<?php
    
    /**
     * DigiMina plugin translation file
     *
     * @package DigiMina
     */

    $et_translation = array(

    
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/profile.php
        Lines: 20
        Text: Competency Profile: %s
        */
        "digimina:competency_profile:of" => "Pädevusprofiil: %s",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/new.php
        Lines: 27
        Text: New test could not be started.
        */
        "digimina:error:new:test:not:started" => "Uue testi käivitamine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 53
        Text: Performance level must have a level as int from 1 to 5
        */
        "digimina:file:performancelevel:noorbadlevel" => "Pädevustase peab olema täisarv vahemikus 1 kuni 5.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/find_reviewer.php
        Lines: 46
        Text: No ongoing test or no competency provided.
        */
        "digimina:error:no:ongoing:test:or:competency" => "Olemasolevat testi või pädevust ei ole määratud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/item_connect.php
        Lines: 34
        Text: This item cannot be connected with performance level
        */
        "digimina:item_cannot_be_connected_with_performancelevel" => "Seda ülesannet ei saa siduda pädevustasemega.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/accept.php
        Lines: 36
        Text: Nothing to accept.
        */
        "digimina:error:review:nothing:to:accept" => "Aktsepteerimisootel sooritused puuduvad.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/test.php
        Lines: 81
        Text: You have successfully completed the test.
        */
        "digimina:messge:test:completed" => "Oled edukalt lõpetanud pädevustesti sooritamise.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/edit.php
        Lines: 382, 39
        Text: closed
        */
        "digimina:membership:closed" => "suletud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/estimate.php
        Lines: 42
        Text: Test Competency Level
        */
        "digimina:button:testlevel" => "Kontrolli pädevustaset",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/review.php
        Lines: 78
        Text: Review missing.
        */
        "digimina:error:no:review:provided" => "Partnerhinnang puudub.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/feedback.php
        Lines: 19
        Text: Failed explanation.
        */
        "digimina:feedback:test:automated:failed" => "Vale vastus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/page/layouts/desk_content.php
        Lines: 285, 15
        Text: My Groups
        */
        "digimina:my:groups" => "Minu grupid",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        Lines: 72
        Text: Answer
        */
        "digimina:review:label:answer" => "Vastus",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/competencies.php
        Lines: 311, 12
        Text: Competency Model
        */
        "digimina:competency:model" => "Pädevusmudel",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/delete_request.php
        Lines: 18
        Text: The join request has been deleted.
        */
        "digimina:dmgroup:joinrequestkilled" => "Liitumispalve on kustutatud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        Lines: 398
        Text: %s members
        */
        "digimina:dmgroup:members:count" => "%s liiget",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        Lines: 100
        Text: Please provide assessment to given answer:
        */
        "digimina:label:review:explanation" => "Palun kirjuta hinnang pakutud lahenduse kohta:",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 76
        Text: Competency needs at least one sub competency
        */
        "digimina:file:competency:nosubcompietencies" => "Pädevus vajab vähemalt ühte alampädevust.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/feedback.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/competency_choice.php
        Lines: 38, 54
        Text: Cancel
        */
        "digimina:button:cancel" => "Tühista",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/find_reviewer.php
        Lines: 30
        Text: Error occured, could not be added for review.
        */
        "digimina:error:competency:not:added:for:review" => "Viga, partnerhinnangu järjekorda lisamine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        Lines: 120
        Text: Submit Review
        */
        "digimina:button:submit_review" => "Saada partnerhinnang",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 30
        Text: Taught Subjects
        */
        "profile:taughtsubjects" => "Õpetatavad ained",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/assessments.php
        Lines: 52
        Text: Being reviewed
        */
        "digimina:label:review:accepted" => "Partnerhinnangu ootel",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 81
        Text: Competency needs title
        */
        "digimina:file:competency:notitle" => "Pädevuse pealkiri puudub",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 131
        Text: Model created.
        */
        "digimina:file:model:created" => "Pädevusmudeli loomine õnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/index.php
        Lines: 16
        Text: DigiMina index
        */
        "digimina:title:index_page" => "Avaleht",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 22
        Text: Connect Item with Performance Level
        */
        "admin:digimina:item_connect" => "Ühenda ülesanne pädevustasemega",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/find_reviewer.php
        Lines: 34
        Text: No reviewers available at this time. Please try again later.
        */
        "digimina:error:no:reviewers:available" => "Hetkel ei saa keegi partnerhinnangut teha. Proovi hiljem uuesti.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/competency_profile_widget.php
        Lines: 63
        Text: Embed Your Competency Profile
        _missing_translation_
        */
        "digimina:heading:embed:your:competency:profile" => "Vistuta oma pädevusprofiil",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/examples.php
        Lines: 316, 12
        Text: Example Questions
        */
        "digimina:example:questions" => "Näidisküsimused",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 10
        Text: Name
        */
        "digimina:label:title" => "Pealkiri",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 10
        Text: Competency has already been set.
        */
        "digimina:file:competency:model:already:set" => "Pädevus on juba määratud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 138
        Text: You must select a file.
        */
        "digimina:file:nofile" => "Pead valima faili.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/lib/digimina.php
        Lines: 154
        Text: Request membership
        */
        "digimina:dmgroup:joinrequest" => "Taotle liikmestaatust",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/plugins/digimina/usersettings.php
        Lines: 20
        Text: Private
        */
        "digimina:visibility:competency_profile_private" => "Privaatne pädevusprofiil",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/edit.php
        Lines: 32
        Text: Type
        */
        "digimina:title:membership" => "Tüüp",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/assessments.php
        Lines: 37
        Text: Reject
        */
        "digimina:review:link:reject" => "Lükka tagasi",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/tests.php
        Lines: 30
        Text: Start New Competency Test
        */
        "digimina:start:new:competency:test" => "Alusta uut pädevustesti",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/accept.php
        Lines: 20
        Text: Accepted for review.
        */
        "digimina:success:review:accepted" => "Partnerhinnangu tegemiseks aktsepteeritud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        Lines: 19
        Text: No
        */
        "digimina:review:decision:negative" => "Ei vasta pädevustaseme nõuetele.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/edit.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/edit.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/item_connect.php
        Lines: 40, 104, 46
        Text: Group could not be saved
        */
        "digimina:dmgroup:error:no_save" => "Grupi salvestamine ebaõnnestus",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/join.php
        Lines: 47
        Text: Hi %s,\r\n \r\n %s has requested to join the '%s' group. Click below to view their profile:\r\n \r\n %s\r\n \r\n or click below to view the group's join requests:\r\n \r\n %s
        */
        "digimina:request:body" => "Tere %s,
 
 %s soovib DigiMina keskkonnas liituda grupiga '%s'. Kasutaja profiili vaatamiseks vajuta alloleval lingil:
 
 %s
 
 or või vaata kõiki ootel liitumissoove:
 
 %s",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/edit.php
        Lines: 49
        Text: Closed group is best suited for school or study group, opened group is best suited for broader open teacher community (e.g. 'Teachers of Saaremaa').
        */
        "digimina:membership:type:explanation" => "Suletud grupp sobib koolile või õpperühmale, avatud grupp laiemale õpetajate kogukonnale (Näiteks 'Saaremaa õpetajad').",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 60
        Text: There should be 5 unique performance levels, from 1 to 5.
        */
        "digimina:file:performancelevel:notunique" => "Vajalik on 5 unikaalset pädevustaset (1 kuni 5).",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/test.php
        Lines: 70
        Text: Question
        */
        "digimina:title:test:question" => "Ülesanne",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/item.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/item.php
        Lines: 27, 273
        Text: No answer provided.
        */
        "digimina:dmtest:no:answer:provided" => "Vastamata.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/continue_subcompetency.php
        Lines: 45
        Text: Could not continue with current subcompetency.
        */
        "digimina:error:could:not:continue:subcompetency" => "Praeguse alampädevuse juures ei saa jätkata.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/assessments.php
        Lines: 17
        Text: Pending
        */
        "digimina:label:review:peding" => "Ootel",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 48
        Text: Performance level needs description.
        */
        "digimina:file:performancelevel:nodescription" => "Pädevustaseme kirjeldus on puudu.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/reject.php
        Lines: 24
        Text: Reviewer has rejected review proposal for %s. Please request a new reviewer.
        */
        "digimina:review:reject:body" => "Hindaja lükkas tagasi partnerhinnagu ettepaneku kasutajale %s. Palun otsi uus hindaja.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/world.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/groups.php
        Lines: 12, 25
        Text: All Groups
        */
        "digimina:all:dmgroups" => "Kõik grupid",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/leave.php
        Lines: 22
        Text: Successfully left group
        */
        "digimina:dmgroup:left" => "Grupist lahkumine õnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/review.php
        Lines: 31
        Text: Find Reviewer
        */
        "digimina:link:find:reviewer" => "Leia hindaja.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/competency_choice_filter.php
        Lines: 14
        Text: Main
        */
        "digimina:test:tab:main" => "Avaleht",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/lib/digimina.php
        Lines: 150
        Text: Join
        */
        "digimina:dmgroup:join" => "Liitu",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/plugins/digimina/usersettings.php
        Lines: 15
        Text: Competency profile visibility
        */
        "digimina:usersettings:show_competency_profile" => "Pädevusprofiili privaatsusseaded",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/join.php
        Lines: 33
        Text: You have joined a group
        */
        "digimina:dmgroup:joined" => "Oled grupiga liitunud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/join.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/join.php
        Lines: 37, 64
        Text: Can not join group
        */
        "digimina:dmgroup:cantjoin" => "Grupiga liitumine ebaõnnestus",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 65
        Text: Sub competency needs 5 performance levels.
        */
        "digimina:file:subcompetency:performancelevelerror" => "Alampädevus vajab 5 pädevustaset.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/competency_choice.php
        Lines: 50
        Text: Next
        */
        "digimina:button:next" => "Jätka",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/items_import.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/items_import.php
        Lines: 10, 28
        Text: Import failed.
        */
        "digimina:import_failed" => "Importimine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 70
        Text: Sub competency needs title.
        */
        "digimina:file:subcompetency:notitle" => "Alampädevuse pealkiri on puudu.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/dmgroup_delete.php
        Lines: 16
        Text: Group removed
        */
        "digimina:dmgroup:delete:success" => "Grupi kustutamine õnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/find_reviewer.php
        Lines: 38
        Text: Section already has a reviewer.
        */
        "digimina:error:section:has:reviewer" => "Hindaja on juba olemas.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/dmgroup_delete.php
        Lines: 23
        Text: Group could not be removed
        */
        "digimina:dmgroup:delete:failure" => "Grupi kustutamine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/new.php
        Lines: 10
        Text: You already have an ongoing test. Only one ongoing test at a time is allowed.
        */
        "digimina:can:not:start:new:test" => "Sul on juba pädevustesti sooritus pooleli. Korraga on lubatud ainult ühe pädevustesti sooritamine.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/test.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/competency_choice.php
        Lines: 55, 32
        Text: Choose Competency Group
        */
        "digimina:title:choose:competency:group" => "Vali pädevusgrupp",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/competency_choice.php
        Lines: 23
        Text: About Competency Test
        */
        "digimina:title:test:info" => "Pädevustestist",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/object/dmitem_types/extendedText.php
        Lines: 77, 28
        Text: Evidence Title
        */
        "digimina:label_evidence_title" => "Tõendusmaterjali pealkiri",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/edit.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/item_connect.php
        Lines: 62, 42
        Text: Group saved
        */
        "digimina:dmgroup:saved" => "Grupi salvestamine õnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/competency_choice.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/continue_subcompetency.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/estimate.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/item.php
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/test.php
        Lines: 10, 10, 10, 10, 11
        Text: There are no ongoing tests at the moment.
        */
        "digimina:no:ongoing:tests" => "Hetkel puuduvad pooleliolevad pädevustesti sooritused.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/profile.php
        Lines: 16
        Text: User Information
        */
        "digimina:user:info" => "Kasutajainfo",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/test.php
        Lines: 37
        Text: Feedback
        */
        "digimina:title:test:feedback" => "Tulemus:",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/plugins/digimina/usersettings.php
        Lines: 22
        Text: Groups
        */
        "digimina:visibility:competency_profile_groups" => "Grupid",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/find_reviewer.php
        Lines: 42
        Text: No review needed for this competency.
        */
        "digimina:errro:no:review:needed:for:section" => "See pädevus ei vaja partnerhinnangut.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/leave.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/leave.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/leave.php
        Lines: 25, 29, 33
        Text: Could not leave group
        */
        "digimina:dmgroup:cantleave" => "Grupist lahkumine ebaõnnestus",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/help.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/plugins/digimina/settings.php
        Lines: 321, 12, 28
        Text: Help
        */
        "digimina:help" => "Abiinfo",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/competency_profile_widget.php
        Lines: 58
        Text: View DigiMina Competency Profile
        _missing_translation_
        */
        "digimina:widget:link:view:competency:profile" => "Vaata DigiMina pädevusprofiili",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        Lines: 57
        Text: Question
        */
        "digimina:review:label:question" => "Ülesanne",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/competency_profile.php
        Lines: 37
        Text: Groups
        */
        "digimina:label:groups" => "Grupid",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/review.php
        Lines: 72
        Text: Competence \"%s\" review is completed.
        */
        "digimina:competence_review_completed_msg" => "Pädevuse \"%s\" hinnang on esitatud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/new.php
        Lines: 23
        Text: You have started a new test.
        */
        "digimina:new:test:started" => "Oled alustanud uut pädevustesti sooritust.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/info.php
        Lines: 13
        Text: General information on test.
        */
        "digimina:explanation:test:info" => "Õpetajate haridustehnoloogiline pädevusmudel koosneb 20 pädevusest, mis on jagatud 5 pädevusgruppi. Pädevustele vastavust saab hinnata 5-tasemelise hindamismudeli järgi. Kõigepealt tuleb iga pädevuse juures enesehinnangu kaudu määrata tase, millelt testimist alustatakse. Seejärel annab süsteem ülesanded, mille abil kontrollitakse pädevusele vastamist. Osad ülesanded ei ole automaatselt hinnatavad ning nende puhul on lõpliku tulemuse teadasaamiseks vaja partnerhinnangut teistelt DigiMina  kasutajatelt. Iga ülesande järel on võimalik pädevustesti sooritamine katkestada ning hiljem pooleli jäänud koha pealt jätkata.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/join.php
        Lines: 56
        Text: Requested to join group
        */
        "digimina:dmgroup:joinrequestmade" => "Liitumistaotlus on saadetud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 18
        Text: Items
        */
        "admin:digimina:items" => "Küsimused",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/competency_choice.php
        Lines: 25
        Text: Could not set competency.
        */
        "digimina:error:could:not:set:competency" => "Pädevuse määramine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/estimate.php
        Lines: 29
        Text: Not a suitable estimate.
        */
        "digimina:error:not:suitable:estimate" => "Enesehinnag ei sobi.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/items_import.php
        Lines: 14
        Text: Upload QTI 2.1 compatible .zip file. Allowed types are multiple choice, multiple response and extended text.
        */
        "digimina:items_file_instructions" => "Lae üles IMS QTI 2.1 formaadis .zip fail. Lubatud küsimuse tüübid on multiple choice, multiple response ja extended text.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/test.php
        Lines: 60
        Text: Current Model
        */
        "digimina:test:title:current:mdel" => "Praegune pädevusmudel",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/items_import.php
        Lines: 12
        Text: Items File
        */
        "digimina:items_file" => "Küsimuste fail",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/lib/digimina.php
        Lines: 135
        Text: Leave
        */
        "digimina:dmgroup:leave" => "Lahku grupist",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/edit.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/add.php
        Lines: 86, 29
        Text: Hi %s!\r\n \r\n You are now a member of the '%s' group!\r\n \r\n %s
        */
        "digimina:dmgroup:welcome:body" => "Tere %s!
 
 Sa oled nüüd DigiMina keskkonnas grupi '%s' liige!
 
 %s",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/page/layouts/desk_content.php
        Lines: 13
        Text: My Competency Tests
        */
        "digimina:my:competency:tests" => "Minu sooritused",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/item.php
        Lines: 31
        Text: No question was assigned. Please contact administrator.
        */
        "digimina:no:question:was:assigned" => "Ülesanne puudub.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        Lines: 17
        Text: Yes
        */
        "digimina:review:decision:positive" => "Vastab pädevustaseme nõuetele",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/competency_choice_filter.php
        Lines: 21
        Text: Model
        */
        "digimina:test:tab:model" => "Pädevusmudel",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 24
        Text: Item View
        */
        "admin:digimina:item_view" => "Ülesande vaade",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/reject.php
        Lines: 22
        Text: Review rejected
        */
        "digimina:review:reject:subject" => "Vaata tagasilükatud lahendusi",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/feedback.php
        Lines: 23
        Text: Peer Review feedback
        */
        "digimina:feedback:test:peer:review" => "Partnerhinnang",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/membershiprequests.php
        Lines: 34
        Text: Are you sure you want to remove this join request?
        */
        "digimina:dmgroup:joinrequest:remove:check" => "Kas Sa oled kindel, et soovid selle liitumiskutse tagasi lükata?",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/lib/digimina.php
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/edit.php
        Lines: 118, 20
        Text: Edit group
        */
        "digimina:dmgroup:edit" => "Grupi seaded",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 87
        Text: Competency model needs at least one competency
        */
        "digimina:file:model:nocompetencies" => "Pädevusmudel vajab vähemalt ühte pädevust.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 16
        Text: Competency Model
        */
        "admin:digimina:competencymodel" => "Pädevusmudel",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/find_reviewer.php
        Lines: 23
        Text: Review needed
        */
        "digimina:reviewer:subject" => "Vajab partnerhinnangut",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/review.php
        Lines: 68
        Text: Review completed.
        */
        "digimina:review_completed" => "Partnerhinnang on lõpetatud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/remove.php
        Lines: 21
        Text: Successfully removed %s from group
        */
        "digimina:dmgroup:removed" => "%s on grupist eemaldatud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/requests.php
        Lines: 297, 21
        Text: Manage join requests
        */
        "digimina:dmgroup:membershiprequests" => "Liitumistaotlused",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/reject.php
        Lines: 30
        Text: Error occured, could not be rejected.
        */
        "digimina:error:review:reject:failed" => "Hinnangu tagasilükkamine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/edit.php
        Lines: 385, 41
        Text: opened
        */
        "digimina:membership:opened" => "avatud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        Lines: 329
        Text: The project has been supported by Eduko programme.
        */
        "digimina:footer:eduko_esf_support" => "Projekt on valminud haridusteaduse ja õpetajakoolituse edendamise programmi Eduko toel.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/competencymodel.php
        Lines: 12
        Text: Competency model XML
        */
        "digimina:title:cometency:model:xml:file" => "Pädevusmudel XML formaadis",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/assessments.php
        Lines: 78
        Text: Reviewed
        */
        "digimina:label:review:reviewed" => "Partnerhinnang esitatud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 28
        Text: ePortfolio (URL)
        */
        "profile:eportfolio" => "E-portfoolio (URL)",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/object/dmitem_types/extendedText.php
        Lines: 89, 34
        Text: Reflection
        */
        "digimina:label_reflection" => "Refleksioon",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/member.php
        Lines: 17
        Text: Groups where %s is member
        */
        "digimina:dmgroups:memberof" => "Grupid, kuhu kasutaja %s kuulub",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/find_reviewer.php
        Lines: 25
        Text: You have been selected as a reviewer. Please go to your 'Dashboard' and check out the 'Peer Assessments for Review' section.
        */
        "digimina:reviewer:body" => "Sind on valitud hindajaks. Palun mine oma töölauale ja vaata ootel partnerhinnanguid sektsiooni.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/review.php
        Lines: 20
        Text: Review
        */
        "digimina:title:review" => "Partnerhinnang",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/member.php
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/world.php
        Lines: 32, 24
        Text: No groups found
        */
        "digimina:dmgroup:none" => "Gruppe ei leitud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/review.php
        Lines: 70
        Text: Competence review completed.
        */
        "digimina:competence_review_completed" => "Pädevuse hindamine on lõpetatud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/feedback.php
        Lines: 32
        Text: Next Item
        */
        "digimina:button:next:item" => "Jätka",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/test.php
        Lines: 66
        Text: Self-assessment
        */
        "digimina:title:test:assessment" => "Enesehinnang",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/edit.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/add.php
        Lines: 84, 27
        Text: Welcome to the %s group!
        */
        "digimina:dmgroup:welcome:subject" => "Teretulemast gruppi %s!",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/review.php
        Lines: 24
        Text: %s is being reviewed.
        */
        "digimina:test:review:competency:being:reviewed" => "%s on hindamisel.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/estimate.php
        Lines: 27
        Text: Please choose the description that most accurately describes your current competency level:
        */
        "digimina:label:self:assessment:explanation" => "Palun vali pädevustaseme kirjeldus, mis kõige paremini kirjeldab Sinu praegust taset:",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/item.php
        Lines: 21
        Text: %s - level %s
        */
        "digimina:title:subcompetency:with:level" => "%s - tase %s",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/review.php
        Lines: 27
        Text: %s needs reviewer.
        */
        "digimina:test:review:competency:needs:review" => "%s vajab hindajat.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/edit.php
        Lines: 32
        Text: Title is required
        */
        "digimina:dmgroup:error:no_title" => "Pealkiri on puudu.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/add.php
        Lines: 15
        Text: Add new group
        */
        "digimina:dmgroup:add" => "Lisa uus grupp",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/membershiprequests.php
        Lines: 49
        Text: There are no current membership requests.
        */
        "digimina:dmgroup:requests:none" => "Ootel liitumistaotlused puuduvad.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/assessments.php
        Lines: 29
        Text: Accept
        */
        "digimina:review:link:accept" => "Aktsepteeri",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 25
        Text: Not an XML file.
        */
        "digimina:file:notxml" => "Üleslaetud fail ei ole XML formaadis.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 20
        Text: Items Import
        */
        "admin:digimina:items_import" => "Ülesannete importimine.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 12
        Text: Description
        */
        "digimina:label:description" => "Kirjeldus",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 8
        Text: Add New Group
        */
        "digimina:add" => "Lisa uus grupp",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/join.php
        Lines: 59
        Text: Could not request to join group
        */
        "digimina:dmgroup:joinrequestnotmade" => "Liitumistaotluse esitamine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/reject.php
        Lines: 20
        Text: Review rejected.
        */
        "digimina:success:review:rejected" => "Partnerhinnang on tagasi lükatud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/pages/digimina/desk.php
        Lines: 272, 18
        Text: Dashboard
        */
        "digimina:dashboard" => "Töölaud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 134
        Text: Model could not be created.
        */
        "digimina:file:model:notcreated" => "Pädevusmudeli loomine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 16
        Text: There was an error uploading the file.
        */
        "digimina:file:cannotload" => "Faili üleslaadimisel tekkis viga.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 26
        Text: Homepage (URL)
        */
        "profile:homepage" => "Kodulehekülg (URL)",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/feedback.php
        Lines: 16
        Text: Achieved explanation.
        */
        "digimina:feedback:test:automated:achieved" => "Õige vastus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/items_import.php
        Lines: 23
        Text: Items imported.
        */
        "digimina:items_imported" => "Ülesanded on imporditud.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 32
        Text: Groups
        */
        "item:object:dmgroup" => "Grupid",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/accept.php
        Lines: 22
        Text: Accepted for review
        */
        "digimina:review:accept:subject" => "Hindamiseks võetud",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/reject.php
        Lines: 36
        Text: Nothing to reject.
        */
        "digimina:error:review:nothing:to:reject" => "Pole midagi tagasi lükata.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/admin/import_competency_model.php
        Lines: 92
        Text: Competency model needs title
        */
        "digimina:file:model:notitle" => "Pädevusmudeli pealkiri on puudu.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/find_reviewer.php
        Lines: 20
        Text: Competency added for review. Please wait until reviewer accepts or rejects the review.
        */
        "digimina:competency:added:for:review" => "Lahendus on partnerhinnagu ootel. Palun oota kui keegi nõustub seda hindama.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/test/diagram.php
        Lines: 41
        Text: Continue
        */
        "digimina:continue:action:link" => "Jätka",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/plugins/digimina/settings.php
        Lines: 18
        Text: Examples
        */
        "digimina:examples" => "Näited",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/remove.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/remove.php
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/remove.php
        Lines: 24, 28, 32
        Text: Cannot remove user from group
        */
        "digimina:dmgroup:cantremove" => "Kasutaja eemaldamine grupist ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/membership/join.php
        Lines: 45
        Text: %s has requested to join %s
        */
        "digimina:request:subject" => "%s soovib liituda grupiga %s",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/assessments.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/assessments.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/assessments.php
        Lines: 25, 60, 87
        Text: Competency Group
        */
        "digimina:review:competency:group" => "Pädevusgrupp",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/plugins/digimina/usersettings.php
        Lines: 24
        Text: Public
        */
        "digimina:visibility:competency_profile_public" => "Avalik",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/start.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/digimina/desk/profile.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/page/layouts/desk_content.php
        Lines: 278, 26, 26
        Text: My Competency Profile
        */
        "digimina:my:competency:profile" => "Minu pädevusprofiil",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/translator/dummy.php
        Lines: 14
        Text: DigiMina
        _missing_translation_
        */
        "admin:digimina" => "DigiMina",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/review.php
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/object/dmitem_types/extendedText.php
        Lines: 83, 31
        Text: Evidence Address (URL)
        */
        "digimina:label_evidence_url" => "Tõendusmaterjali aadress (URL)",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/forms/digimina/test/item.php
        Lines: 40
        Text: Answer
        */
        "digimina:button:answer" => "Vasta",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/test/estimate.php
        Lines: 21
        Text: No questions could be assigned. Please contact administrator.
        */
        "digimina:error:no:items:found" => "Küsimuste määramine ebaõnnestus.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/views/default/page/layouts/desk_content.php
        Lines: 24
        Text: Peer Assessments for Review
        */
        "digimina:partner:peer:assessments:for:review" => "Partnerhindamiseks",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/accept.php
        Lines: 24
        Text: Reviewer has accepted review proposal for %s.
        */
        "digimina:review:accept:body" => "Hindaja nõustus hindama lahendust %s.",
        
        /* 
        File: /digimina/mod/digimina/actions/digimina/review/accept.php
        Lines: 30
        Text: Error occured, could not be accepted.
        */
        "digimina:error:review:accept:failed" => "Aktsepteerimine ebaõnnestus.",
        
    );

    if ( function_exists("add_translation") ) {
        add_translation("et",$et_translation);
    }

?>