msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TimeTable\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-28 15:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-01 10:51+GMT+2\n"
"Last-Translator: Vahur Rebas <vahur@tpu.ee>\n"
"Language-Team: Vahur Rebas <vahur@tpu.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Domain: plone\n"
"Language-code: et\n"
"Language-name: Estonian\n"

msgid "Compose"
msgstr "Koosta"

msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

msgid "label_users"
msgstr "Kasutajad"

msgid "label_groups"
msgstr "Klassid"

msgid "Lectures"
msgstr "Ained"

msgid "Relations"
msgstr "Seosed"

msgid "relations"
msgstr "Seosed"

msgid "heading_users_overview"
msgstr "Kasutajate &uuml;levaade"

msgid "label_up_to_plone_setup"
msgstr "Plone seadetesse"

msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

msgid "Total hours"
msgstr "Tundide arv"

msgid "Color"
msgstr "V&auml;rv"

msgid "Days off"
msgstr "Vabad p&auml;evad"

msgid "Runs"
msgstr "Juhatab"

msgid "Teacher"
msgstr "&Otilde;petaja"

msgid "Subject"
msgstr "Aine"

msgid "Add new subject"
msgstr "Lisa uus aine"

msgid "Subject name"
msgstr "Aine nimetus"

msgid "Title your new subject here."
msgstr "Lisatava aine nimetus"

msgid "Short name"
msgstr "Aine l&uuml;hend"

msgid "Maximum 2 characters to identify subject"
msgstr "Maksimaalselt 2 t&auml;hte. N&auml;iteks MA (Matemaatika)"

msgid "Subjects overview"
msgstr "Ainete &uuml;levaade"