" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3859 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3902 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:420 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:431 msgid "Wrong booking hash in URL. Probably its expired." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3867 msgid "Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3980 msgid "Booking calendar for this booking resource are already at the page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4535 msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4068 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4070 msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4074 msgid "You do not set any parameters for booking editing" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4107 #, fuzzy, php-format msgid "Thank you for your online reservation. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible." msgstr "Tak for din onlinereservation. %s Vi kontakter dig hurtigst muligt for at bekræfte din booking." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4147 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2817 msgid "New reservation" msgstr "Ny reservation" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4148 #, fuzzy, php-format msgid "You need to approve new reservation %s for: %s Person detail information:%s Currently new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s" msgstr "Venligst godkend ny reservation %s på disse datoer: %s Personinformation:%s Tak! Booking-service.%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4151 msgid "Your reservation has been approved" msgstr "Din reservation er godkendt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4153 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er godkendt.%s Tak for din bestilling.%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4154 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sThank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er godkendt.%s Tak for din bestilling.%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4157 msgid "Your reservation has been declined" msgstr "Din reservation er blevet afvist" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4158 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been canceled. %sThank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4409 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2675 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2703 msgid "First Name" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4410 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2676 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2688 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2704 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Navn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4465 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4475 msgid "yes" msgstr "ja" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4468 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4471 msgid "no" msgstr "nej" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5012 msgid "Your entered code is incorrect" msgstr "Du har indtastet en forkert kode" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5041 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:460 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:518 #, fuzzy msgid "Updating..." msgstr "Gemmer..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5210 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1927 #, fuzzy msgid "Updated successfully" msgstr "Filter slettet" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5239 msgid "here" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5390 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1533 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:574 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2958 msgid "Deleted" msgstr "Slettet" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:5422 #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Telefon" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:87 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:185 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2946 #, fuzzy msgid "The cost for payment" msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:96 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:196 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:93 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2651 #, fuzzy msgid "Address (required)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:98 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:198 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:95 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2653 #, fuzzy msgid "City(required)" msgstr "Email (skal udfyldes" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:200 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:97 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2655 #, fuzzy msgid "Post code(required)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:102 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:202 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:99 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2657 #, fuzzy msgid "Country(required)" msgstr "Efternavn (skal udfyldes)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661 msgid "Visitors" msgstr "Gæster" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2604 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2661 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2680 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2692 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2712 msgid "Children" msgstr "Børn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:110 #, fuzzy msgid "Coupon" msgstr "Antal dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:123 msgid "Probably number of selected visitors more, then available at selected day(s)!" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:293 msgid "coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:295 msgid "discount" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1040 #, fuzzy msgid "Child booking resources" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1048 msgid "Max available items inside of booking resource" msgstr "Maksimum antal muligheder indenfor denne bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1086 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1758 msgid "Previos Month" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1098 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1775 #, fuzzy msgid "Show all booking tables" msgstr "i bookingkalenderen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1783 #, fuzzy msgid "Hide all booking tables" msgstr "%sslut på bookingtidspunkt%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1115 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1798 #, fuzzy msgid "Next Month" msgstr "Måneder" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1304 #, fuzzy msgid "Booking resources managment" msgstr "Bookingarter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1311 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1970 msgid "Resource name" msgstr "Navn på bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1313 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1973 msgid "Capacity" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1314 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1402 #, fuzzy msgid "Parent" msgstr "Betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1315 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1409 msgid "Priority" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1381 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:502 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:820 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1417 #, fuzzy msgid "Add new resource" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1424 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1504 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1035 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1447 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1597 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1858 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2041 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2865 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1970 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2126 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2224 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1884 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2401 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2553 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2580 msgid "Save" msgstr "Gem" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1453 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2527 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerede indstillinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1468 msgid "Visitors number apply to capacity" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1472 #, php-format msgid " Check this checkbox if you want that availability of the day (capacity) depends from number of selected visitors %s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1479 #, fuzzy msgid "Show availability" msgstr "Tilgængelighed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1485 msgid " Check this checkbox if you want to show availability number of booking resource at the tooltip, when mouse over the day of calendar." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1492 #, fuzzy msgid "Availability description" msgstr "Tilgængelighed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1494 #, php-format msgid "Type your %savailability%s description" msgstr "Type your %savailability%s description" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1585 msgid "Coupon saved" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1594 #, fuzzy msgid "Booking coupons managment" msgstr "Bookingarter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606 msgid "The code your customers will be using to receive the discount." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1606 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1699 msgid "Coupon Code" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607 #, fuzzy msgid "The amount, which be saved. Enter only digits." msgstr "for hver bookingenhed. Indtast kun tal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1727 #, fuzzy msgid "Savings" msgstr "Gemmer..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608 msgid "The minimum total cost required to use the coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1608 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1749 #, fuzzy msgid "Minimum Purchase" msgstr "Køb" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609 msgid "The date your coupon will expire" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1609 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1738 msgid "Expiration Date" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1610 msgid "Resource list, which support this coupon" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1611 #, fuzzy msgid "Delete this coupon" msgstr "Slet bookingdata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1651 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1708 msgid "All" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1687 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1758 #, fuzzy msgid "Add new coupon" msgstr "Tilføj ny type" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1731 msgid "Fixed Amount" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1732 msgid "Percentage Off" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1776 #, fuzzy, php-format msgid "%s - coupon field, " msgstr "%s - checkbox-felt, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1777 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2524 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2527 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2535 #, php-format msgid "Example: %s " msgstr "Eksempel: %s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1798 #, fuzzy msgid "Available: " msgstr "tilgængelig" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1851 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:435 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2756 msgid "Default" msgstr "Automatisk" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1894 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1895 msgid "Superior" msgstr "Ekstra fin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1852 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868 #, fuzzy msgid "Resource #1" msgstr "Pris for bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1856 msgid "Presidential Suite" msgstr "Præsidentsuite" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1853 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869 #, fuzzy msgid "Resource #2" msgstr "Pris for bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1857 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1100 msgid "Royal Villa" msgstr "Royal villa" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:1854 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870 #, fuzzy msgid "Resource #3" msgstr "Pris for bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:442 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2915 msgid "Weekend" msgstr "Weekend" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:443 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2916 msgid "Work days" msgstr "Hverdage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:444 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2917 msgid "High season" msgstr "Højsæson" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:465 msgid "User is Activated" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:523 #, fuzzy msgid "User is Deactivated" msgstr "når plugin er deaktiveret" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:633 #, php-format msgid "%sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:659 #, php-format msgid "%sYou do not have permissions for this booking resources.%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:665 #, fuzzy, php-format msgid "%sNo this booking resources.%s" msgstr "Sæsonpriser for bookingenhed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:781 #, fuzzy msgid "Show resources of user:" msgstr "Pris for bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:793 #, fuzzy msgid "My" msgstr "Maj" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:850 msgid "Management of" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:937 msgid "Users managment" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:941 msgid "Status" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:943 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Navn på bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:944 msgid "User role" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:946 #, fuzzy msgid "Max number of resources" msgstr "Antal gæster" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:947 msgid "Actions for specific user" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:948 msgid "Set user as" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:984 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Aktiv" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 #, fuzzy msgid "Do you really want" msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:985 msgid "make user active" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:989 #, fuzzy msgid "Deactivate" msgstr "Aktiv" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:993 msgid "Set as inactive" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:994 msgid "make user inactive" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:996 #, fuzzy msgid "Delete configuration" msgstr "Slet bookingdata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:997 msgid "delete configuration" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:999 #, fuzzy msgid "Delete all booking data" msgstr "Slet bookingdata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1000 #, fuzzy msgid "delete all booking data" msgstr "Slet bookingdata" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1005 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1012 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #, fuzzy msgid "Super Admin" msgstr "Ekstra fin" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1013 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 msgid "set user as" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1016 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1017 #, fuzzy msgid "Regular user" msgstr "År" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1023 #, fuzzy msgid "Login" msgstr "Links" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1101 #, fuzzy msgid "Suite" msgstr "Navn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1102 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2868 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2757 msgid "Appartment #1" msgstr "Lejlighed #1" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:1103 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2869 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2758 msgid "Appartment #2" msgstr "Lejlighed #2" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2475 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2685 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2701 msgid "Start time" msgstr "Starttidspunkt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2481 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:85 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2643 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2686 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2702 msgid "End time" msgstr "Sluttidspunkt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:221 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1782 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1821 #, fuzzy msgid "per 1 day" msgstr "for 1 dag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:222 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1783 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1822 #, fuzzy msgid "from the cost of 1 day " msgstr "Antal dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:223 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1784 #, fuzzy, php-format msgid "Additional cost in %s per 1 day" msgstr "Samlet pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:225 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:226 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1788 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1789 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1829 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1830 #, fuzzy msgid " for all days!" msgstr "Ikke-disponible ugedage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:498 #, fuzzy msgid "Add new booking form" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:581 #, fuzzy msgid "There are no extended booking forms" msgstr "i bookingformularen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:621 #, fuzzy msgid "Booking form type:" msgstr "Bookingformular" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:630 #, fuzzy msgid "Please, select your type of booking form" msgstr "For at foretage bestilling: Vælg bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:700 #, fuzzy msgid "Standard booking resource cost" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:701 #, fuzzy msgid "Total booking resource cost" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:816 #, php-format msgid "%s - show cost hint for full booking in real time, depends from slection of days and form elements." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:817 #, php-format msgid "Example: %sThe cost for payment: %s " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:818 #, php-format msgid "%s - enter direct cost at admin panel at page: " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:819 #, fuzzy, php-format msgid "Example: %s" msgstr "Eksempel: %s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1391 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403 msgid "unavailable" msgstr "ikke tilgængelig" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1392 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1402 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403 msgid "available" msgstr "tilgængelig" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1394 msgid "Avalaibility booking type" msgstr "Bookingtypens tilgængelighed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1400 #, php-format msgid "All days for %s are" msgstr "Alle dage for %s er" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1409 #, php-format msgid "Select %s days below or %sadd new season filter%s" msgstr "Vælg %s dage nedenfor %seller tilføj nye sæsonfiltre%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1416 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1531 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2500 msgid "Name" msgstr "Navn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1513 msgid "Seson rates of booking resource" msgstr "Sæsonpriser for bookingenhed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1519 #, fuzzy, php-format msgid "Enter season rate(s) (costs diference in %s from standard cost %s or fixed cost) of booking resource %s or %sadd new season filter%s" msgstr "Indsæt sæsonpris(er) (prisforskel i %s) fra standardpris %s for bookingenhed %s eller %stilføj nyt sæsonfilter%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1529 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013 msgid "Rates" msgstr "Priser" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1530 msgid "Final cost" msgstr "Samlet pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1563 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1581 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2001 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2029 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1419 msgid "for 1 day" msgstr "for 1 dag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1564 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1582 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2002 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2030 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1420 msgid "for 1 night" msgstr "for 1 nat" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1565 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1583 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2003 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2031 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1421 msgid "fixed deposit" msgstr "Fast depositum" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1566 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1584 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2004 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2033 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1423 msgid "for 1 hour" msgstr "for 1 time" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1735 msgid "Set cost of booking resource depends from number of selected booking days" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1736 #, php-format msgid "If you add costs here, so %srates%s for this booking resource will not take effect !!!" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1737 #, php-format msgid "%sFor and together%s have higher priority then range %sfrom - to%s days. Items at the bottom have higher priority then items at the top." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1745 #, fuzzy msgid "Number of days" msgstr "Antal gæster" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1746 #, fuzzy msgid "Cost of 1 day" msgstr "Antal dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1793 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1895 #, fuzzy msgid "For" msgstr "Formular" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1794 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1896 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:734 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2160 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2210 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2260 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2311 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2360 msgid "From" msgstr "Fra" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1795 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1897 msgid "Together" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1803 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1905 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 msgid "to" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1809 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2189 #, fuzzy msgid "day" msgstr "Ingen dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1810 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2192 #, fuzzy msgid "days" msgstr "Ingen dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1823 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1831 #, fuzzy msgid "Additional cost in USD per 1 day" msgstr "Samlet pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1841 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1926 msgid "Remove" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1857 #, fuzzy msgid "Add new cost" msgstr "Tilføj ny type" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1893 #, fuzzy msgid "for all days" msgstr "Ikke-disponible ugedage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1910 #, fuzzy msgid "day(s)" msgstr "Ingen dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1965 msgid "Cost of each booking type" msgstr "De enkelte bookingtypers pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1971 msgid "Resource Cost" msgstr "Pris for bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1974 msgid "Names of items from resource" msgstr "Navne på enheder " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2013 msgid "Settings rates for days, depends from filter settings." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015 msgid "Setting cost, which depends from number of selected days for reservation" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2015 #, fuzzy msgid "Cost for selected days" msgstr "Antal dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018 msgid "Setting availability for days, depends from filter settings." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2018 msgid "Availability" msgstr "Tilgængelighed" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2026 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1416 msgid "Please, enter cost" msgstr "Indtast venligst pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037 msgid "of each booking resources. Enter only digits." msgstr "for hver bookingenhed. Indtast kun tal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2039 #, php-format msgid "You can Add or Delete booking resources at the top of this %spage%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Su" msgstr "Søn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Mo" msgstr "Man" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Tu" msgstr "Tirs" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "We" msgstr "Ons" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Th" msgstr "Tors" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Fr" msgstr "Fre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2059 msgid "Sa" msgstr "Lør" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2409 msgid "May" msgstr "Maj" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2060 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2284 #, fuzzy msgid "time" msgstr "Tidspunkt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2080 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2100 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2121 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2138 msgid "No days" msgstr "Ingen dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2082 msgid "Every" msgstr "Alle" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2123 msgid "of" msgstr "af" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2167 msgid "Filter deleted successfully" msgstr "Filter slettet" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2236 msgid "Filter saved" msgstr "Filter er gemt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2262 msgid "Date filter" msgstr "Datofilter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2271 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490 msgid "Add new filter" msgstr "Tilføj nyt filter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2276 msgid "Name of filter" msgstr "Navn på filter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2278 #, php-format msgid "Type your %sfilter name%s " msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2282 #, fuzzy msgid "Time or days filter" msgstr "Navn på filter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2294 msgid "Days of week" msgstr "Ugedage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2318 msgid "Days of month" msgstr "Månedsdage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2396 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Måneder" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2401 msgid "January" msgstr "Januar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2403 msgid "February" msgstr "Februar" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2405 msgid "March" msgstr "Marts" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2407 msgid "April" msgstr "April" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2411 msgid "June" msgstr "Juni" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2415 msgid "July" msgstr "Juli" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2417 msgid "August" msgstr "August" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2419 msgid "September" msgstr "September" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2421 msgid "October" msgstr "Oktober" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423 msgid "November" msgstr "November" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425 msgid "December" msgstr "December" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2434 msgid "Years" msgstr "År" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2477 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %sstart time%s " msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2483 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %send time%s " msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2490 msgid "Save changes" msgstr "Gem ændringer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:705 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2523 msgid "Do you really want to delete?" msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2557 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2600 #, fuzzy msgid "Showing cost at tooltip" msgstr "Viser tidspunkt for navn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2563 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2606 #, fuzzy msgid " Check this checkbox if you want to show daily cost at the tooltip, when mouse over it." msgstr "Markér hvis du ønsker at definere tilgængelige dage i kalenderen. Vælg for eksempel uge eller kun 5 dage når du definerer dage som kan bookes." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2570 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2613 #, fuzzy msgid "Cost description" msgstr "Beskrivelse af betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2572 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2615 #, php-format msgid "Type your %scost%s description" msgstr "Beskrivelse af %sbetaling%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2712 msgid "Advanced cost management" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2755 #, php-format msgid "Advanced cost customization is requre select boxes from %sform fields customization page%s (%s - shortcode). Fields are show automatically here, if exist at the form." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2813 #, fuzzy msgid "Aditional cost for" msgstr "Samlet pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2854 #, php-format msgid "Enter cost (%s) directly in format %s or %s for the whole booking in format %s For example: %s or %s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2885 #, fuzzy msgid "Cost: " msgstr "Pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:281 msgid "Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!" msgstr "Starttidspunkt er ikke gyldigt, sandsynligvis fordi de(t) ønskede tidspunkt(er) allerede er booket eller forældet" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:282 msgid "End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!" msgstr "Sluttidspunkt er ikke gyldigt, sandsynligvis fordi de(t) ønskede tidspunkt(er) allerede er booket, forældet eller fordi tidspunktet, hvis kun én dag er valgt, er tidligere end starttidspunktet." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:284 #, fuzzy msgid "Probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!" msgstr "Starttidspunkt er ikke gyldigt, sandsynligvis fordi de(t) ønskede tidspunkt(er) allerede er booket eller forældet" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:412 #, fuzzy msgid "Costs" msgstr "Pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:434 #, fuzzy msgid "Send payment request to visitor" msgstr "individuel tilpasning af email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:438 #, fuzzy msgid "Save cost" msgstr "Gem pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:475 #, fuzzy msgid "Cost saved successfuly" msgstr "Filter slettet" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:482 msgid "Cost is not correct. It have to be more then 0" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:499 msgid "Send payment request to customer" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:500 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %sreason of payment%s request" msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:675 msgid "Request is sent" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:681 msgid "Request is failed" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:723 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:728 msgid "Email to \"Person\" with payment request" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:729 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2149 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2206 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2255 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2306 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2355 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:730 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2256 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2307 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2356 msgid "Send copy of this email to Admin" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:736 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2162 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2212 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2262 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2313 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2362 #, fuzzy, php-format msgid "Type default %sadmin email%s from where this email is sending" msgstr "Indtast standard %sadmin email%s som denne email skal sendes fra" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:741 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2167 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2217 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2267 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2318 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2367 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:743 #, fuzzy, php-format msgid "Type email subject for %spayment request%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %safvisning af booking%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:749 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for payment request%s" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved afvisning af booking%s på siden" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:751 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2177 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2227 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2277 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2328 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2377 msgid "Use this shortcodes: " msgstr "Brug disse forkortelser: " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:752 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2178 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2228 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2278 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2329 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2378 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting ID of reservation " msgstr "%s[datoer]%s - indsætning af oversigt over reserverede datoer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:753 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2179 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2229 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2279 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2330 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2379 #, php-format msgid "%s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark), " msgstr "%s - indsæt navn på den person som har foretaget booking (feltet %s er påkrævet i formularen), " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:754 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2180 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2230 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2280 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2331 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2380 #, php-format msgid "%s - inserting dates of booking, " msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:755 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2181 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2231 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2281 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2332 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2381 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting check in date (first day of reservation), " msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:756 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2182 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2232 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2282 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2333 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2382 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting check out date (last day of reservation), " msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:757 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2183 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2233 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2283 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2334 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2383 #, php-format msgid "%s - inserting type of booking resource, " msgstr "%s indsæt bookingart, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:758 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2335 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2384 #, php-format msgid "%s - inserting detail person info" msgstr "%s - indsæt personinformation" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:759 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting cost of payment" msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:760 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting reason of payment, you can enter it before sending email" msgstr "%s - indsæt årsag til at booking annulleres" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:761 #, php-format msgid "%s - inserting link to payment page for visitor at client side of site, " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:762 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting link of booking editing by visitor at client side of site, " msgstr "%s indsæt bookingart, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:763 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2187 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2236 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2286 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2386 #, php-format msgid "%s - inserting link for booking cancellation by visitor at client side of site, " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:764 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2189 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2238 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2288 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2338 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2388 #, php-format msgid "%s - inserting new line" msgstr "%s - indsæt ny linje" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:765 #, fuzzy, php-format msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s Thank you, Reservation service." msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1049 msgid "Make payments with payPal - its fast, free and secure!" msgstr "Betal via PayPal - det er hurtigt, billigt og sikkert!" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1250 #, fuzzy msgid "Pay now" msgstr "Køb nu" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1251 #, php-format msgid "Pay using %s payment service" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1305 msgid "Auto fill form" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1396 #, fuzzy msgid "Cost of each booking resource" msgstr "De enkelte bookingtypers pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1427 #, fuzzy msgid "of each booking resource. Enter only digits." msgstr "for hver bookingenhed. Indtast kun tal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1430 msgid "Save costs" msgstr "Gem pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1479 #, fuzzy msgid "Sage payment customization" msgstr "individuel tilpasning af email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1481 #, php-format msgid "If you have no account for this system, please visit %s to create one. Simulator account emulates the Sage Pay account as well as a Test and Live account." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1486 msgid "Sage payment active" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1490 #, fuzzy msgid " Check this checkbox for using Sage payment." msgstr "Markér hvis du ønsker at betale via PayPal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1496 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1845 msgid "Payment description" msgstr "Beskrivelse af betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1497 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1846 msgid "Enter the service name or the reason for the payment here." msgstr "Indtast navn på service eller årsag til betaling her." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1507 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1857 msgid " Use these shortcodes for customization: " msgstr "Brug disse forkortelser for at tilpasse:" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1508 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1858 #, php-format msgid "%s[bookingname]%s - inserting name of booking resource, " msgstr "%s[bookingname]%s - indsætning af navn på bookingkategori" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1509 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1859 #, php-format msgid "%s[dates]%s - inserting list of reserved dates " msgstr "%s[datoer]%s - indsætning af oversigt over reserverede datoer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1510 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1860 #, fuzzy, php-format msgid "%s[datescount]%s - inserting number of reserved dates " msgstr "%s[datoer]%s - indsætning af oversigt over reserverede datoer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1521 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1871 #, fuzzy msgid "Show payment description" msgstr "Beskrivelse af betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1522 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1872 #, fuzzy msgid "at booking form nearly pay button" msgstr "i bookingformularen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1526 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1876 #, fuzzy msgid " Check this checkbox if you want to show payment description nearly pay button." msgstr "Markér hvis du ønsker at definere tilgængelige dage i kalenderen. Vælg for eksempel uge eller kun 5 dage når du definerer dage som kan bookes." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1533 msgid "Choose live or test environment" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1537 msgid "SIMULATOR" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1538 msgid "TEST" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1539 msgid "LIVE" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1541 msgid "Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server and LIVE in the live environment" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1547 msgid "Return URL after Successful order" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1551 #, fuzzy msgid "Enter a return relative Successful URL. Sage will redirect visitors to this page after Successful Payment" msgstr "Indtast en slut-URL (ex. en \"Tak for din bestilling\"-side). PayPal sender dine brugere videre til denne side når de har foretaget deres betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1552 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1563 msgid "Please test this URL. Its have to be valid" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1558 #, fuzzy msgid "Return URL after Failed order" msgstr "Slut-URL fra PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1562 #, fuzzy msgid "Enter a return relative Failed URL. Sage will redirect visitors to this page after Failed Payment" msgstr "Indtast en slut-URL (ex. en \"Tak for din bestilling\"-side). PayPal sender dine brugere videre til denne side når de har foretaget deres betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1570 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1932 #, fuzzy msgid "Auto approve/cancel of booking" msgstr "Email til \"Person\" når ny booking er godkendt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1574 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1936 msgid " Check this checkbox and booking will be automaticaly approve or cancel, when visitor make successfully payment or when visitor make a payment cancellation. Warning this wont work if visitor leave the payment page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1583 #, fuzzy msgid "Vendor Name" msgstr "Efternavn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1587 msgid "Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1593 msgid "XOR Encryption password" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1597 msgid "Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1603 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1809 msgid "Choose Payment Currency" msgstr "Vælg ønsket valuta" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1813 msgid "U.S. Dollars" msgstr "Amerikanske dollars" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1608 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1814 msgid "Euros" msgstr "Euro" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1609 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1815 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Pund sterling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1610 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1816 msgid "Yen" msgstr "Yen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1611 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1817 msgid "Australian Dollars" msgstr "Australske dollars" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1612 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1818 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Canadiske dollars" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1613 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1819 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "New Zealandske dollars" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1614 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1820 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweizerfranc" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1615 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1821 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong dollars" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1616 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1822 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore dollars" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1617 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1823 msgid "Swedish Krona" msgstr "Svenske kroner" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1618 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1824 msgid "Danish Krone" msgstr "Danske kroner" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1619 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1825 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polske zloty" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1620 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1826 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norske kroner" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1621 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1827 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarske forint" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1622 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1828 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tjekkiske korunas" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1623 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1829 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israelske shekel" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1624 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1830 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexikanske pesos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1625 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1831 msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)" msgstr "Brasilianske real (kun for brasilianske brugere)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1626 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1832 msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)" msgstr "Malaysiske riggits (kun for malaysiske brugere)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1627 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1833 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Filippinske pesos" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1628 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1834 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwanesiske new dollars" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1629 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1835 msgid "Thai Baht" msgstr "Thailandske baht" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1631 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1837 msgid "This is the currency for your visitors to make Payments" msgstr "Dette er den valuta dine brugere anvender til betalinger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1637 msgid "Transaction type" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1641 msgid "PAYMENT" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1642 msgid "DEFERRED" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1643 msgid "AUTHENTICATE" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1645 msgid "This can be DEFERRED or AUTHENTICATE if your Sage Pay account supports those payment types" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1651 #, php-format msgid "Please %s configure all fields inside the billing form%s, this is necessary for Sage Payment System." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1764 msgid "PayPal customization" msgstr "Individuel tilpasning af PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1773 msgid "PayPal active" msgstr "PayPal er aktivt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1777 #, fuzzy msgid " Check this checkbox to use PayPal." msgstr "Markér hvis du ønsker at betale via PayPal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1783 #, fuzzy msgid "Chose payment mode" msgstr "Vælg ønsket valuta" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1787 #, fuzzy msgid "Live" msgstr "Online-demo" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1788 msgid "Sandbox" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1790 #, fuzzy msgid " Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment." msgstr "Markér hvis du ønsker at betale via PayPal." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1797 msgid "Paypal Email address to receive payments" msgstr "PayPal-emailadresse til modtagelse af betaling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1802 msgid "This is the Paypal Email address where the payments will go" msgstr "Dette er den PayPal-emailadresse som betalingen vil blive sendt til " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1883 msgid "Show Reference Text Box" msgstr "Vis boks med brugerkontaktoplysninger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1888 #, fuzzy msgid " Check this to let the visitors enter more info like email or web url." msgstr "Markér hvis du ønsker at give dine brugere mulighed for at indtaste kontaktoplysninger (ex. email eller hjemmesideadresse)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1894 msgid "Reference Text Box Title" msgstr "Navn på boks med brugerkontaktoplysninger" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1898 msgid "Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text" msgstr "Indtast det ønskede navn til boksen med brugerkontaktoplysninger (ex. \"din email\"). Brugerne vil få vist dette navn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1904 msgid "Return URL from PayPal" msgstr "Slut-URL fra PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908 msgid "The URL to which the payer’s browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a {Thank you for your payment page}." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1909 #, php-format msgid "" "For using this feature you %smust have activated auto return link%s at your Paypal account.\n" "Follow these steps to configure it:%s\n" "1. Log in to your PayPal account.%s\n" "2. Click the Profile subtab.%s\n" "3. Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.%s\n" "4. Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.%s\n" "5. For the Return URL, enter the YOUR URL for your site for successfull payment. " msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1921 #, fuzzy msgid "Cancel Return URL from PayPal" msgstr "Slut-URL fra PayPal" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1925 msgid "A URL to which the payer’s browser is redirected if payment is cancelled, for example, a URL on your website that displays a {Payment Canceled} page." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1946 msgid "Button types" msgstr "Knaptyper" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1961 #, fuzzy msgid "Select submit button type" msgstr "Vælg knaptype til send-knap" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2005 #, fuzzy msgid "Billing form fields customization" msgstr "individuel tilpasning af felt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2017 #, php-format msgid "Please set required billing fields, they will automatically %sassign to billing booking form%s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2022 msgid "Please, select field from your booking form. This field will be automatically assign to current field in biilling form." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2028 #, fuzzy msgid "Customer Email" msgstr "Pris" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2041 #, fuzzy msgid "First Name(s)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2054 #, fuzzy msgid "Last name" msgstr "Navn" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2067 msgid "Billing Address" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2080 msgid "Billing City" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2093 msgid "Post Code" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2106 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2709 #, fuzzy msgid "Country" msgstr "Antal dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2119 #, php-format msgid "These %sfields confuguration is obligatory, for Sage payment%s system!" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2157 #, fuzzy msgid "Auto cancel pending not paid bookings" msgstr "Email til \"Person\" når ny booking er godkendt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2164 #, fuzzy msgid "Auto cancel bookings" msgstr "Email til \"Person\" når ny booking er godkendt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2172 #, php-format msgid " Check this checkbox to %sactivate%s cancel pending not paid bookings." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2178 #, fuzzy msgid "Cancel bookings older" msgstr "i bookingformularen" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2183 #, fuzzy msgid "hour" msgstr "Forfatter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2186 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "Torsdag" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2196 msgid " Cancel only pending, not paid bookings, which is older then at this selection." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2204 #, fuzzy msgid "Is send cancellation email" msgstr "Årsag til afbestilling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2208 #, php-format msgid " Check this checkbox to %ssend%s cancellation email for this process." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2213 #, fuzzy msgid "Description of cancellation" msgstr "Årsag til afbestilling" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2215 #, php-format msgid "Type description of %scancellation%s for email template." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2267 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2533 msgid "Time Format" msgstr "Tidsformat" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2290 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2556 #, fuzzy, php-format msgid "Type your time format for showing in emails and booking table. %sDocumentation on time formatting.%s" msgstr "Indtast dit ønskede tidsformat, som vises i emails og i bookingskema. %sDokumentation af tidsformattering.%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2340 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2571 #, fuzzy msgid " Check this if you want to use selection range in calendar. For example: select a week or only five days for booking." msgstr "Markér hvis du ønsker at definere tilgængelige dage i kalenderen. Vælg for eksempel uge eller kun 5 dage når du definerer dage som kan bookes." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2351 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2582 msgid "Selection of FIXED number of days by ONE mouse click" msgstr "Valg af fast antal dage med ét klik" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2352 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2583 msgid "Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click" msgstr "Valg af fleksibelt antal dage med to klik" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589 msgid "Count of days" msgstr "Antal dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2358 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2589 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614 #, php-format msgid "in %srange to select%s" msgstr "i %svalgte dage%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2360 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2591 #, php-format msgid "Type your %snumber of days for range selection%s" msgstr "Indtast ønsket %santal dage for valgte dage%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2364 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2389 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2595 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2620 msgid "Start day of range" msgstr "Startdag for valgte dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2367 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2392 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2598 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2623 msgid "Any day of week" msgstr "Alle ugedage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2376 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2401 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2607 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2632 msgid "Select your start day of range selection at week" msgstr "Vælg uge-startdag for valgte dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2383 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2614 msgid "Minimum days count" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2385 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2616 #, php-format msgid "Type your %sminimum number of days for range selection%s" msgstr "Indtast ønsket %santal dage%s for valgte dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648 #, fuzzy msgid "Use fixed time" msgstr "Brug af tid" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2437 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2648 #, fuzzy msgid "in range selections" msgstr "Tilgængelige dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2443 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2654 #, fuzzy msgid " Check this if you want to use a part of the day (not full day) at start and end day of selection range . It will overwrite start time and end time from from customization." msgstr "Markér hvis du ønsker at benytte til delvis booking af en dag (ikke en hel dag) på start- og slutdagen af de valgte dage. Dette vil overskrive de start- og sluttidspunkter som du har defineret under individuel tilpasning." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2450 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2661 #, php-format msgid "%sstart booking time%s" msgstr "%sstart på bookingtidspunkt%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2452 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2663 #, php-format msgid "Type your %sstart%s time of booking for range selection" msgstr "Indtast %sstarttidspunkt%s for din booking for at vælge dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2457 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2668 #, php-format msgid "%send booking time%s" msgstr "%sslut på bookingtidspunkt%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2459 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2670 #, php-format msgid "Type your %send%s time of booking for range selection" msgstr "Indtast %sluttidspunkt%s for din booking for at vælge dage" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2707 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2721 #, php-format msgid "Payment for booking of the %s for days: %s" msgstr "Betaling for booking af %s på dage: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2710 msgid "Enter your phone" msgstr "Indtast dit telefonnummer" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2750 msgid "This reservation is cancelled, because we do not receive payment and administrator do not approve it." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2767 msgid "You need to make payment for reservation" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2769 #, php-format msgid "You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s You can make payment at this page: %s Thank you, %s" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:2870 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2759 msgid "Appartment #3" msgstr "Lejlighed #3" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:87 #, fuzzy msgid "Insertion of" msgstr "Information" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:97 #, fuzzy msgid "Modification of exist reservation" msgstr "Ny reservation" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:99 #, fuzzy msgid "Inserttion of" msgstr "individuel tilpasning af email" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:122 #, fuzzy msgid "Agregate resources:" msgstr "Pris for bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:133 msgid "Set inside of calendar as unavailable dates, which are reserved at these booking resources also" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:142 #, php-format msgid "This shortcode %s is using for a page, where visitors can make %smodification%s of own booking(s), %scancel%s own booking or make %spayment%s after admin email payment request" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:143 #, php-format msgid "The content of field %sURL for bookings edit%s at %sgeneral booking settings page%s have to link to this page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:144 #, php-format msgid "Emails templates, which are use shortcodes: %s will be link to this page" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:305 #, fuzzy msgid "This booking resources is not exist" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:406 msgid "The booking is cancel by visitor." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:503 msgid "The booking is cancel successfully" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:527 #, fuzzy msgid "Default booking resource" msgstr "Bookingart" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:532 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766 #, fuzzy msgid "All reservations" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:533 #, fuzzy msgid "All incomining reservations" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:541 msgid "Select your default booking resource. Opening from this resource." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:556 msgid "URL for bookings edit" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:558 #, php-format msgid "Type URL for bookings edit by %svisitors%s. You must use %s shortcode, at this page." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:576 #, fuzzy msgid "Change hash after approvment of booking" msgstr "Email til \"Person\" når ny booking er godkendt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:580 msgid " Check this, if you want to change hash of booking after approvemnt. This will disable posibility for visitor to edit or cancel booking." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:593 msgid "Uncorrect date format" msgstr "Forkert datoformat" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:755 #, fuzzy msgid "Incoming" msgstr "Information" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:764 #, fuzzy msgid "all reservations" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:766 msgid "*" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:772 #, fuzzy msgid "all incoming reservations" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:774 #, fuzzy msgid "All incoming reservations" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:861 msgid "Do you really want to delete this type?" msgstr "Er du sikker på du vil slette denne type?" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:869 msgid "Deleting..." msgstr "Sletter..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:904 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:945 msgid "Saving..." msgstr "Gemmer..." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:982 #, fuzzy msgid "Bookings" msgstr "Booking" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2143 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2148 msgid "Email to \"Admin\" after booking at site" msgstr "Email til \"Admin\" efter booking på siden" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2153 msgid "To" msgstr "Til" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2169 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %schecking booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast dit email-emne til brug ved %skontrol af booking%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2175 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for checking booking%s in. " msgstr "Indtast din email-besked til brug ved %skontrol af booking%s på siden. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2184 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2234 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2284 #, php-format msgid "%s - inserting detail person info, " msgstr "%s - indsæt personinformation, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2185 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting moderate link of new booking, " msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2186 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2235 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2285 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2385 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting link to booking editable by vistor from his account, " msgstr "%s indsæt bookingart, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2188 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2237 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2287 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2337 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2387 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting cost of this booking, " msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2190 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"You need to approve a new reservation %s on the following dates: %s Person detailed information:%s You can edit this booking at: %s Thank you, Reservation service.\\\"" msgstr "Eksempel: \"Du bedes godkende ny reservation %s på dato(erne): %s Personinformation:%s På forhånd tak.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2199 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2205 #, fuzzy msgid "Email to \"Person\" after new reservation is done by this person" msgstr "Email til \"Person\" når booking afvises" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2219 #, fuzzy, php-format msgid "Type email subject for %svisitor after creation of a new reservation%s. Use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %safvisning af booking%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2225 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for visitor after creation new reservation%s at site" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved afvisning af booking%s på siden" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2239 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2249 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2254 msgid "Email to \"Person\" after approval of booking" msgstr "Email til \"Person\" når ny booking er godkendt" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2269 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %sapproval of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %sgodkendelse af booking%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2275 #, php-format msgid "Type your %semail message for approval booking%s at site" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved godkendelse af bookinger%s på siden" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2289 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been approved.%s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er godkendt.%sTak for din bestilling.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2299 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2305 msgid "Email to \"Person\" after deny of booking" msgstr "Email til \"Person\" når booking afvises" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2320 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %sdeny of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %safvisning af booking%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2326 #, php-format msgid "Type your %semail message for deny booking%s at site" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved afvisning af booking%s på siden" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2336 #, php-format msgid "%s - inserting reason of cancel booking" msgstr "%s - indsæt årsag til at booking annulleres" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2339 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been canceled. %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2348 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2354 #, fuzzy msgid "Email to \"Person\" after modification of booking" msgstr "Email til \"Person\" når booking afvises" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2369 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %smodification of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %safvisning af booking%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2375 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for modification booking%s at site" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved afvisning af booking%s på siden" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2389 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"The reservation %s at dates: %s has been edited. %s You can edit this booking at this page: %s Thank you, Reservation service.\"" msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service.\"" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2472 msgid "Form fields" msgstr "Formularfelter" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2492 #, fuzzy, php-format msgid "%sGeneral shortcode rule for fields insertion%s" msgstr "%sGenerel genvejsregel for at indsætte felt:%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2494 msgid "Parameters: " msgstr "Parametre" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2495 #, fuzzy, php-format msgid "%s - this symbol means that this field is Required (can not be skipped)" msgstr "%s - dette symbol betyder at dette felt skal udfyldes (kan udelades)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2496 #, fuzzy, php-format msgid "%s - field name, must be unique (can not be skipped)" msgstr "%s - feltets navn. Skal være unikt (kan ikke undlades)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2497 #, fuzzy, php-format msgid "%s - default value of field (can be skipped)" msgstr "%s - feltets standardværdi (kan udelades)" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2500 #, php-format msgid "%sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s" msgstr "%sBrug disse genvejstaster for at indsætte felter i formularen:%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2501 #, php-format msgid "%s - calendar" msgstr "%s - kalender" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2502 #, php-format msgid "%s - CAPTCHA" msgstr "%s - CAPTCHA" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2504 #, php-format msgid "%s - text field. " msgstr "%s - tekstfelt. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2505 #, php-format msgid "Example: %sJohn%s" msgstr "Eksempel: %sJohn%s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2507 #, php-format msgid "%s - start time field. " msgstr "%s - starttidspunkt-felt. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2508 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2511 #, fuzzy, php-format msgid "Example: %s. If you have already predefined times, you can also use this shortcode: %s" msgstr "Eksempel: %s. Hvis du allerede har prædefineret tidspunkter kan du også bruge denne genvej: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2510 #, php-format msgid "%s - end time field. " msgstr "%s - sluttidspunkt-felt. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2513 #, fuzzy, php-format msgid "%s - start and end time field in one dropdown list " msgstr "%s - starttidspunkt-felt. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2514 #, fuzzy, php-format msgid "If you have already predefined times (start and end time), use this code: %s " msgstr "Eksempel: %s. Hvis du allerede har prædefineret tidspunkter kan du også bruge denne genvej: %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2516 #, fuzzy, php-format msgid "%s - duration time field. " msgstr "%s - starttidspunkt-felt. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2517 #, php-format msgid "If you set already start time, you can set duration of time using this shortcode: %s. You do not requre endtime." msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2520 #, php-format msgid "%s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections. " msgstr "%s - ekstra tidsfelt (som en ekstra egenskab). Brug ikke til at dele dagen ind i undersektioner. " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2523 #, fuzzy, php-format msgid "%s - email field, " msgstr "%s - emailfelt, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2526 #, php-format msgid "%s - select field, " msgstr "%s - valgt felt, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2529 #, php-format msgid "%s - checkbox field, " msgstr "%s - checkbox-felt, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2530 #, fuzzy, php-format msgid "Example #1: %s " msgstr "Eksempel: %s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2531 #, php-format msgid "Example #2: %s - checked by default" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2532 #, php-format msgid "Example #3: %s - several values" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2534 #, php-format msgid "%s - textarea field, " msgstr "%s - tekstfelt, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2537 #, fuzzy, php-format msgid "%s - countries list field, " msgstr "%s - valgt felt, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2538 #, fuzzy, php-format msgid "Example #1: %s - default usage" msgstr "Eksempel: %s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2539 #, php-format msgid "Example #2: %s - country selected by default" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2541 #, php-format msgid "%s - submit button, " msgstr "%s - send-knap" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2542 #, php-format msgid "Example: %sSend%s " msgstr "Eksempel: %sSend%s " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2544 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2571 #, php-format msgid "%s - inserting new line, " msgstr "%s - indsæt ny linje, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2545 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2572 msgid "use any other HTML tags (carefully)." msgstr "brug ethvert andet HTML-tag (med forsigtighed)." #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2549 msgid "Reset to default form" msgstr "Gendan standardindstillinger for formular" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2551 #, fuzzy msgid "Reset to default Payment form" msgstr "Gendan standardindstillinger for formular" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2562 #, fuzzy, php-format msgid "Form content data showing in emails (%s-shortcode) and inside approval and reservation tables in booking calendar page" msgstr "Formularindhold vises i emails (%s-genvej) og inden i godkendelses- og reservationsskemaer på bookingkalender-siden" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2569 msgid "Use these shortcodes for customization: " msgstr "Brug disse genveje for at tilpasse: " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2570 #, php-format msgid "%s - inserting data from fields of booking form, " msgstr "%s - indsæt data fra felter i bookingformularen, " #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2576 msgid "Reset to default form content" msgstr "Gendan standardindstillinger for formularindhold" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2578 #, fuzzy msgid "Reset to default Payment form content" msgstr "Gendan standardindstillinger for formularindhold" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2679 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2691 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2711 msgid "Number of visitors" msgstr "Antal gæster" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2706 #, fuzzy msgid "Address" msgstr "Tilføj" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2707 msgid "City" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2708 msgid "Post code" msgstr "" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2819 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2823 #, fuzzy msgid "The reservation has been modificated" msgstr "Din reservation er blevet afvist" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2825 #, fuzzy, php-format msgid "The reservation %s for: %s has been edited. %sYou can edit this booking at this page: %s Thank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service %s" #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2917 #: w:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2942 msgid "Saved" msgstr "Gemt" #~ msgid "Type of booking:" #~ msgstr "Bookingtype:" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting user meta at DB" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af reservation" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating exist booking in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating exist booking for deleting dates in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre" #~ msgid "Error during inserting into BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl" #~ msgid "Error during inserting into BD - Dates" #~ msgstr "Der opstod en fejl under tilføjelsen af datoer" #~ msgid "Error during updating to DB" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #~ msgid "Error during deleting dates at DB" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af datoer" #~ msgid "Error during deleting reservation at DB" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af reservation" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating exist booking type in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Error during booking dates cleaning in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl" #, fuzzy #~ msgid "Show booking table" #~ msgstr "i bookingkalenderen" #, fuzzy #~ msgid "Hide booking table" #~ msgstr "%sslut på bookingtidspunkt%s" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating to DB booking resources" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdateringen af booking-underkategorier " #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting booking resources" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletning af bookingfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Error during creating default booking resource for user" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletning af bookingfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting booking resources at DB" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletning af bookingfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Error during deleting season filters at DB" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af datoer" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating to DB season filter" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Error during searching this booking resources" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletning af bookingfiltre" #~ msgid "Error during updating to DB booking availability of booking resource" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingartens tilgængelighed" #~ msgid "Error during updating to DB booking costs" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingomkostninger" #~ msgid "Error during deleting from DB booking filters" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletning af bookingfiltre" #~ msgid "Error during updating to DB booking filters" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating cost in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #, fuzzy #~ msgid "Error during cost saving" #~ msgstr "Der opstod en fejl under redigering af DB" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating wp_nonce status in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating wp_payment_request_count status in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating hash in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #, fuzzy #~ msgid "Error during updating remarks in BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #~ msgid "Error during editing BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under redigering af DB" #~ msgid "Error during deleting from BD" #~ msgstr "Der opstod en fejl under sletning af DB" #~ msgid "Booking services" #~ msgstr "Booking-services" #, fuzzy #~ msgid "Premium Live Demo" #~ msgstr "Online-demo" #, fuzzy #~ msgid "Hotel Edition Live Demo" #~ msgstr "Hotel Edition" #~ msgid "at calendar" #~ msgstr "i kalenderen" #~ msgid "Online Demo" #~ msgstr "Online-demo" #~ msgid "Pro and Premium" #~ msgstr "Pro og Premium" #~ msgid "Admin panel" #~ msgstr "Administrationspanel" #~ msgid "Hotel Edition" #~ msgstr "Hotel Edition" #, fuzzy #~ msgid "Parent " #~ msgstr "Betaling" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filter" #~ msgid "Error during updating to DB booking subtypes" #~ msgstr "Der opstod en fejl under opdateringen af booking-underkategorier " #, fuzzy #~ msgid "Availability at tooltip" #~ msgstr "Tilgængelighed" #, fuzzy #~ msgid "Booking access" #~ msgstr "Booking-services" #, fuzzy #~ msgid "Surname" #~ msgstr "Søndag" #, fuzzy #~ msgid "Professional / Premium / Premium + / Hotel Ed. versions" #~ msgstr "Professional / Premium / Hotel Edition-versioner" #, fuzzy #~ msgid "For all days!" #~ msgstr "Ikke-disponible ugedage" #~ msgid "Reserved" #~ msgstr "Reserveret" #~ msgid "Count of calendars" #~ msgstr "Antal kalendere" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sBooking " #~ "Calendar Professional%s, %sBooking Calendar Premium%s or %sBooking " #~ "Calendar Hotel Edition%s." #~ msgstr "" #~ "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %" #~ "sPremium%s- og %sHotel Edition%s" #~ msgid "Price" #~ msgstr "Pris" #~ msgid "at %sadmin%s booking page" #~ msgstr "på %sadministrators%s bookingside" #~ msgid "Type your number of calendars %sat admin booking page%s" #~ msgstr "Indtast dit kalenderantal %spå administrators bookingside%s" #~ msgid "at %sclient%s side view" #~ msgstr "på %sklientens%s sidevisning" #~ msgid "" #~ "Type your %sdefault count of calendars%s for inserting into post/page" #~ msgstr "" #~ "Indtast ønsket %sstandardantal kalendere%s som skal indsættes i indlæg/på " #~ "side" #~ msgid "Diferent days color" #~ msgstr "Farver, forskellige dage" #~ msgid "Aproved / pending days" #~ msgstr "Godkendte/afventer godkendelse-dage" #~ msgid "" #~ " Check, if you want to show in diferent colors aproved days and pending " #~ "for aproval days at client side." #~ msgstr "" #~ "Markér hvis du vil vise godkendte dage og afventer godkendelse-dage i " #~ "forskellige farver på klientens side." #~ msgid "Form fields and content" #~ msgstr "Formularfelter og indhold" #, fuzzy #~ msgid "Payment and costs" #~ msgstr "Paypal og pris" #~ msgid "Season filers" #~ msgstr "Sæsonfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Type new %sform%s name here" #~ msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #~ msgid "Max items" #~ msgstr "Maksimum antal enheder" #~ msgid "edit" #~ msgstr "redigér" #, fuzzy #~ msgid "Equal" #~ msgstr "Email" #, fuzzy #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Australske dollars" #, fuzzy #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Forfatter" #, fuzzy #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Afventer" #, fuzzy #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Børn" #, fuzzy #~ msgid "China" #~ msgstr "Børn" #, fuzzy #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Pris" #, fuzzy #~ msgid "France" #~ msgstr "Fortryd" #, fuzzy #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Gratis" #, fuzzy #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Hong Kong dollars" #, fuzzy #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Søndag" #, fuzzy #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Israelske shekel" #, fuzzy #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Jan" #, fuzzy #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Jan" #, fuzzy #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Årstid" #, fuzzy #~ msgid "Macao" #~ msgstr "Marts" #, fuzzy #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Maj" #, fuzzy #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Mexikanske pesos" #, fuzzy #~ msgid "Moldova" #~ msgstr "Mandag" #, fuzzy #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Mar" #, fuzzy #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "email" #, fuzzy #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "New Zealandske dollars" #, fuzzy #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Ingen dage" #, fuzzy #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Filippinske pesos" #, fuzzy #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "start" #, fuzzy #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Tilgængelige dage" #, fuzzy #~ msgid "Saint Helena" #~ msgstr "i kalenderen" #, fuzzy #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Singapore dollars" #, fuzzy #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Søndag" #, fuzzy #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Send" #, fuzzy #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Til" #, fuzzy #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Yen" #, fuzzy #~ msgid "Updated sucessfuly" #~ msgstr "Filter slettet" #~ msgid "Pro" #~ msgstr "Pro" #~ msgid "filters" #~ msgstr "Filtre"