"Keskmine", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php Lines: 277 Text: View previous polls */ "koolielu:button_view_previous_polls" => "Vaata eelmiseid küsitlusi", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 39, 38 Text: URL */ "koolielu:have_url" => "Link", /* File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php Lines: 157 Text: News moderation notification. */ "koolielu:news_moderation_notification_title" => "Uudise haldamise teade.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/posterlisting.php File: /koolielu/mod/info/views/default/object/newslisting.php Lines: 48, 57 Text: This object has been archived. */ "koolielu:object_archived" => "Arhiveeritud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 299 Text: Please choose a collection(s) you wish to add a resource */ "koolielu:please_choose_collection" => "Palun vali kollektsioon(id) kuhu soovid materjali lisada", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_page.php Lines: 85, 54 Text: Text */ "koolielu:label_body_text" => "Tekst", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/forms/edit.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php File: /koolielu/mod/community/views/default/community/forms/edit_external_group.php Lines: 86, 82, 146, 62 Text: Icon (leave blank to leave unchanged) */ "koolielu:label_image" => "Ikoon (jäta tühjaks, kui ei soovi muuta)", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/object/disctopic.php Lines: 110 Text: comments */ "koolielu:comments" => "kommentaarid", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_microformat vcard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_vCard.php Lines: 154, 154 Text: Organisation */ "koolielu:organisation" => "Organisatsioon", /* File: /koolielu/mod/waramu/ajax/collections.php Lines: 53 Text: here */ "koolielu:here" => "siin", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_roles.php Lines: 29 Text: Select subjects for subjectmoderator */ "koolielu:label_select_subjects" => "Vali ainemoderaatorile aine", /* File: /koolielu/mod/waramu/collection_fields.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_items.php Lines: 38, 26 Text: There are no resources in this collection! */ "koolielu:no_resources_in_collection" => "Selles kollektsioonis ei ole ühtegi materjali.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php Lines: 132 Text: Categories */ "koolielu:categories" => "Kategooriad", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/frontpage_resource.php Lines: 39 Text: Choose image for material */ "koolielu:image_missing" => "Vali materjalile pilt", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 196 Text: My collections */ "koolielu:my_collections" => "Minu kollektsioonid", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/collections.php Lines: 62 Text: Collection collection has */ "koolielu:collection_collection_has" => "Kogumike kogus", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 207 Text: Embed searchbox */ "koolielu:embedable_searchbox_link" => "Vistutatav otsing", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/poster/archive.php File: /koolielu/mod/poster/job_wanted_ads.php File: /koolielu/mod/poster/my_ads.php File: /koolielu/mod/poster/start.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/latest_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/my_ads_widget/edit.php Lines: 54, 56, 54, 26, 34, 34, 97, 17, 18 Text: Job search */ "koolielu:Job_search" => "Otsin tööd", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 17 Text: Russian */ "koolielu:langcode:ru" => "Vene", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 25 Text: Tue */ "koolielu:day_small_Tue" => "T", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 78, 196 Text: Search only suitable for independent work */ "koolielu:only_suitable_for_independent_work" => "Sobib õpilasele iseseisvaks tööks", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 87 Text: Learning materials */ "koolielu:waramu_learming_materials" => "Õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/login_page.php Lines: 16 Text: Koolielu login page */ "koolielu:login_page" => "Koolielu portaali sisselogimise leht", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 177 Text: Koolielu keywords */ "koolielu:submenu_item_Keywords" => "Koolielu võtmesõnad", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 57, 147, 207, 279 Text: License helptext */ "koolielu:license_helptext" => "Määrake õppematerjali kasutamist ning autori õigusi täpsustav litsents. Enamasti eeldab see materjali avamist ja sellest litsentsitingimuste otsimist. Kui materjalides puudub selle kasutamist täpsustav info, siis on materjali kõik õigused kaitstud. Kontrollige ka seda, kas materjalis eneses ei rikuta autorikaitse reegleid. Kas kõik illustratsioonid on viidatud, kasutatud materjalid loetletud jne.

Valida saab järgmiste litsentsitüüpide vahel:
1. Kõik õigused kaitstud - materjali tohib kasutada, muuta, levitada ja müüa vaid autori loal
2. Creative Commons Attribution-Share Alike - materjali võib kasutada, muuta, levitada ja müüa, kui viidatakse originaali autorile ning see avaldatakse sama litsentsi alusel
3. Creative Commons Attribution - materjali võib kasutada, muuta, levitada ja müüa, kui viidatakse originaali autorile
4. Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike - materjali võib kasutada, muuta ja levitada, kui viidatakse originaali autorile ning see avaldatakse sama litsentsi alusel, kuid müüa ei tohi
5. Creative Commons Attribution-Noncommercial - materjali võib kasutada, muuta ja levitada, kui viidatakse originaali autorile, kuid müüa ei tohi
6. Creative Commons Attribution-No Derivative Works - materjali võib kasutada, levitada ja müüa, kui viidatakse originaali autorile, kuid muuta ei tohi
7. Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works - materjali võib kasutada ja levitada, kui viidatakse originaali autorile, kuid muuta ja müüa ei tohi
8. GNU Vaba Dokumentatsioon - materjale võib kasutada, levitada, muuta ja müüa, kuid need tuleb teha ka vabalt kättesaadavaks sama litsentsi alusel.
9. Avalik omand - autor on autoriõigused loovutanud, materjali võib lisada mistahes teistesse materjalidesse.
10. Muu litsents", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 139 Text: Groups */ "koolielu:Groups" => "Kogukonnad", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 74 Text: Job search disapproved notification */ "koolielu:job_search_disapproved_msg_title" => "töökuulutuse tagasilükkamise teade", /* File: /koolielu/mod/info/edit_news.php Lines: 22 Text: Edit news */ "koolielu:edit_news_plain" => "Muuda uudist", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/ke_menu_tools_section_moderator.php File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/moderators.php Lines: 18, 226, 41 Text: Contact */ "koolielu:Contact" => "Kontakteeru", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 70, 77 Text: job search */ "koolielu:job_search_ad" => "otsin tööd", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 899 Text: glossary */ "koolielu:lotype_glossary" => "sõnastik", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 185 Text: Pending resources */ "koolielu:Pending_resources" => "Ootel materjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 22 Text: Learning objects */ "item:object:waramuresource" => "Õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 77, 84 Text: Ad brief description helptext */ "koolielu:ad:brief_desc_helptext" => "Sisesta üks või 2 lauset, mis võtavad lühidalt kokku kuulutuse sisu.", /* File: /koolielu/mod/waramu/fields_view.php Lines: 170 Text: Delete */ "koolielu:Delete" => "Kustuta", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php File: /koolielu/mod/waramu/api.php File: /koolielu/mod/waramu/results.php File: /koolielu/mod/waramu/waramu_keywords_index.php File: /koolielu/mod/waramu/old/collections.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/listing_header.php Lines: 55, 832, 51, 47, 58, 17 Text: Title */ "koolielu:sortby_Title" => "Pealkiri", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/file/upload.php Lines: 128 Text: Publish date should be a date in future. If you choose to select some date, then file will be set as private. On selected date file will regain the real permission. Leave this empty if you want your file to be availabel right away. */ "koolielu:file:publish_date_explanation" => "Kui avalikustamise kuupäev on valitud, siis jäetakse fail privaatseks. Valitud kuupäeval fail avalikustatakse ning failile seatakse õige juurdepääsu õigus. Kuupäeva lahtrit tühjaks jättes muutub fail kohe avalikuks.", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/settings/discussions/edit.php Lines: 14 Text: reCaptcha public key */ "koolielu:discussions_settings_recaptcha_publickey" => "reCaptcha avalik võti", /* File: /koolielu/mod/discussions/actions/delete.php Lines: 22 Text: Discussion not deleted. */ "koolielu:error_discussion_not_deleted" => "Arutelu ei kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/community/view.php File: /koolielu/mod/community/view.php Lines: 22, 24 Text: External group not found. */ "koolielu:error_externalgroup_not_found" => "Välist kogukonda ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_section.php File: /koolielu/mod/discussions/KALA_section.php Lines: 29, 29 Text: Search */ "koolielu:discussions:sections:filter_search" => "Otsing", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/recaptcha_register.php Lines: 65 Text: Text from image was not provided. */ "koolielu:recaptcha_no_input_provided" => "Pildil olevat teksti pole sisestatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_calendar.php Lines: 35 Text: Entered date is invalid! */ "koolielu:date_invalid_message" => "Kuupäev vales vormingus, õige vorming on \'05.08.2009\'!", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 19 Text: Collections widget */ "koolielu:widget:mycollections" => "Minu kollektsioonid", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 73, 175, 247 Text: LRE keywords helptext _missing_translation_ */ "koolielu:LREkeywords_helptext" => "LRE keywords helptext", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/latest.php Lines: 18 Text: Latest materials */ "koolielu:heading_latest_materials" => "Viimati lisatud", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 27 Text: My latest resources */ "koolielu:widget:mylatest" => "Minu viimased õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 1151, 1171 Text: Student */ "koolielu:selectable_role_student" => "Õpilane", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 115 Text: This course has been deleted. */ "koolielu:course_deleted_msg" => "See kursus on kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 36 Text: You must provide at least title, description, keywords and curriculum subject! */ "koolielu:resource:req_fields_error" => "Sa pead sisestama vähemalt pealkirja, kirjelduse, võtmesõnad ja õppeaine!", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_polls.php Lines: 4 Text: Question text */ "koolielu:question_text" => "Küsimuse tekst", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_roles.php Lines: 32 Text: Can moderate tools */ "koolielu:label_can_moderate_tools" => "Saab töövahendeid lisada", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php Lines: 45, 47, 45 Text: My Profile */ "koolielu:sitemap_my_profile" => "Minu Profiil", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_day_view.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_month_view.php Lines: 29, 31 Text: All subjects */ "koolielu:calendar_all_subjects" => "Kõik ained", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 759 Text: Approved. */ "koolielu:message_approved" => "Heaks kiidetud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 157, 217 Text: Curriculum subject */ "koolielu:curriculumSubject" => "Aine", /* File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/serve_area_logos.php Lines: 140, 160, 50 Text: Move */ "koolielu:move" => "Liiguta", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 126 Text: Learning resources */ "koolielu:Learning_resources" => "Õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/annotation/annotate.php Lines: 13 Text: posted a comment on */ "koolielu:comment_river_annotate" => "kommenteeris", /* File: /koolielu/mod/community/actions/add_external_group.php Lines: 99 Text: External group added. */ "koolielu:message_externalgroup_added" => "Väline kogukond lisatud.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 68, 75 Text: job offer */ "koolielu:job_offer_ad" => "pakun tööd", /* File: /koolielu/mod/info/actions/delete_page.php Lines: 20 Text: Page deleted. */ "koolielu:message_page_deleted" => "Leht on kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 226 Text: Remove from favourites */ "koolielu:Remove_from_favs" => "Eemalda lemmikutest", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 79 Text: URL */ "koolielu:url" => "Link", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/add_category.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/add_category.php Lines: 24, 34 Text: Category added. */ "koolielu:message_category_added" => "Kategooria lisatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/upload_file.php Lines: 43 Text: Upload unsuccessful. Your file has not been uploaded due to technical reason. Please try again later. */ "koolielu:upload_unsuccess_unknown" => "Tehnilistel põhjustel faili üleslaadimine ei õnnestunud. Proovi hiljem uuesti.", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 50 Text: My news */ "koolielu:submenu_item_my_news" => "Minu uudised", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 1147, 1167 Text: Scout master */ "koolielu:selectable_role_scoutmaster" => "Noorsootöötaja", /* File: /koolielu/mod/info/read_page.php File: /koolielu/mod/info/read_page.php Lines: 22, 24 Text: Page not found. */ "koolielu:error_page_not_fouńd" => "Lehte ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 213 Text: Course */ "koolielu:subtype_course" => "Kursus", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_polls.php Lines: 10 Text: Activate */ "koolielu:activate_poll" => "Aktiveeri", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 180 Text: New resource */ "koolielu:New_resource" => "Lisa uus materjal", /* File: /koolielu/mod/community/all.php Lines: 86 Text: Search groups */ "koolielu:community:search:_groups" => "Otsi kogukondadest", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php Lines: 98, 25, 84, 25, 86, 25, 84 Text: Groups */ "koolielu:header_groups" => "Kogukonnad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 48 Text: Elgg tools */ "koolielu:elgg_tools" => "Elgg-i vahendid", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 16 Text: Latest news */ "koolielu:widget:latest_news" => "Uued uudised", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 51 Text: QTI interaction type */ "koolielu:interactionType" => "Küsimuse tüüp", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 29 Text: Displays your latest resources */ "koolielu:widget:mylatest:expl" => "Avaldab loetelu sinu poolt lisatud viimastest materjalidest. Materjale saab filtreerida avaldamise ja ootel olemise lõikes.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/profile_edit.php Lines: 36 Text: Please make sure that all required fields are filled. */ "koolielu:profile_required_empty" => "Palun tee kindlaks et kõik nõutud väljad on täidetud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/results.php File: /koolielu/mod/waramu/waramu_keywords_index.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/listing_header.php Lines: 47, 43, 13 Text: Download */ "koolielu:sortby_Download" => "Allalaadimised", /* File: /koolielu/mod/info/unapproved_index.php Lines: 14 Text: Nothing to approve. */ "koolielu:nothing_to_approve" => "Pole midagi heaks kiita.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/add_category.php Lines: 8 Text: Category name */ "koolielu:label_category_name" => "Kategooria nimi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 90 Text: Material type helptext */ "koolielu:lotype_search_helptext" => "Vali loetelust otsitava õppematerjali tüüp.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/ke_rss_view.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/ke_rss_view.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/waramuresource.php Lines: 41, 87, 95 Text: Nothing to show. */ "koolielu:nothing_to_show" => "Pole midagi näidata.", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/remove_frontpage_resource.php Lines: 21 Text: You have either not provided material id or do not have sufficient privileges. Material not removed from front page. */ "koolielu:message_material_not_removed_from_frontpage" => "Materjali unikaalne identifikaator tühi, või sul pole piisavalt õigusi vastava toimingu tegemiseks. Materjal polnud esilehelt eemaldatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 292 Text: agerange */ "koolielu:agerange" => "Vanusevahemik", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 110 Text: Set featured group */ "koolielu:submenu_item_set_featuredgroup" => "Tõsta kogukond esile", /* File: /koolielu/mod/community/actions/delete_external_group.php Lines: 20 Text: External group deleted. */ "koolielu:message_externalgroup_deleted" => "Väline kogukond kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_job_ad.php Lines: 100 Text: Job advertisement %s has been edited and needs reviewing. */ "koolielu:job_offer_edited_notif_req_app" => "Töökuulutus - %s - on muudetud ja vajab ülevaatamist.", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_job_ad.php Lines: 97 Text: Job advertisement edited notification */ "koolielu:job_ad_edited_notification" => "Töökuulutuse muutmise teade", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 24 Text: Public domain */ "koolielu:license:publicdomain" => "Avalik omand", /* File: /koolielu/mod/community/actions/set_featured.php File: /koolielu/mod/community/actions/set_unset_study.php Lines: 26, 27 Text: Not enough privileges. */ "koolielu:error_insufficient_privileges" => "Pole piisavalt õigusi.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php Lines: 70, 13, 13, 13 Text: Poster */ "koolielu:header_poster" => "Kuulutused", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/latest_ads_widget/view.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/my_ads_widget/view.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php File: /koolielu/mod/waramu/ajax/collections.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/favorites_widget/view.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/pending_resources_widget/view.php File: /koolielu/mod/info/views/default/widgets/my_news_widget/view.php Lines: 35, 29, 326, 105, 18, 62, 23 Text: more... */ "koolielu:more_dot" => "veel...", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 137 Text: Event end date */ "koolielu:label_event_end" => "Sündmuse lõppkuupäev", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 202 Text: Add to favourites */ "koolielu:add_to_fav" => "Lisa lemmikutesse", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_language.php Lines: 70 Text: All languages */ "koolielu:all languages" => "kõik keeled", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/latest_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/my_ads_widget/edit.php Lines: 64, 7, 7 Text: Advertisement type */ "koolielu:label_ad_type" => "Kuulutuse tüüp", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 123 Text: Publishing beginning date */ "koolielu:label_publishing_beginning_date" => "Avaldamise alguskuupäev", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 165 Text: Added to collection %s times */ "koolielu:added_to_colls_n_times" => "kollektsiooni lisamisi %s", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_month_view.php Lines: 44 Text: No events this month. */ "koolielu:calendar_no_events_this_month" => "Selleks kuuks pole ühtegi sündmust kavas.", /* File: /koolielu/mod/waramu/browse.php Lines: 32 Text: Browsing by */ "koolielu:lr_browse_by" => "Sirvi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 13, 254, 326 Text: Koolielu certificates */ "koolielu:koolielu_certificates" => "Koolielu tunnistused", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 17 Text: Displays portal latest resources */ "koolielu:widget:latest_resources:expl" => "Esitab loetelu Koolielusse viimati lisatud õppematerjalidest. Loetelu on võimalik filtreerida ainete lõikes.", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 126 Text: Publishing ending date */ "koolielu:label_publishing_ending_date" => "Avaldamise lõppkuupäev", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 124 Text: Quality marks management */ "koolielu:submenu_item_quality_marks" => "Kvaliteedimärgid", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 84 Text: Add external group */ "koolielu:submenu_item_add_external_group" => "Lisa väline kogukond", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 313, 181 Text: Suitable for student */ "koolielu:suitable_student" => "Sobib õpilastele", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 44 Text: Tuesday */ "Tuesday" => "Teisipäev", /* File: /koolielu/mod/tools/actions/add.php Lines: 106 Text: Tool added */ "koolielu:message_tool_added" => "Töövahend lisatud", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/review_pending.php Lines: 50 Text: Your resource %s has been disapproved. */ "koolielu:resource_disapproved_msg_body" => "Sinu õppematerjal - %s - on tagasi lükatud.", /* File: /koolielu/mod/tools/actions/make_revert_featured.php Lines: 16 Text: This tool is now featured. */ "koolielu:message_tool_set_featured" => "Töövahend on nüüd esile tõstetud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/moderate.php File: /koolielu/mod/waramu/rejected.php File: /koolielu/mod/waramu/waramu_keywords_index.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/listing_header.php Lines: 10, 13, 97, 44 Text: Waramu has */ "koolielu:waramu_has" => "Õppematerjalide kogus", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/river/object/infopage/create.php Lines: 9 Text: %s added an information page %s. */ "koolielu:infopage_river_created" => "%s lisas lehe %s.", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/object/tool.php Lines: 103 Text: Make featured */ "koolielu:link_make_featured" => "Tõsta esile", /* File: /koolielu/mod/info/add_page.php File: /koolielu/mod/info/add_page.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_page.php Lines: 18, 25, 17 Text: Add page */ "koolielu:add_page" => "Lisa leht", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php Lines: 47 Text: Collection */ "koolielu:Collection" => "Kollektsioon", /* File: /koolielu/mod/poster/index.php Lines: 60 Text: Job ads */ "koolielu:Job_ads" => "Töökuulutused", /* File: /koolielu/mod/waramu/results.php Lines: 96 Text: No resources matched your search criterions */ "koolielu:no_search_results" => "Ükski õppematerjal ei vasta päringu tingimustele", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 95, 193 Text: Educational description */ "koolielu:educationalDescription" => "Õpilugu", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 81 Text: URL helptext */ "koolielu:url_helptext" => "Viide õppematerjalile küsitakse kohe materjali sisestamise alguses, kuid antud lahtris on võimalik seda muuta.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_wanted_ad.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 75, 29, 29, 104, 94 Text: Beginning date */ "koolielu:label_beginning_date" => "Alguskuupäev", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_attachments.php Lines: 208, 267, 47 Text: Cancel */ "koolielu:Cancel" => "Katkesta", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 82 Text: Language helptext */ "koolielu:language_search_helptext" => "Vali otsitava õppematerjali keel. Number sulgudes tähistab, kui palju õppematerjale on selles keeles.", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/discussions/forms/edit_topic.php Lines: 61 Text: Body */ "koolielu:label_body" => "Tekst", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/remove_frontpage_resource.php Lines: 16 Text: Material removed from front page. */ "koolielu:message_material_removed_from_frontpage" => "Õppematerjal ei ole enam avaldatud esilehel.", /* File: /koolielu/mod/waramu/myresources.php Lines: 29 Text: Other resources */ "koolielu:private_resources" => "Muud materjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_quality_marks.php Lines: 9 Text: Image */ "koolielu:quality_mark_image" => "Pilt", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 42, 41 Text: file */ "koolielu:have_files" => "Fail", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 97, 195 Text: Educational description helptext */ "koolielu:educationalDescription_helptext" => "Lühikirjeldus, kuidas õppematerjali õppetöös kasutati. NB! Kirjeldus ei tohi olla mahukam kui 1500 tähemärki. Mahukama teksti kopeerimisel esitatakse vaid esimesed 1500 tähemärki.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 70 Text: August _missing_translation_ */ "August" => "August", /* File: /koolielu/mod/info/actions/edit_news.php Lines: 157 Text: News modified. */ "koolielu:message_news_modified" => "Uudis muudetud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php Lines: 198 Text: Add marker */ "koolielu:button_add_gmap_marker" => "Pane märk kaardile", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/add_category.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/edit_poll.php Lines: 15, 19 Text: Changes saved. */ "koolielu:message_changes_saved" => "Muudatused salvestatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 5, 21, 61, 163, 223 Text: Language helptext */ "koolielu:language_helptext" => "Vali loetelust, millises keeles on õppematerjal loodud. Kui õppematerjal on mitmekeelne, siis klõpsi välja kõrval asuval \"+\" nupul ja määra täiendav keel. Keelte loetelu on piiratud Eesti koolides õpetatavate keeltega. Kui õppematerjal on tekstivaba joonis, foto või animatsioon, vali keeleks \"Keelest sõltumatu\".", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/search.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch_top.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/search.php Lines: 1342, 87, 78, 14, 77, 11, 11, 16, 11 Text: Help */ "koolielu:Help" => "Abiinfo", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 314 Text: Compiler name */ "koolielu:certs_compiler_name" => "Koostaja nimi", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php Lines: 54 Text: Reference */ "koolielu:Reference" => "Viide", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php Lines: 107 Text: Failed due to going over request limits. */ "koolielu:gmap_over_query_limit" => "Päringuaeg ületatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 38 Text: Subjects */ "groups:subjects" => "Ained", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 7 Text: Edit metadata */ "koolielu:edit_metadata_title" => "Muuda metaandmeid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 45 Text: No role */ "koolielu:user_role_none" => "Roll puudub", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 74 Text: October */ "October" => "Oktoober", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_job_offering.php Lines: 129 Text: Job advertisement added and waiting editor approval before publishing. */ "koolielu:job_ad_added_waiting_approval" => "Toimetaja vaatab töökuulutuse enne avaldamist üle.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 96 Text: Learning materials */ "waramu" => "Õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/community/actions/add_subcomment.php Lines: 35 Text: Comment could not be added. Some values missing. */ "koolielu:subcomment:not:added:err" => "Kommentaari polnud võimalik lisada. Nõutud väärtused on puudu.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/manage_roles.php Lines: 49, 44 Text: Editor */ "koolielu:user_role_editor" => "Toimetaja", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 75 Text: My latest blog posts */ "koolielu:widget:title:my:latest:blog:posts" => "Minu viimased blogipostitused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 46 Text: Wednesday */ "Wednesday" => "Kolmapäev", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 267 Text: Krihvel type helptext _missing_translation_ */ "koolielu:k_type_helptext" => "Krihvel type helptext", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/account/forms/register.php Lines: 33 Text: Firstname */ "koolielu:register_firstname" => "Eesnimi", /* File: /koolielu/mod/community/start.php File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 67, 71 Text: Back to %s */ "koolielu:back_to_group_main" => "Tagasi %s avalehele", /* File: /koolielu/mod/community/actions/ajax/update_message.php Lines: 19 Text: Message updated. */ "koolielu:messageboard:message_updated" => "Teade uuendatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 64 Text: Files */ "koolielu:Files" => "Failid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 16 Text: Courses */ "item:object:course" => "Kursused", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 921 Text: other */ "koolielu:lotype_other" => "muu", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 448 Text: Index */ "koolielu:submenu_item_index" => "Avaleht", /* File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php Lines: 15 Text: Categories */ "koolielu:categories_management" => "Kategooriad", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 271, 264, 154 Text: 6th grade */ "koolielu:6th_grade" => "6. klass", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 775 Text: Disapproved. */ "koolielu:message_disapproved" => "Tagasi lükatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php File: /koolielu/mod/discussions/views/default/object/disctopic.php File: /koolielu/mod/community/index.php File: /koolielu/mod/community/index.php Lines: 139, 107, 20, 47 Text: Read more... */ "koolielu:text_read_more" => "Loe edasi...", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/river/object/job_wanted_ad/create.php Lines: 9 Text: %s added a job wanted ad %s. */ "koolielu:job_wanted_ad_river_created" => "%s lisas tööotsimiskuulutuse %s.", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 339 Text: Created with support from Tiger Leap Foundation helptext */ "koolielu:tiger_leap_supported_helptext" => "Klõpsi linnuke kontrollkasti \"Valminud Tiigrihüppe toetusel\", kui selle loomist on finantseeritud Tiigrihüppe Sihtasutuse poolt.", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/community/forms/edit_external_group.php Lines: 53 Text: External group URL */ "koolielu:label_externalgroup_url" => "Välise kogukonna veebiaadress", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/delete_category.php Lines: 19 Text: Category deleted. */ "koolielu:message_category_deleted" => "Kategooria kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/groups/group_sort_menu.php Lines: 25 Text: By type */ "koolielu:groups_tab_bytype" => "Tüübi järgi", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 315 Text: Suitable for student helptext */ "koolielu:suitable_student_helptext" => "Klõpsi linnuke kontrollkasti \"Sobib õpilastele\", kui Sinu arvates on see õppematerjal piisavalt lihtne või ülevaatlik võimaldamaks õpilaste iseseisvat tööd. Selle alusel on võimalik õpetajatel või õpilastel otsida materjale.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 37, 255 Text: Difficulty helptext _missing_translation_ */ "koolielu:difficulty_helptext" => "Difficulty helptext", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 23 Text: Mon */ "koolielu:day_small_Mon" => "E", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/poster/archive.php File: /koolielu/mod/poster/courses.php File: /koolielu/mod/poster/index.php File: /koolielu/mod/poster/my_ads.php File: /koolielu/mod/poster/start.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/latest_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/my_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 56, 58, 56, 29, 82, 50, 37, 99, 13, 14, 187 Text: Courses */ "koolielu:Courses" => "Kursused", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/delete_course.php Lines: 31 Text: Sorry; we could not delete this course. */ "koolielu:course_not_deleted" => "Vabandame, aga seda kursuse kuulutust me kustutada ei saa", /* File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php Lines: 169 Text: News added. */ "koolielu:message_news_added" => "Uudis lisatud.", /* File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php Lines: 172 Text: Moderation notification sent. */ "koolielu:message_moderation_notification_sent" => "Modereerimise teade saadetud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 288 Text: User schools */ "koolielu:certs_school_select_dropdown" => "Kasutaja koolid", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 489 Text: Project group */ "koolielu:community:type:project_group" => "Projektikogukond", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 17, 33, 93, 191, 235 Text: Keywords helptext */ "koolielu:keywords_helptext" => "Kohustuslik väli. Õppematerjalide sisu otsimiseks, süstematiseerimiseks või muudel eesmärkidel loodud võtmesõnad (tags). Võtmesõnad tuleb teineteisest eraldada komaga \",\". See võimaldab koostada ka mitmest sõnast koosnevaid võtmesõnu, kuid siiski on soovitav luua vaid ühesõnalisi võtmesõnu. Piisava kirjeldusvõime tagamiseks on soovitav kirja panna vähemalt kolm erinevat märksõna. Nende kaudu on lihtne materjale otsida ja grupeerida.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/delete_category.php Lines: 16 Text: Category could not be deleted. */ "koolielu:error_category_not_deleted" => "Kategooriat ei saanud kustutada.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 99, 197 Text: Intended end-user role */ "koolielu:intendedEndUserRole" => "Lõppkasutaja roll", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 132 Text: Certificates */ "koolielu:submenu_item_certificates" => "Tunnistused", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_section.php File: /koolielu/mod/discussions/KALA_section.php Lines: 26, 23 Text: Last commented */ "koolielu:discussions:sections:filter_comm" => "Viimati kommenteeritud teemad", /* File: /koolielu/mod/waramu/ajax/collections.php Lines: 51 Text: Don't forget to add metadata to your fresh collection! Your collection is */ "koolielu:dont_forget_to_add_md" => "Ära unusta oma uuele kollektsioonile metaandmeid lisada. Kollektsioon asub ", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/waramu/embed.php File: /koolielu/mod/waramu/search.php File: /koolielu/mod/waramu/search.php File: /koolielu/mod/waramu/search2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch_top.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch_top.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/search.php Lines: 74, 76, 74, 49, 7, 17, 21, 8, 18, 29 Text: Advanced search */ "koolielu:advaned_search" => "Täpsustatud otsing", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/widgets/latest_discussions/view.php Lines: 10 Text: No discussions found. */ "koolielu:error_no_discussions_found" => "Vestlusringis ei ole ühtegi vestlust.", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/subjectBrowser.php Lines: 28 Text: Level */ "koolielu:level" => "Tase", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/fields_view.php Lines: 41, 146 Text: Edit */ "koolielu:Edit" => "Muuda", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 43 Text: Your job offering %s has been disapproved. */ "koolielu:job_offer_disapproved_msg_body" => "Sinu tööpakkumise kuulutus - %s - on tagasi lükatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_toolguidelines.php Lines: 51 Text: Copy and paste links to learning resources from Waramu section. One link per input. */ "koolielu:guidelines_explanation_text" => "Kopeeri siia viiteid juhenditele Koolielu õppematerjalide sektsioonist. Üks viide korraga.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/filter_moderator_statistics.php File: /koolielu/mod/poster/courses.php Lines: 4, 55 Text: Period begins */ "koolielu:label_period_begins" => "Perioodi algus", /* File: /koolielu/mod/info/actions/review_news.php Lines: 47 Text: News item has been deleted. */ "koolielu:news_review_object_deleted" => "Uudis on kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/upload/upload_form.php Lines: 39 Text: Upload failed with unknown reasons */ "koolielu:upload_feedback_2" => "Üleslaadimine katkes teadmata põhjusel", /* File: /koolielu/mod/waramu/moderate.php Lines: 6 Text: Moderation queue */ "koolielu:mod_queue" => "Modereeritavad materjalid", /* File: /koolielu/mod/tools/actions/make_revert_featured.php Lines: 26 Text: This tool is not longer featured. */ "koolielu:message_tool_unset_featured" => "Töövahend ei ole enam esiletõstetud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 109 Text: parent */ "koolielu:parent" => "lapsevanem", /* File: /koolielu/mod/poster/add_job_offering.php Lines: 23 Text: Edit job advertisement */ "koolielu:Edit_job_advertisement" => "Muuda töökuulutust", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 41, 259 Text: Status helptext _missing_translation_ */ "koolielu:lifestatus_helptext" => "Status helptext", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php Lines: 40 Text: Media _missing_translation_ */ "koolielu:Media" => "Media", /* File: /koolielu/mod/community/index.php Lines: 6 Text: Community */ "koolielu:section_community" => "Kogukond", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/multicheckselection.php Lines: 80 Text: Select all */ "koolielu:multicheckselection_select_all" => "Vali kõik", /* File: /koolielu/mod/community/actions/set_unset_study.php Lines: 15 Text: Group %s is now a study group. */ "koolielu:message_set_studygroup" => "Kogukond %s muudeti koolitusrühmaks.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php Lines: 53 Text: My koolielu */ "koolielu:header_my_koolielu" => "Minu Koolielu", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 28 Text: Your job offering %s has been approved. */ "koolielu:job_offer_approved_msg_body" => "Sinu tööpakkumise kuulutus - %s - on avaldatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 29 Text: Thu */ "koolielu:day_small_Thu" => "N", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/object/disctopic.php Lines: 60 Text: Are you sure you want to display this topic in front page? */ "koolielu:confirmation_display_topic_in_front" => "Kas sa oled kindel, et soovid kuvada seda teemat esilehel?", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_sso_widget/edit.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_sso_widget/edit.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_sso_widget/edit.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_sso_widget/edit.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_sso_widget/edit.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_sso_widget/edit.php Lines: 17, 26, 35, 44, 53, 62 Text: %s sso link */ "koolielu:widget_sso_sso_link" => "%s veebiaadress", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 19 Text: German */ "koolielu:langcode:de" => "Saksa", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 160, 81 Text: Created search helptext */ "koolielu:created_search_helptext" => "Piiritle ajavahemik, mille jooksul otsitav materjal avaldati. Ajutiselt ei tööta.", /* File: /koolielu/mod/poster/index.php Lines: 39 Text: Place */ "koolielu:Place" => "Asukoht", /* File: /koolielu/mod/waramu/embed.php Lines: 31 Text: Embeddable search box */ "koolielu:embeddable_sb_title" => "Vistutatav otsingu kast", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 129 Text: News publishing date helptext */ "koolielu:news:publishing_date_helptext" => "Määra uudise avaldamise algus- ja lõppkuupäev. Peale lõppkuupäeva kantakse uudis arhiivi. Kui lõppkuupäev ei ole määratud, siis läheb uudis arhiivi kahe kuu möödumisel.", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 465 Text: This message is meant to inform you that within past week %s - %s time these resources have been published in subjects of your interest: _missing_translation_ */ "koolielu:weekly_materials_resources" => "This message is meant to inform you that within past week %s - %s time these resources have been published in subjects of your interest:", /* File: /koolielu/mod/discussions/start.php Lines: 12 Text: Latest discussions */ "koolielu:widget:latest_discussions" => "Uued vestlused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 67 Text: My subjects */ "koolielu:widget:title:my:subjects" => "Minu ained", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 91 Text: My keywords */ "koolielu:waramuresource_my_keywords" => "Minu võtmesõnad", /* File: /koolielu/mod/info/mynews.php Lines: 21 Text: Published news */ "koolielu:published_news" => "Avaldatud uudised", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_course.php Lines: 137 Text: Course %s has been edited and needs reviewing. */ "koolielu:course_edited_notif_req_app" => "Kursuse kuulutus - %s - on muudetud ja vajab ülevaatamist.", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/delete.php Lines: 56 Text: You cannot delete this resource! */ "koolielu:you_cannot_delete" => "Sa ei saa seda materjali kustutada!", /* File: /koolielu/mod/community/show_all_group_members.php Lines: 21 Text: All group members */ "koolielu:title_all_group_members" => "Kõik kogukonna liikmed", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/community/groupprofile_tagcloud.php Lines: 10 Text: No tags found. */ "koolielu:message_no_tags_found" => "Võtmesõnu ei ole.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/filter_moderator_statistics.php Lines: 30 Text: Periodic filtering applied successfully */ "koolielu:message_success_apply_periodic_filter" => "Filter on edukalt rakendatud", /* File: /koolielu/mod/tools/start.php Lines: 30 Text: Add new tool */ "koolielu:submenu_item_addtool" => "Lisa töövahend", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/recaptcha_register.php Lines: 47 Text: Firstname and lastname are required. */ "koolielu:registration_firstname_lastname_req" => "Ees- või perekonnanimi jäi sisestamata.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 122 Text: Editor */ "koolielu:statistics_user_role_editor" => "Toimetaja", /* File: /koolielu/mod/waramu/collection_selection.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 20, 206 Text: Add */ "koolielu:Add" => "Lisa", /* File: /koolielu/mod/info/actions/review_news.php Lines: 39 Text: News disapproved notification */ "koolielu:news_disapproved_notification_title" => "Uudise tagasilükkamise teade", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/my_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/my_resources_widget/edit.php File: /koolielu/mod/info/views/default/widgets/my_news_widget/edit.php Lines: 35, 14, 14 Text: Pending */ "koolielu:state:pending" => "Ootel", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 297 Text: School postal index */ "koolielu:certs_school_postal_index" => "Kooli postiindeks", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/filter_moderator_statistics.php Lines: 17 Text: Moderators */ "koolielu:pulldown_statistics_type_moderators" => "Moderaatorid", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 43, 261 Text: Author */ "koolielu:lifeauthor" => "Autor", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 228 Text: Click to view all events. */ "koolielu:calendar_click_for_all_events" => "Klõpsa, et näha kõiki sündmusi.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 28 Text: OpenID users */ "item:user:openid" => "OpenID kasutajad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/account/forms/register.php Lines: 35 Text: Lastname */ "koolielu:register_lastname" => "Perekonnanimi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php Lines: 113 Text: Failed due to request not being valid. */ "koolielu:gmap_invalid_request" => "Päring on vigane.", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php Lines: 47 Text: Tools count */ "koolielu:tools_found_count" => "Töövahendite kogus", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php Lines: 107 Text: Display in poster front page */ "koolielu:display_poster_front_page" => "Avalda esilehel", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 24 Text: Pending news */ "koolielu:widget:pendingnews" => "Avaldamist ootavad uudised", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 320 Text: Compiler phone */ "koolielu:certs_compiler_phone_number" => "Koostaja telefoni number", /* File: /koolielu/mod/poster/job_ads.php Lines: 34 Text: Job advertisements */ "koolielu:Job_advertisements" => "Töökuulutused", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 69, 171, 243 Text: Resource type helptext */ "koolielu:lotype_helptext" => "Õppematerjali tüüp kirjeldab selle kasutamise võimalusi või edastamise viise. Soovitav on määrata vähemalt üks tüüp loetelus selle nimel klikkides. Mitme tüübi samaaegseks valimiseks hoidke all CTRL klahvi klaviatuurilt.

1. esitlus - slaidiesitlus
2. harjutus - harjutus, ülesanne
3. heli - muusika või vestlus
4. hindamisvahend - enesekontroll, test, kontrolltöö, eksam, hindamisjuhend
5. katse - katse, praktiline töö
6. kodulehekülg - sama- või eritüüpi materjalide kogumikud
7. kursus - terviklik kogumik, mis katab mahukamat teemade gruppi õppekavast ja sisaldab erinevaid õppematerjalide tüüpe - kava, tekstid, esitlused, harjutused, hindamisvahendid jne.
8. mäng - allalaetav või veebipõhine interaktiivne rakendus
9. pilt - joonis, graafik, diagramm, foto
10. simulatsioon - kirjeldab protseduuri või protsessi
11. sõnastik - sõnastik, sõnaraamat
12. teabeallikas - raamatud, õpikud, artiklid, tekstid, andmetabelid
13. tekst - puhas, ilma illustratsioonideta väikese mahuga tekst
14. tunnikava - juhend tunni läbiviimiseks või kokkuvõte tunnis toimunust
15. töövahend - rakendus, tarkvara, veebikeskkonnas töötav või arvutisse installeeritav
16. video - filmilõigud
17. muu - kui ükski eelpool kirjeldatud tüüpidest ei sobi materjali kirjeldamiseks", /* File: /koolielu/mod/waramu/results.php Lines: 21 Text: Search results */ "koolielu:search_results" => "Otsingu tulemused", /* File: /koolielu/mod/poster/courses.php Lines: 67 Text: Reset filter */ "koolielu:button_reset_filter" => "Tühjenda filter", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php Lines: 110 Text: Failed due to geocoder not responding. */ "koolielu:gmap_request_denied" => "Google serveriga ei saa ühendust luua.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 59, 61, 59, 102 Text: My ads */ "koolielu:My_ads" => "Minu kuulutused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/account/forms/register.php Lines: 49 Text: Enter text from image */ "koolielu:recaptcha_enter_captcha" => "Sisesta pildil olev tekst (kui tekst on loetamatu, uuenda tekst vajutades nooltega uuenduse nuppu)", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 231 Text: Search only collections */ "koolielu:only_search_collections" => "Otsi ainult kollektsioone", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 32 Text: Subjects */ "profile:subjects" => "Ained", /* File: /koolielu/mod/info/actions/delete_page.php Lines: 23 Text: Page could not be deleted. */ "koolielu:error_page_not_deleted" => "Lehte ei olnud võimalik kustutada.", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/community/forms/edit_external_group.php Lines: 56 Text: External group RSS feed */ "koolielu:label_externalgroup_rss" => "Välise kogukonna RSS voog", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/menu_links.php Lines: 36, 5 Text: Collections */ "koolielu:Collections" => "Kollektsioonid", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_page.php Lines: 110, 60 Text: Categories */ "koolielu:label_categories" => "Kategooriad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 84 Text: Keywords helptext */ "koolielu:keywords_search_helptext" => "Materjale otsitakse võtmesõnade väljas asuvate sõnade järgi. Sisesta vaid üks võtmesõna.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 15, 31, 91, 189, 233 Text: Keywords */ "koolielu:keywords" => "Võtmesõnad", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/waramuresource.php Lines: 14 Text: Open */ "koolielu:openicon" => "Ava", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/object/tool.php Lines: 111 Text: Disable featured */ "koolielu:link_disable_featured" => "Tühista esiletõstmine", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/delete_collection.php Lines: 23 Text: Collection could not be deleted */ "koolielu:collection_del_err" => "Kollektsiooni ei saanud kustutada", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/profile.php Lines: 9 Text: Roles */ "koolielu:profile_menu_roles" => "Rollid", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 162, 83 Text: Created */ "koolielu:created" => "Loodud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 284 Text: Chosen user name */ "koolielu:certs_chosen_user_name" => "Valitud kasutaja nimi", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 106 Text: Creator search helptext */ "koolielu:creator_search_helptext" => "Sisesta inimese nimi, kes on otsitava materjali Koolielus avaldanud. Nime sisestamisel piisab esimese kolme tähe trükkimisest. Edasi võid nime valida loetelust. Number nime taga tähistab tema poolt avaldatud materjalide arvu. Loetelus näidatakse kasutajate täisnimesid. Nimel klikkides sisestatakse otsingulahtrisse kasutajanimi. Kui otsitav nimi loetelus puudub, siis see inimene ei ole Koolielus oma materjale veel avaldanud.", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/object/tool.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/forms/edit.php Lines: 56, 67 Text: Description */ "koolielu:label_description" => "Kirjeldus", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 108, 35 Text: Creator */ "koolielu:Creator" => "Avaldaja", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/delete_job_ad.php Lines: 28 Text: Sorry; we could not delete this job advertisement. */ "koolielu:job_ad_not_deleted" => "Vabandame, aga seda töökuulutust kustutada ei saa.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_roles.php Lines: 26 Text: Select role */ "koolielu:label_select_role" => "Vali roll", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/waramu_index.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/search.php Lines: 29, 311, 200, 23 Text: Search */ "koolielu:Search" => "Otsi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/dateselection.php Lines: 153 Text: Fill all fields! */ "koolielu:fill_all_fields" => "Täida kõik väljad: kuupäev, kuu ja aasta!", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 140 Text: News event date helptext */ "koolielu:news:event_date_helptext" => "Kui uudis kirjeldab mingit sündmust, siis määra sündmuse algus- ja lõppkuupäev. Selle põhjal näidatakse seda Koolielu kalendris.", /* File: /koolielu/mod/waramu/media_view.php File: /koolielu/mod/waramu/std_media.php Lines: 36, 20 Text: Media not yet available */ "koolielu:media_not_yet_available" => "Varuge kannatust, faili alles konverditakse. Kontrolliks värskendage veebisirvija akent", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/upload_file.php Lines: 49 Text: Upload unsuccessful. Upload another file or close this popup. */ "koolielu:upload_unsuccess" => "Üleslaadimine ebaõnnestus. Lae ülesse mõni teine fail või sulge aken.", /* File: /koolielu/mod/community/manage_members.php File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 22, 98 Text: Manage members */ "koolielu:groups_manage_members" => "Liikmete kustutamine", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/serve_area_logos.php Lines: 48 Text: Delete */ "koolielu:delete" => "Kustuta", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 123 Text: pre-school */ "koolielu:pre-school" => "alusharidus", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 174 Text: News */ "koolielu:News" => "Uudised", /* File: /koolielu/mod/info/review_news.php Lines: 21 Text: Review news */ "koolielu:review_news_plain" => "vaata uudised üle", /* File: /koolielu/mod/discussions/read.php File: /koolielu/mod/discussions/read.php Lines: 22, 24 Text: Topic not found. */ "koolielu:error_topic_not_found" => "Teemat ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 18 Text: Infopages */ "item:object:infopage" => "Infolehed", /* File: /koolielu/mod/waramu/frontpage_resource.php Lines: 20 Text: Show resource in frontpage */ "koolielu:show_resource_front" => "Avalda õppematerjal avalehel", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/multicheckselection.php Lines: 68 Text: More selections... */ "koolielu:multicheckselection_more_selections" => "Rohkem valikuid...", /* File: /koolielu/mod/waramu/myresources.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/my_resources_widget/view.php Lines: 20, 20 Text: Published resources */ "koolielu:published_resources" => "Avaldatud õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_job_ad.php Lines: 43, 44 Text: Insert title and advertisement text */ "koolielu:insert_title_and_text" => "Sisesta pealkiri ja kuulutuse tekst", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 77 Text: Displays a number of your latest blog posts. */ "koolielu:widget:description:my:latest:blog:posts" => "Esitab viimased postitused sinu blogist.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 159, 219 Text: Curriculum subject helptext */ "koolielu:curriculumSubject_helptext" => "Kohustuslik väli kirjeldamaks materjali seost riikliku õppekavaga. \"Lisa\" lingil klikkides saab määratleda õppematerjali asukohta Eesti Riiklikus üldhariduskoolide õppekavas. Avanevas aknas vali aine, kooliaste, õpisisu, teema, alamteema. Seose loomist saab katkestada, kui klõpsida aknast väljas vabal alal. Kui õppematerjal on seotud õppekava mitme erineva osaga, saab seoste loomist jätkata uuesti \"Lisa\" lingil klikkides. Loodud seose kustutamiseks klõpsi selle ees asuval \"X\" märgil.", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_section.php File: /koolielu/mod/discussions/KALA_section.php Lines: 23, 26 Text: Latest */ "koolielu:discussions:sections:filter_latest" => "Värskemad teemad", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 23 Text: Favorites widget */ "koolielu:widget:myfavorites" => "Minu lemmikud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 128 Text: User */ "koolielu:statistics_user_role_user" => "Tavakasutaja", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/river/object/course/create.php Lines: 9 Text: %s added a course %s. */ "koolielu:course_river_created" => "%s lisas kursuse %s.", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 31 Text: Pending resources */ "koolielu:widget:pendingresources" => "Ootel õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/community/actions/add_subcomment.php Lines: 31 Text: Comment could not be added. */ "koolielu:subcomment:not:added" => "Kommentaari polnud võimalik lisada.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php Lines: 59 Text: Info _missing_translation_ */ "koolielu:label_info" => "Info", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/tools/actions/add.php File: /koolielu/mod/tools/actions/edit.php File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/edit_news.php File: /koolielu/mod/community/actions/add_external_group.php File: /koolielu/mod/community/actions/edit_external_group.php Lines: 983, 79, 89, 123, 133, 72, 76 Text: Original image could not be saved. */ "koolielu:error_original_image_not_saved" => "Originaali ei õnnestunud salvestada.", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php File: /koolielu/mod/waramu/api.php File: /koolielu/mod/waramu/old/collections.php Lines: 53, 828, 54 Text: Updated */ "koolielu:sortby_Updated" => "Muudetud", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 153, 213, 273 Text: Agerange: maximum age */ "koolielu:max" => "Vanuse ülempiir", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 103 Text: learner */ "koolielu:learner" => "Õpilane", /* File: /koolielu/mod/info/calendar_index.php File: /koolielu/mod/info/calendar_index.php Lines: 87, 108 Text: Next */ "koolielu:link_calendar_next" => "Järgmine", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 275 Text: Moderated */ "koolielu:moderation_heading_moderated" => "Toimetatud", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 290, 180 Text: Agerange */ "koolielu:Agerange" => "Vanusevahemik", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 88 Text: Online users */ "koolielu:submenu_online_uers" => "Koolielu kasutajad", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/review_pending.php Lines: 28 Text: Your resource has been approved */ "koolielu:resource_approved_msg_title" => "Sinu õppematerjal on avaldatud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/dateselection.php Lines: 79 Text: Date you just set is smaller then starting date! */ "koolielu:date_you_set_is_smaller" => "Lõppkuupäev mille sisestasid on väiksem kui alguskuupäev! Alguskuupäev sätitakse samaks lõppkuupäevaga", /* File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 22 Text: Displays portal latest advertisements */ "koolielu:widget:latestads:expl" => "Näitab portaali viimaseid kuulutusi", /* File: /koolielu/mod/waramu/embed.php Lines: 38 Text: When done copy the code below to your homepage */ "koolielu:embed_when_done" => "Kui oled valmis siis kopeeri all olev kood oma kodulehele", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/waramuresource.php Lines: 28 Text: Number of times added to collection. */ "koolielu:collection_icon_explain" => "Kollektsiooni lisamiste arv", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/dateselection.php Lines: 60 Text: Date you just set is bigger then ending date! */ "koolielu:date_you_set_is_bigger" => "Alguskuupäev mille sisestasid on suurem kui lõppkuupäev! Lõppkuupäev sätitakse samaks alguskuupäevaga", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/account/forms/register.php Lines: 41 Text: Usage of spaces and special characters (like: %, @, # and others) is not allowed. _missing_translation_ */ "koolielu:account:registration:username:explanation" => "Kasutajanimes ei ole lubatud kasutada tühikuid, kirjavahemärke ega erimärke (nt %, @, # jms).", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 126 Text: Polls management */ "koolielu:submenu_item_polls" => "Küsitluste haldus", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_course.php Lines: 144, 150 Text: Course changes saved. */ "koolielu:course_changes_saved" => "Kursuse muudatused salvestatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/output/ke_toolguidelines.php Lines: 27 Text: Guidelines */ "koolielu:guidelines" => "Töövahendi kasutusjuhendid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/login.php Lines: 57 Text: Please fill inn your profile. */ "koolielu:initial_login_fill_profile" => "Palun täida oma profiili.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 50 Text: Elgg tools */ "koolielu:widget:description:elgg_tools" => "Esitab loetelu täiendavatest Koolielu töövahenditest, mis põhinevad Elgg rakendustel: 1. Blogid - võimaldab luua ja külastada ajaveebe. 2. Failid - võimaldab laadida üles ja levitada isiklikke faile. 3. Järjehoidjad - võimaldab luua ja jagada järjehoidjaid veebilehtedele. 4. Kogukonnad - viib kogukondade sektsiooni. 5. Kollektsioonid - viib õppeainetesse sinu kollektsioonidesse. 6. Kasutajad - loetelu Koolielu kasutajatest. 7. Sõbrad - esitab loetelu sinu sõpradest. 8. Tegevused - Koolielus toimunud tegevuste loetelu. 9. Telegramm - mikroblogi. 10. Töövahendid - viide Koolielu töövahendite sektsioonile. 11. Veebilehed - võimaldab luua ja levitada isiklikke veebilehti.", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php Lines: 11 Text: Tools */ "koolielu:section_tools" => "Töövahendid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_my_subjects_widget/view.php Lines: 26 Text: No subjects selected. */ "koolielu:widget:my:subjects_no_subjects_selected" => "Aine valimata.", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 472 Text: Best wishes, */ "koolielu:weekly_materials_best_wishes" => "Parimate soovidega", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 265, 258, 148 Text: 3rd grade */ "koolielu:3rd_grade" => "3. klass", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 81, 80 Text: File */ "koolielu:File" => "Fail", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 26 Text: Other license */ "koolielu:license:other" => "Muu litsents", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 15 Text: English */ "koolielu:langcode:en" => "Inglise", /* File: /koolielu/mod/discussions/start.php Lines: 95 Text: Partent and teacher discussions */ "koolielu:discussions:topic:parent_and_teacher" => "Lapsevanema ja õpetaja suhtlusnurk", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_my_calendar_widget/edit.php Lines: 52 Text: Use koolielu calendar */ "koolielu:widget_calendar_use_koolielu_calendar" => "Kasuta Koolielu kalendrit", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/poster/archive.php File: /koolielu/mod/poster/job_offers.php File: /koolielu/mod/poster/my_ads.php File: /koolielu/mod/poster/start.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/latest_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/my_ads_widget/edit.php Lines: 52, 54, 52, 23, 35, 31, 95, 15, 16 Text: Job offers */ "koolielu:Job_offers" => "Pakun tööd", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 88 Text: Advertisement text */ "koolielu:label_ad_text" => "Kuulutuse tekst", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/river/object/job_offering/create.php Lines: 9 Text: %s added a job offer %s. */ "koolielu:job_offering_river_created" => "%s lisas tööpakkumise %s.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/my_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/my_resources_widget/edit.php File: /koolielu/mod/info/views/default/widgets/my_news_widget/edit.php Lines: 26, 6, 5 Text: State */ "koolielu:State" => "Olek", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 37 Text: This resource is not published. */ "koolielu:resource_not_published" => "See materjal on alles avaldamata.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 49 Text: UID helptext _missing_translation_ */ "koolielu:uid_helptext" => "UID helptext", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_section.php File: /koolielu/mod/discussions/KALA_section.php Lines: 68, 70 Text: Search discussions */ "koolielu:discussions:search_discussions" => "Otsi vestlusringist", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 895 Text: educational game */ "koolielu:lotype_educational_game" => "mäng", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/collection.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/forms/edit_collection.php Lines: 25, 17 Text: Resources */ "koolielu:Resources" => "Õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/pending_ads_widget/view.php Lines: 21 Text: No advertisements found for moderate. */ "koolielu:error_no_advertisements_found" => "Avaldamist ootavad kuulutusi ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/cert_generate_certificate.php Lines: 152 Text: Director */ "koolielu:certificate_director" => "Juhataja", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 88, 212 Text: Only with koolielu qualitymarks helptext */ "koolielu:only_with_koolielu_quality_search_helptext" => "Vali kontrollkast, kui soovid leida õppematerjale, mis on saanud Koolielu moderaatorite erilise tunnustuse.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php Lines: 81 Text: Subject */ "koolielu:label_subject" => "Aine", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/process_sortable.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/process_sortable_logos.php Lines: 27, 19 Text: Something went wrong. */ "koolielu:something_went_wrong" => "Midagi läks valesti.", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 19 Text: Subject pages */ "koolielu:waramu_subject_pages" => "Ainelehed", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/edit_poll.php Lines: 27 Text: Poll deactivated */ "koolielu:message_poll_deactivated" => "Küsitlus lõpetatud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php Lines: 171 Text: Featured group */ "koolielu:heading_featured_group" => "Kogukond", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/edit_quality_mark.php Lines: 58 Text: Could not be added. */ "koolielu:error_could_not_be_added" => "Ei saanud lisada.", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/community/groupprofile_tagcloud.php Lines: 4 Text: Group tagcloud */ "koolielu:heading_group_tagcloud" => "Kogukonna võtmesõnade pilv", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 72 Text: September _missing_translation_ */ "September" => "September", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 897 Text: experiment */ "koolielu:lotype_experiment" => "katse", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 30 Text: Schools */ "profile:schools" => "Koolid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php Lines: 200 Text: Clear map */ "koolielu:button_add_gmap_clear_map" => "Puhasta kaart", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 901 Text: lesson plan */ "koolielu:lotype_lesson_plan" => "tunnikava", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 64, 223 Text: Search only supported by Tiigrihype */ "koolielu:only_supported_by_tiigrihype" => "Valminud Tiigrihüppe toetusel", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/file/upload.php Lines: 126 Text: Publish date */ "koolielu:file:publish_date" => "Avalikustamise kuupäev", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 149 Text: Approved materials */ "koolielu:users_stats_heading_approved" => "Heakskiidetud materjalid", /* File: /koolielu/mod/tools/actions/make_revert_featured.php Lines: 19 Text: Featured tool limit is full. You need to unset some of the tools first. */ "koolielu:error_featured_tools_limit_full" => "Esiletõstetud töövahendite piirarv on ületatud. Sa pead kõigepealt mõne tööriista esiletõstmise tühistama.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 98 Text: Type */ "groups:gtype" => "Tüüp", /* File: /koolielu/mod/info/calendar_index.php File: /koolielu/mod/info/calendar_index.php Lines: 82, 104 Text: Previous */ "koolielu:link_calendar_previous" => "Eelmine", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/dateselection.php Lines: 127 Text: yyyy */ "koolielu:yyyy" => "aaaa", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 61 Text: Single Sign-On */ "koolielu:widget:title:sso" => "Ühekordne sisselogimine", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 63, 65, 63, 110 Text: Unapproved ads */ "koolielu:Unapproved_ads" => "Ootel kuulutused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/cert_generate_certificate.php Lines: 115 Text: CERTIFICATE */ "koolielu:certificate_certificate" => "TÕEND", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/populate_schools_table.php Lines: 38 Text: Added: %s | Updated: %s */ "koolielu:schools_added_updated" => "Lisatud: %s | Uuendatud: %s", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 300 Text: School location (town name) */ "koolielu:certs_school_location" => "Kooli asukoht (linna nimi)", /* File: /koolielu/mod/community/actions/add_subcomment.php Lines: 28 Text: Comment added. */ "koolielu:subcomment:added" => "Kommentaar lisatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/search.php Lines: 14 Text: Quick search */ "koolielu:quick_search" => "Kiirotsing", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php Lines: 91 Text: Discussions */ "koolielu:header_discussions" => "Vestlusring", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/ke_required_field.php Lines: 4 Text: Required */ "koolielu:field_required" => "Nõutud", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/annotation/generic_comment.php Lines: 97 Text: Answer */ "koolielu:subcomment:answer_form_show" => "Vasta", /* File: /koolielu/mod/community/invite_all.php File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 22, 95 Text: Invite members */ "koolielu:groups_invite_all" => "Kutsu liikmeid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/settings/koolielu/edit.php Lines: 16 Text: Add here your Crowdsound widget unique id (the aid parameter). */ "koolielu:koolielu_crowdsound_aid_setting_label" => "Lisa siia on Crowdsound tagasiside vidina unikaalne identifikaator (selleks on aid parameeter).", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/discussions/forms/edit_topic.php Lines: 64 Text: Section */ "koolielu:discussions:label_section" => "Alamjaotus", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 917 Text: video _missing_translation_ */ "koolielu:lotype_video" => "video", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 273, 266, 156 Text: 7th grade */ "koolielu:7th_grade" => "7. klass", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 44 Text: Shows latest activity in your groups. */ "koolielu:river:widget:description:groups:activity" => "Esitab loetelu sinu kogukondade viimastest tegevustest: vestlusringi teemad ja vastused, üleslaetud failid ja loodud veebilehed.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/manage_roles.php Lines: 55 Text: User role has been set to: %s */ "koolielu:user_role_has_been_set_to" => "Kasutaja rolliks on määratud: %s", /* File: /koolielu/mod/waramu/upload_form.php Lines: 12 Text: Upload files */ "koolielu:Upload_files" => "Lae faile", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php Lines: 313 Text: Vote */ "koolielu:button_vote" => "Hääleta", /* File: /koolielu/mod/community/file_index.php Lines: 37 Text: Newest */ "koolielu:file:filter_time" => "Värskeimad", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_attachments.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_curriculumSubject.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_microformat vcard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_vCard.php Lines: 10, 32, 41, 41 Text: add value */ "koolielu:add_value" => "lisa", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 42 Text: Monday */ "Monday" => "Esmaspäev", /* File: /koolielu/mod/discussions/start.php Lines: 14 Text: Displays portal latest discussions */ "koolielu:widget:latest_discussions:expl" => "Esitab portaali viimased vestlused", /* File: /koolielu/mod/community/edit_external_group.php Lines: 22 Text: Edit external group */ "koolielu:edit_externalgroup_plain" => "Muuda kogukonda", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 12 Text: Creative Commons Attribution license */ "koolielu:license:by" => "Creative Commons Attribution", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 210 Text: News */ "koolielu:subtype_news" => "Uudis", /* File: /koolielu/mod/waramu/search.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch_top.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/search.php Lines: 19, 20, 16 Text: Koolielu search helptext. */ "koolielu:search_main_helptext" => "Õppematerjalide kiirotsing - sisesta võtmesõnu, mis kirjeldavad otsitavat materjali. Materjale otsitakse nii pealkirjades, kirjeldustes kui ka võtmesõnades sisalduvate sõnade järgi.
VÕI otsing - kui soovid leida materjale, kus sisaldub vähemalt üks otsitavatest sõnadest, eralda nad tühikuga (näiteks: kunst ajalugu).
JA otsing - kui soovid leida materjale, kus sisalduvad kõik otsitavad sõnad, liida nad \"+\" märgiga (näiteks: kunst+ajalugu).", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 172, 90 Text: till */ "koolielu:till" => "kuni", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 911 Text: audio */ "koolielu:lotype_audio" => "heli", /* File: /koolielu/mod/koolielu/quality_marks_management.php File: /koolielu/mod/koolielu/quality_marks_management.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 34, 60, 252 Text: Quality marks */ "koolielu:quality_marks" => "Kvaliteedimärgid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 87, 89, 87, 75 Text: All external groups */ "koolielu:submenu_item_external_groups" => "Kõik välised kogukonnad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/manage_roles.php Lines: 47, 28 Text: Moderator */ "koolielu:user_role_moderator" => "Moderaator", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 269, 262, 152 Text: 5th grade */ "koolielu:5th_grade" => "5. klass", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_sso_widget/edit.php Lines: 10 Text: Single Sign-On */ "koolielu:widget:label:sso" => "Ühekordne sisselogimine", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 56 Text: Shows configurable small calendar view. */ "koolielu:widget:description:my:calendar" => "Esitab jooksva kuu kalendri, mis võimaldab liikuda otse kalendrisse kantud sündmustele. Kasutajal on võimalik filtreerida kalendri sündmusi õppeainete lõikes. Kui ained on märkimata, siis võetakse kasutajat huvitavad ained tema profiilist. Kasutajal on võimalik häälestada kalender selliselt, et see näitab kõiki Koolielu sündmusi \"Kasuta koolielu kalendrit\" kontrollkast.", /* File: /koolielu/mod/community/allexternal.php Lines: 12 Text: All external groups */ "koolielu:all_external_groups" => "Kõik välised kogukonnad", /* File: /koolielu/mod/discussions/actions/delete.php Lines: 19 Text: Discussion deleted. */ "koolielu:message_discussion_deleted" => "Vestlus kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 58 Text: February */ "February" => "Veebruar", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php Lines: 122 Text: Google Map Location helptext */ "koolielu:google_map_helptext" => "Sisesta sündmuse toimumiskoha aadress. Suurema tõenäosusega leiab asukoha, kui sisestada 'aadress, linn' või 'linn, aadress'. Nt. Tallinn, Mustamäe tee 60. Kui õige koht on leitud, tuleb vajutada nuppu 'Otsi'. Et toimumiskohta kaardil märkida, vajutage nuppu 'Pane märk kaardile', misjärel märgitakse see koht kaardil ära.", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 275, 268, 158 Text: 8th grade */ "koolielu:8th_grade" => "8. klass", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/populate_schools_table.php Lines: 41 Text: You have not provided a .csv file. */ "koolielu:no_csv_file_provided" => "Sa ei ole määranud .csv faili.", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/usersettings/waramu/edit.php Lines: 5 Text: Do you want to get weekly notification about resources created in your subjects ? */ "koolielu:waramu_get_weekly_notification" => "Kas sa tahad saada kirja sinu aines/ainetes nädala jooksul loodud õppematerjalidest?", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_course.php Lines: 142 Text: New course %s has been added and requires your approval. */ "koolielu:course_notif_req_app" => "Uus kursus - %s - on lisatud ja ootab kinnitamist.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/upload_logo.php File: /koolielu/mod/waramu/actions/upload_subject_logo.php Lines: 47, 38 Text: Uploaded file type is not supported. */ "koolielu:error_uploaded_filetype_not_supported" => "Üleslaetud faili tüüpi ei toetata.", /* File: /koolielu/mod/info/unapproved_index.php Lines: 7 Text: Unapproved */ "koolielu:unapproved" => "Tagasi lükatud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/manage_roles.php Lines: 20 Text: No role */ "koolielu:user:role_none" => "Rolli pole", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 36 Text: OpenID Identifier */ "profile:ke_openid" => "OpenID kasutajatunnus", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_job_offering.php Lines: 121 Text: New job search %s has been added and requires your approval. */ "koolielu:job_search_notif_req_app" => "Uus töökuulutus - %s - on lisatud ja ootab kinnitamist.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/multicheckselection.php Lines: 86 Text: Deselect all */ "koolielu:multicheckselection_deselect_all" => "Tühista valik", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 143 Text: educational administration */ "koolielu:educational administration" => "hariduselu administraator", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 903 Text: presentation */ "koolielu:lotype_presentation" => "esitlus", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 35 Text: Sun */ "koolielu:day_small_Sun" => "P", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 139 Text: continuing education */ "koolielu:continuing education" => "täiendõpe", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/cert_generate_certificate.php Lines: 264, 26 Text: TCPDF library not found. Please make sure that you have the library installed and try again. */ "koolielu:error_tcpdf_not_installed" => "TCPDF teeki ei leitud. Palun paigaldage vajalik teek ja proovige uuesti.", /* File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 28 Text: Pending advertisements */ "koolielu:widget:pendingadvertisements" => "Avaldamist ootavad kuulutused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/process_sortable.php Lines: 24 Text: Categories positions changed. */ "koolielu:categories_positions_changed" => "Positsioonid vahetatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/resource_list.php Lines: 6 Text: No resources to show */ "koolielu:no_resources" => "Ei ole ühtegi materjali", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/river/object/news/create.php Lines: 9 Text: %s added a news %s. */ "koolielu:news_river_created" => "%s lisas uudise %s.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php Lines: 315 Text: View answers */ "koolielu:button_view_answers" => "Vaata vastuseid", /* File: /koolielu/mod/info/actions/review_news.php Lines: 41 Text: Your news %s has been disapproved. */ "koolielu:news_disapproved_notification_body" => "Sinu uudis %s on heaks kiidetud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 71, 70 Text: upload files... */ "koolielu:upload_files" => "lae faile üles...", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/filter_moderator_statistics.php File: /koolielu/mod/poster/actions/filter.php Lines: 25, 23 Text: The beginning of the period should be smaller than the end */ "koolielu:message_error_period_beginning_larger_than_end" => "Perioodi algus ei tohi olla suurem kui perioodi lõpp", /* File: /koolielu/mod/koolielu/logos_management.php Lines: 13 Text: Logos management */ "koolielu:logos_management" => "Logode haldus", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 919 Text: web page */ "koolielu:lotype_web_page" => "kodulehekülg", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/resources_widget/view.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/resources_widget/view.php Lines: 20, 56 Text: Selected subjects */ "koolielu:widget_resources_view_allsubjects" => "Valitud ained", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_job_offering.php Lines: 118 Text: New job offer %s has been added and requires your approval. */ "koolielu:job_offer_notif_req_app" => "Uus töökuulutus - %s - on lisatud ja ootab kinnitamist.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_wanted_ad.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 79, 33, 33, 107, 97 Text: Ending date */ "koolielu:label_ending_date" => "Lõppkuupäev", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 58 Text: Unapproved */ "koolielu:submenu_item_unapproved" => "Ootel asjad", /* File: /koolielu/mod/info/pages_index.php Lines: 16 Text: No pages found. */ "koolielu:error_no_pages_found" => "Lehti ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/frontpage_resource.php Lines: 17 Text: Description */ "koolielu:Description" => "Kirjeldus", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 487 Text: Interest group */ "koolielu:community:type:interest_group" => "Huvialane kogukond", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php File: /koolielu/mod/waramu/old/collections.php Lines: 830, 56 Text: Resources */ "koolielu:sortby_Resources" => "Materjalide arv", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 22 Text: Displays your latest news */ "koolielu:widget:mylatestnews:expl" => "Näitab sinu viimaseid uudiseid", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 245 Text: Manage logos */ "koolielu:menu_manage_subject_logos" => "Logode haldus", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php File: /koolielu/mod/tools/start.php Lines: 41, 19 Text: Latest tools */ "koolielu:heading_latest_tools" => "Uued töövahendid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 92 Text: Publishing date */ "koolielu:label_publishing_date" => "Avaldamise kuupäev", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/ke_css.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/waramu_css.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/waramu_css.php Lines: 1621, 160, 174 Text: clicktoclose_en.gif */ "koolielu:clicktoclose.gif" => "clicktoclose_et.gif", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 71, 173, 245 Text: LRE keywords */ "koolielu:LREkeywords" => "LRE võtmesõnad", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 279, 272, 162 Text: 10th grade */ "koolielu:10th_grade" => "10. klass", /* File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 98 Text: Start upload */ "koolielu:start_uploading." => "Alusta faili üleslaadimist", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 68, 67 Text: Uploaded files */ "koolielu:uploaded_files" => "Üles laetud failid", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 16 Text: Creative Commons Attribution-Noncommercial license */ "koolielu:license:by_nc" => "Creative Commons Attribution-Noncommercial", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 32 Text: This resource has been rejected by subject moderator. */ "koolielu:resource_rejected_message" => "Õppematerjal lükati tagasi ainemoderaatori poolt.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php Lines: 116 Text: Location could not be found. */ "koolielu:gmap_zero_results" => "Addressi ei leita.", /* File: /koolielu/mod/info/edit_page.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_page.php Lines: 33, 6 Text: Edit page %s */ "koolielu:edit_page" => "Muuda lehte: %s", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 92 Text: News short description helptext */ "koolielu:news:short_desc_helptext" => "Sisesta üks või 2 lauset, mis võtavad lühidalt kokku uudise sisu.", /* File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 30 Text: Displays advertisements that need moderating */ "koolielu:widget:pendingadvertisements:expl" => "Esitab avaldamist ootavad kuulutused.", /* File: /koolielu/mod/poster/add_job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 27, 104 Text: Add job advertisement */ "koolielu:Add_job_advertisement" => "Lisa töökuulutus", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_curriculumSubject.php Lines: 40 Text: back */ "koolielu:back" => "tagasi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_my_subjects_widget/edit.php Lines: 10 Text: My subjects */ "koolielu:widget:label:my:subjects" => "Minu ained", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 54 Text: My calendar */ "koolielu:widget:title:my:calendar" => "Minu kalender", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/discussions/forms/edit_topic.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_wanted_ad.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 58, 91, 46, 46, 116, 106 Text: Email */ "koolielu:label_email" => "E-post", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 31 Text: Fri */ "koolielu:day_small_Fri" => "R", /* File: /koolielu/mod/community/actions/edit_external_group.php Lines: 103 Text: External group modified. */ "koolielu:message_externalgroup_modified" => "Väline kogukond muudetud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 25 Text: Displays your latest favorites */ "koolielu:widget:myfavorites:expl" => "Esitab loetelu materjalidest, mida oled märkinud oma lemmikuteks.", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/discussions/forms/edit_topic.php File: /koolielu/mod/discussions/views/default/discussions/forms/leave_comment.php Lines: 56, 13 Text: Name */ "koolielu:label_name" => "Nimi", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 29 Text: This resource is waiting for a moderators approval. */ "koolielu:resource_waiting_for_approval" => "Aineekspert vaatab õppematerjali enne avaldamist üle.", /* File: /koolielu/mod/info/actions/review_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/review_news.php Lines: 27, 44 Text: Message from moderator: %s */ "koolielu:review_messgae_from_moderator" => "Sõnum moderaatorilt: %s", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 61 Text: Your job search %s has been approved. */ "koolielu:job_search_approved_msg_body" => "Sinu töökuulutus - %s - on heaks kiidetud ja avaldatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/fields_view.php Lines: 208 Text: private comment */ "koolielu:private_comment" => "privaatne kommentaar", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 779 Text: Deleted. */ "koolielu:message_deleted" => "Kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/review_pending.php Lines: 48 Text: Your resource has been disapproved */ "koolielu:resource_disapproved_msg_title" => "Sinu õppematerjal on tagasi lükatud", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 41 Text: Job offer disapproved notification */ "koolielu:job_offer_disapproved_msg_title" => "Tööpakkumiskuulutuse tagasilükkamise teade", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php Lines: 33 Text: Material */ "koolielu:Material" => "Materjal", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_microformat vcard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_vCard.php Lines: 133, 133 Text: First name */ "koolielu:firstname:" => "Eesnimi", /* File: /koolielu/mod/community/actions/delete_subcomment.php Lines: 19 Text: Comment could not be removed. */ "koolielu:subcomment:not:deleted" => "Kommentaari polnud võimalik kustutada.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/main_management.php Lines: 9 Text: Koolielu main management */ "koolielu:koolielu_main_management" => "Koolielu põhihaldust", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/forms/manage_subject_logos.php Lines: 7 Text: You are allowed to upload only several file types: .jpg, .png and .gif. All uploaded files will be resized. You may only upload static images, because resize process will turn any animated .gif file into static .jpg. */ "koolielu:label_subject_logos_helptext" => "Sa võid üles laadida ainult .jpg, .png ja .gif faile. Sa võid üles laadida ainult staatilisi pilte, kuna üleslaadimisel pilti konverteeritakse .jpg formaati. Kõiki üleslaetud pilte, kus mõõtmed ületavad 150 x 150 pikslit, muudetakse väiksemateks, säilitades proportsioonid.", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_index.php Lines: 43 Text: Last commented */ "koolielu:discussions:last_commented" => "Viimane kommentaar", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/account/forms/register.php Lines: 37 Text: Address */ "koolielu:register_address" => "Aadress", /* File: /koolielu/mod/info/calendar_index.php Lines: 77 Text: Back to month view */ "koolielu:link_back_to_monthview" => "Kuu sündmused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/cert_generate_certificate.php Lines: 118 Text: Tiger Leap Foundation proves, that following learning materials have been published in Koolielu learning portal (www.koolielu.ee), the author of which is */ "koolielu:certificate_maintext" => "Tiigrihüppe Sihtasutus tõendab, et haridusportaalis Koolielu (www.koolielu.ee) on avaldatud järgmised õppematerjalid, mille autoriks on", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 117, 201 Text: Educational context */ "koolielu:context" => "Õppekontekst", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 277, 270, 160 Text: 9th grade */ "koolielu:9th_grade" => "9. klass", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_course.php File: /koolielu/mod/poster/actions/add_job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_job_ad.php Lines: 61, 52, 61, 53 Text: Beginning date should be smaller than ending date. */ "koolielu:error_beginning_larger_than_end" => "Alguskuupäev peab olema väiksem kui lõppkuupäev.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/dateselection.php Lines: 114 Text: mm */ "koolielu:mm" => "kk", /* File: /koolielu/mod/tools/actions/edit.php Lines: 113 Text: Tool modified. */ "koolielu:message_tool_modified" => "Töövahend on muudetud.", /* File: /koolielu/mod/discussions/start.php Lines: 37 Text: New topic */ "koolielu:submenu_item_new_topic" => "Uus teema", /* File: /koolielu/mod/info/actions/delete_news.php Lines: 21 Text: News deleted. */ "koolielu:message_news_deleted" => "Uudis kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_my_calendar_widget/edit.php Lines: 13 Text: My calendar */ "koolielu:widget:label:my:calendar" => "Minu kalender", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 52 Text: Saturday */ "Saturday" => "Laupäev", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 135 Text: Total */ "koolielu:statistics_users_total" => "Kasutajaid kokku", /* File: /koolielu/mod/koolielu/logos_management.php Lines: 106 Text: Logos */ "koolielu:logos" => "Logod", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php Lines: 20 Text: Go */ "koolielu:Go" => "Otsi", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 9, 25, 85, 183, 227 Text: Title helptext */ "koolielu:title_helptext" => "Õppematerjali pealkiri on kohustuslik. Palun sõnasta õppematerjali pealkiri nii täpselt ja nii lühidalt kui võimalik. Arvesta seda, et Koolielu portaalis võib leiduda sama nimega, kuid teistsuguse sisuga õppematerjale. Pealkiri ei pea olema unikaalne, kuid selle eristumine teistest suurendab materjali leidmise ja väljavalimise tõenäosust.", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_index.php Lines: 6 Text: Discussions */ "koolielu:section_discussions" => "Arutelu", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 913 Text: image */ "koolielu:lotype_image" => "pilt", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_language.php Lines: 31, 83 Text: Miscellaneous */ "koolielu:langcode:mis" => "Muu keel", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/delete.php Lines: 52 Text: Learning resource deleted! */ "koolielu:learning_resource_deleted" => "Õppematerjal kustutatud!", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 39, 257 Text: Status */ "koolielu:lifestatus" => "Staatus", /* File: /koolielu/mod/waramu/myresources.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/my_resources_widget/view.php Lines: 23, 31 Text: Pending resources */ "koolielu:pending_resources" => "Ootel õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/waramu/results.php Lines: 36 Text: with parameters */ "koolielu:with_parameters" => "parameetritega", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 8 Text: All rights reserved */ "koolielu:licenses:copyright" => "Kõik õigused kaitstud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_logos.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/forms/manage_subject_logos.php Lines: 4, 5 Text: Add logo */ "koolielu:label_add_logo" => "Lisa logo", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 325 Text: Competition resource */ "koolielu:competition_resource" => "Konkursi käigus loodud õppematerjal", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_logos.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/forms/manage_subject_logos.php Lines: 12, 15 Text: Alt text: */ "koolielu:_logo_alt_text" => "Selgitav tekst:", /* File: /koolielu/mod/waramu/results.php Lines: 67 Text: Found */ "koolielu:waramu_search_found" => "Leitud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/polls_management.php Lines: 89 Text: Add new poll */ "koolielu:add_new_poll" => "Lisa uus küsitlus", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 1153, 1173 Text: Other */ "koolielu:selectable_role_other" => "Muu", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/upload_logo.php File: /koolielu/mod/waramu/actions/upload_subject_logo.php Lines: 64, 57 Text: Logo saved. */ "koolielu:message_logo_saved" => "Logo salvestatud.", /* File: /koolielu/mod/info/actions/review_news.php Lines: 22 Text: News approved notification */ "koolielu:news_approved_notification_title" => "Uudise avaldamise teade", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/waramu/myresources.php File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 77, 79, 77, 6, 194 Text: My resources */ "koolielu:myresources" => "Minu õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/manage_roles.php Lines: 59 Text: No user entity provided. */ "koolielu:error_no_user_entity_provided" => "Kasutajat pole.", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php Lines: 29, 47, 65 Text: Link: */ "koolielu:tool_settings_link" => "Viide:", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/river/object/tool/create.php Lines: 9 Text: %s added a tool %s. */ "koolielu:tool_river_created" => "%s lisas töövahendi - %s.", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 20 Text: Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license */ "koolielu:license:by_nc_nd" => "Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works", /* File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php Lines: 148, 167 Text: New category */ "koolielu:new_category" => "Uus kategooria", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 86 Text: License helptext */ "koolielu:license_search_helptext" => "Vali loetelust otsitava õppematerjali kasutamise õigused.", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 261, 254, 144 Text: 1st grade */ "koolielu:1st_grade" => "1. klass", /* File: /koolielu/mod/tools/start.php Lines: 34 Text: All tools */ "koolielu:submenu_item_alltools" => "Kõik töövahendid", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_job_offering.php Lines: 94 Text: Wasn't able to create job advertisement. Please try again. */ "koolielu:job_ad_creation_failure" => "Töökuulutust ei õnnestunud luua. Palun proovi uuesti.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 303 Text: No moderation data to show. */ "koolielu:no_moderation_data_to_show" => "Haldamise info puudub.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 7, 23, 83, 181, 225 Text: Title */ "koolielu:title" => "Pealkiri", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_keywords_index.php Lines: 69 Text: Keyword */ "koolielu:heading_waramu_keyword" => "Võtmesõna", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php Lines: 119 Text: Google Map Location */ "koolielu:label_gmap_location" => "Asukoha kaart", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 47 Text: UID */ "koolielu:uid" => "Identifikaator", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php Lines: 63, 7, 7, 7 Text: Info */ "koolielu:header_info" => "Avaleht", /* File: /koolielu/mod/community/actions/set_unset_study.php Lines: 22 Text: Group %s is no longer a study group. */ "koolielu:message_unset_studygroup" => "%s ei ole enam koolitusrühm.", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/river/object/externalgroup/create.php Lines: 9 Text: %s added a external group %s. */ "koolielu:externalgroup_river_created" => "%s lisas välise kogukonna %s.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 145 Text: Name */ "koolielu:users_stats_heading_name" => "Avaldaja nimi", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_language.php Lines: 44 Text: Language independent */ "koolielu:langfree" => "Keelest sõltumatu", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 295 Text: Add to collection */ "koolielu:add_to_collection" => "Lisa kollektsiooni", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 387 Text: There are several materials that require your attention in Koolielu. Please go to Materials section and review them. */ "koolielu:message_desc_please_moderate_materials" => "Koolielu portaalis on kogunenud mitu ootel materjali, mis vajavad läbivaatamist. Palun, külastage sektsiooni Õppevara ja vaadake need üle.", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php Lines: 8 Text: Add username of tools section moderator. */ "koolielu:tools_setting_section_moderator" => "Lisa töövahendite sektsiooni põhimoderaatori kasutajanimi.", /* File: /koolielu/mod/poster/unapproved_ads.php Lines: 19 Text: Unapproved advertisements */ "koolielu:Unapproved_advertisements" => "Avaldamata kuulutused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 269 Text: Moderator */ "koolielu:moderation_heading_moderator" => "Haldus", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 125 Text: viewed */ "koolielu:viewed" => "vaadatud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_day_view.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_month_view.php Lines: 19, 21 Text: Events from subject */ "koolielu:calendar_events_from_subject" => "Sündmused ainetest", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 15 Text: The text that you entered did not match the text in the image. */ "koolielu:recaptcha_incorrect_captcha_sol" => "Sisestatud tekst ei ühtinud pildil olevaga.", /* File: /koolielu/mod/info/actions/edit_page.php Lines: 74 Text: Page modified. */ "koolielu:message_page_modified" => "Leht on muudetud.", /* File: /koolielu/mod/tools/actions/delete.php Lines: 20 Text: Tool deleted. */ "koolielu:message_tool_deleted" => "Töövahend kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 101, 199 Text: Intended end-user role helptext _missing_translation_ */ "koolielu:intendedEndUserRole_helptext" => "Intended end-user role helptext", /* File: /koolielu/mod/waramu/Waramu.php File: /koolielu/mod/waramu/Waramu.php Lines: 180, 195 Text: (untitled) */ "koolielu:resource_untitled" => "(pealkirjata)", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 294 Text: School address */ "koolielu:certs_school_address" => "Kooli aadress", /* File: /koolielu/mod/koolielu/logos_management.php Lines: 109 Text: Click on the logos placeholder to see the logos management form. Only several file types are supported: .jpg, .png, .gif and .swf. You can optionally provide URL and ALT attributes to image type logos, this will make them clickable. Although you can also provide those for .swf files as well, those will not have any effect on the generated output. */ "koolielu:logos_management_helptext" => "Vajuta logode kohatäidet, et näha logode haldusvormi. Sa võid üles laadida ainult .jpg, .png, .gif ja .swf faile. Piltidele on võimalik lisaks salvestada ka Linki ja Selgitava teksti, see muudab logode pilte hüperlinkideks. Kuigi on võimalik neid lisaparameetreid salvestada ka .swf failidele, see ei oma genereeritud logode vaatas mingit mõju.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 74, 81 Text: Brief description */ "koolielu:label_brief_description" => "Lühikokkuvõte", /* File: /koolielu/mod/community/browsetags.php Lines: 23 Text: Browse group objects by tag: */ "koolielu:title_browse_group_by_tag" => "Sirvi kogukonda võtmesõna järgi:", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 159 Text: Tools */ "koolielu:Tools" => "Töövahendid", /* File: /koolielu/mod/tools/actions/delete.php Lines: 25 Text: Tool could not be deleted. */ "koolielu:error_tool_not_deleted" => "Töövahendit ei saa kustutada.", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 73, 203 Text: Only competition material helptext */ "koolielu:only_competition_material_search_helptext" => "Vali kontrollkast, kui soovid leida õppematerjale, mis on valminud Tiigrihüppe poolt korraldatud konkursi käigus (enamasti võistluse parimad tööd).", /* File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 20 Text: Latest advertisements */ "koolielu:widget:latestads" => "Viimased kuulutused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php Lines: 84, 19, 70, 19, 72, 19, 70 Text: Waramu */ "koolielu:header_waramu" => "Õppevara", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php File: /koolielu/mod/koolielu/index.php File: /koolielu/mod/koolielu/index.php File: /koolielu/mod/poster/index.php Lines: 159, 177, 198, 42 Text: View */ "koolielu:link_view" => "Vaata", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 133 Text: policy making */ "koolielu:policy making" => "reeglite loomine", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/object/news.php Lines: 105 Text: Are you sure you want to display this news in front page? */ "koolielu:confirmation_display_in_frontpage" => "Oled sa kindel, et soovid avaldada seda uudist avalehel?", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 151, 211, 271 Text: Agerange: minimum age helptext _missing_translation_ */ "koolielu:min_helptext" => "Agerange: minimum age helptext", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 263, 256, 146 Text: 2nd grade */ "koolielu:2nd_grade" => "2. klass", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_logos.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/forms/manage_subject_logos.php Lines: 9, 12 Text: URL: */ "koolielu:logo_url" => "Link:", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_schools.php Lines: 9 Text: Please select a .csv file with school data. Columns should be separated by TAB and encoding should be set to UTF-8. You will find the .xls file here: http://www.ekk.edu.ee/ehis/failid/koolide_kontaktid.xls */ "koolielu:populate_schools_explanation" => "Palun vali .csv fail kooli andmetega. Veerud peavad olema eraldatud TAB sümboliga ja tekst peab olema UTF-8 kodeeringus. PÕhjaks sobiva .xls faili leiad siit: http://www.ekk.edu.ee/ehis/failid/koolide_kontaktid.xls", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/filter_moderator_statistics.php Lines: 8 Text: Statistics type */ "koolielu:label_stat_type" => "Statistika liik", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 202 Text: Job ads */ "koolielu:Job ads" => "Töökuulutused", /* File: /koolielu/mod/tools/edit.php Lines: 20 Text: Edit tool */ "koolielu:edit_tool_plain" => "Muuda töövahendit", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 18 Text: Creative Commons Attribution-No Derivative Works license */ "koolielu:license:by_nd" => "Creative Commons Attribution-No Derivative Works", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/forms/edit.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 71, 89 Text: Short description */ "koolielu:label_short_description" => "Lühikokkuvõte", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 113 Text: manager */ "koolielu:manager" => "haldur", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_roles.php Lines: 39 Text: Can add external groups */ "koolielu:label_can_add_external_groups" => "Saab lisada väliseid kogukondi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 291 Text: School name */ "koolielu:certs_school_name" => "Kooli nimi", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142 Text: pre-school education */ "koolielu:preschool" => "alusharidus", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/fields_view.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 350, 210, 264 Text: Save */ "koolielu:Save" => "Salvesta", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 125 Text: Moderator */ "koolielu:statistics_user_role_moderator" => "Ainemoderaator", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 14 Text: Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike license */ "koolielu:license:by_nc_sa" => "Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/save_metadata.php Lines: 46 Text: You must provide a title in atleast on language for resource */ "koolielu:resource:must_have_title" => "Pead lisama vähemasti pealkirja", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 76 Text: Your job search %s has been disapproved. */ "koolielu:job_search_disapproved_msg_body" => "Sinu tööotsimiskuulutus - %s - on tagasi lükatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 68 Text: July */ "July" => "Juuli", /* File: /koolielu/mod/waramu/browse.php File: /koolielu/mod/waramu/browse2.php File: /koolielu/mod/waramu/search2.php File: /koolielu/mod/waramu/old/waramu_index.php Lines: 7, 39, 23, 6 Text: Learning resources */ "koolielu:learningresources_title" => "Õppeained", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 42 Text: Groups' activity */ "koolielu:river:widget:title:groups:activity" => "Kogukonna tegevused", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php File: /koolielu/mod/waramu/api.php File: /koolielu/mod/waramu/results.php File: /koolielu/mod/waramu/waramu_keywords_index.php File: /koolielu/mod/waramu/old/collections.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/listing_header.php Lines: 59, 823, 55, 101, 64, 48 Text: Sorted by */ "koolielu:sortedby" => "Sorteerimisviis", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 280 Text: Search user by name */ "koolielu:certs_search_user_by_name" => "Kasutaja otsing ees- ja perenime järgi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php Lines: 16, 18 Text: Search */ "koolielu:search_value" => "Otsi", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 137 Text: distance education */ "koolielu:distance education" => "kaugõpe", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/waramuresource.php Lines: 36 Text: Number of times marked as favourite. */ "koolielu:favourite_icon_explain" => "Lemmikuks märkimiste arv.", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 52 Text: Add news */ "koolielu:submenu_item_add_news" => "Lisa uudis", /* File: /koolielu/mod/koolielu/curriculum_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/curriculum_numbers.php File: /koolielu/mod/koolielu/curriculumtable.php Lines: 16, 12, 12 Text: Curriculum management */ "koolielu:curriculum_management" => "Õppekava haldus", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 301 Text: Your request is being processed, please wait... */ "koolielu:please_wait" => "Sinu päringut töödeldakse, palun oota...", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 60 Text: March */ "March" => "Märts", /* File: /koolielu/mod/tools/start.php Lines: 7 Text: Tools */ "koolielu:menuitem_tools" => "Töövahendid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/filter_moderator_statistics.php File: /koolielu/mod/poster/courses.php Lines: 25, 65 Text: Filter */ "koolielu:button_filter" => "Filtreeri", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_polls.php Lines: 12 Text: Deactivate */ "koolielu:deactivate_poll" => "Deaktiveeri", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 327 Text: Competition resource helptext */ "koolielu:competition_resource_helptext" => "Klõpsi linnuke kontrollkasti \"Konkursi käigus loodud õppematerjal\", kui see on valminud mingi konkursi raames. Konkursi nime võib kajastada võtmesõnade väljal.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/filter_moderator_statistics.php Lines: 17 Text: Unable to get value for period begin or end */ "koolielu:message_error_no_period_provided" => "Perioodi algust või lõppu ei õnnestunud kätte saada", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/userdetails.php Lines: 68 Text: Settings */ "koolielu:profile:settings" => "Seaded", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 83, 82 Text: File helptext */ "koolielu:file_helptext" => "Faili maksimaalseks suuruseks on 15Mb. Peale faili valimist klõpsi nuppu \"Lae üles\". Seejärel võid jätkata järgmise faili valimist - üks õppematerjal võib sisaldada mitut faili (näiteks esitlus ja selle kasutamise juhend). Kui oled kõik materjalid üles laadinud, klõpsi nuppu \"Edasi\".", /* File: /koolielu/mod/info/archive.php File: /koolielu/mod/info/news_index.php Lines: 15, 53 Text: Browse by category: */ "koolielu:heading_browse_by_category" => "Sirvi kategooria järgi: ", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 907 Text: simulation */ "koolielu:lotype_simulation" => "simulatsioon", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 267, 260, 150 Text: 4th grade */ "koolielu:4th_grade" => "4. klass", /* File: /koolielu/mod/info/actions/review_news.php Lines: 24 Text: Your news %s has has been approved. */ "koolielu:news_approved_notification_body" => "Sinu uudis - %s - avaldati.", /* File: /koolielu/mod/poster/my_ads.php Lines: 20 Text: My advertisements */ "koolielu:My_advertisements" => "Reklaame pole", /* File: /koolielu/mod/info/read_news.php File: /koolielu/mod/info/read_news.php Lines: 22, 24 Text: News not found. */ "koolielu:error_news_not_found" => "Uudist ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 130 Text: Koolielu statistics */ "koolielu:submenu_item_statistics" => "Koolielu statistika", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 56 Text: Add page */ "koolielu:submenu_item_add_page" => "Lisa leht", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/posterlisting.php Lines: 45 Text: This object has not been reviewed yet. */ "koolielu:object_not_reviewed_yet" => "Seda ei ole veel heaks kiidetud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 317 Text: Compiler email */ "koolielu:certs_compiler_email" => "Koostaja e-posti aadress", /* File: /koolielu/mod/info/mynews.php File: /koolielu/mod/info/news_index.php File: /koolielu/mod/info/views/default/widgets/latest_news/view.php Lines: 42, 69, 16 Text: No news found. */ "koolielu:error_no_news_found" => "Uudist ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/results.php File: /koolielu/mod/waramu/waramu_keywords_index.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/listing_header.php Lines: 49, 45, 15 Text: Favorites */ "koolielu:sortby_Favorites" => "Lemmikud", /* File: /koolielu/mod/tools/read.php File: /koolielu/mod/tools/read.php Lines: 25, 27 Text: Tool not found. */ "koolielu:error_tool_not_found" => "Töövahendit ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/info/add_news.php File: /koolielu/mod/info/add_news.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 17, 24, 24 Text: Add news */ "koolielu:add_news" => "Lisa uudis", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 20 Text: My latest news */ "koolielu:widget:mylatestnews" => "Minu viimased uudised", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 133 Text: marked as favourite */ "koolielu:marked_as_fav" => "lemmikuks märkimisi", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 114 Text: Group materials */ "koolielu:submenu_item_group_materials" => "Kogukonna liikmete loodud materjalid", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 36, 35 Text: Do you have URL or file(s) to upload? */ "koolielu:waramu_newmaterial_choice_text" => "Kas te soovite avaldada viidet või materjale?", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 205 Text: Publishing materialn in Koolielu */ "koolielu:publishing_materials_menu" => "Õppematerjalide avaldamine Koolielus", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/upload_file.php Lines: 36 Text: Upload unsuccessful. Resource already has file with that name. */ "koolielu:upload_unsuccess_has_file_with_that_name" => "Üleslaadimine ebaõnnestus. Materjalil on juba selle nimega fail.", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 18 Text: Displays portal latest news */ "koolielu:widget:latest_news:expl" => "Esitab loetelu värskematest uudistest. Uudiste pealkirjad on lingid uudise sisule. Loetelu on võimalik filtreerida ainete lõikes.", /* File: /koolielu/mod/waramu/ajax/collections.php Lines: 15 Text: New collection: */ "koolielu:add_newnew_collection" => "Uus kollektsioon:", /* File: /koolielu/mod/info/mynews.php Lines: 24 Text: Pending news */ "koolielu:pending_news" => "Ootel uudised", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 45 Text: News */ "koolielu:submenu_item_news" => "Kõik uudised", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/actions/new_with_link.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_url.php Lines: 38, 19, 8 Text: Resource with that URL is already created. */ "koolielu:resource_url_error" => "Sellise aadressiga õppematerjal on Koolielu portaalis juba avaldatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 19 Text: Something is wrong with CAPTCHA. Please contact site administrator. */ "koolielu:recaptcha_unknown_error" => "CAPTCHA teenusega on midagi valesti. Palun võta ühendust portaali halduriga.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 63 Text: Lets you configure SSO possibility with Havike and its services. */ "koolielu:widget:description:sso" => "Häälesta ühekordne sisselogimine Havikese ja selle teenustega.", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_language.php Lines: 73 Text: Language independent */ "koolielu:language independent" => "keelest sõltumatu", /* File: /koolielu/mod/koolielu/polls_management.php Lines: 96 Text: Polls */ "koolielu:polls" => "Küsitlused", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 7, 8 Text: Add new resource */ "koolielu:add_new_resource" => "Lisa uus õppematerjal", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 273 Text: Added */ "koolielu:moderation_heading_added" => "Lisatud", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 297 Text: MP4 _missing_translation_ */ "koolielu:media_mp4" => "MP4", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_index.php File: /koolielu/mod/discussions/views/default/object/disctopic.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 31, 97, 75, 177, 249, 135 Text: Author */ "koolielu:vauthor" => "Autor", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/tools/actions/add.php File: /koolielu/mod/tools/actions/add.php File: /koolielu/mod/tools/actions/edit.php File: /koolielu/mod/tools/actions/edit.php File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/edit_news.php File: /koolielu/mod/community/actions/add_external_group.php File: /koolielu/mod/community/actions/add_external_group.php File: /koolielu/mod/community/actions/edit_external_group.php File: /koolielu/mod/community/actions/edit_external_group.php Lines: 990, 997, 87, 96, 96, 104, 131, 140, 140, 148, 80, 89, 84, 93 Text: Resized image could not be saved. */ "koolielu:error_resized_image_not_saved" => "Muudetud suurusega pilti ei õnnestunud salvestada.", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 53, 52 Text: Insert a link */ "koolielu:insert_link" => "Sisesta viide", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 67, 169, 241 Text: Resource type */ "koolielu:lotype" => "Õppematerjali tüüp", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 45, 263 Text: Author helptext _missing_translation_ */ "koolielu:lifeauthor_helptext" => "Author helptext", /* File: /koolielu/mod/waramu/collection_fields.php File: /koolielu/mod/waramu/fields_view.php Lines: 114, 130 Text: Agerange: minimum and maximum */ "koolielu:agerange_min_max" => "Vanuse alam- ja ülempiir", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 92 Text: Course approved notification */ "koolielu:course_approved_msg_title" => "Kursuse kuulutuse avaldamise teade", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 94 Text: Your course %s has been approved. */ "koolielu:course_approved_msg_body" => "Sinu kursuse kuulutus - %s - avaldati.", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch_top.php Lines: 32 Text: Filter results */ "koolielu:filter_results" => "Filtreeri tulemusi", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/my_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/my_resources_widget/edit.php File: /koolielu/mod/info/views/default/widgets/my_news_widget/edit.php Lines: 33, 12, 12 Text: Published */ "koolielu:state:published" => "Avaldatud", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 134 Text: Event start date */ "koolielu:label_event_start" => "Sündmuse alguskuupäev", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/filter_moderator_statistics.php File: /koolielu/mod/poster/courses.php Lines: 6, 60 Text: Period ends */ "koolielu:label_period_ends" => "Perioodi lõpp", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 80, 194 Text: Only suitable for independent work helptext */ "koolielu:only_suitable_for_independent_work_search_helptext" => "Vali kontrollkast, kui soovid leida õppematerjale, mis sobivad õpilastele iseseisvaks tööks.", /* File: /koolielu/mod/discussions/actions/add.php Lines: 70 Text: New discussion started... */ "koolielu:message_new_discussion_started" => "Uus arutelu alustatud...", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/object/news.php Lines: 88 Text: Review */ "koolielu:link_review" => "Vaata üle", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 21 Text: Displays your latest collections */ "koolielu:widget:mycollections:expl" => "Esitab loetelu sinu loodud kollektsioonidest (õppematerjalide kogumikest).", /* File: /koolielu/mod/waramu/myfavorites.php File: /koolielu/mod/waramu/myfavorites.php File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 7, 9, 198 Text: My favorites */ "koolielu:my_favorites" => "Minu lemmikud", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 21 Text: French */ "koolielu:langcode:fr" => "Prantsuse", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 293 Text: Original */ "koolielu:media_original" => "Originaal", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_collections.php File: /koolielu/mod/waramu/old/collections.php Lines: 22, 93 Text: collections */ "koolielu:collections" => "kollektsioonid", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 909 Text: tool */ "koolielu:lotype_tool" => "töövahend", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 128 Text: Logos management */ "koolielu:submenu_item_logos" => "Logode haldus", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 23 Text: Finnish */ "koolielu:langcode:fi" => "Soome", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 127, 131, 136 Text: times */ "koolielu:n_times" => "korda", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 121 Text: compulsory education */ "koolielu:compulsory education" => "üldharidus", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php Lines: 34, 52, 70 Text: Category: */ "koolielu:tool_settings_category" => "Kategooria:", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/moderators.php Lines: 219, 34 Text: Moderators */ "koolielu:Moderators" => "Moderaatorid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/quality_marks_management.php Lines: 143, 162, 43 Text: Edit */ "koolielu:edit" => "Muuda", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 94 Text: Event date */ "koolielu:label_event_date" => "Sündmuse kuupäev", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/settings/discussions/edit.php Lines: 23 Text: reCaptcha private key */ "koolielu:discussions_settings_recaptcha_privatekey" => "reCaptcha privaate võti", /* File: /koolielu/mod/info/review_news.php Lines: 31 Text: Review news %s */ "koolielu:review_news" => "Vaata üle uudis - %s", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 40 Text: External rss */ "groups:externalrss" => "Väline RSS", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 277 Text: Approved */ "koolielu:moderation_heading_approved" => "Heakskiidetud", /* File: /koolielu/mod/waramu/subjects_index.php Lines: 21 Text: Search */ "koolielu:search_opvar" => "Otsi õppevara", /* File: /koolielu/mod/discussions/start.php Lines: 91 Text: Colleague advice */ "koolielu:discussions:topic:colleague_advice" => "Kolleeg nõustab kolleegi", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_collection.php Lines: 19 Text: Edit collection */ "koolielu:edit_collection" => "Muuda kollektsiooni", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php Lines: 196 Text: Search */ "koolielu:button_gmap_search" => "Otsi kaardilt", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 123 Text: Statistics */ "koolielu:Statistics" => "Statistika", /* File: /koolielu/mod/waramu/myresources.php File: /koolielu/mod/waramu/rejected.php File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 26, 9, 189 Text: Rejected resources */ "koolielu:rejected_resources" => "Täiendamist vajavad õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/cert_generate_certificate.php Lines: 64 Text: Page */ "koolielu:certificate_page" => "Lk.", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 286 Text: Are you sure you want to remove this material from front page? */ "koolielu:remove_from_frontpage_confirm" => "Kas oled kindel, et soovid materjali esilehel avaldamist lõpetada?", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 118 Text: Koolielu management */ "koolielu:submenu_item_koolielu" => "Koolielu haldus", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/add_category.php Lines: 11 Text: Locked */ "koolielu:category_locked" => "Lukustatud", /* File: /koolielu/mod/poster/index.php Lines: 37 Text: Time */ "koolielu:Time" => "Aeg", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 300, 191 Text: Agerange helptext */ "koolielu:agerange_search_helptext" => "Määra otsitava materjali sihtgrupi vanusevahemik. Nihuta liugureid ajateljel.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 149, 209, 269 Text: Agerange: minimum age */ "koolielu:min" => "Väikseim vanus", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 131 Text: vocational education */ "koolielu:vocational education" => "täiendõpe", /* File: /koolielu/mod/info/actions/delete_news.php Lines: 26 Text: News could not be deleted. */ "koolielu:error_news_not_deleted" => "Uudise kustutamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/latest_ads_widget/edit.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/widgets/latest_tools/edit.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/resources_widget/edit.php File: /koolielu/mod/info/views/default/widgets/latest_news/edit.php Lines: 26, 9, 7, 7 Text: Subjects */ "koolielu:Subjects" => "Ained", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_course.php File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_course.php File: /koolielu/mod/tools/actions/add.php File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/edit_news.php File: /koolielu/mod/community/actions/add_external_group.php File: /koolielu/mod/community/actions/edit_external_group.php Lines: 129, 121, 100, 144, 152, 93, 97 Text: Image format not supported. Supported formats are: .jpg, .png, .jpeg and .gif. */ "koolielu:error_supported_image_formats" => "Sellises formaadis pildifaili ei saa avaldada. Sobivad failiformaadid on: .jpg, .png, .jpeg või .gif.", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_job_offering.php Lines: 132 Text: Job advertisement added. */ "koolielu:job_ad_added" => "Töökuulutus lisatud.", /* File: /koolielu/mod/poster/archive.php File: /koolielu/mod/poster/start.php File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 11, 114, 61 Text: Archive */ "koolielu:Archive" => "Arhiiv", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_roles.php Lines: 47 Text: Assign roles to user */ "koolielu:assign_user_roles" => "Lisa kasutajale rolle", /* File: /koolielu/mod/info/pages_index.php Lines: 8 Text: Pages */ "koolielu:section_pages" => "Lehed", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 129 Text: higher education */ "koolielu:higher education" => "kõrgharidus", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 77, 179, 251 Text: Author helptext */ "koolielu:vauthor_helptext" => "Vaikimisi oled õppematerjali autoriks Sina - õppematerjali Koolielusse kirjeldaja. Kui kirjeldad kellegi teise loodud materjale, siis kustuta oma andmed \"X\" nupul klikkides ja vajuta \"Lisa\" nuppu. Avaneb aken autori sisestamiseks. Organisatsiooni võib valida loetelust või sisestada käsitsi \"Muu\" organisatsiooni valimise järel. Autori sisestamiseks klõpsi \"OK\" nuppu. Sisestamise katkestamiseks klõpsi aknavälisel alal.

Kui materjalil on mitu autorit, jätka nende sisestamist vajutades korduvalt nupul \"Lisa\".

Autori andmete muutmiseks klõpsi autori nimel - vastav hüperlink avab autori akna.", /* File: /koolielu/mod/poster/index.php Lines: 15 Text: Poster */ "koolielu:Poster" => "Kuulutused", /* File: /koolielu/mod/community/index.php Lines: 39 Text: Stydy groups */ "koolielu:heading_study_groups" => "Koolitusrühmad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 100 Text: Use menu on the left to filter search results. To search for learning materials use link \"Waramu\". */ "koolielu:search:general:search_explanation" => "Otsingutulemuste sortimiseks kasuta menüüd vasakul. Õppematerjalide otsimiseks kliki ülamenüüs \"Õppevara\" lingile.", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/upload_file.php Lines: 40 Text: Upload successful. Upload another file or close this popup. */ "koolielu:upload_success" => "Üleslaadimine õnnestus. Lae veel faile või sulge aken.", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 11 Text: View metadata */ "koolielu:view_metadata_title" => "Vaata metaandmeid", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 284 Text: Remove from front page */ "koolielu:remove_from_frontpage" => "Eemalda esilehelt", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_collections.php File: /koolielu/mod/waramu/old/collections.php Lines: 19, 90 Text: Resource */ "koolielu:Resource" => "Õppematerjal", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/resubmit.php Lines: 13 Text: You cannot resubmit this resource! */ "koolielu:cannot_resubmit" => "Seda õppematerjali ei saa uuesti esitada!", /* File: /koolielu/mod/community/actions/delete_subcomment.php Lines: 16 Text: Comment removed. */ "koolielu:subcomment:deleted" => "Kommentaar kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_index.php File: /koolielu/mod/discussions/disc_section.php File: /koolielu/mod/discussions/KALA_section.php File: /koolielu/mod/tools/index.php File: /koolielu/mod/info/archive.php File: /koolielu/mod/info/news_index.php Lines: 17, 44, 44, 23, 20, 59 Text: Browse by tag: */ "koolielu:heading_browse_by_tag" => "Sirvi võtmesõnade järgi: ", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 107 Text: author */ "koolielu:author" => "autor", /* File: /koolielu/mod/community/add_external_group.php File: /koolielu/mod/community/add_external_group.php File: /koolielu/mod/community/views/default/community/forms/edit_external_group.php Lines: 17, 24, 17 Text: Add external group */ "koolielu:add_externalgroup" => "Lisa väline kogukond", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/edit_quality_mark.php Lines: 61 Text: New quality mark added. */ "koolielu:message_new_quality_mark_added" => "Uus kvaliteedmärk lisatud.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/widgets/pending_ads_widget/view.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/widgets/pending_resources_widget/view.php File: /koolielu/mod/info/views/default/widgets/pending_news_widget/view.php Lines: 26, 66, 26 Text: This widget works only for moderators */ "koolielu:widget_for_mods" => "See vidin on sobilik ainult ainemoderaatoritele", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_course.php Lines: 154 Text: Course added. */ "koolielu:course_added" => "Kursuse kuulutus lisatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_day_view.php Lines: 42 Text: No events today. */ "koolielu:calendar_no_events_today" => "Tänaseks pole ühtegi sündmust kavas.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_polls.php Lines: 6 Text: Variants
Write one variant per row */ "koolielu:poll_variants" => "Variandid
Kirjuta iga variant eraldi reale.", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php Lines: 17 Text: Add links to RSS feeds and categories to sort on. Both link and category are required. */ "koolielu:tools_settings_explanation" => "Lisa RSS voog ja kategooria. Mõlemad on kohustuslikud.", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/settings/discussions/edit.php Lines: 7 Text: You can get more information about reCatcha and acquire keys at http://recaptcha.net/ */ "koolielu:discussions_settings_explanation" => "Täpsemat infot reCaptcha ja nõutud võtmete kohta saad aadressil http://recaptcha.net/", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 15 Text: Latest resources */ "koolielu:widget:latest_resources" => "Uued õppematerjalid", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload_form.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 58, 20, 57 Text: Upload */ "koolielu:button_upload" => "Lae üles", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php Lines: 187 Text: Featured topic */ "koolielu:featured_topic" => "Vestlusringi teema", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 106 Text: Unset study group */ "koolielu:submenu_item_unset_studygroup" => "Muuda koolitusrühm tavaliseks kogukonnaks", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/file/upload.php Lines: 135 Text: I assure that I have leagal right to uploaded content. */ "koolielu:copyright_file_upload" => "Kinnitan, et laen üles faili, mille jaoks on mul õigused.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 11, 27, 87, 185, 229 Text: Description */ "koolielu:desc" => "Kirjeldus", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/manage_curriculum_numbers.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/manage_curriculum_table.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_curriculum.php Lines: 8, 7, 6 Text: Curriculums */ "koolielu:label_curriculums" => "Õppekava", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 905 Text: reference */ "koolielu:lotype_reference" => "teabeallikas", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 915 Text: text */ "koolielu:lotype_text" => "tekst", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 202, 65, 167, 239 Text: Metadata language helptext */ "koolielu:mdLanguage_helptext" => "Metaandmete keel on keel, milles õppematerjali sisu ja kasutusvõimalusi kirjeldatakse. Metaandmete vaikimisi keel on eesti keel. Koolielu on ühendatud ka rahvusvahelistesse õppematerjalide võrgustikesse, seetõttu on soovitav materjale kirjeldada ka muudes keeltes. Eriti puudutab see keeleõppe materjale ja olukordi, kus õppematerjal on tõlgitud erinevatesse keeltesse. Keelest sõltuvaid andmeid on vähe - pealkiri, kirjeldus, võtmesõnad ja õpilugu.

Inglisekeelsete metaandmete lisamiseks klõpsi sakil \"Inglise\" ning sisesta keelest sõltuvad andmed vahelehel. Mõnes teises keeles metaandmete sisestamiseks klõpsi nupul \"+\" ning vali loetelust sobiv keel. Keelte loetelu on piiratud Eesti koolides õpetatavate võõrkeeltega.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 119, 203 Text: Educational context helptext _missing_translation_ */ "koolielu:context_helptext" => "Educational context helptext", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 107 Text: Course disapproved notification */ "koolielu:course_disapproved_msg_title" => "Kursuse kuulutuse tagasilükkamise teade", /* File: /koolielu/mod/tools/start.php Lines: 21 Text: Displays portal latest tools */ "koolielu:widget:latest_tools:expl" => "Esitab loetelu viimati lisatud töövahenditest. Iga töövahendi pealkiri on viide põhjalikumale tutvustusele. Loetelu on võimalik filtreerida ainete lõikes.", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 109 Text: Your course %s has been disapproved. */ "koolielu:course_disapproved_msg_body" => "Sinu kursus - %s - on tagasi lükatud.", /* File: /koolielu/mod/discussions/actions/edit.php Lines: 59 Text: Discussion changed. */ "koolielu:message_discussion_changed" => "Aruteluteemat muudeti.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/add_category.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/delete_category.php Lines: 39, 23 Text: No category provided. */ "koolielu:error_category_no_category" => "Kategooriaid pole.", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 49 Text: This job offer has been deleted. */ "koolielu:job_offer_deleted_msg" => "See töökuulutus on kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 1149, 1169 Text: Parent */ "koolielu:selectable_role_parent" => "Lapsevanem", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 138 Text: These people like it also */ "koolielu:also_like" => "nendele meeldis see ka", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_calendar.php Lines: 37 Text: Select date */ "koolielu:calendar_select_exp" => "Vali kuupäev", /* File: /koolielu/mod/waramu/embed.php Lines: 47 Text: Search */ "koolielu:search" => "Otsi", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/groups/members.php Lines: 30 Text: Show all */ "koolielu:community_show_all_group_members" => "Näita kõiki", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 122 Text: Curriculum management */ "koolielu:submenu_item_curriculum" => "Õppekava haldus", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 47 Text: Resource you requested does not exist! */ "koolielu:err_resource_doesnt_exist" => "Otsitud õppematerjali ei leitud!", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_course.php Lines: 106 Text: Wasn't able to create course. Please try again. */ "koolielu:course_creation_failure" => "Kursust ei õnnestunud lisada. Palun proovi uuesti.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 1141, 1161 Text: Teacher */ "koolielu:selectable_role_teacher" => "Õpetaja", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 47 Text: Calendar */ "koolielu:submenu_item_calendar" => "Kalender", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 151 Text: Rejected materials */ "koolielu:users_stats_heading_rejected" => "Tagasilükatud materjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 10 Text: Discussions */ "item:object:disctopic" => "Arutelud", /* File: /koolielu/mod/waramu/results.php File: /koolielu/mod/waramu/waramu_keywords_index.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/listing_header.php Lines: 45, 41, 11 Text: Date */ "koolielu:sortby_Date" => "Kuupäev", /* File: /koolielu/mod/community/pages_index.php Lines: 43 Text: Titles */ "koolielu:pages:filter_title" => "Pealkirjad", /* File: /koolielu/mod/waramu/results.php Lines: 29 Text: You searched for */ "koolielu:searched_for" => "Otsisid", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 86, 214 Text: Search only with Koolielu quality marks */ "koolielu:only_with_koolielu_quality" => "Koolielu kvaliteedimärgiga", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php Lines: 66, 98 Text: Capacity */ "koolielu:label_capacity" => "Kestus", /* File: /koolielu/mod/info/edit_page.php Lines: 23 Text: Edit page */ "koolielu:edit_page_plain" => "Muuda lehte", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 119 Text: Admin */ "koolielu:statistics_user_role_admin" => "Administraator", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 54 Text: Sunday */ "Sunday" => "Pühapäev", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/object/file.php Lines: 97 Text: This file is due to be published on */ "koolielu:community:file_not_published" => "Seda faili avalikustatakse", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 311 Text: Director name */ "koolielu:certs_director_name" => "Juhataja nimi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 20 Text: News */ "item:object:news" => "Uudised", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 491 Text: Study group */ "koolielu:community:type:study_group" => "Õpikogukond", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_page.php Lines: 101, 84 Text: Position */ "koolielu:priority" => "Positsioon", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/groups/group_sort_menu.php Lines: 27 Text: Search */ "koolielu:groups_tab_search" => "Otsing", /* File: /koolielu/mod/community/actions/delete_subcomment.php Lines: 23 Text: Comment could not be removed. Some values missing. */ "koolielu:subcomment:not:deleted:err" => "Kommentaari ei olnud võimalik kustutada. Nõutud väärtused on puudu.", /* File: /koolielu/mod/info/mynews.php Lines: 8 Text: My news */ "koolielu:section_news_my_news" => "Minu uudised", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/delete_collection.php Lines: 20 Text: Collection deleted */ "koolielu:collection_deleted" => "Kollektsioon kustutatud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 50 Text: Friday */ "Friday" => "Reede", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php Lines: 92 Text: Additional info (URL) */ "koolielu:label_additional_info" => "Täiendav info (veebiaadress)", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/add_category.php Lines: 6 Text: Edit */ "koolielu:label_edit" => "Muuda", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 43 Text: Pages */ "koolielu:submenu_item_pages" => "Kõik lehed", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 385 Text: Please moderate materials */ "koolielu:message_title_please_moderate_materials" => "Õppematerjalide modereerimise teade", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_attachments.php Lines: 45 Text: Are you sure you want to remove this file? This cannot be undone and file is permanently lost! */ "koolielu:files_remove_confirm" => "Oled kindel et soovid faili eemaldada? Seda muudatust ei saa tagasi võtta, fail on igaveseks kadunud!", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/river/object/disctopic/create.php Lines: 10 Text: Discussion %s started by %s */ "koolielu:river_discussion_created" => "Arutelu teemal - %s - alustatud kasutaja - %s - poolt", /* File: /koolielu/mod/waramu/fields_view.php Lines: 156 Text: Resubmit */ "koolielu:Resubmit" => "Esita uuesti", /* File: /koolielu/mod/waramu/ajax/collections.php Lines: 48 Text: New collection successfully created! */ "koolielu:new_collection_created" => "Uus kollektsioon loodud!", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 129 Text: used */ "koolielu:used" => "kasutatud", /* File: /koolielu/mod/community/materials.php Lines: 34 Text: Group members materials */ "koolielu:title_group_members_materials" => "Kogukonna liikmete loodud materjalid", /* File: /koolielu/mod/waramu/old/waramu_index.php Lines: 18 Text: Featured resource */ "koolielu:heading_featured_waramu_resource" => "Esiletõstetud õppematerjal", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 155, 215, 275 Text: Agerange: maximum age helptext _missing_translation_ */ "koolielu:max_helptext" => "Agerange: maximum age helptext", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 55, 145, 205, 277 Text: License */ "koolielu:license" => "Litsents", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 125 Text: library */ "koolielu:library" => "sõnastik", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 265 Text: Krihvel type */ "koolielu:k_type" => "Krihvli õppematerjal", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 281 Text: Files */ "koolielu:files" => "Failid", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_course.php Lines: 151 Text: Course added and waiting editor approval before publishing. */ "koolielu:course_added_waiting_approval" => "Kursus on lisatud. Avaldamiseks ootab see toimetaja heakskiitu.", /* File: /koolielu/mod/community/onlineusers.php Lines: 10 Text: Online users */ "koolielu:online_users" => "Hetkel Koolielus", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/ke_subjects_main_view.php Lines: 20 Text: To subject page */ "koolielu:label_direct_link_to_subject_page" => "Ainelehele", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_microformat vcard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_vCard.php Lines: 115, 127, 163, 163 Text: other */ "koolielu:other" => "muu", /* File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php Lines: 153 Text: Subcategories */ "koolielu:subcategories" => "Alamkategooriad", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/delete_job_ad.php Lines: 25 Text: Job advertisement was successfully deleted. */ "koolielu:job_ad_deleted" => "Töökuulutus edukalt kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/multicheckselection.php Lines: 74 Text: Close selections */ "koolielu:multicheckselection_close_selections" => "Vali", /* File: /koolielu/mod/tools/add.php File: /koolielu/mod/tools/add.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/forms/edit.php Lines: 19, 26, 19 Text: Add tool */ "koolielu:add_tool" => "Lisa töövahend", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 111 Text: counsellor */ "koolielu:counsellor" => "nõustaja", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_attachments.php Lines: 49 Text: I am sure, delete */ "koolielu:file_delete_button" => "Olen kindel, kustuta", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 1145, 1165 Text: Interest manager */ "koolielu:selectable_role_interestmanager" => "Huvijuht", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/posterlisting.php Lines: 63 Text: Created %s */ "koolielu:creatingtime" => "Loodud %s", /* File: /koolielu/mod/waramu/frontpage_resource.php Lines: 10 Text: Resource image */ "koolielu:resource_image_label" => "Lisa õppematerjalile pilt", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 34 Text: Role */ "profile:role" => "Roll", /* File: /koolielu/mod/waramu/collection_fields.php Lines: 46 Text: Download collection */ "koolielu:download_collection" => "Lae kollektsiooni failid alla", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/manage_roles.php Lines: 52 Text: No roles given. */ "koolielu:error_no_roles_given" => "Rolli pole määratud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php File: /koolielu/mod/koolielu/polls_index.php Lines: 262, 26 Text: Poll */ "koolielu:poll" => "Küsitlus", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/settings/tools/edit.php Lines: 24, 42, 60 Text: RSS feed */ "koolielu:tool_setting_rss_feed" => "RSS voog", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 13, 29, 89, 187, 231 Text: Description helptext */ "koolielu:desc_helptext" => "Õppematerjali sisu lühitutvustus on kohustuslik. Palun kirjelda lühidalt õppematerjali sisu. Näiteks milliseid teemasid see sisaldab, milliseid õpimeetodeid toetab, milliseid eesmärke täidab. Siia võib kopeerida õppematerjali sissejuhatava lõigu. See võib olla ka loetelu õppematerjali teemadest. Kirjelduse alasse võib ka vistutada õppematerjale (näiteks kui õppematerjali sisuks on YouTube'i video, Google'i kaart, ...) kopeerides kirjelduse alasse vistutamise HTML-kood. NB! Kirjeldus ei tohi olla mahukam kui 1500 tähemärki. Mahukama teksti kopeerimisel esitatakse vaid esimesed 1500 tähemärki.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php Lines: 303 Text: User materials, place suitable materials to the box on the right. */ "koolielu:certs_user_materials" => "Kasutaja materjalid, valige sobilikud materjalid ja liigutage neid paremal asuvasse kasti.", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 25 Text: Swedish */ "koolielu:langcode:sv" => "Rootsi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_calendar.php Lines: 40 Text: select */ "koolielu:calendar_select" => "vali", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 287 Text: Low */ "koolielu:media_low" => "Väike", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 133 Text: Author search helptext _missing_translation_ */ "koolielu:author_search_helptext" => "Author search helptext", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 299 Text: HD _missing_translation_ */ "koolielu:media_hd" => "HD", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/delete_course.php Lines: 27 Text: Course was successfully deleted. */ "koolielu:course_deleted" => "Kursuse kuulutus kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 889 Text: assessment */ "koolielu:lotype_assessment" => "hindamisvahend", /* File: /koolielu/mod/koolielu/quality_marks_management.php Lines: 55 Text: Add new quality mark */ "koolielu:add_new_quality_mark" => "Lisa uus kvaliteedimärk", /* File: /koolielu/mod/waramu/fields_view.php Lines: 162 Text: Publish in Koolielu */ "koolielu:publish_in_ke" => "Avalda Koolielus", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/annotation/generic_comment.php Lines: 102 Text: Answer */ "koolielu:subcomment:text" => "Vastus", /* File: /koolielu/mod/community/file_index.php Lines: 40 Text: Author */ "koolielu:file:filter_author" => "Autor", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/object/tool.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/forms/edit.php Lines: 66, 63 Text: Web address */ "koolielu:label_url" => "Veebiaadress", /* File: /koolielu/mod/poster/courses.php File: /koolielu/mod/poster/job_ads.php File: /koolielu/mod/poster/job_offers.php File: /koolielu/mod/poster/job_wanted_ads.php Lines: 49, 27, 28, 27 Text: Browse by subject */ "koolielu:Browse_by_subject" => "Sirvi aine järgi", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 8 Text: Tools */ "item:object:tool" => "Töövahendid", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_job_offering.php Lines: 114 Text: Job advertisement notification */ "koolielu:job_ad_notification" => "Töökuulutuse avaldamise teade", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 11 Text: Language independent */ "koolielu:langcode:X-none" => "Keelest sõltumatu", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/upload_logo.php File: /koolielu/mod/waramu/actions/upload_subject_logo.php Lines: 17, 16 Text: Logo could not be saved. Please fill all required fields. */ "koolielu:error_not_all_needed_information_profided" => "Logo salvestamine ei õnnestunud. Palun täitke kõik kohustuslikud väljad.", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_page.php Lines: 118, 68 Text: Target group */ "koolielu:label_target_group" => "Sihtrühm", /* File: /koolielu/mod/discussions/actions/add.php File: /koolielu/mod/discussions/actions/edit.php File: /koolielu/mod/tools/actions/add.php File: /koolielu/mod/tools/actions/edit.php File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/add_page.php File: /koolielu/mod/info/actions/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/edit_page.php File: /koolielu/mod/community/actions/add_external_group.php File: /koolielu/mod/community/actions/edit_external_group.php Lines: 49, 35, 34, 38, 52, 33, 48, 37, 30, 34 Text: Please fill all required fields. */ "koolielu:error_blank" => "Palun täida kõik nõutud väljad.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 80 Text: Comments */ "comments" => "Kommentaarid", /* File: /koolielu/mod/waramu/ajax/collections.php Lines: 45 Text: Something went wrong and your collection could not be created. Please contact administrators. */ "koolielu:something_wrong" => "Midagi läks valesti ja kollektsiooni ei õnnestunud luua. Võta ühendust administraatoriga.", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_wanted_ad.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 64, 24, 24, 95, 91 Text: Place */ "koolielu:label_place" => "Asukoht", /* File: /koolielu/mod/tools/edit.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/forms/edit.php Lines: 33, 6 Text: Edit tool %s */ "koolielu:edit_tool" => "Muud töövahendit %s", /* File: /koolielu/mod/community/manage_members.php Lines: 40 Text: Remove member */ "koolielu:groups_remove_member" => "Eemalda liige", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 24 Text: External groups */ "item:object:externalgroup" => "Välised kogukonnad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php Lines: 77 Text: Tools */ "koolielu:header_tools" => "Töövahendid", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 53 Text: QTI interaction type helptext _missing_translation_ */ "koolielu:interactionType_helptext" => "QTI interaction type helptext", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 893 Text: drill and practice */ "koolielu:lotype_drill_and_practice" => "harjutus", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 313, 202 Text: Clear fields */ "koolielu:Clear fields" => "Tühjenda väljad", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/widgets/pending_news_widget/view.php Lines: 21 Text: No news found for moderate. */ "koolielu:error_no_news_found_for_moderate" => "Avaldamist ootavad uudised ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/ke_review_object.php File: /koolielu/mod/discussions/views/default/discussions/forms/leave_comment.php Lines: 4, 17 Text: Comment */ "koolielu:label_comment" => "Kommentaar", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 14 Text: Job wanted ads */ "item:object:job_wanted_ad" => "Tööotsimiskuulutused", /* File: /koolielu/mod/community/actions/save_file.php File: /koolielu/mod/community/actions/upload_file.php Lines: 52, 62 Text: Selected publish date is less than today. Provided date ignored. */ "koolielu:community:file:pubtime_less_than_today" => "Valitud kuupäev on tänasest kuupäevast väiksem. Kuupäeva ignoreeriti.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_logos.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/forms/manage_subject_logos.php Lines: 15, 18 Text: Upload */ "koolielu:logo_upload" => "Lae üles", /* File: /koolielu/mod/waramu/embed.php Lines: 35 Text: Click on a box to change color. */ "koolielu:embed_instructions" => "Värvi muutmiseks vajuta kastil.", /* File: /koolielu/mod/tools/actions/add.php File: /koolielu/mod/tools/actions/edit.php File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/add_page.php File: /koolielu/mod/info/actions/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/actions/edit_page.php File: /koolielu/mod/community/actions/add_external_group.php File: /koolielu/mod/community/actions/edit_external_group.php Lines: 54, 54, 72, 53, 64, 53, 50, 50 Text: Error occured, object could not be saved. */ "koolielu:error_not_saved" => "Viga! Objekti ei õnnestunud salvestada.", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 295 Text: MP3 _missing_translation_ */ "koolielu:media_mp3" => "MP3", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/object/disctopic.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php File: /koolielu/mod/info/views/default/object/news.php Lines: 58, 276, 103 Text: Display in front page */ "koolielu:display_in_front" => "Avalda esilehel", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 283 Text: Files helptext */ "koolielu:files_helptext" => "Failide üleslaadimist palutakse teha kohe materjali sisestamise alguses, kuid siit on võimalik faile lisada ja kustutada (\"X\" nupp faili ees)", /* File: /koolielu/mod/community/manage_members.php Lines: 42 Text: Are you sure you want to remove this user from group members? */ "koolielu:groups_remove_member_confirm" => "Kas te tõesti tahate eemaldada seda kasutajat kogukonna liikmete hulgast?", /* File: /koolielu/mod/poster/add_course.php File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 26, 106 Text: Add course */ "koolielu:Add_course" => "Lisa kursus", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_keywords_index.php Lines: 7 Text: Waramu keywords */ "koolielu:heading_waramu_keywords" => "Koolielu võtmesõnad", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_job_ad.php File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_job_ad.php Lines: 107, 113 Text: Job advertisement changes saved */ "koolielu:job_ad_changes_saved" => "Töökuulutuse muudatused salvestatud.", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/groups/group_sort_menu.php Lines: 23 Text: Titles */ "koolielu:groups_tab_bytitle" => "Pealkirjad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/upload_logo.php File: /koolielu/mod/waramu/actions/upload_subject_logo.php Lines: 61, 54 Text: Logo could not be saved. */ "koolielu:error_logo_could_not_be_saved" => "Logo ei õnnestunud salvestada.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_schools.php Lines: 7 Text: Populate schools */ "koolielu:button_populate_schools" => "Sisesta kooli andmed", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/review_pending.php Lines: 31 Text: Your resource %s has been approved. */ "koolielu:resource_approved_msg_body" => "Sinu õppematerjal - %s - on avaldatud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/subjects_index.php Lines: 16 Text: Browse by curriculum */ "koolielu:browse_by_curriculum" => "Sirvi ainekava kaupa", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 78 Text: December */ "December" => "Detsember", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/forms/edit.php Lines: 89 Text: Tool guidelines */ "koolielu:label_tool_guidelines" => "Töövahendi kasutusjuhendid", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 285, 287, 278, 280, 168, 170 Text: adult education */ "koolielu:adult_educ" => "täiskasvanute koolitus", /* File: /koolielu/mod/waramu/upload/upload_form.php Lines: 42 Text: Uploaded file is not supported */ "koolielu:upload_feedback_3" => "Server ei toeta üleslaetud failiformaati", /* File: /koolielu/mod/waramu/upload/upload_form.php Lines: 36 Text: Upload was completed successfully */ "koolielu:upload_feedback_1" => "Faili üleslaadimine lõppes edukalt, sulge aken", /* File: /koolielu/mod/waramu/actions/save_metadata.php Lines: 161 Text: Learning resource is added but moderator has to approve it before publishing. */ "koolielu:resource:added_and_pending" => "Õppematerjal salvestati, kui soovid seda avalikuks teha, vajuta nupule \"Avalda Koolielus\". Materjal suunatakse aineeksperdile läbivaatamiseks.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/certificates_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/cert_generate_certificate.php Lines: 261, 15 Text: TCPDF library path not set. Please visit koolielu plugin settings page and set that. */ "koolielu:error_tcpdf_libraty_path_not_set" => "TCPDF teeki teed pole sätitud. Palun sättige vastav parameeter tööriistade administreerimise lehel.", /* File: /koolielu/mod/tools/views/default/widgets/latest_tools/view.php Lines: 16 Text: No tools found. */ "koolielu:error_no_tools_found" => "Töövahendeid ei leitud.", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_attachments.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_attachments.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_microformat vcard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_microformat vcard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_vCard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_vCard.php Lines: 34, 19, 27, 80, 106, 80, 106 Text: remove */ "koolielu:remove_value" => "eemalda", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 137 Text: Find friends */ "koolielu:submenu_item_find_friends" => "Leia sõpru", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 202 Text: %s's collections */ "koolielu:users_collections" => "%s' kollektsioonid", /* File: /koolielu/mod/discussions/actions/leave_comment.php Lines: 21 Text: Comment can not be empty! */ "koolielu:error_comment_empty" => "Märkuse lahter ei tohi tühjaks jääda!", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/manage_curriculum_numbers.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_curriculum.php Lines: 36, 21 Text: No curriculum */ "koolielu:no_curriculum" => "Õppekava puudub", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php Lines: 41, 89 Text: Targetgroup */ "koolielu:label_targetgroup" => "Sihtrühm", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_schools.php Lines: 4 Text: Populate schools table */ "koolielu:label_populate_schools" => "Sisesta kooli andmed", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 279 Text: Rejected */ "koolielu:moderation_heading_rejected" => "Tagasi lükatud", /* File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 26 Text: Displays your latest advertisements */ "koolielu:widget:mylatestads:expl" => "Näitab sinu viimaseid kuulutusi", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 13 Text: Estonian */ "koolielu:langcode:et" => "Eesti", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 29 Text: Spanish */ "koolielu:langcode:es" => "Hispaania", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_course.php Lines: 134 Text: Course edited notification */ "koolielu:course_edited_notification" => "Kursuse kuulutuse muutmise teade", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 474 Text: Koolielu materials created last week */ "koolielu:message_weekly_notification_subject" => "Eelmisel nädalal loodud Koolielu materjalid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/manage_quality_marks.php Lines: 6 Text: Title */ "koolielu:qualitimark_title" => "Pealkiri", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_course.php Lines: 140 Text: Course notification */ "koolielu:Course_notification" => "Kursuse teade", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php File: /koolielu/mod/waramu/actions/review_pending.php File: /koolielu/mod/waramu/actions/review_pending.php Lines: 31, 46, 64, 79, 97, 112, 35, 54 Text: Message from moderator: %s */ "koolielu:msg_from_mod" => "Teade moderaatorilt: %s", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_wanted_ad.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 87, 42, 42, 113, 103 Text: Telephone */ "koolielu:label_telephone" => "Telefon", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_microformat vcard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_vCard.php Lines: 140, 140 Text: Last name */ "koolielu:lastname" => "Perekonnanimi", /* File: /koolielu/mod/community/actions/ajax/update_message.php Lines: 25 Text: Message could not be updated. */ "koolielu:messageboard:message_not_updated" => "Teadet polnud võimalik uuendada..", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 26 Text: Collections */ "item:object:collection" => "Kogumikud", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php File: /koolielu/mod/waramu/api.php File: /koolielu/mod/waramu/old/collections.php Lines: 51, 826, 52 Text: Created */ "koolielu:sortby_Created" => "Loodud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/api.php File: /koolielu/mod/koolielu/api.php Lines: 1143, 1163 Text: Principal */ "koolielu:selectable_role_principal" => "Direktor", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/ke_review_object.php Lines: 9 Text: Disapprove */ "koolielu:text_disapprove" => "Lükka tagasi", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 337, 189 Text: Created with support from Tiger Leap Foundation */ "koolielu:tiger_leap_supported" => "Valminud Tiigrihüppe toetusel", /* File: /koolielu/mod/poster/start.php Lines: 24 Text: My latest advertisements */ "koolielu:widget:mylatestads" => "Minu viimased kuulutused", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 76 Text: November _missing_translation_ */ "November" => "November", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 27 Text: Norwegian */ "koolielu:langcode:no" => "Norra", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 141 Text: professional development */ "koolielu:professional development" => "kutseharidus", /* File: /koolielu/mod/info/archive.php File: /koolielu/mod/info/news_index.php Lines: 6, 6 Text: News */ "koolielu:section_news" => "Uudised", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 283, 276, 166 Text: 12th grade */ "koolielu:12th_grade" => "12. klass", /* File: /koolielu/mod/info/views/default/object/news.php Lines: 110 Text: Remove from front page */ "koolielu:link_remove_from_frontpage" => "Tühista esiletõstmine", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 63, 165, 237 Text: Metadata language */ "koolielu:mdLanguage" => "Metaandmete keel", /* File: /koolielu/mod/community/views/default/community/groupprofile_pages.php Lines: 20 Text: More pages */ "koolielu:more_group_pages" => "Veel lehti", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 59 Text: Job search approved notification */ "koolielu:job_search_approved_msg_title" => "Tööotsimiskuulutuse avaldamise teade", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 12 Text: Job offerings */ "item:object:job_offering" => "Tööpakkumised", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 56 Text: January */ "January" => "Jaanuar", /* File: /koolielu/mod/koolielu/roles.php Lines: 8 Text: User's roles */ "koolielu:users_roles" => "Kasutaja rolid", /* File: /koolielu/mod/community/edit_external_group.php File: /koolielu/mod/community/views/default/community/forms/edit_external_group.php Lines: 32, 6 Text: Edit external group %s */ "koolielu:edit_externalgroup" => "Muuda välist kogukonda - %s", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 26 Text: Job offer approved notification */ "koolielu:job_offer_approved_msg_title" => "Tööpakkumiskuulutuse avaldamise teade", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 69 Text: Displays all your subjects that have been selected in profile. Every subject is a link to a subject page. */ "koolielu:widget:description:my:subjects" => "Esitab kõik ained, mis on määratletud sinu kasutaja andmetes. Iga aine nimi on link vastava aine lehele.", /* File: /koolielu/mod/info/actions/add_page.php Lines: 69 Text: Page added */ "koolielu:message_page_added" => "Leht lisatud", /* File: /koolielu/mod/discussions/start.php Lines: 93 Text: Student asking for advice */ "koolielu:discussions:topic:student_quistion" => "Õpilane küsib õpetajalt nõu", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 35, 253 Text: Difficulty */ "koolielu:difficulty" => "Raskusaste", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/add_course.php File: /koolielu/mod/poster/actions/edit_course.php Lines: 51, 52 Text: Fill missing fields */ "koolielu:fill_missing_fields" => "Sisesta puuduvad väljad", /* File: /koolielu/mod/info/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php Lines: 32, 6 Text: Edit news %s */ "koolielu:edit_news" => "Muuda uudist %s", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/filter_moderator_statistics.php Lines: 19 Text: Users */ "koolielu:pulldown_statistics_type_users" => "Kasutajad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/edit_poll.php Lines: 23 Text: Poll activated */ "koolielu:message_poll_activated" => "Küsitlus aktiveeritud", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/dateselection.php Lines: 101 Text: dd */ "koolielu:dd" => "pp", /* File: /koolielu/mod/info/start.php Lines: 26 Text: Displays news that need moderating */ "koolielu:widget:pendingnews:expl" => "Esitab moderaatorile avaldamist ootavad uudised", /* File: /koolielu/mod/waramu/view.php Lines: 185 Text: Competition resource */ "koolielu:competion_resource" => "Konkursi käigus loodud õppematerjal", /* File: /koolielu/mod/poster/actions/review_object.php Lines: 82 Text: This job search has been deleted. */ "koolielu:job_search_deleted_msg" => "See tööotsimiskuulutus on kustutatud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/settings/koolielu/edit.php Lines: 8 Text: Add path to installation of TCPDF library followed by trailing slash (example: /home/someuser/tcpdf/). Note that the last directory in the path should be the TCPDF location root directory. TCPDF library can be downloaded from this address: http://www.tecnick.com/public/code/cp_dpage.php?aiocp_dp=tcpdf */ "koolielu:koolielu_tcpdf_path_explanation" => "Palun sätti teed TCPDF teeki paigaldamiskausta, lõppu lisage kaldkriips (näiteks: /home/someuser/tcpdf/). Pane tähele et viimaseks elemendiks peab olema teeki kausta nimi, vaikimisi on selleks 'tcpdf'. Teeki saad alla laadida veebiaadressilt: http://www.tecnick.com/public/code/cp_dpage.php?aiocp_dp=tcpdf", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 27 Text: Wed */ "koolielu:day_small_Wed" => "K", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php Lines: 37 Text: All tools */ "koolielu:heading_all_tools" => "Kõik töövahendid", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 153 Text: All */ "koolielu:users_stats_heading_all" => "Kokku", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 86 Text: This widget can be used for giving feedback to portal developers. */ "koolielu:widget:description:crowdsound" => "Vidin võimaldab kasutajal esutada kaebusi Koolielu portaali töö kohta või arendusettepanekuid, saab ka teiste ettepanekutele poolt- või vastuhääli anda.", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 71, 205 Text: Search only competition material */ "koolielu:only_competition_material" => "Konkursitöö", /* File: /koolielu/mod/discussions/disc_index.php File: /koolielu/mod/discussions/disc_index.php File: /koolielu/mod/discussions/views/default/object/disctopic.php Lines: 38, 52, 104 Text: Creation date */ "koolielu:label_added_date" => "Loodud", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/discussions/forms/edit_topic.php Lines: 53 Text: Topic */ "koolielu:label_topic" => "Teema", /* File: /koolielu/mod/tools/index.php Lines: 31 Text: Browse by subject: */ "koolielu:heading_browse_by_subject" => "Sirvi ainepõhiselt: ", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 105 Text: teacher */ "koolielu:teacher" => "õpetaja", /* File: /koolielu/mod/discussions/actions/leave_comment.php Lines: 17 Text: Name can not be empty! */ "koolielu:error_name_empty" => "Nimeväli ei tohi olla tühi!", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 103 Text: Set study group */ "koolielu:submenu_item_set_studygroup" => "Määra õpikogukonnaks", /* File: /koolielu/mod/community/file_index.php Lines: 43 Text: Title */ "koolielu:file:filter_title" => "Pealkirjad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/page_elements/header_contents.php Lines: 108 Text: Management */ "koolielu:header_admin" => "Haldus", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 179 Text: No users statistics data to show. */ "koolielu:no_users_statistics_data_to_show" => "Ei ole mingit kasutajate statistikat.", /* File: /koolielu/mod/community/pages_index.php Lines: 40 Text: Newest */ "koolielu:pages:filter_time" => "Värskeimad", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 48 Text: Thursday */ "Thursday" => "Neljapäev", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/calendar_view.php Lines: 33 Text: Sat */ "koolielu:day_small_Sat" => "L", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 147 Text: Pending materials */ "koolielu:users_stats_heading_pending" => "Ootel materjalid", /* File: /koolielu/mod/community/start.php Lines: 485 Text: Subject group */ "koolielu:community:type:subject_group" => "Ainealane kogukond", /* File: /koolielu/mod/waramu/frontpage_resource.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/subjectBrowser.php Lines: 14, 13 Text: Subject */ "koolielu:Subject" => "Õppeaine", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_microformat vcard.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_vCard.php Lines: 147, 147 Text: Email */ "koolielu:email" => "E-post", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 22 Text: GNU Free Documentation License */ "koolielu:license:gnufree" => "GNU Vaba Dokumentatsioon", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 64 Text: May */ "May" => "Mai", /* File: /koolielu/mod/waramu/api.php Lines: 891 Text: course */ "koolielu:lotype_course" => "kursus", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 135 Text: special education */ "koolielu:special education" => "erivajaduslik", /* File: /koolielu/mod/koolielu/find_friends.php File: /koolielu/mod/koolielu/find_friends.php File: /koolielu/mod/community/onlineusers.php File: /koolielu/mod/community/onlineusers.php Lines: 16, 21, 20, 25 Text: All users */ "koolielu:all_users" => "Kõik kasutajad", /* File: /koolielu/mod/poster/add_course.php Lines: 22 Text: Edit course */ "koolielu:Edit_course" => "Muuda kursust", /* File: /koolielu/mod/waramu/browse.php Lines: 9 Text: Browse resources */ "koolielu:browse_resources" => "Sirvi õppematerjale", /* File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 33 Text: Displays resources that need moderating */ "koolielu:widget:pendingresources:expl" => "Esitab loetelu Koolielus avaldamist ootavatest õppematerjalidest. Loetelu nägemiseks peab sul olema ainemoderaatori või Koolielu toimetaja roll.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/add_category.php File: /koolielu/mod/koolielu/actions/add_category.php Lines: 21, 31 Text: Category could not be added. */ "koolielu:error_category_not_added" => "Kategooriat ei õnnestunud lisada.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/ke_review_object.php Lines: 7 Text: Approve */ "koolielu:text_approve" => "Kinnita", /* File: /koolielu/mod/waramu/subjects_index.php File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 13, 15 Text: Subjects */ "koolielu:subjects_page_Subjects" => "Aineõpetajale", /* File: /koolielu/mod/waramu/views/default/waramu/field_license.php Lines: 10 Text: Creative Commons Attribution-Share Alike license */ "koolielu:license:by_sa" => "Creative Commons Attribution-Share Alike", /* File: /koolielu/mod/waramu/waramu_config.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php Lines: 66, 221 Text: Only supported by Tigerleap foundation helptext */ "koolielu:only_supported_by_tiigrihype_search_helptext" => "Vali kontrollkast, kui soovid leida õppematerjale, mis on valminud tiigrihüppe tellimusel ja rahastamisel.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/logos_management.php File: /koolielu/mod/waramu/old/subjects_index.php Lines: 15, 258 Text: Do you really want to delete this logo? */ "koolielu:really_delete_logo" => "Kas sa tõesti soovid seda logo kustutada?", /* File: /koolielu/mod/discussions/start.php Lines: 89 Text: General educational */ "koolielu:discussions:topic:general_educational" => "Hariduselu puudutav", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch.php File: /koolielu/mod/waramu/views/default/object/advsearch2.php Lines: 281, 274, 164 Text: 11th grade */ "koolielu:11th_grade" => "11. klass", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 120 Text: Categories management */ "koolielu:submenu_item_categories" => "Kategooriate haldus", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 88 Text: Subject helptext */ "koolielu:curriculumSubject_search_helptext" => "Vali loetelust otsitava õppematerjali aine.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/input/ke_gmap.php Lines: 104, 121 Text: Failed due to unknown reason. */ "koolielu:gmap_unknown_error" => "Otsin ebaõnnestus arusaamatu vea tõttu.", /* File: /koolielu/mod/discussions/start.php Lines: 35 Text: All topics */ "koolielu:submenu_item_all_topics" => "Kõik teemad", /* File: /koolielu/mod/waramu/newresource.php File: /koolielu/mod/waramu/upload/newresource2.php Lines: 46, 45 Text: Continue */ "koolielu:waramu_button_continue" => "Edasi", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 291 Text: High */ "koolielu:media_high" => "Suur", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_wanted_ad.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/object/tool.php File: /koolielu/mod/waramu/view.php File: /koolielu/mod/info/views/default/object/infopage.php File: /koolielu/mod/info/views/default/object/news.php File: /koolielu/mod/community/views/default/object/externalgroup.php Lines: 13, 16, 17, 25, 119, 25, 25, 25 Text: Added by */ "koolielu:Added_by" => "Avaldaja", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 62 Text: April */ "April" => "Aprill", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php Lines: 70, 101 Text: Cost */ "koolielu:label_cost" => "Hind", /* File: /koolielu/mod/koolielu/start.php Lines: 84 Text: Feedback widget */ "koolielu:widget:title:crowdsound" => "Tagasiside", /* File: /koolielu/mod/discussions/views/default/object/disctopic.php Lines: 65 Text: Remove from front page */ "koolielu:remove_from_front" => "Eemalda esilehelt", /* File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php File: /koolielu/mod/waramu/dummy/dummy.php Lines: 3, 19, 59, 161, 221 Text: Language */ "koolielu:language" => "Keel", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_wanted_ad.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php File: /koolielu/mod/tools/views/default/tools/forms/edit.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_news.php File: /koolielu/mod/info/views/default/info/forms/edit_page.php Lines: 24, 50, 50, 109, 78, 114, 64 Text: Subjects */ "koolielu:label_subjects" => "Ained", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 271 Text: Subjects */ "koolielu:moderation_heading_subjects" => "Õppeained", /* File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_offering.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/object/job_wanted_ad.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_course.php File: /koolielu/mod/poster/views/default/poster/forms/edit_job_offering.php Lines: 83, 38, 38, 110, 100 Text: Contact person */ "koolielu:label_contact_person" => "Kontaktisik", /* File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 13, 16 Text: Koolielu statistics */ "koolielu:koolielu_statistics" => "Koolielu statistika", /* File: /koolielu/mod/waramu/edit_form.php Lines: 302 Text: Agerange helptext */ "koolielu:agerange_helptext" => "Sikuta hiirega ajateljel asuvaid liugureid ja määra õpilaste vanusevahemik, kellele antud materjal on mõeldud. Samaaegselt vanusevahemiku piiritlemisega pannakse paika ka see, millistele klassidele materjal on mõeldud. Kui materjal on mõeldud kasutamiseks vaid ühes konkreetses klassis, siis soovitame määrata vanuse mitte ühe arvuna, vaid ikka kahe arvu vahelise alana. Näiteks kui materjal on mõeldud 1. klassile, määra vanusevahemik 7-8.", /* File: /koolielu/mod/community/actions/delete_external_group.php Lines: 25 Text: External group could not be deleted. */ "koolielu:error_externalgroup_not_deleted" => "Välist kogukonda ei õnnestunud lisada.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_blog_widget/edit.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_groups_activity_widget/edit.php Lines: 10, 10 Text: Limit */ "koolielu:shown_objects_limit" => "Objektide arv", /* File: /koolielu/mod/koolielu/actions/cert_generate_certificate.php Lines: 145 Text: Learning materials have been reviewed and published by following subject moderators of Koolielu portal */ "koolielu:certificate_approved_by" => "Õppematerjalid on üle vaadanud ja heaks kiitnud Koolielu aineekspert", /* File: /koolielu/mod/discussions/edit_topic.php Lines: 7 Text: Discussions: Edit topic */ "koolielu:discussions_edit_topic" => "Arutelud: Muuda teemat", /* File: /koolielu/mod/koolielu/translator/dummy.php Lines: 66 Text: June */ "June" => "Juuni", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/widgets/ke_sso_widget/view.php Lines: 85 Text: You have not specified any OpenID. */ "koolielu:error_widget_openid_not_specified" => "Sa ei ole oma OpenID tunnust määranud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/dashboard.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/default.php File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/spotlight/pages.php File: /koolielu/mod/waramu/start.php Lines: 72, 74, 72, 175 Text: Search materials */ "koolielu:submenu_item_Search" => "Otsi õppematerjale", /* File: /koolielu/mod/discussions/new_topic.php Lines: 7 Text: Discussions: New topic */ "koolielu:discussions_new_topic" => "Vestlusring: uus teema", /* File: /koolielu/mod/community/actions/set_featured.php Lines: 21 Text: Group %s is now a featured group. */ "koolielu:message_group_is_featured" => "Kogukond %s on nüüd esiletõstetud.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/views/default/koolielu/forms/add_category.php Lines: 4 Text: Add */ "koolielu:label_add" => "Lisa", /* File: /koolielu/mod/koolielu/categories_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/curriculum_index.php File: /koolielu/mod/koolielu/curriculum_numbers.php File: /koolielu/mod/koolielu/curriculumtable.php File: /koolielu/mod/koolielu/logos_management.php File: /koolielu/mod/koolielu/main_management.php File: /koolielu/mod/koolielu/polls_management.php File: /koolielu/mod/koolielu/statistics_index.php Lines: 194, 23, 19, 19, 149, 15, 108, 309 Text: Koolielu management */ "koolielu:koolielu_management" => "Koolielu haldus", /* File: /koolielu/mod/info/actions/add_news.php Lines: 159 Text: A news %s has been added and requires your approval. You can find see all the news waiting to be reviewed here: Unapproved news. */ "koolielu:news_moderation_notification_body" => "Uus uudis ootab sinu heakskiitu: %s. Kõiki avaldamist ootavaid uudiseid saad vaadata siit: Unapproved news.", /* File: /koolielu/mod/koolielu/index.php Lines: 205 Text: News */ "koolielu:news" => "Uudised", /* File: /koolielu/mod/info/calendar_index.php Lines: 6 Text: Calendar */ "koolielu:calendar" => "Kalender", ); if ( function_exists("add_translation") ) { add_translation("et",$et_translation); } ?>